越南顺化皇家园林艺术特征研究
|
摘要
越南造园活动以顺化皇家园林为主，其时代背景为越南阮朝封建时期。这阶段是整个越南造园历史的成熟和高潮阶段。论文通过收集和分析越南历史记载结合详细地调查现存的顺化园林，通过研究外来文化和外国造园手法（主要是中国和法国），以及从越南顺化皇家园林造园理念，园林审美，造园手法等角度，对越南顺化皇家园林造园艺术进行研究，总结越南顺化皇家园林造园的经验和特征。
本论文以上内容为论述框架，全文分为八章，包括绪论和论文内容，第一章绪论主要分析论文研究的意义，提出论文研究的对象和范围，了解在越南对该课题的研究现状和前人的成果，其中提出“从中国造园理论的角度理解越南顺化的造园艺术”的论文思路概念。论文内容主要分成两大部分：
论文第一部分内容为越南造园影响因素。其中第二章主要分析越南造园的环境因素，全面地研究和分析越南的地理地貌、气候特征、自然风光、文化环境、民族风俗等因素，这些都是造园艺术的前提和基础，对造园艺术和手法有很大的影响。第三章主要分析越南造园审美起源与特征，首先分析越南人审美起源，研究主要提出“越南造园审美源于东方园林审美思想和越南人审美特征结合”的观点。具体阐述了东方园林审美思想尤其是中国园林对越南造园艺术的影响，另外还提出越南审美特征如，注重“简洁、清淡、和谐、轻巧”美也直接影响到越南顺化造园艺术。第四章主要研究越南造园与外来文化影响，越南是属于汉文化圈的国家，所以长期受中国文化和政治方面的影响，分析了中越两国几千年的文化交流背景，提出中国文化的儒、道、阴阳、五行、风水等哲学观念影响到中国和越南顺化造园艺术，另外佛教从印度和中国传入到越南也影响着越南造园艺术。法国文化虽然影响着越南的政治、文化、建筑和园林艺术等方面，但是还不能完全代替几千年的汉文化影响。
论文第二部分的内容是越南顺化皇家园林艺术特征，其中第五章主要分析顺化京城总体规划和顺化皇家园林的分布关系。首先对顺化城的总体规划，提出“中轴对称”、“前祖后宫”、“前朝后园”的布局特点，这一方面是受中国城市规划特征的影响，另一方面是继承越南古代城市规划特点,即结合顺化地区的地理、气候，然后集中研究分析越南顺化皇宫园林造园艺术特色，从园林的各个案例的总体布局进行分类，通过互相比较提出各个园林的空间艺术特征，第六章主要分析顺化皇家陵墓园林的艺术特点，分析顺化城和皇家陵墓群的位置关系，并从园林的布局进行分类，通过各类园林的异同分析找出陵墓园林的空间艺术特征。第七章主要将中国园林和越南顺化皇家园林通过园林造园手法、园林的景区构成、园林的景点艺术创造等方面进行比较，通过中越两国园林的异同分析更突出越南顺化皇家园林的独特风格，论文认为园林独特风格源于越南气候特点，越南本土文化和建筑风貌影响着园林艺术。第八章主要分析园林的造园技艺，包括园林建筑、理水和堆山，注重分析园内的建筑与水景的关系，突出越南园林内的水榭功能特征。
The landscape gardening activities in Vietnam were centered on Hue royal garden, whichhappened in the feudal period of Nguyen Dynasty of Vietnam. This period marks the maturityand climax of the whole Vietnamese landscape gardening history. The thesis, throughcollecting and analyzing the Vietnamese historical records based on concrete investigationinto the current Hue garden, has studied the landscape gardening art of Vietnamese Hue royalgarden and summarized the experiences and characteristics of landscape gardening inVietnamese Hue royal garden by studying the foreign culture and foreign landscape gardeningmethod (mainly Chinese and French methods) and from the perspectives of the landscapegardening ideas, garden aesthetics and landscape gardening method of Vietnamese Hue royalgarden.
The above-mentioned content is the dissertating frame of this thesis. The full text isdivided into eight chapters, including the introduction and thesis content. The chapter I is theintroduction which mainly analyzes the meaning of the study of this thesis, puts forward theobject and scope of the study of this thesis and understands the current study situation of thissubject in Vietnam and forefathers' achievements; and it puts forward the concept of“understanding the landscape gardening art from the perspective of China's theory onlandscape gardening”. The introduction also analyzes the purpose and meaning of the study ofthis thesis, which is favorable to the development orientation of Vietnam's modern landscape.The content of the thesis is divided into pieces:
The content of the first piece of the thesis concerns the Vietnamese factors influencinglandscape gardening. The chapter II in it mainly deals with the environmental factor inlandscape gardening in Vietnam and studies and analyzes the geographical landform, climatecharacteristics, natural scenery, cultural environment, national customs, etc. in Vietnam in anall-round way; and all these constitute the prerequisite and foundation of landscape gardeningart and have great influence on landscape gardening art and method. The chapter III mainlydeals with the aesthetic origin and characteristics of landscape gardening in Vietnam, and itfirst analyzes the aesthetic origin of the Vietnamese with the study mainly proposing theviewpoint that “the Vietnamese aesthetics in landscape gardening originates from thecombination of the aesthetic thought of the oriental garden and aesthetic characteristics of theVietnamese”; it expounds the influence of the aesthetic thought of the oriental garden onChinese garden and Vietnamese landscape gardening art in detail; in addition, it points out that the Vietnamese aesthetic characteristics such as paying attention to the beauty of“succinctness, plainness, harmony and lightness” also directly influences Vietnam’s Huelandscape gardening art. The chapter IV mainly deals with Vietnam’s landscape gardening andinfluence of foreign cultures. Vietnam belongs to Chinese cultural circle, so it has beeninfluenced by Chinese culture and politics for a long time. First, it analyzes the backgroundfor cultural exchange between China and Vietnam for several thousand years, pointing out thephilosophic ideas in Chinese culture such as Confucianism, Taoism, Yin and Yang, FiveElements, Feng Shui, etc. have influenced China’s landscape gardening art and Hue landscapegardening art in Vietnam; and the Buddhism spread to Vietnam from India and China alsoinfluences Vietnam’s landscape gardening art. Though French culture influences Vietnam’spolitics, culture, architecture and garden art, it cannot completely replace the influence ofChinese culture which has lasted for several thousand years.
The content of the second piece of the thesis concerns the artistic Characteristics ofVietnamese Hue royal garden. The chapter V in it mainly deals with the distribution relationof the overall planning of Hue capital city and Hue royal garden. As for the overall planningof Hue capital city, it puts forward the characteristics in arrangement:“axial symmetry”,“ancestors in the front and palace in the rear” and “offices in the front and garden in the rear”.On one hand, this is influenced by the characteristics of Chinese urban planning, and on theother hand it inherits the characteristics of Vietnam's ancient urban planning, namely it isinfluenced by the climate and geographic characteristics in the area of Hue. And then, itfocuses on analyzing the artistic characteristics in landscape gardening of Vietnamese Hueroyal garden; classifies all the gardens according to their overall arrangements; and putsforward the spatial artistic characteristics of all gardens through comparison. The chapter VImainly deals with the artistic characteristics of the royal mausoleum garden of Hue. First, itanalyzes the position relation of Hue city and royal mausoleum group and then classifies allthe gardens according to their overall arrangements, finding out the spatial artisticcharacteristics of the mausoleum gardens by analyzing the similarities and differences of allgardens. The chapter VII mainly makes overall comparison of Chinese gardens andVietnamese Hue royal garden in aspects such as landscape gardening method, arrangement ofscenic spots and artistic creation of scenic spots. It highlights the unique style of VietnameseHue royal garden through analyzing the similarities and differences of gardens in China andVietnam. Its unique style stems from Vietnam’s climate characteristics and besides thatVietnam's native culture and traditional architecture have an influence upon the space of thegarden. The chapter VIII mainly deals with the landscape gardening skill, including the relationship between the garden architecture and water scenery, the garden’s architecturalform and demonstration, and water system layout and mountain piling in the garden, payingattention to analysis of the relation between the building and water scenery in the garden andhighlighting the functions of waterside pavilions in Vietnam’s gardens.
本论文以上内容为论述框架，全文分为八章，包括绪论和论文内容，第一章绪论主要分析论文研究的意义，提出论文研究的对象和范围，了解在越南对该课题的研究现状和前人的成果，其中提出“从中国造园理论的角度理解越南顺化的造园艺术”的论文思路概念。论文内容主要分成两大部分：
论文第一部分内容为越南造园影响因素。其中第二章主要分析越南造园的环境因素，全面地研究和分析越南的地理地貌、气候特征、自然风光、文化环境、民族风俗等因素，这些都是造园艺术的前提和基础，对造园艺术和手法有很大的影响。第三章主要分析越南造园审美起源与特征，首先分析越南人审美起源，研究主要提出“越南造园审美源于东方园林审美思想和越南人审美特征结合”的观点。具体阐述了东方园林审美思想尤其是中国园林对越南造园艺术的影响，另外还提出越南审美特征如，注重“简洁、清淡、和谐、轻巧”美也直接影响到越南顺化造园艺术。第四章主要研究越南造园与外来文化影响，越南是属于汉文化圈的国家，所以长期受中国文化和政治方面的影响，分析了中越两国几千年的文化交流背景，提出中国文化的儒、道、阴阳、五行、风水等哲学观念影响到中国和越南顺化造园艺术，另外佛教从印度和中国传入到越南也影响着越南造园艺术。法国文化虽然影响着越南的政治、文化、建筑和园林艺术等方面，但是还不能完全代替几千年的汉文化影响。
论文第二部分的内容是越南顺化皇家园林艺术特征，其中第五章主要分析顺化京城总体规划和顺化皇家园林的分布关系。首先对顺化城的总体规划，提出“中轴对称”、“前祖后宫”、“前朝后园”的布局特点，这一方面是受中国城市规划特征的影响，另一方面是继承越南古代城市规划特点,即结合顺化地区的地理、气候，然后集中研究分析越南顺化皇宫园林造园艺术特色，从园林的各个案例的总体布局进行分类，通过互相比较提出各个园林的空间艺术特征，第六章主要分析顺化皇家陵墓园林的艺术特点，分析顺化城和皇家陵墓群的位置关系，并从园林的布局进行分类，通过各类园林的异同分析找出陵墓园林的空间艺术特征。第七章主要将中国园林和越南顺化皇家园林通过园林造园手法、园林的景区构成、园林的景点艺术创造等方面进行比较，通过中越两国园林的异同分析更突出越南顺化皇家园林的独特风格，论文认为园林独特风格源于越南气候特点，越南本土文化和建筑风貌影响着园林艺术。第八章主要分析园林的造园技艺，包括园林建筑、理水和堆山，注重分析园内的建筑与水景的关系，突出越南园林内的水榭功能特征。
The landscape gardening activities in Vietnam were centered on Hue royal garden, whichhappened in the feudal period of Nguyen Dynasty of Vietnam. This period marks the maturityand climax of the whole Vietnamese landscape gardening history. The thesis, throughcollecting and analyzing the Vietnamese historical records based on concrete investigationinto the current Hue garden, has studied the landscape gardening art of Vietnamese Hue royalgarden and summarized the experiences and characteristics of landscape gardening inVietnamese Hue royal garden by studying the foreign culture and foreign landscape gardeningmethod (mainly Chinese and French methods) and from the perspectives of the landscapegardening ideas, garden aesthetics and landscape gardening method of Vietnamese Hue royalgarden.
The above-mentioned content is the dissertating frame of this thesis. The full text isdivided into eight chapters, including the introduction and thesis content. The chapter I is theintroduction which mainly analyzes the meaning of the study of this thesis, puts forward theobject and scope of the study of this thesis and understands the current study situation of thissubject in Vietnam and forefathers' achievements; and it puts forward the concept of“understanding the landscape gardening art from the perspective of China's theory onlandscape gardening”. The introduction also analyzes the purpose and meaning of the study ofthis thesis, which is favorable to the development orientation of Vietnam's modern landscape.The content of the thesis is divided into pieces:
The content of the first piece of the thesis concerns the Vietnamese factors influencinglandscape gardening. The chapter II in it mainly deals with the environmental factor inlandscape gardening in Vietnam and studies and analyzes the geographical landform, climatecharacteristics, natural scenery, cultural environment, national customs, etc. in Vietnam in anall-round way; and all these constitute the prerequisite and foundation of landscape gardeningart and have great influence on landscape gardening art and method. The chapter III mainlydeals with the aesthetic origin and characteristics of landscape gardening in Vietnam, and itfirst analyzes the aesthetic origin of the Vietnamese with the study mainly proposing theviewpoint that “the Vietnamese aesthetics in landscape gardening originates from thecombination of the aesthetic thought of the oriental garden and aesthetic characteristics of theVietnamese”; it expounds the influence of the aesthetic thought of the oriental garden onChinese garden and Vietnamese landscape gardening art in detail; in addition, it points out that the Vietnamese aesthetic characteristics such as paying attention to the beauty of“succinctness, plainness, harmony and lightness” also directly influences Vietnam’s Huelandscape gardening art. The chapter IV mainly deals with Vietnam’s landscape gardening andinfluence of foreign cultures. Vietnam belongs to Chinese cultural circle, so it has beeninfluenced by Chinese culture and politics for a long time. First, it analyzes the backgroundfor cultural exchange between China and Vietnam for several thousand years, pointing out thephilosophic ideas in Chinese culture such as Confucianism, Taoism, Yin and Yang, FiveElements, Feng Shui, etc. have influenced China’s landscape gardening art and Hue landscapegardening art in Vietnam; and the Buddhism spread to Vietnam from India and China alsoinfluences Vietnam’s landscape gardening art. Though French culture influences Vietnam’spolitics, culture, architecture and garden art, it cannot completely replace the influence ofChinese culture which has lasted for several thousand years.
The content of the second piece of the thesis concerns the artistic Characteristics ofVietnamese Hue royal garden. The chapter V in it mainly deals with the distribution relationof the overall planning of Hue capital city and Hue royal garden. As for the overall planningof Hue capital city, it puts forward the characteristics in arrangement:“axial symmetry”,“ancestors in the front and palace in the rear” and “offices in the front and garden in the rear”.On one hand, this is influenced by the characteristics of Chinese urban planning, and on theother hand it inherits the characteristics of Vietnam's ancient urban planning, namely it isinfluenced by the climate and geographic characteristics in the area of Hue. And then, itfocuses on analyzing the artistic characteristics in landscape gardening of Vietnamese Hueroyal garden; classifies all the gardens according to their overall arrangements; and putsforward the spatial artistic characteristics of all gardens through comparison. The chapter VImainly deals with the artistic characteristics of the royal mausoleum garden of Hue. First, itanalyzes the position relation of Hue city and royal mausoleum group and then classifies allthe gardens according to their overall arrangements, finding out the spatial artisticcharacteristics of the mausoleum gardens by analyzing the similarities and differences of allgardens. The chapter VII mainly makes overall comparison of Chinese gardens andVietnamese Hue royal garden in aspects such as landscape gardening method, arrangement ofscenic spots and artistic creation of scenic spots. It highlights the unique style of VietnameseHue royal garden through analyzing the similarities and differences of gardens in China andVietnam. Its unique style stems from Vietnam’s climate characteristics and besides thatVietnam's native culture and traditional architecture have an influence upon the space of thegarden. The chapter VIII mainly deals with the landscape gardening skill, including the relationship between the garden architecture and water scenery, the garden’s architecturalform and demonstration, and water system layout and mountain piling in the garden, payingattention to analysis of the relation between the building and water scenery in the garden andhighlighting the functions of waterside pavilions in Vietnam’s gardens.
引文
注1郭风平《中外园林史》中国建筑工业出版社2007年出版
注2陆琦《岭南造园艺术研究》华南理工大学博士学位论文2002年
注1[越南]《越南地理教程》文化出版社1997年。
注2[越南]《越南地理教程》文化出版社1997年。
注3[越南] Pham Duc Nguyen 《越南亚热带气候环境》建设出版社2006年。
注4[越南] Pham Duc Nguyen 《越南亚热带气候环境》建设出版社2006年。
注5[越南]《越南概况》文学出版社2002年。
注6[越南]《越南概况》文学出版社2002年。
注7[越南]《越南植物研究》农业出版社2006年。
注8[越南] Nguyen Chi Ben 《越南的传统文化与民俗》文学出版社2005年。
注9[越南] Nguyen Chi Ben 《越南的传统文化与民俗》文学出版社2005年。
注10[越南] Le Van Chuong 《越南文化基础》经年出版社1999年。
注11[越南] Nguyen Chi Ben 《越南的传统文化与民俗》文学出版社2005年。
注12[越南]《越南美术历史》河内师范大学出版社1999年。
注1[越南]《越南美术历史》美术出版社1999年。
注2陆琦《岭南造园与审美》中国建筑工业出版社2005年
注3陆琦《岭南造园与审美》中国建筑工业出版社2005年。
注4周武忠《理想家园–中西古典园林艺术比较》东南大学出版社2012年。
注5陆琦《岭南造园艺术研究》华南理工大学博士学位论文2002年。
注6宗白华《美学散步》上海人民出版社1984年。
注7曹林娣《东方园林审美论》中国建筑工业出版社2012年。
注8[明]计成《园治注释》中国建筑工业出版社1988年。
注9陈从周《中国园林》广东旅游出版社1996年。
注10曹林娣《东方园林审美论》中国建筑工业出版社2012年。
注11曹林娣《东方园林审美论》中国建筑工业出版社2012年。
注12曹林娣《东方园林审美论》中国建筑工业出版社2012年。
注13[越南] Phan Ke Binh 《越南风俗》文化出版社2001年。
注14[越南] Nguyen Chi Ben 《越南的传统文化与民俗》文学出版社2005年。
注15[越南] Nguyen Dinh Toan《越南封建朝代的建筑风格》建设出版社2009年。
注16[越南] Vu Tam Lang 《越南古建筑》建设出版社2010年。
注1彭一刚《中国古典园林分析》中国建筑工业出版社2009年。
注2曹林娣–许金生《中日古典园林文化比较》中国建筑工业出版社2007年。
注3曹林娣–许金生《中日古典园林文化比较》中国建筑工业出版社2007年。
注4程建军《风水与建筑》中过建筑工业出版社1999年。
注5程建军《风水与建筑》中过建筑工业出版社1999年。
注6曹林娣–许金生《中日古典园林文化比较》中国建筑工业出版社2007年。
注7俞孔坚《景观：文化、生态与感知》科学出版社2008年。
注8曹林娣–许金生《中日古典园林文化比较》中国建筑工业出版社2007年。
注9陈志华《外国造园艺术》河南科学技术出版社2012年
注10陈志华《外国造园艺术》河南科学技术出版社2012年
注1[越南] Phan Huy Chu 《越史记》科学社会出版社1991年。
注2[越南] Ngo Si Lien 《大越史记全书》科学社会出版社1983年。
注3[越南] Ngo Huy Quynh《越南建筑历史研究》建设出版社2008年。
注4[越南] Ngo Si Lien 《大越史记全书》科学社会出版社1983年。
注5潘谷西《中国建筑史》中国建筑工业出版社2009年。
注6潘谷西《中国建筑史》中国建筑工业出版社2009年。
注7戴俭-邢耀匀《中西方传统建筑外部空间构成比较研究》中国建筑工业出版社2012年。
注8[越南] Phan Thuan An 《顺化群体宫殿》顺华出版社2004年。
注9[越南] Phan Huy Chu 《越史记》科学社会出版社1991年。
注10[越南] Ngo Si Lien 《大越史记全书》科学社会出版社1983年。
注11[越南] Phan Thuan An 《顺化群体宫殿》顺华出版社2004年。
注12[越南]《大南一统志》科学社会出版社1971年。
注13[法] Michel Chaineau 《Souvenir de Hue》顺华出版社2004年。
注1[越南] Phan Thuan An 《顺化陵墓建筑》顺华出版社2004年。
注2[越南] Phan Thuan An 《顺化古典建筑》顺华出版社2003年。
注3[越南] Phan Thuan An 《顺化群体宫殿》顺华出版社2004年。
注4[越南] Phan Huy Chu 《越史记》科学社会出版社1991年。
注1彭一刚《中国古典园林分析》中国建筑工业出版社2009年。
注2彭一刚《中国古典园林分析》中国建筑工业出版社2009年。
注3彭一刚《中国古典园林分析》中国建筑工业出版社2009年。
注4陆琦《岭南造园艺术研究》华南理工大学博士学位论文2002年。
注62[越南] Nguyen Duc Thiem 《建筑在文化–社会的角度》建设出版社2008年。
注63王其钧《中国古园林建筑语言》机械工业出版社2006年。
注64[越南] Ung Tieu 《顺化皇宫装饰》胡志明综合出版社2011年。
注65彭一刚《中国古典园林分析》中国建筑工业出版社2009年。
注66彭一刚《中国古典园林分析》中国建筑工业出版社2009年。
[1][越南]《越南地理教程》文化出版社1997年
[2][越南] Pham Duc Nguyen 《越南亚热带气候环境》建设出版社2006年
[3][越南]《越南概况》文学出版社2002年
[4][越南]《越南植物研究》农业出版社2006年
[5][越南] Nguyen Chi Ben 《越南的传统文化与民俗》文学出版社2005年
[6][越南] Le Van Chuong 《越南文化基础》经年出版社1999年
[7][越南]《越南美术历史》河内师范大学出版社1999年
[8][越南]《越南美术历史》美术出版社1999年
[9][越南] Phan Ke Binh 《越南风俗》文化出版社2001年
[10][越南] Nguyen Dinh Toan《越南封建朝代的建筑风格》建设出版社2009年
[11][越南] Vu Tam Lang 《越南古建筑》建设出版社2010年
[12][越南] Phan Huy Chu 《越史记》科学社会出版社1991年
[13][越南] Ngo Si Lien 《大越史记全书》科学社会出版社1983年
[14][越南] Ngo Huy Quynh《越南建筑历史研究》建设出版社2008年
[15][越南] Phan Thuan An 《顺化陵墓建筑》顺华出版社2004年
[16][越南] Phan Huy Chu 《越史记》科学社会出版社1991年
[17][越南]《大南一统志》科学社会出版社1971年
[18][法] Michel Chaineau 《Souvenir de Hue》顺华出版社2004年
[19][越南] Phan Thuan An 《顺化古典建筑》顺华出版社2003年
[20][越南] Nguyen Duc Thiem 《建筑在文化–社会的角度》建设出版社2008年
[21][越南] Ung Tieu 《顺化皇宫装饰》胡志明综合出版社2011年
[22][越南] Nguyen Thua Hy 《越南传统文化》信息与传播出版社2011年
[23][越南] Hoang Dao Kinh 《文化与建筑》知识出版社2012年
[1]吴庆洲《建筑哲理意匠与文化》中国建筑工业出版社2005年
[2]郭风平《中外园林史》中国建筑工业出版社2007年
[3]夏昌世–莫伯治《岭南庭院》中国建筑工业出版社2008年
[4]毛兵《中国传统建筑空间修辞》中国建筑工业出版社2010年
[5]金学智《中国园林审美》中国建筑工业出版社2005年
[6]刘敦桢《苏州古典园林》中国建筑工业出版社2005年
[7]王其钧–丁山《图解中国园林》中国电力出版社2007年
[8]俞昌斌《源于中国的现代景观设计》机械工业出版社2013年
[9]董鉴泓《中国城市建设史》中国建筑工业出版社1989年
[10]潘谷西《江南理景艺术》东南大学出版社2001年
[11]夏昌世《园林述要》华南理工大学出版社1995年
[12]杨鑫《法国现代园林景观的传承与发展》华中科技大学出版社2012年
[13]王其亨《风水理论研究》天津大学出版社2005年
[14]宁晶《日本庭园读本》中国电力出版社2013年
[15]彭一刚《建筑空间组合论》中国建筑工业出版社2008年
[16]杨洪勋《江南园林论》中国建筑工业出版社2011年
[17]彭一刚《中国古典园林分析》中国建筑工业出版社2009年
[18]曹林娣–许金生《中日古典园林文化比较》中国建筑工业出版社2007年
[19]程建军《风水与建筑》中过建筑工业出版社1999年
[20]俞孔坚《景观：文化、生态与感知》科学出版社2008年
[21]陈志华《外国造园艺术》河南科学技术出版社2012年
[22]陆琦《岭南造园与审美》中国建筑工业出版社2005年
[23]周武忠《理想家园–中西古典园林艺术比较》东南大学出版社2012年
[24]宗白华《美学散步》上海人民出版社1984年
[25]曹林娣《东方园林审美论》中国建筑工业出版社2012年
[26][明]计成《园治注释》中国建筑工业出版社1988年
[27]陈从周《中国园林》广东旅游出版社1996年
[28]潘谷西《中国建筑史》中国建筑工业出版社2009年
[29]戴俭-邢耀匀《中西方传统建筑外部空间构成比较研究》中国建筑工业出版社2012年
[30]王其钧《中国古园林建筑语言》机械工业出版社2006年
[31]刘庭风《中日古典园林比较》天津大学出版社2003年
[32]刘庭风《日本园林教程》天津大学出版社2003年
[1]陆琦《岭南造园艺术研究》华南理工大学博士学位论文2002年
[2]顾凯《明代江南园林研究》东南大学博士学位论文2008年
[3]杨俊《古代岭南园林与中南半岛园林异同分析》华南理工大学工程硕士学位论文2008年
[1] Phan thanh hai“顺化园林风水”《越南建筑学报》2006年
[1] Do thanh mai“顺化宫殿建筑”《越南建筑学》1998年
注2陆琦《岭南造园艺术研究》华南理工大学博士学位论文2002年
注1[越南]《越南地理教程》文化出版社1997年。
注2[越南]《越南地理教程》文化出版社1997年。
注3[越南] Pham Duc Nguyen 《越南亚热带气候环境》建设出版社2006年。
注4[越南] Pham Duc Nguyen 《越南亚热带气候环境》建设出版社2006年。
注5[越南]《越南概况》文学出版社2002年。
注6[越南]《越南概况》文学出版社2002年。
注7[越南]《越南植物研究》农业出版社2006年。
注8[越南] Nguyen Chi Ben 《越南的传统文化与民俗》文学出版社2005年。
注9[越南] Nguyen Chi Ben 《越南的传统文化与民俗》文学出版社2005年。
注10[越南] Le Van Chuong 《越南文化基础》经年出版社1999年。
注11[越南] Nguyen Chi Ben 《越南的传统文化与民俗》文学出版社2005年。
注12[越南]《越南美术历史》河内师范大学出版社1999年。
注1[越南]《越南美术历史》美术出版社1999年。
注2陆琦《岭南造园与审美》中国建筑工业出版社2005年
注3陆琦《岭南造园与审美》中国建筑工业出版社2005年。
注4周武忠《理想家园–中西古典园林艺术比较》东南大学出版社2012年。
注5陆琦《岭南造园艺术研究》华南理工大学博士学位论文2002年。
注6宗白华《美学散步》上海人民出版社1984年。
注7曹林娣《东方园林审美论》中国建筑工业出版社2012年。
注8[明]计成《园治注释》中国建筑工业出版社1988年。
注9陈从周《中国园林》广东旅游出版社1996年。
注10曹林娣《东方园林审美论》中国建筑工业出版社2012年。
注11曹林娣《东方园林审美论》中国建筑工业出版社2012年。
注12曹林娣《东方园林审美论》中国建筑工业出版社2012年。
注13[越南] Phan Ke Binh 《越南风俗》文化出版社2001年。
注14[越南] Nguyen Chi Ben 《越南的传统文化与民俗》文学出版社2005年。
注15[越南] Nguyen Dinh Toan《越南封建朝代的建筑风格》建设出版社2009年。
注16[越南] Vu Tam Lang 《越南古建筑》建设出版社2010年。
注1彭一刚《中国古典园林分析》中国建筑工业出版社2009年。
注2曹林娣–许金生《中日古典园林文化比较》中国建筑工业出版社2007年。
注3曹林娣–许金生《中日古典园林文化比较》中国建筑工业出版社2007年。
注4程建军《风水与建筑》中过建筑工业出版社1999年。
注5程建军《风水与建筑》中过建筑工业出版社1999年。
注6曹林娣–许金生《中日古典园林文化比较》中国建筑工业出版社2007年。
注7俞孔坚《景观：文化、生态与感知》科学出版社2008年。
注8曹林娣–许金生《中日古典园林文化比较》中国建筑工业出版社2007年。
注9陈志华《外国造园艺术》河南科学技术出版社2012年
注10陈志华《外国造园艺术》河南科学技术出版社2012年
注1[越南] Phan Huy Chu 《越史记》科学社会出版社1991年。
注2[越南] Ngo Si Lien 《大越史记全书》科学社会出版社1983年。
注3[越南] Ngo Huy Quynh《越南建筑历史研究》建设出版社2008年。
注4[越南] Ngo Si Lien 《大越史记全书》科学社会出版社1983年。
注5潘谷西《中国建筑史》中国建筑工业出版社2009年。
注6潘谷西《中国建筑史》中国建筑工业出版社2009年。
注7戴俭-邢耀匀《中西方传统建筑外部空间构成比较研究》中国建筑工业出版社2012年。
注8[越南] Phan Thuan An 《顺化群体宫殿》顺华出版社2004年。
注9[越南] Phan Huy Chu 《越史记》科学社会出版社1991年。
注10[越南] Ngo Si Lien 《大越史记全书》科学社会出版社1983年。
注11[越南] Phan Thuan An 《顺化群体宫殿》顺华出版社2004年。
注12[越南]《大南一统志》科学社会出版社1971年。
注13[法] Michel Chaineau 《Souvenir de Hue》顺华出版社2004年。
注1[越南] Phan Thuan An 《顺化陵墓建筑》顺华出版社2004年。
注2[越南] Phan Thuan An 《顺化古典建筑》顺华出版社2003年。
注3[越南] Phan Thuan An 《顺化群体宫殿》顺华出版社2004年。
注4[越南] Phan Huy Chu 《越史记》科学社会出版社1991年。
注1彭一刚《中国古典园林分析》中国建筑工业出版社2009年。
注2彭一刚《中国古典园林分析》中国建筑工业出版社2009年。
注3彭一刚《中国古典园林分析》中国建筑工业出版社2009年。
注4陆琦《岭南造园艺术研究》华南理工大学博士学位论文2002年。
注62[越南] Nguyen Duc Thiem 《建筑在文化–社会的角度》建设出版社2008年。
注63王其钧《中国古园林建筑语言》机械工业出版社2006年。
注64[越南] Ung Tieu 《顺化皇宫装饰》胡志明综合出版社2011年。
注65彭一刚《中国古典园林分析》中国建筑工业出版社2009年。
注66彭一刚《中国古典园林分析》中国建筑工业出版社2009年。
[1][越南]《越南地理教程》文化出版社1997年
[2][越南] Pham Duc Nguyen 《越南亚热带气候环境》建设出版社2006年
[3][越南]《越南概况》文学出版社2002年
[4][越南]《越南植物研究》农业出版社2006年
[5][越南] Nguyen Chi Ben 《越南的传统文化与民俗》文学出版社2005年
[6][越南] Le Van Chuong 《越南文化基础》经年出版社1999年
[7][越南]《越南美术历史》河内师范大学出版社1999年
[8][越南]《越南美术历史》美术出版社1999年
[9][越南] Phan Ke Binh 《越南风俗》文化出版社2001年
[10][越南] Nguyen Dinh Toan《越南封建朝代的建筑风格》建设出版社2009年
[11][越南] Vu Tam Lang 《越南古建筑》建设出版社2010年
[12][越南] Phan Huy Chu 《越史记》科学社会出版社1991年
[13][越南] Ngo Si Lien 《大越史记全书》科学社会出版社1983年
[14][越南] Ngo Huy Quynh《越南建筑历史研究》建设出版社2008年
[15][越南] Phan Thuan An 《顺化陵墓建筑》顺华出版社2004年
[16][越南] Phan Huy Chu 《越史记》科学社会出版社1991年
[17][越南]《大南一统志》科学社会出版社1971年
[18][法] Michel Chaineau 《Souvenir de Hue》顺华出版社2004年
[19][越南] Phan Thuan An 《顺化古典建筑》顺华出版社2003年
[20][越南] Nguyen Duc Thiem 《建筑在文化–社会的角度》建设出版社2008年
[21][越南] Ung Tieu 《顺化皇宫装饰》胡志明综合出版社2011年
[22][越南] Nguyen Thua Hy 《越南传统文化》信息与传播出版社2011年
[23][越南] Hoang Dao Kinh 《文化与建筑》知识出版社2012年
[1]吴庆洲《建筑哲理意匠与文化》中国建筑工业出版社2005年
[2]郭风平《中外园林史》中国建筑工业出版社2007年
[3]夏昌世–莫伯治《岭南庭院》中国建筑工业出版社2008年
[4]毛兵《中国传统建筑空间修辞》中国建筑工业出版社2010年
[5]金学智《中国园林审美》中国建筑工业出版社2005年
[6]刘敦桢《苏州古典园林》中国建筑工业出版社2005年
[7]王其钧–丁山《图解中国园林》中国电力出版社2007年
[8]俞昌斌《源于中国的现代景观设计》机械工业出版社2013年
[9]董鉴泓《中国城市建设史》中国建筑工业出版社1989年
[10]潘谷西《江南理景艺术》东南大学出版社2001年
[11]夏昌世《园林述要》华南理工大学出版社1995年
[12]杨鑫《法国现代园林景观的传承与发展》华中科技大学出版社2012年
[13]王其亨《风水理论研究》天津大学出版社2005年
[14]宁晶《日本庭园读本》中国电力出版社2013年
[15]彭一刚《建筑空间组合论》中国建筑工业出版社2008年
[16]杨洪勋《江南园林论》中国建筑工业出版社2011年
[17]彭一刚《中国古典园林分析》中国建筑工业出版社2009年
[18]曹林娣–许金生《中日古典园林文化比较》中国建筑工业出版社2007年
[19]程建军《风水与建筑》中过建筑工业出版社1999年
[20]俞孔坚《景观：文化、生态与感知》科学出版社2008年
[21]陈志华《外国造园艺术》河南科学技术出版社2012年
[22]陆琦《岭南造园与审美》中国建筑工业出版社2005年
[23]周武忠《理想家园–中西古典园林艺术比较》东南大学出版社2012年
[24]宗白华《美学散步》上海人民出版社1984年
[25]曹林娣《东方园林审美论》中国建筑工业出版社2012年
[26][明]计成《园治注释》中国建筑工业出版社1988年
[27]陈从周《中国园林》广东旅游出版社1996年
[28]潘谷西《中国建筑史》中国建筑工业出版社2009年
[29]戴俭-邢耀匀《中西方传统建筑外部空间构成比较研究》中国建筑工业出版社2012年
[30]王其钧《中国古园林建筑语言》机械工业出版社2006年
[31]刘庭风《中日古典园林比较》天津大学出版社2003年
[32]刘庭风《日本园林教程》天津大学出版社2003年
[1]陆琦《岭南造园艺术研究》华南理工大学博士学位论文2002年
[2]顾凯《明代江南园林研究》东南大学博士学位论文2008年
[3]杨俊《古代岭南园林与中南半岛园林异同分析》华南理工大学工程硕士学位论文2008年
[1] Phan thanh hai“顺化园林风水”《越南建筑学报》2006年
[1] Do thanh mai“顺化宫殿建筑”《越南建筑学》1998年
© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号 地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083 电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700 |