传统红木文化的传承与创新

英文篇名：The Inheritance and Innovation of Traditional Rosewood Culture
中文刊名：家具与室内装饰
英文刊名：Furniture & Interior Design
作者：薛坤 ; 许柏鸣
英文作者：Xue Kun1 ; 2 & Xu Boming1
中文关键词：传统家具 ; 红木文化 ; 创新
英文关键词：Traditional Furniture ; Rosewood Culture ; Innovation
出版日期：2011-10-05
机构：南京林业大学;山东工艺美术学院;
年：2011
期：10
出版单位：家具与室内装饰

摘要

红木家具是传统家具发展过程中一个重要的历史阶段,在家具本身的功能价值之外,其所呈现的本质和精神,深刻的反映了当时的生活及审美意识,成为一种文化现象。本文整理传统红木文化的形成脉络,关注现代社会语境下的红木家具,目的是通过设计解决传统家具存在的问题,以期面对时代环境的变化中,把握红木家具的价值,创作出具有文化内涵、适应现代生活的作品。
Rosewood furniture is an important historical period in the development of traditional furniture culture.Besides the functional value,it presents the life and aesthetic sense of that time profoundly,which has become a cultural phenomenon.Compiling the developing context of traditional mahogany culture and focusing on the rosewood furniture in modern social context,the article attempts to solve the problems of traditional furniture using methods of modern design,and creates products with cultural connotation,which can be adapted to modern life,by grasping the mahogany furniture value.

引文

[1]赵汝珍.古玩指南全编[M],西安:陕西师范大学出版社,2006.
    [2]Williams,Raymond.“Culture Is Ordinary.”Cultural Theory:An Anthology.Ed.Imre Szeman and Timothy Kaposy.Pondicherry:Wiley-Blackwell,2011.
    [3]文震亨著,海军、田君注释.长物志图说[M],济南:山东画报出版社,2004.
    [4][德]古斯塔夫?艾克.中国花梨家具图考[M].北京:地震出版社,1991.
    [5][日]柳宗悦著,徐艺乙译.工艺文化[M,南宁:广西师范大学出版社,2006.
    [6]王世襄.清代匠作则例汇编[M],北京:中国书店,2008.
    [7]张秋梅.传统民间家具装饰符号的传承与创新[J].包装工程.2009,12(07).
    [8]张彬渊.红木家具文化的继承与创新[J],家具与室内装饰,2002,12(02):20-24.