西方地震知识在华早期传播与中国现代地震学的兴起
|
摘要
从17世纪开始,西方地震知识就在中国逐渐得到传播;18世纪时则影响到康熙帝形成著名的地震思想;19世纪至20世纪初,这一传播的途径、内涵、主体和影响都发生了变化,并最终推动了现代地震学在中国的诞生。
Ever since the seventeenth century,the occident seismic knowledge had been spread gradually in China.In the eighteenth century,these knowledge influenced the formation of the seismic thought of Emperor Kang Xi.From the nineteenth century to the early twentieth century,this diffusion changed in its approach,connotation,subject as well as the influence,which ultimately promoted the birth of modern seismology in China.This paper thoroughly investigates the whole process of this knowledge diffusion for the first time,reveals some rarely-known facts,and discusses the signs of the rise of modern seismology in China and some other related questions.
Ever since the seventeenth century,the occident seismic knowledge had been spread gradually in China.In the eighteenth century,these knowledge influenced the formation of the seismic thought of Emperor Kang Xi.From the nineteenth century to the early twentieth century,this diffusion changed in its approach,connotation,subject as well as the influence,which ultimately promoted the birth of modern seismology in China.This paper thoroughly investigates the whole process of this knowledge diffusion for the first time,reveals some rarely-known facts,and discusses the signs of the rise of modern seismology in China and some other related questions.
引文
①高继宗:《西方地震知识首传者龙华民》,载《防灾博览》,2006(4);刘昭民:《最早传入中国的西方地震学知识》,载《广西民族大学学报》(自然科学版),2007(4)。两文都没有涉及明末以后的内容。
①其有关详细内容,可参见前引高继宗《西方地震知识首传者龙华民》一文。
②《地震解》的另一次重刊,是在1910—1920年我国再度频发大地震之时。
①李灼华《翁文灏先生与中国现代地震科学》一文(载《地质论评》1990年3月第36卷第2期),贡献殊多,但作者认为翁文灏《地震》一书出版于1929年和1939年,较该书1924年的初版本晚了5年。这不利于我们总结翁氏在这方面的开拓性贡献。
[1]《泰西水法》卷四,此书为徐光启笔述,李之藻订正。
[2]南怀仁:《坤舆图说》卷二,见《指海》第12集。
[3]康熙:《御制文四集》卷30,雍正十年刻本。
[4]刘福铸:《试论〈康熙几暇格物编〉》,载《福建师大福清分校学报》,1996(1)。
[5][13]吴忠良、刘宝诚编著:《地震学简史》,北京:地震出版社,1989。
[6]王宏翰:《乾坤格镜》卷17“地震说”,转引自徐海松:《王宏翰与西学新论》,黄时鉴主编:《东西交流论坛》第2集,上海:上海文艺出版社,2001。
[7]玛吉士辑译:《外国地理备考》卷二,道光“海山仙馆丛书”本。
[8]中国国家图书馆藏1859年日本三都书林版《地理全志》卷二“地势论”中的“地震论”部分。
[9]《六合丛谈》第1卷第6号,上海:上海墨海书馆,1857。
[10]傅兰雅编著:《格致须知》二集《地理须知》中的“地震”,光绪九年刻本。
[11]《西学启蒙十六种》中的《地学启蒙》,上海:上海著易堂书局刊本,1896。
[12]李安德:《地势略解》,见光绪癸巳(1893)年京城汇文书院刊本。
[14]美华书馆1899年版作者“识语”。此书之后还有1902年美华书馆重版。
[15]邵羲:《地文学问答》之“译例”,北京:商务印书馆,1903。
[16][17]张相文:《新撰地文学》,上海:上海文明书局,1908。
[18]参见小本杰明.富兰克林.豪厄尔:《地震学史》,北京:地震出版社,1998。
[19]参见李善邦:《三十年来我国地震研究》,载《科学》(1948年)第30卷第3期。
[20]翁文灏:《惠氏大陆漂移说》,载《科学》第10卷第3期。
[21][22][23]翁文灏:《地震》,北京:商务印书馆,1924。
①其有关详细内容,可参见前引高继宗《西方地震知识首传者龙华民》一文。
②《地震解》的另一次重刊,是在1910—1920年我国再度频发大地震之时。
①李灼华《翁文灏先生与中国现代地震科学》一文(载《地质论评》1990年3月第36卷第2期),贡献殊多,但作者认为翁文灏《地震》一书出版于1929年和1939年,较该书1924年的初版本晚了5年。这不利于我们总结翁氏在这方面的开拓性贡献。
[1]《泰西水法》卷四,此书为徐光启笔述,李之藻订正。
[2]南怀仁:《坤舆图说》卷二,见《指海》第12集。
[3]康熙:《御制文四集》卷30,雍正十年刻本。
[4]刘福铸:《试论〈康熙几暇格物编〉》,载《福建师大福清分校学报》,1996(1)。
[5][13]吴忠良、刘宝诚编著:《地震学简史》,北京:地震出版社,1989。
[6]王宏翰:《乾坤格镜》卷17“地震说”,转引自徐海松:《王宏翰与西学新论》,黄时鉴主编:《东西交流论坛》第2集,上海:上海文艺出版社,2001。
[7]玛吉士辑译:《外国地理备考》卷二,道光“海山仙馆丛书”本。
[8]中国国家图书馆藏1859年日本三都书林版《地理全志》卷二“地势论”中的“地震论”部分。
[9]《六合丛谈》第1卷第6号,上海:上海墨海书馆,1857。
[10]傅兰雅编著:《格致须知》二集《地理须知》中的“地震”,光绪九年刻本。
[11]《西学启蒙十六种》中的《地学启蒙》,上海:上海著易堂书局刊本,1896。
[12]李安德:《地势略解》,见光绪癸巳(1893)年京城汇文书院刊本。
[14]美华书馆1899年版作者“识语”。此书之后还有1902年美华书馆重版。
[15]邵羲:《地文学问答》之“译例”,北京:商务印书馆,1903。
[16][17]张相文:《新撰地文学》,上海:上海文明书局,1908。
[18]参见小本杰明.富兰克林.豪厄尔:《地震学史》,北京:地震出版社,1998。
[19]参见李善邦:《三十年来我国地震研究》,载《科学》(1948年)第30卷第3期。
[20]翁文灏:《惠氏大陆漂移说》,载《科学》第10卷第3期。
[21][22][23]翁文灏:《地震》,北京:商务印书馆,1924。
版权所有：© 2023 中国地质图书馆 中国地质调查局地学文献中心