略论在日朝鲜人社会的形成
摘要
朝鲜半岛与日本列岛隔海相望,历史上曾有过良好的政治、经济、文化交流关系。但是,近现代以来日本帝国主义对朝鲜的殖民统治,迫使众多朝鲜农民东渡日本,他们长期居住于此而形成为"在日朝鲜人"这一少数民族群体。本文比较详细地论述了朝鲜半岛农民东渡日本的时期、途径及其特点,指出了在日朝鲜人形成的不可避免性。
Facing each other across the sea,the Korean Peninsula and Japan had favorable relationships on politics,economy and cultural communication throughout history.However,due to the colonial ruling of Japanese Imperialism against Korea in Modern times,a huge number of Korean peasants migrated to Japan,inhabited there and thus formed a minority group named ' Koreans in Japan'.This thesis will explicate in detail the migration of peasants from Korean Peninsula to Japan in respects of migration period,methods and features,and point out the inevitability of the formation of the ' Koreans in Japan'.
Facing each other across the sea,the Korean Peninsula and Japan had favorable relationships on politics,economy and cultural communication throughout history.However,due to the colonial ruling of Japanese Imperialism against Korea in Modern times,a huge number of Korean peasants migrated to Japan,inhabited there and thus formed a minority group named ' Koreans in Japan'.This thesis will explicate in detail the migration of peasants from Korean Peninsula to Japan in respects of migration period,methods and features,and point out the inevitability of the formation of the ' Koreans in Japan'.
引文
[1]平田贤一:《明治时期的朝鲜人留学生——以大韩兴学会为中心》,见日本·《季刊三千里》第13号(1978年春),第208页。
[2]姜在彦金东勋:《在日韩国·朝鲜人——历史与展望》,日本·劳动经济社1989年版,第12页。
[3]姜万吉:《韩国近代史》(中译本),东方出版社1993年版,第190页。
[4]姜在彦金东勋:《在日韩国·朝鲜人——历史与展望》,日本·劳动经济社1989年版,第13页。
[5]平田贤一:《明治时期的朝鲜人留学生——以大韩兴学会为中心》,见日本·《季刊三千里》第13号(1978年春),第208页。
[6]玄圭焕:《韩国流移民史》(下卷),韩国·大韩教科书株式会社1976年版,第422页。
[7]徐根植:《在日朝鲜人历史的形成》,见朴钟鸣编《在日朝鲜人——历史、现状、展望》(第2版),日本·明石书店1999年版,第76页。
[8]金相贤:《在日韩国人—在日同胞100年史》,韩国·韩民族1988年版,第9页。
[9]内务省警保局:《在留朝鲜人运动》(1938—1942),见朴庆植编《在日朝鲜人关系资料集成》第四卷,日本·三一书房1975年版,第798页。
[10]幸野保典:《移居生活于崎玉县的朝鲜人》,[日本]近现代史研究所《关东大地震与崎玉的朝鲜人》,文化中心—阿里郎1994年版,第8、10、16、19、21页。
[11]李完熙:《HIGH TOP国史》,韩国·东亚出版社1989年版,第340页。
[12]金云泰:《日本帝国主义的韩国统治》,韩国·博英社1998年版,第214页。
[13]“火田民”,指被剥夺土地后,不得不到山中烧荒种地而糊口的农民。
[14]徐根植:《在日朝鲜人历史的形成》,见朴钟鸣编《在日朝鲜人——历史、现状、展望》(第2版),日本·明石书店1999年版,第81页。
[15]见内务省警保局《在留朝鲜人运动》,见朴庆植编《在日朝鲜人关系资料集成》第四卷,三一书房1975年版,第796-797页。
[16]关东大地震:1923年9月1日,以东京为中心的关东地区发生7.9级大地震,造成重大的人员伤亡和经济损失。此时,朝鲜人“放火”、“井里投毒”、“发动暴动来袭击日本人”等流言蜚语噪起,日本当局发布戒严令,警察、军队及自卫团开始捕杀朝鲜人,造成空前的惨杀朝鲜人事件。在关东大地震中,惨遭杀害的朝鲜人达6000余名。(参见姜德相《关东大震灾》,日本·中央公论社1994年版)
[17]李光奎:《在日韩国人——以生活实况为中心》,韩国·一潮阁1990年版,第27页。
[18]见朴庆植编:《在日朝鲜人关系资料集成》第四卷,三一书房1975年版,第796-797页。
[19]金云泰:《日本帝国主义的韩国统治》,韩国·博英社1998年版,第333、334、343页。
[20]徐京植:《从皇民化到指纹强印—在日朝鲜人的“昭和史”》,日本·岩波书店1991年版,第6页。
[21]姜在彦金东勋:《在日韩国·朝鲜人——历史与展望》,日本·劳动经济社1989年版,第31-32页。
[22]徐天新梁志明主编:《世界现代史》(1917—1945),北京·人民出版社1986年版,第140页。
[23]徐根植:《在日朝鲜人历史的形成》,见朴钟鸣编《在日朝鲜人——历史、现状、展望》(第2版),日本·明石书店1999年版,第84页。
[24]朴庆植:《日帝下的在日朝鲜人》,见朴庆植编《在日朝鲜人关系资料集成》第一卷,日本·三一书房1975年版,第12-13页。
[25]朝鲜总督府警务局:《朝鲜人劳动者内地渡航保护取缔状况》(昭和八年),朴庆植编《在日朝鲜人关系资料集成》第二卷,日本·三一书房1975年版,第896-897页。
[26]玄圭焕《韩国流移民史》(下卷),韩国·大韩教科书株式会社,1976年,第456页。
[27]矢次一夫:《东条英机及其时代》,日本·三天书房1980年版,第158页。
[28]金桂昌:《东条英机内阁及其倒台》,载《日本史论文集》,辽宁人民出版社1985年版,第280页。
[29]朴庆植:《朝鲜人被强行征用的记录》,日本·未来社1981年版,第59页。
[30]金一勉:《天皇、朝鲜人与总督府》,日本·田畑书店1984年版,第207页。
[31]金相贤:《在日韩国人——在日同胞100年史》,韩国·韩民族1988年版,第15页。
[32]矢次一夫:《东条英机及其时代》,日本·三天书房1980年版,第158页。
[33]#12
[34]参见李光奎:《在日韩国人——以生活实况为中心》,韩国·一潮阁1990年版,第40页。
[35]冈崎胜彦:《“关于在日原殖民地出身者的战后补偿及人权保障法”(案)的意义和课题》,见日本·《青鹤》第2号(1989.7),第11页。
[36]姜在彦金东勋:《在日韩国·朝鲜人——历史与展望》,日本·劳动经济社1989年版,第42页。
[37]1945年日本投降前夕,在日朝鲜人的具体统计数字因人而异,有说236万5千名(李瑜焕:《在日本的三八线》,日本·洋洋社,1980年,第390页),也有说210余万名(姜在彦:《在日朝鲜人形成史与现在》,见日本大阪人权历史资料馆编《朝鲜侵略与强行征用——日本在朝鲜做了什么?》,1991年,第73页)。
[38]李文雄:《韩民族在世界—日本》,韩国统一院1996年版,第62页。
[39]山胁启造:《近代日本的外国劳工问题》,日本明治学院国际和平研究所1993年版,第54页。
[40]姜在彦金东勋:《在日韩国·朝鲜人——历史与展望》,日本·劳动经济社1989年版,第51页。
[41]姜在彦金东勋:《在日韩国·朝鲜人——历史与展望》,日本·劳动经济社1989年版,第32-33页。
[42]见姜在彦金东勋:《在日韩国·朝鲜人——历史与展望》,日本·劳动经济社1989年版,第52页。
[43]内务省警保局保安课:《朝鲜人概况》(大正五年),见朴庆植编《在日朝鲜人关系资料集成》第一卷,日本·三一书房1975年版,第58-59页。
[44]内务省警保局保安课:《大正十四年年中在留朝鲜人的状况》,见朴庆植编《在日朝鲜人关系资料集成》第一卷,日本·三一书房1975年版,第154-155页。
[45]内务省警保局《在留朝鲜人运动》(昭和十三—昭和十七年),见朴庆植编《在日朝鲜人关系资料集成》第四卷,日本·三一书房1975年版,第189-190页。
[46]山胁启造:《近代日本的外国人劳动者问题》,日本·明治学院国际和平研究所1993年版,第278页。
[47]见朴庆植编:《在日朝鲜人关系资料集成》第三卷,日本·三一书房1975年版,第24页。
[48]见朴庆植编《在日朝鲜人关系资料集成》,日本·三一书房1975年版,第三卷第78、302—303、493、677—678页和第四卷第64-64、584-585、798-799页。
[2]姜在彦金东勋:《在日韩国·朝鲜人——历史与展望》,日本·劳动经济社1989年版,第12页。
[3]姜万吉:《韩国近代史》(中译本),东方出版社1993年版,第190页。
[4]姜在彦金东勋:《在日韩国·朝鲜人——历史与展望》,日本·劳动经济社1989年版,第13页。
[5]平田贤一:《明治时期的朝鲜人留学生——以大韩兴学会为中心》,见日本·《季刊三千里》第13号(1978年春),第208页。
[6]玄圭焕:《韩国流移民史》(下卷),韩国·大韩教科书株式会社1976年版,第422页。
[7]徐根植:《在日朝鲜人历史的形成》,见朴钟鸣编《在日朝鲜人——历史、现状、展望》(第2版),日本·明石书店1999年版,第76页。
[8]金相贤:《在日韩国人—在日同胞100年史》,韩国·韩民族1988年版,第9页。
[9]内务省警保局:《在留朝鲜人运动》(1938—1942),见朴庆植编《在日朝鲜人关系资料集成》第四卷,日本·三一书房1975年版,第798页。
[10]幸野保典:《移居生活于崎玉县的朝鲜人》,[日本]近现代史研究所《关东大地震与崎玉的朝鲜人》,文化中心—阿里郎1994年版,第8、10、16、19、21页。
[11]李完熙:《HIGH TOP国史》,韩国·东亚出版社1989年版,第340页。
[12]金云泰:《日本帝国主义的韩国统治》,韩国·博英社1998年版,第214页。
[13]“火田民”,指被剥夺土地后,不得不到山中烧荒种地而糊口的农民。
[14]徐根植:《在日朝鲜人历史的形成》,见朴钟鸣编《在日朝鲜人——历史、现状、展望》(第2版),日本·明石书店1999年版,第81页。
[15]见内务省警保局《在留朝鲜人运动》,见朴庆植编《在日朝鲜人关系资料集成》第四卷,三一书房1975年版,第796-797页。
[16]关东大地震:1923年9月1日,以东京为中心的关东地区发生7.9级大地震,造成重大的人员伤亡和经济损失。此时,朝鲜人“放火”、“井里投毒”、“发动暴动来袭击日本人”等流言蜚语噪起,日本当局发布戒严令,警察、军队及自卫团开始捕杀朝鲜人,造成空前的惨杀朝鲜人事件。在关东大地震中,惨遭杀害的朝鲜人达6000余名。(参见姜德相《关东大震灾》,日本·中央公论社1994年版)
[17]李光奎:《在日韩国人——以生活实况为中心》,韩国·一潮阁1990年版,第27页。
[18]见朴庆植编:《在日朝鲜人关系资料集成》第四卷,三一书房1975年版,第796-797页。
[19]金云泰:《日本帝国主义的韩国统治》,韩国·博英社1998年版,第333、334、343页。
[20]徐京植:《从皇民化到指纹强印—在日朝鲜人的“昭和史”》,日本·岩波书店1991年版,第6页。
[21]姜在彦金东勋:《在日韩国·朝鲜人——历史与展望》,日本·劳动经济社1989年版,第31-32页。
[22]徐天新梁志明主编:《世界现代史》(1917—1945),北京·人民出版社1986年版,第140页。
[23]徐根植:《在日朝鲜人历史的形成》,见朴钟鸣编《在日朝鲜人——历史、现状、展望》(第2版),日本·明石书店1999年版,第84页。
[24]朴庆植:《日帝下的在日朝鲜人》,见朴庆植编《在日朝鲜人关系资料集成》第一卷,日本·三一书房1975年版,第12-13页。
[25]朝鲜总督府警务局:《朝鲜人劳动者内地渡航保护取缔状况》(昭和八年),朴庆植编《在日朝鲜人关系资料集成》第二卷,日本·三一书房1975年版,第896-897页。
[26]玄圭焕《韩国流移民史》(下卷),韩国·大韩教科书株式会社,1976年,第456页。
[27]矢次一夫:《东条英机及其时代》,日本·三天书房1980年版,第158页。
[28]金桂昌:《东条英机内阁及其倒台》,载《日本史论文集》,辽宁人民出版社1985年版,第280页。
[29]朴庆植:《朝鲜人被强行征用的记录》,日本·未来社1981年版,第59页。
[30]金一勉:《天皇、朝鲜人与总督府》,日本·田畑书店1984年版,第207页。
[31]金相贤:《在日韩国人——在日同胞100年史》,韩国·韩民族1988年版,第15页。
[32]矢次一夫:《东条英机及其时代》,日本·三天书房1980年版,第158页。
[33]#12
[34]参见李光奎:《在日韩国人——以生活实况为中心》,韩国·一潮阁1990年版,第40页。
[35]冈崎胜彦:《“关于在日原殖民地出身者的战后补偿及人权保障法”(案)的意义和课题》,见日本·《青鹤》第2号(1989.7),第11页。
[36]姜在彦金东勋:《在日韩国·朝鲜人——历史与展望》,日本·劳动经济社1989年版,第42页。
[37]1945年日本投降前夕,在日朝鲜人的具体统计数字因人而异,有说236万5千名(李瑜焕:《在日本的三八线》,日本·洋洋社,1980年,第390页),也有说210余万名(姜在彦:《在日朝鲜人形成史与现在》,见日本大阪人权历史资料馆编《朝鲜侵略与强行征用——日本在朝鲜做了什么?》,1991年,第73页)。
[38]李文雄:《韩民族在世界—日本》,韩国统一院1996年版,第62页。
[39]山胁启造:《近代日本的外国劳工问题》,日本明治学院国际和平研究所1993年版,第54页。
[40]姜在彦金东勋:《在日韩国·朝鲜人——历史与展望》,日本·劳动经济社1989年版,第51页。
[41]姜在彦金东勋:《在日韩国·朝鲜人——历史与展望》,日本·劳动经济社1989年版,第32-33页。
[42]见姜在彦金东勋:《在日韩国·朝鲜人——历史与展望》,日本·劳动经济社1989年版,第52页。
[43]内务省警保局保安课:《朝鲜人概况》(大正五年),见朴庆植编《在日朝鲜人关系资料集成》第一卷,日本·三一书房1975年版,第58-59页。
[44]内务省警保局保安课:《大正十四年年中在留朝鲜人的状况》,见朴庆植编《在日朝鲜人关系资料集成》第一卷,日本·三一书房1975年版,第154-155页。
[45]内务省警保局《在留朝鲜人运动》(昭和十三—昭和十七年),见朴庆植编《在日朝鲜人关系资料集成》第四卷,日本·三一书房1975年版,第189-190页。
[46]山胁启造:《近代日本的外国人劳动者问题》,日本·明治学院国际和平研究所1993年版,第278页。
[47]见朴庆植编:《在日朝鲜人关系资料集成》第三卷,日本·三一书房1975年版,第24页。
[48]见朴庆植编《在日朝鲜人关系资料集成》,日本·三一书房1975年版,第三卷第78、302—303、493、677—678页和第四卷第64-64、584-585、798-799页。
版权所有：© 2023 中国地质图书馆 中国地质调查局地学文献中心