波伏瓦在中国的接受
摘要
20世纪80年代起至今，波伏瓦的作品及生活方式深刻地影响了中国女性主义文学创作与批评、女性学研究及社会生活，研究波伏瓦在中国的接受对当代女性主义文学及社会实践有重要的启示意义。
“波伏瓦在中国的接受”选题的选定与研究史梳理，包括国内外研究现状述评、选题的创新性和价值、研究范围与内容等。
中国对波伏瓦的译介始于1981年，期间经历80年代兴起的存在主义热潮、1986年波伏瓦的逝世、1995年第四届世界妇女大会、2008年波伏瓦百年诞辰，在时代需求的推动下，译介工作经历了起步、发展和小高潮三个阶段后初具规模，但也存在不少问题。以《第二性》的翻译为例，译入时间晚，且因多为转译、节译和改译而与原著偏离，这种翻译状况主要跟译者的素质与兴趣；出版者的选择标准和中国文化语境有关。波伏瓦在中国接受中的主要身份有女权主义斗士、萨特的忠实伴侣、存在主义作家和美国情人的“小女人”，这些身份被接受的背后蕴涵着丰富的文化内涵。
波伏瓦对中国当代女作家的女性意识、创作观念、作品主题、文学批评观念以及生活方式产生了直接影响。中国当代最负盛名的女诗人翟永明认为性别社会建构理论对女艺术家意义重大；她继承了波伏瓦的艺术价值评判标准和创作观念，并有所发展和超越；她的诗歌主题受到了母亲神话祛魅的影响。少数民族作家赵玫关注波伏瓦作为知识女性的角色及与萨特的关系，她对波伏瓦的阐释反映了当代知识女性的角色困惑。
波伏瓦影响了中国的女性主义批评和女性学的发展。我国妇女学学科奠基人李小江对波伏瓦的学说既有接受亦有批判，她修正了波伏瓦的“社会性别”理论，强调妇女解放与社会变革、女性解放与生育间的辩证关系，她的学术观点深受波伏瓦性别社会建构理论的影响。中国大陆第三代女学人荒林认为波伏瓦的生活方式提供了两性关系的新范式，她批判性地继承了波伏瓦的性别社会建构理论和反对女性母性化的观念，并将之本土化以促进中国合理性别文化的建构进程。
法国文学研究专家对波伏瓦的评价在总体上代表了中国对波伏瓦的评价与定位，并具有舆论导向性。柳鸣九认为波伏瓦的作品具有极高的史料价值，她通过作品完成了反抗传统、追求自由的自我形象的建构，但在与萨特的关系中处于从属地位。柳鸣九的观点具有重要的参考价值，但也受到了男性中心思维的局限。郑克鲁从法语原著译出了《第二性》第一个中文全译本，对波伏瓦在中国的传播和研究有着重大的价值和意义；他对波伏瓦作品的思想意义与文学成就的评价颇有见地，但同时也存在一些男性化误读。
From the1980s to the present, Simone de Beauvoir’s works and personallifestyle have greatly influenced Chinese feminist literary creation, gender studies andsocial lives. Therefore, the study of Beauvoir’s reception in China provides importantrevelations on contemporary feminist literature and social practice.
The selected subject of “Beauvoir’s reception in China” and the historical reviewof previous studies include the critical review at home and abroad; the innovation andvalue of this subject; the research extents and contents, etc.
The introduction and translation of Beauvoir in China began in1981. During thisperiod, it experienced existentialism boom that emerged in the1980s, Beauvoir’sdeath in1986, the fourth World Conference on Women that held in Beijing in1995,and the100thanniversary of Beauvoir’s birth in2008. Driven by the current of thetimes, the works of introduction and translation began to take shape after the threestages of beginning, development and climax. However, there are still a lot ofproblems. Take the translation of Beauvoir’s Le Deuxième Sexe as an example. Thetranslation of Le Deuxième Sexe is quite late, and on most occasions the Chinesetranslation deviates from the original work on account of re-translations, abridgedtranslations, and adapted translations which are mainly due to translators’ qualitiesand interests, the publisher’s standard of choice, and China’s cultural context. Theacceptance of Beauvoir’s main identities, such as feminist, Sartre’s faithfulcompanion, existentialist writer and American lover’s “little girl”, has rich culturalconnotations behind it.
Beauvoir has direct influence on the formation of contemporary Chinese womenwriters’ female consciousness, their conception of literary creation, the theme of theirworks, their concept of literary criticism, and their choices of personal lifestyles. Thewell-known woman poet Zhai Yongming holds that gender social construction theoryhas great significance for women artists. Zhai Yongming inherits Beauvoir’s aestheticvalue criterion and literary creation of which Zhai makes development andtranscendence. The theme of her poems is influenced by the disenchantment ofmotherhood myth. The ethnic minority writer Zhao Mei focuses on Beauvoir’s role asthe female intellectual and her relation with Sartre. Zhao’s interpretation of Beauvoirreflects the contemporary female intellectuals’ perplexity of their roles.
Beauvoir exerts influence on feminist criticism and the development of womenstudies in China. Li Xiaojiang, the founder of women studies in China, accepts andcriticizes Beauvoir’s theories. She amends Beauvoir’s “social gender” theory, andemphasizes the dialectical relationship between women’s liberation and social reform,as well as between women’s liberation and reproduction. Her academic viewpoint isgreatly influenced by Beauvoir’s gender social construction theory. Huang Lin, arepresentative of the third generation of women studies in the mainland, holds thatBeauvoir provides a new paradigm for sexual relations through her own lifestyle.Huang critically inherits Beauvoir’s view of gender social construction theory anddisapproval of female maternalization, and further makes those ideas localized so asto promote the course of reasonable gender culture construction in China.
On the whole, the criticism made by the experts in French literature representsBeauvoir’s evaluation and location in China, and guides public opinions. Liu Mingjiubelieves that Beauvoir’s works have greatly high historical value, her workssuccessfully realize the self-image construction of rebelling against tradition andpursuing freedom, but she is subordinate to Sartre. Liu’s comment on Beauvoir is animportant reference for the studies of Beauvoir, and however is restricted bymale-centered thought at the same time. Zhen Kelu makes the first full Chinesetranslation of Le Deuxième Sexe from the French original work, which is veryimportant and meaningful for the dissemination and research of Beauvoir in China.His comments on the significance and literary achievements of Beauvoir’s works areinsightful, and meanwhile have some masculine misreadings.
“波伏瓦在中国的接受”选题的选定与研究史梳理，包括国内外研究现状述评、选题的创新性和价值、研究范围与内容等。
中国对波伏瓦的译介始于1981年，期间经历80年代兴起的存在主义热潮、1986年波伏瓦的逝世、1995年第四届世界妇女大会、2008年波伏瓦百年诞辰，在时代需求的推动下，译介工作经历了起步、发展和小高潮三个阶段后初具规模，但也存在不少问题。以《第二性》的翻译为例，译入时间晚，且因多为转译、节译和改译而与原著偏离，这种翻译状况主要跟译者的素质与兴趣；出版者的选择标准和中国文化语境有关。波伏瓦在中国接受中的主要身份有女权主义斗士、萨特的忠实伴侣、存在主义作家和美国情人的“小女人”，这些身份被接受的背后蕴涵着丰富的文化内涵。
波伏瓦对中国当代女作家的女性意识、创作观念、作品主题、文学批评观念以及生活方式产生了直接影响。中国当代最负盛名的女诗人翟永明认为性别社会建构理论对女艺术家意义重大；她继承了波伏瓦的艺术价值评判标准和创作观念，并有所发展和超越；她的诗歌主题受到了母亲神话祛魅的影响。少数民族作家赵玫关注波伏瓦作为知识女性的角色及与萨特的关系，她对波伏瓦的阐释反映了当代知识女性的角色困惑。
波伏瓦影响了中国的女性主义批评和女性学的发展。我国妇女学学科奠基人李小江对波伏瓦的学说既有接受亦有批判，她修正了波伏瓦的“社会性别”理论，强调妇女解放与社会变革、女性解放与生育间的辩证关系，她的学术观点深受波伏瓦性别社会建构理论的影响。中国大陆第三代女学人荒林认为波伏瓦的生活方式提供了两性关系的新范式，她批判性地继承了波伏瓦的性别社会建构理论和反对女性母性化的观念，并将之本土化以促进中国合理性别文化的建构进程。
法国文学研究专家对波伏瓦的评价在总体上代表了中国对波伏瓦的评价与定位，并具有舆论导向性。柳鸣九认为波伏瓦的作品具有极高的史料价值，她通过作品完成了反抗传统、追求自由的自我形象的建构，但在与萨特的关系中处于从属地位。柳鸣九的观点具有重要的参考价值，但也受到了男性中心思维的局限。郑克鲁从法语原著译出了《第二性》第一个中文全译本，对波伏瓦在中国的传播和研究有着重大的价值和意义；他对波伏瓦作品的思想意义与文学成就的评价颇有见地，但同时也存在一些男性化误读。
From the1980s to the present, Simone de Beauvoir’s works and personallifestyle have greatly influenced Chinese feminist literary creation, gender studies andsocial lives. Therefore, the study of Beauvoir’s reception in China provides importantrevelations on contemporary feminist literature and social practice.
The selected subject of “Beauvoir’s reception in China” and the historical reviewof previous studies include the critical review at home and abroad; the innovation andvalue of this subject; the research extents and contents, etc.
The introduction and translation of Beauvoir in China began in1981. During thisperiod, it experienced existentialism boom that emerged in the1980s, Beauvoir’sdeath in1986, the fourth World Conference on Women that held in Beijing in1995,and the100thanniversary of Beauvoir’s birth in2008. Driven by the current of thetimes, the works of introduction and translation began to take shape after the threestages of beginning, development and climax. However, there are still a lot ofproblems. Take the translation of Beauvoir’s Le Deuxième Sexe as an example. Thetranslation of Le Deuxième Sexe is quite late, and on most occasions the Chinesetranslation deviates from the original work on account of re-translations, abridgedtranslations, and adapted translations which are mainly due to translators’ qualitiesand interests, the publisher’s standard of choice, and China’s cultural context. Theacceptance of Beauvoir’s main identities, such as feminist, Sartre’s faithfulcompanion, existentialist writer and American lover’s “little girl”, has rich culturalconnotations behind it.
Beauvoir has direct influence on the formation of contemporary Chinese womenwriters’ female consciousness, their conception of literary creation, the theme of theirworks, their concept of literary criticism, and their choices of personal lifestyles. Thewell-known woman poet Zhai Yongming holds that gender social construction theoryhas great significance for women artists. Zhai Yongming inherits Beauvoir’s aestheticvalue criterion and literary creation of which Zhai makes development andtranscendence. The theme of her poems is influenced by the disenchantment ofmotherhood myth. The ethnic minority writer Zhao Mei focuses on Beauvoir’s role asthe female intellectual and her relation with Sartre. Zhao’s interpretation of Beauvoirreflects the contemporary female intellectuals’ perplexity of their roles.
Beauvoir exerts influence on feminist criticism and the development of womenstudies in China. Li Xiaojiang, the founder of women studies in China, accepts andcriticizes Beauvoir’s theories. She amends Beauvoir’s “social gender” theory, andemphasizes the dialectical relationship between women’s liberation and social reform,as well as between women’s liberation and reproduction. Her academic viewpoint isgreatly influenced by Beauvoir’s gender social construction theory. Huang Lin, arepresentative of the third generation of women studies in the mainland, holds thatBeauvoir provides a new paradigm for sexual relations through her own lifestyle.Huang critically inherits Beauvoir’s view of gender social construction theory anddisapproval of female maternalization, and further makes those ideas localized so asto promote the course of reasonable gender culture construction in China.
On the whole, the criticism made by the experts in French literature representsBeauvoir’s evaluation and location in China, and guides public opinions. Liu Mingjiubelieves that Beauvoir’s works have greatly high historical value, her workssuccessfully realize the self-image construction of rebelling against tradition andpursuing freedom, but she is subordinate to Sartre. Liu’s comment on Beauvoir is animportant reference for the studies of Beauvoir, and however is restricted bymale-centered thought at the same time. Zhen Kelu makes the first full Chinesetranslation of Le Deuxième Sexe from the French original work, which is veryimportant and meaningful for the dissemination and research of Beauvoir in China.His comments on the significance and literary achievements of Beauvoir’s works areinsightful, and meanwhile have some masculine misreadings.
引文
①李清安,等.西蒙娜·德·波伏瓦研究[M].北京:中国社会科学出版社,1992:704.
①许钧.二十世纪法国文学在中国译介的特点[J].当代外国文学,2001(2):85.
①朱虹.美国当前的“妇女文学”——《美国女作家作品选》序[J].世界文学,1981(4):279.
①洪子诚.中国当代文学史[M].北京:北京大学出版社,1999:228-229.
①李清安.编选者序.//李清安,金德全.西蒙娜·徳·波伏瓦研究[M].北京:中国社会科学出版社,1992:3-4.
①杨莉馨.女性主义文论在中国——由“女性写作”、“空白之页”和“镜像”谈起.//毛信德,蒋承勇.多元文化与外国文学[M].杭州:浙江大学出版社,2005:114.
②许钧.二十世纪法国文学在中国译介的特点[M].当代外国文学,2001(2):81.
③葛雷.译本序//西蒙娜·徳·波伏娃.他人的血[M].北京:中国书籍出版社,1999:16-17.
④马振骋.译序/波伏瓦.人都是要死的[M].南京:译林出版社,1997:6.
①许钧.二十世纪法国文学在中国译介的特点[J].当代外国文学,2001(2):84.
①许钧.圣埃克絮佩里的双重形象与在中国的解读[J].当代外国文学,2008(2):121.
①葛雷.译本序//西蒙娜·徳·波伏娃.他人的血[M].北京:中国书籍出版社,999:2.
②葛雷.译本序//西蒙娜·徳·波伏娃.他人的血[M].北京:中国书籍出版社,1999:6.
③葛雷.译本序//西蒙娜·徳·波伏娃.他人的血[M].北京:中国书籍出版社,1999:12-13.
④葛雷.译本序//西蒙娜·徳·波伏娃.他人的血[M].北京:中国书籍出版社,1999:14-16.
⑤葛雷.译本序//西蒙娜·徳·波伏娃.他人的血[M].北京:中国书籍出版社,1999:17.
①葛雷.译本序//西蒙娜·徳·波伏娃.他人的血[M].北京:中国书籍出版社,1999:18.
②李清安.编选者序//李清安,金德全.西蒙娜·徳·波伏瓦研究[M].北京:中国社会科学出版社,1992：12-13.
③李清安.编选者序//李清安,金德全.西蒙娜·徳·波伏瓦研究[M].北京:中国社会科学出版社,1992：16.
④吴岳添.特立独行的女作家（推荐序）//西蒙娜·徳·波伏瓦.波伏瓦美国纪行[M].海口:海南出版社、三环出版社,2004:6.
①许钧.《小王子》在中国的命运[J].中国图书评论,2007(10):98.
②许钧,高方.网络与文学翻译批评[J].外语教学与研究,2006(3):220.
①桂颖.是谁误读了“第二性”的波伏娃[EB/OL].http://m.metroer.com/Simone_de_Beauvoir/
②西蒙·波娃.时势的力量(下)[M].陈际阳等译,江苏文艺出版社,1992:411.
④梁洪波，女权主义的圣经:《第二性》[J].百科知识,1995(8):39.
⑤Daniel Armogathe.Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir,Paris:Hatier,1976:67.
③西蒙·波娃.第二性———女人[M].桑竹影,南珊,译.湖南文艺出版社,1986:1.
④西蒙娜·德·波伏娃.第二性,陶铁柱译,中国书籍出版社,1998:3-4.
⑤西蒙·波伏娃.第二性[M].李强,译.北京:西苑出版社,2004:5.
①陈欢.“正本清源”女性“圣经”[N].中华读书报,2004年8月4日。
①郑鲁南.一本书和一个世界：翻译家谈世界名著“到中国”[M].北京:昆仑出版社,2005:188.
②张春海.访谈：给读者“不会上当”的译本[EB/OL].http://www.ewen.cc/sephnew/bkview.asp?bkid=180530&cid=541404，2009-8-24.
③主要版本有：（1）第二性（论述）[M].欧阳子等译，台北：晨钟出版社，1972;（2）第二性——女人[M].桑竹影,南珊,译.长沙:湖南文艺出版社,1986;（3）第二性（三卷本）[M].欧阳子等,译.台北:志文出版社公司,1992；（4）第二性[M].陶铁柱,译.北京:中国书籍出版社,1998;（5）第二性[M].李强选,译.北京:西苑出版社,2004;（6）第二性[M].舒小菲,译.北京:西苑出版社,2009;（7）第二性女人[M].唐译,编译.北京:北京燕山出版社,2009.
①荒林.作为女性主义符号的另类场景——西蒙·波伏娃、汉娜·阿伦特、苏珊·桑塔格的中国阅读[J].中国图书评论,2006(5):79.
①柳鸣九.桥上的回忆之七一个漫长的旅程——写在F.20丛书七十种全部竣工之际[J].出版广角,1999(8):42.
①蔡畅.中国共产党与中国妇女[N].人民日报,1951-6-27.
①李清安,等.西蒙娜·德·波伏瓦研究[M].北京:中国社会科学出版社,1992:718.
①董鼎山.萨特与波伏瓦的另一面.//比安卡·朗布兰.萨特、波伏瓦和我[M].吴岳添,译.北京:中国三峡出版社,1998:6-7.
②圣童.也说丁玲与波伏瓦[J].文学自由谈,2007(4):140-148.
③李清安,等.西蒙娜·德·波伏瓦研究[M].北京:中国社会科学出版社,1992:704.
④李银河.为女权主义正名[EB/OL]. http://liyinhe.blogchina.com/1263955.html,2012-4-19.
⑤洪子诚.中国当代文学史[M].北京:北京大学出版社,1999:362.
①赵玫.复法国学者德耐赛女士的信[J].时代文学,2003(6):67.
②翟永明.天赋如此——女性艺术与我们[M].北京:东方出版社,2008:10-13.
③王岳川.当代传媒中的网络文化与电视批评[J].北方论丛,2004(5):25-26.
①洪子诚.中国当代文学史[M].北京:北京大学出版社,1999:362.
①Sonia Kruks, Beauvoir's Time/Our Time: The Renaissance in Simone de Beauvoir Studies,Feminist Studies,2005(2):286.
②Sonia Kruks, Beauvoir's Time/Our Time: The Renaissance in Simone de Beauvoir Studies,Feminist Studies,2005(2):289.
③郑克鲁.现代法国小说史[M].上海:上海外语教育出版社,1998:569-571.
①克洛迪娜·蒙泰伊.自由情侣[M].边芹,译.南京:译林出版社,2001:8.
②克洛迪娜·蒙泰伊.自由情侣[M].边芹,译.南京:译林出版社,2001:8.
③Le Petit Larousse[Z].Larousse,1994:1172.
①达妮埃尔·萨乐娜芙.战斗的海狸[M].黄荭,等.译.北京:作家出版社,2009:236.
②玛丽亚姆·弗雷泽.波伏瓦与双性气质[M].崔树义,译.北京:中华书局,2004:254.
①翟永明.天使在针尖上舞蹈[J].芙蓉,1999(6):103.
②翟永明.与马铃薯兄弟的访谈//最委婉的词[M].北京:东方出版社,2008:199.
③Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:13.
①Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:661.
②翟永明.自诩坏女孩,能否走四方?[J].读书,2003,(4):35.
③翟永明.自诩坏女孩,能否走四方?[J].读书,2003,(4):33.
④翟永明.自诩坏女孩,能否走四方?[J].读书,2003,(4):35.
⑤参见《政治经济学批判（草稿）》，《马克思恩格斯全集》，第46卷，上册，第104页.
①波伏娃.妇女与创造力//张京媛,主编.当代女性主义文学批评[M].北京:北京大学出版社,1992:143-159.
②波伏娃.妇女与创造力//张京媛,主编.当代女性主义文学批评[M].北京:北京大学出版社,1992:156.
③波伏娃.妇女与创造力//张京媛,主编.当代女性主义文学批评[M].北京:北京大学出版社,1992:157.
①翟永明.天赋如此——女性艺术与我们[M].北京:东方出版社,2008:10-13.
②翟永明.当男权遇到女权//坚韧的破碎之花[M].北京:东方出版社,2000:164
①翟永明.我们都是男/女性？//天赋如此——女性艺术与我们[M].北京:东方出版社,2008:18-23.
②翟永明.当男权遇到女权//坚韧的破碎之花[M].北京:东方出版社,2000:162-163.
③爱丽丝·史瓦兹.拒绝做第二性的女人[M].顾燕翎等,译.中国友谊出版公司,1989:104.
①翟永明.女性诗歌:我们的翅膀[J].文学界(专辑版),2007(1):35.
①刘传霞.“寻找男子汉”、“女强人”文学与女性性别身份认同[J].湘潭大学学报(哲学社会科学版),2010(4):96.
②Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:369.
③Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:311.
①赵玫.欲望旅程[M].桂林:漓江出版社,2000:30.
②Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:547.
③赵玫.她不想成为那束散乱的花[N].社会科学报,2008-11-27.
①赵玫.欲望旅程[M].桂林:漓江出版社,2000:266-270.
②赵玫.复法国学者德耐赛女士的信[J].时代文学,2003(6):67.
③赵玫.复法国学者德耐赛女士的信[J].时代文学,2003(6):67.
④赵玫.逝水流年[J].文学自由谈,1998,(6):148.
①杨晓晖.在优雅的后面——赵玫印象[J].现代交际,1999,(3):99.
②赵玫.她不想成为那束散乱的花[N].社会科学报,2008-11-27.
③Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Paris:Gallimard,1949:546.
④Simone de Beauvoir.Le deuxième sexe Ⅱ[M]. Paris:Paris:Gallimard,1949:547.
①西蒙娜·德·波伏娃.第二性(Ⅱ)[M].陶铁柱,译.北京:中国书籍出版社,1998:726.
②比安卡·朗布兰.萨特、波伏瓦和我[M].吴岳添,译.北京:中国三峡出版社,1998:255.
③赵玫.一本打开的书[M].沈阳:春风文艺出版社,1994:251-253.
④赵玫.一本打开的书[M].沈阳:春风文艺出版社,1994:224.
⑤赵玫.一本打开的书[M].沈阳:春风文艺出版社,1994:41.
①赵玫.秋天死于冬季[M].成都:四川文艺出版社,2005:68-70.
②赵玫.怎样证明彼此拥有[J].花城,1999(5):4-35.
①赵玫.欲望旅程[M].桂林：漓江出版社,2000:299-306.
①赵玫.欲望旅程[M].桂林:漓江出版社,2000:307-318.
①乐黛云.比较文学原理[M].长沙:湖南文艺出版社,1988:46.
①李小江.世纪末看“第二性”[J].读书,1999(12):99.
①李小江.世纪末看“第二性”[J].读书,1999(12):103.
②Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:13.
③李小江.世纪末看“第二性”[J].读书,1999(12):100.
④李小江.世纪末看“第二性”[J].读书,1999(12):101.
⑤刘宁,刘晓丽.从妇女研究到性别研究——李小江教授访谈录[J].晋阳学刊,2007,(6):3.
⑥刘宁,刘晓丽.从妇女研究到性别研究——李小江教授访谈录[J].晋阳学刊,2007,(6):4.
⑦霍红.女人其实怎样——关于李小江. http://www.womantv.tv/special/hnrssxx/detail.asp?id=6737
①李小江.性沟[M].北京:生活·读书·新知三联书店,1989:30.
②刘宁,刘晓丽.从妇女研究到性别研究——李小江教授访谈录[J].晋阳学刊,2007,(6):9.
③李小江.性沟.北京:生活·读书·新知三联书店,1989:98.
④李小江.女性/性别的学术问题[M].济南:山东人民出版社,2005:168.
⑤李小江.人类进步与妇女解放[M].马克思主义研究,1983,(2):166.
①爱丽丝·史瓦兹.顾燕翎等,译.拒绝做第二性的女人[M].北京:中国友谊出版公司,1989:29.
②爱丽丝·史瓦兹.顾燕翎等,译.拒绝做第二性的女人[M].北京:中国友谊出版公司,1989:21.
③李小江.世纪末看“第二性”[J].读书,1999(12):99-100.
①李小江.女性/性别的学术问题[M].山东人民出版社,2005:174.
②李小江.女人:跨文化对话[M].江苏人民出版社,2006:48.
③李小江.重理“宗师”遗产[J].读书,2003,(8):28.
④李小江.重理“宗师”遗产[J].读书,2003,(8):19.
⑤李小江.马克思主义妇女理论的历史—逻辑范畴[J].马克思主义研究,1986,(4):235.
⑥李小江.重理“宗师”遗产[J].读书,2003,(8):28.
⑦刘宁,刘晓丽.从妇女研究到性别研究——李小江教授访谈录[J].晋阳学刊,2007,(6):7.
①李小江.性沟[M].北京:生活·读书·新知三联书店.1989:37.
②李小江.人类进步与妇女解放[J].马克思主义研究,1983,(2):165.
③李小江.性沟[M].北京:生活·读书·新知三联书店.1989:81.
④李小江.性沟[M].北京:生活·读书·新知三联书店.1989:84.
①热纳维埃芙·热纳里.西蒙娜·德·博瓦尔的妇女文学.当代外国文学,1989(2):172.
②王国伟.文化产业与当代生活[EB/OL]. http://whb.news365.com.cn/mzjy/201109/t20110926_3143920.htm.2011-09-26.
③李小江.性沟[M].北京:生活·读书·新知三联书店,1989:99.
④李小江等.身临其境———性别、学问、人生[M].江苏人民出版社,2000:37.
⑤据考证，虽然《第二性》的英文首译本标注的版本时间是1952年，但实际出版时间是1953年2月。
①Moi, Toril. It changed my life!.http://www.guardian.co.uk/books/2008/jan/12/society.simonedebeauvoir.12January2008.
②Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:471.
③波伏娃.第二性Ⅱ[M].陶铁柱,译.中国书籍出版社,1998:663.
④陈骏涛.当代中国(大陆)三代女学人评说[J].文艺争鸣,2002(5):46.
⑤荒林.读书、生活及女权[J].中国图书评论,2006,(6):75.
⑥荒林.读书、生活及女权[J].中国图书评论,2006,(6):77.
①荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:130.
②荒林,王光明.两性对话：20世纪中国女性与文学[M].北京:中国文联出版社,2001:序.
③荒林,王光明.两性对话：20世纪中国女性与文学[M].北京:中国文联出版社,2001:序.
④荒林.作为女性主义符号的另类场景——西蒙·波伏娃、汉娜·阿伦特、苏珊·桑塔格的中国阅读[J].中国图书评论,2006(5):79.
①荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:83．
②荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:83-84．
③赵玫.她不想成为那束散乱的花[N].社会科学报,2008-11-27.
①荒林.用空气书写[M].石家庄:河北教育出版社,2001:62-66．
②荒林.消费压力、“婚活时代”及女性主义[J].社会观察,2010(3):69.
③Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:369.
①西蒙娜·波伏娃.第二性[M].陶铁柱,译.北京:中国书籍出版社,1998:550.
②荒林.重构男权主体政治的神话——《狼图腾》的三重表意系统及其男权意识形态[J].文艺研究,2009(4):21.
③荒林,王光明.两性对话：20世纪中国女性与文学[M].北京:中国文联出版社,2001:60.
④荒林,王光明.两性对话：20世纪中国女性与文学[M].北京:中国文联出版社,2001:60.
⑤Eve Ensler.话剧《阴道独白》中文版剧本[EB/OL].http://www.sweetmap.com/bbs/thread-6480-1-1.html.2008-9-10.
①荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:279．
②荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:33．
③荒林.历史场景中的人物创造——李象群雕塑论[J].文艺研究,2009(11):129.
④荒林.性别虚构·对话与潜对话·女性书写的现实激情[J].文艺争鸣,1999(3):74.
①荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:151．
②荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:266.
③荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:268.
④荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:287.
①荒林.作为女性主义符号的另类场景——西蒙·波伏娃、汉娜·阿伦特、苏珊·桑塔格的中国阅读[J].中国图书评论,2006(5):80.
②荒林.作为女性主义符号的另类场景——西蒙·波伏娃、汉娜·阿伦特、苏珊·桑塔格的中国阅读[J].中国图书评论,2006(5):79.
③荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:161．
④荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:162．
⑤荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:310．
⑥荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:111．
①佘协斌.柳鸣九与世界文学[J].当代外国文学,2000(2):107.
①黄燎原.和柳鸣九谈二十世纪法国文学[J].外国文学.1993(3):51.
②柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:1.
③柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:2.
④柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:3.
⑤柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:7.
⑥柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:7.
①柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:8.
②柳鸣九.前言.∥西蒙娜·徳·波伏瓦.名士风流.许钧,译.北京:北京师范大学出版社,1996:3.
③柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:8.
④柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:12.
⑤柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:16.
⑥柳鸣九.《萨特研究》三十年.∥柳鸣九谈萨特[M].北京:东方出版社,2008:281.
⑦柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:17.
①柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:18.
②柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:18.
③柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:19.
④柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:20.
①柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:23.
②柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:23-24.
③西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:327.
④西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:327.
⑤西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:327
⑥西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:327.
⑦西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:341.
⑧西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:343.
⑨西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:344.
①西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:341.
②柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:22-23.
③柳鸣九.从选择到反抗[M].上海:文汇出版社,2005:85.
①西蒙娜·徳·波伏瓦.萨特传[M].黄忠晶,译.南昌:百花洲文艺出版社,1996:341.
②西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:272.
③西蒙·波娃.盛年(卷上)——西蒙·波娃回忆录(二)[M].陈欣章等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:280-281.
④西蒙·波娃.盛年(卷上)——西蒙·波娃回忆录(二)[M].陈欣章等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:281.
⑤西蒙·波娃.盛年(卷上)——西蒙·波娃回忆录(二)[M].陈欣章等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:283.
①西蒙·波娃.盛年(卷上)——西蒙·波娃回忆录(二)[M].陈欣章等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:283.
②西蒙·波娃.盛年(卷上)——西蒙·波娃回忆录(二)[M].陈欣章等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:284.
③西蒙·波娃.盛年(卷上)——西蒙·波娃回忆录(二)[M].陈欣章等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:285.
④西蒙·波娃.盛年(卷上)——西蒙·波娃回忆录(二)[M].陈欣章等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:286.
⑤西蒙·波娃.盛年(卷上)——西蒙·波娃回忆录(二)[M].陈欣章等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:267.
⑥王薇.法国PACS制度的法律性质简析[J].昆明理工大学学报(社会科学版),2008(3):48.
①王薇.法国PACS制度的法律性质简析[J].昆明理工大学学报(社会科学版),2008(3):48.
②黄荭.三重奏，四重奏，蓝调芝加哥[J].读书,2009(6).
①参见柳鸣九.从选择到反抗[M].上海:文汇出版社,2005:74-80.
②柳鸣九.此作中的自传性成分.//西蒙娜·德·波伏娃.女宾[M].周以光,译.北京:中国书籍出版社,1999:486.
③许钧.二十世纪法国文学在中国译介的特点[J].当代外国文学,2001(2):85.
①郑克鲁,曹倩.存在主义女作家波伏瓦的《第二性》[J].世界文学评论,2010(1):11.
②郑克鲁.女性问题的透视与自省——对女性主义理论经典《第二性》的解读[J].学习与探索,2008(3):186.
③Sonia Kruks. Beauvoir's Time/Our Time:The Renaissance in Simone de Beauvoir Studies[J]. Feminist Studies,2005(2):306.
④郑克鲁,曹倩.存在主义女作家波伏瓦的《第二性》[J].世界文学评论,2010(1):11.
①郑克鲁.翻译后记.//西蒙娜·徳·波伏瓦.第二性Ⅱ[M].上海:上海译文出版社,2011:614.
①郑克鲁.女性问题的透视与自省——对女性主义理论经典《第二性》的解读[J].学习与探索,2008(3):186.
②郑克鲁.现代法国小说史[M].上海:上海外语教育出版社,1998:569.
③郑克鲁.现代法国小说史[M].上海:上海外语教育出版社,1998:573.
④郑克鲁.法国文学史(下卷)[M].上海:上海外语教育出版社,2003:1445-1446.
⑤郑克鲁.女性问题的透视与自省——对女性主义理论经典《第二性》的解读[J].学习与探索,2008(3):186.
⑥郑克鲁.女性问题的透视与自省——对女性主义理论经典《第二性》的解读[J].学习与探索,2008(3):186-189.
①GEORGE MYERSON.波伏娃与《第二性》[M].丁琳,译.大连:大连理工大学出版社,2008:29-30.
①达妮埃尔·萨乐娜芙.战斗的海狸[M].黄荭等.译.北京:作家出版社,2009:424-425.
②郑克鲁.女性问题的透视与自省——对女性主义理论经典《第二性》的解读[J].学习与探索,2008(3):188.
①Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:209.
②Simone de Beauvoir. Le deuxième sexeⅡ[M].Paris:Gallimard,1949:195.
③Simone de Beauvoir. Le deuxième sexeⅡ[M].Paris:Gallimard,1949:217.
④郑克鲁.女性问题的透视与自省——对女性主义理论经典《第二性》的解读[J].学习与探索,2008(3):188.
⑤Simone de Beauvoir. Le deuxième sexeⅡ[M].Paris:Gallimard,1949:263.
⑥Simone de Beauvoir. Le deuxième sexeⅡ[M].Paris:Gallimard,1949:266.
⑦Simone de Beauvoir. Le deuxième sexeⅡ[M].Paris:Gallimard,1949:271.
①Simone de Beauvoir. Le deuxième sexeⅡ[M].Paris:Gallimard,1949:280.
②Simone de Beauvoir. Le deuxième sexeⅡ[M].Paris:Gallimard,1949:274-275.
③郑克鲁,曹倩.存在主义女作家波伏瓦的《第二性》[J].世界文学评论,2010(1):11.
①吴岳添.萨特和波伏瓦的爱情[J].万象,2010(1):21.
①李清安,金德全.西蒙娜·徳·波伏瓦研究[M].北京:中国社会科学出版社,1992:399.
②在《哲学家到中国》（三月风,2007(8):62）一文中，胡新亮称波伏瓦和萨特为“夫妇”。而这种误解在中国直到今天仍很普遍。
③荒林,吴燕《.第二性》60年及女性主义在中国[EB/OL]. http://blog.sina.com.cn/s/blog_4899cd2c0100el9r.html,2009-08-05.
[1]波娃著.西蒙·波娃回忆录(1-4卷).谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992.
[2]波伏瓦.名士风流.许钧,译.北京:北京师范大学出版社,1996.
[3]波伏瓦.萨特传.黄忠晶,译.南昌:百花洲文艺出版社,1996.
[4]波伏瓦.人都是要死的.马振骋,译.南京:译林出版社,1997.
[5]波伏娃.第二性.陶铁柱,译.北京:中国书籍出版社,1998.
[6]波伏娃.越洋情书（上、下）.楼小燕,高凌瀚.译.北京:中国书籍出版社,1999.
[7]波伏娃.女宾.周以光,译.北京:中国书籍出版社,2000.
[8]波伏娃.他人的血.葛雷,等.译.北京:中国书籍出版社,2000.
[9]波伏瓦.波伏瓦美国纪行.何颖怡,译.海口:海南出版社、三环出版社,2004.
[10]波伏瓦.第二性.郑克鲁,译.上海:上海译文出版社,2011.
[11]波伏瓦.波伏瓦回忆录（第一卷）.罗国林,译.北京:作家出版社,2011.
[12]波伏瓦.波伏瓦回忆录（第二卷1）.黄荭,罗国林,译.北京:作家出版社,2012.
[13]波伏瓦.要焚毁萨德吗.周莽,译.上海:上海译文出版社,2012.
[1]陈晓兰.女性主义批评与文学诠译.兰州:敦煌文艺出版社,1999.
[2]陈厚诚.西方当代文学批评在中国.天津:百花文艺出版社,2000.
[3]戴锦华.犹在镜中:戴锦华访谈录.北京:知识出版社,1999.
[4]杜芳琴,王向贤.妇女与社会性别研究在中国-1987-2003.天津:天津人民出版社,2002.
[5]杜小真.存在和自由的重负.济南:山东人民出版社,2002.
[6]高宣扬.当代法国思想五十年(下).北京:中国人民大学出版社,2005.
[7]洪子诚.中国当代文学史.北京:北京大学出版社,1999.
[8]荒林,王光明.两性对话:20世纪中国女性与文学.北京:中国文联出版社,2001.
[9]荒林.用空气书写.石家庄:河北教育出版社,2001.
[10]荒林.花朵的勇气.北京:九州出版杜,2004.
[11]黄忠晶.第三性.兰州:敦煌文艺出版社,1998.
[12]李清安,等.西蒙娜·德·波伏瓦研究.北京:中国社会科学出版社,1992.
[13]李小江.女人的出路.沈阳:辽宁人民出版社,1989.
[14]李小江.夏娃的探索.郑州:河南人民出版社,1989.
[15]李小江.性沟.北京:三联书店,1998.
[16]李小江.解读女人.南京:江苏人民出版社,1999.
[17]李小江.女性?主义:文化冲突与身份认同,南京:江苏人民出版社,2000.
[18]李小江.女性/性别的学术问题.济南:山东人民出版社,2005.
[19]李小江.女人读书:女性/性别研究代表作导读.南京:江苏人民出版社,2006.
[20]李银河著.中国人的性爱与婚姻.郑州市:河南人民出版社,1991.
[21]李银河.女性权利的崛起.北京:中国社会科学出版社,1997.
[22]李银河著.两性关系.上海市:华東师范大学出版社,2005.
[23]李银河著.女性主义.济南:山东人民出版社,2005.
[24]李银河.妇女:最漫长的革命.北京:中国妇女出版社,2007.
[25]林树明.女性主义文学批评在中国.贵州:贵州人民出版社,1995.
[26]柳鸣九.从选择到反抗.上海:文汇出版社,2005.
[27]柳鸣九.柳鸣九谈萨特.北京:东方出版社,2008.
[28]屈明珍.波伏瓦女性主义伦理思想研究.长沙:湖南人民出版社,2011.
[29]吴岳添.萨特传.北京:新世界出版社,2003.
[30]杨昌龙.存在主义的艺术人学——论文学家萨特.西安:西北大学出版社,1998.
[31]乐黛云.比较文学原理.长沙:湖南文艺出版社,1988.
[32]翟永明.称之为一切.沈阳:春风文艺出版社,1997.
[33]翟永明.坚韧的破碎之花.北京:东方出版社,2000.
[34]翟永明.天赋如此——女性艺术与我们.北京:东方出版社,2008.
[35]翟永明.最委婉的词.北京:东方出版社,2008.
[36]张京媛.当代女性主义文学批评.北京:北京大学出版社,1995.
[37]张岩冰.女权主义文论.济南:山东教育出版社,1998.
[38]赵玫.一本打开的书.沈阳:春风文艺出版社,1994.
[39]赵玫.欲望旅程.桂林:漓江出版社,2000.
[40]赵玫.秋天死于冬季.成都:四川文艺出版社,2005.
[41]郑克鲁.现代法国小说史.上海:上海外语教育出版社,1998.
[42]郑克鲁.法国文学史（下卷）.上海:上海外语教育出版社,2003.
[1]阿·马德森.萨特和波伏瓦的共同道路.刘阳,等.译.西安:华岳文艺出版社,1988.
[2]爱丽丝·史瓦兹.拒绝做第二性的女人.顾燕翎,等.译.北京:中国友谊出版公司,1989.
[3]贝蒂·弗里丹.女性的奥秘.程锡麟,等.译.四川人民出版社,1988.:
[4]比安卡朗布兰.萨特、波伏瓦和我.吴岳添,译.北京:中国三峡出版社,1998.
[5]达妮埃尔·萨乐娜芙.战斗的海狸.黄荭,等.译.北京:作家出版社,2009.
[6] George MYERSON.波伏娃与《第二性》.丁琳,译.大连:大连理工大学出版社,2008.
[7]玛丽·伊格尔顿.女权主义文学理论.胡敏,等.译.长沙:湖南文艺出版社,1989.
[8]玛丽亚姆弗雷泽.波伏瓦与双性气质.崔树义,译.北京:中华书局,2004.
[9]萨莉.J.肖尔茨.波伏瓦.龚晓京,译.北京:中华书局,2002.
[10]瓦尔特·范·洛索姆.波伏瓦与萨特.朱刘华,译.沈阳:春风文艺出版社,2000.
[11]珍妮薇·傅蕾丝.两性的冲突.邓丽丹,译.天津:天津人民出版社,2003.
[1] Annie-Claire Jaccard.Simone de Beauvoir.Réservé dans la bibliothèque de l’Université deMontepellier Trois de France,1968．
[2] Carole Seymour-Jones. A Dangerous Liaison:Simone de Beauvoir and Jean-PaulSartre.London: Century,2008.
[3] Catharine Savage Brosman. Simone de Beauvoir Revisited. Boston:Tulane University,1991.
[4] Christine Daigle, Jacob Golomb.Beauvoir and Sartre:The Riddle of Influence. Bloomington:Indiana University Press,2009.
[5] Claudia Card.The Cambridge companion to Simone de Beauvoir.New York: CambridgeUniversity Press,2003.
[6] Claudine Monteil.Simone de Beauvoir: modernité et engagement. Paris: Harmattan,2009.
[7] Daniel Armogathe.Le deuxième Sexe de Simone de Beauvoir. Paris: Hatier,1977.
[8] Descubes.Conna tre Simone de Beauvoir. Paris: Editions Resma,1974.
[9] Edward Fullbrook and Kate Fullbrook.Simone de Beauvoir: a critical Introduction. Malden:Polity Press,1998.
[10] Edward Fullbrook,Kate Fullbrook.Sex and Philosophy:Rethinking de Beauvoir and Sartre.London, New York: Continuum,2008.
[11] Elaine Marks.Critical Essays on Simone de Beauvoir. Boston:G·K·Hall,1987.
[12] Elizabeth Fallaize.The Novels of Simone de Beauvoir. London and New York:Routledge,1988.
[13] Elizabeth Fallaize. Simone de Beauvoir: A critical Reader. London and New York: Routledge,1998.
[14] Eliane Lecarme-Tabone.Le Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir.Paris: Gallimard,2008.
[15] Guillaume Moricourt. Simone de Beauvoir: une femme méconnue. Jargeau: Dorval éd.DL.2008.
[16] Ingrid Galster. Beauvoir dans tous ses états.Paris: Tallandier,2007.
[17] Jacques Deguy, Sylvie Le Bon de Beauvoir. Simone de Beauvoir: écrire la liberté.Paris::Gallimard,2008.
[18] Jane Heath.Simone de Beauvoir. New York: Harvester Wheatsheaf,1989.
[19] Joseph Mahon. Existentialism, feminism, and Simone de Beauvoir. ST. New York:Martin’sPress,1997.
[20] Julia Kristeva, Pascale Fautrier,Pierre-Louis Fort, et Anne Strasser.découvrir l'oeuvrede Simone de Beauvoir: du Deuxième sexe à La cérémonie des adieux.Latresne: Bord del'eau,2008.
[21] Laurent Gagnebin. L'athéisme nous interroge: Beauvoir, Camus, Gide, Sartre. Paris: VanDieren,2009.
[22] Liliane Lazar. L'empreinte Beauvoir: des écrivains racontent. Paris: Harmattan,2009.
[23] Michel Kail. Simone de Beauvoir, philosophe.Paris: Presses universitaires de France,2006.
[24] Pierre-Louis REY.La femme. Paris: Borda,1985.
[25] Simone de Beauvoir.Le deuxième sexe. Paris: Gallimard,1949.
[26] Simone de Beauvoir,Sylvie Le Bon de Beauvoir,Jean-Paul Sartre. Lettres à Sartre1:1930–1939. Paris: Gallimard,2009.
[27] Suzanne Lilar.Le Malentendu du deuxième Sexe. Paris:Presses universitaires de France,1969.
[1]屈明珍.波伏瓦女性主义伦理思想研究.长沙:中南大学公共管理学院伦理所,2010.
[1]陈肖利.波伏娃《第二性》的中国阅读——1980～2007.上海:上海大学社会科学学院哲学系.2007.
[2]方珏.论西蒙娜·德·波伏瓦的“他者”.武汉:武汉大学哲学学院,2003.
[3]何雪梅.波伏瓦女性主义思想及当代意义探讨.重庆:西南大学政治与公共管理学院.2007.
[4]蒋梦瑶.母性的再造:波伏瓦小说中的母女关系模式阐释.成都:四川大学文学与新闻学院.2007.
[5]李孝英.波伏娃女权理论述评.重庆:西南大学政治与公共管理学院,2006.
[6]刘晶晶.对生命与性别的追问——波伏娃小说的哲学思想探析.南京:南京师范大学外国语学院.2006.
[7]牟学苑.和而不同——萨特与波伏瓦文学作品比较论.南京:南京师范大学外国语学院.2002.
[8]王丹.存在主义视角下波伏娃作品中的生命意识.西安:西安外国语大学新闻与传播学院.2011.
[9]王芳.波伏娃的女性主义文学理论及其影响.湘潭:湘潭大学文学与新闻学院.2002.
[10]王淑娟.西蒙娜·德·波伏瓦在中国的译介与接受.南京:南京师范大学文学院.2011.
[11]王微微.从西蒙娜·德·波伏瓦《女宾》看其存在主义女性观.长春:东北师范大学文学院.2007.
[12]武琦.“存在”的女性和女性的“存在”——论西蒙娜·德·波伏瓦的存在主义的女性主义文学.西安:西北大学文学院.2002.
[13]于淼.西蒙娜·德·波伏瓦小说中的存在主义女性观.南京:南京师范大学文学院.2009.
[14]张婷.西蒙娜·德·波伏瓦的存在主义女性观及其文学创作.济南:山东大学文学与新闻传播学院.2007.
[1]艾舒.女人想要多高的地位?——访中国社会科学院社会学专家李银河博士.中国经济周刊,2000(3).
[2]曹红蓓.萨特的中国年谱.中国新闻周刊,2005(19).
[3]畅引婷.对话:在全球与本土之间——从《女人读书》等著述看李小江的治学路径.学术界,2008(6).
[4]陈骏涛.当代中国(大陆)三代女学人评说.文艺争鸣,2002(5).
[5]褚洪敏.铁凝小说研究综述.河北师范大学学报(哲学社会科学版),2005(2).
[6]戴锦华.岁月留痕——西蒙娜波伏瓦在中国.书屋,2007(10).
[7]杜芳琴,裔昭印,刘文明,李银河,郑永福,吕美颐.妇女史与社会性别的启示.史学理论研究,2004(3).
[8]高宣扬.西蒙·德·波伏娃:使法国文化散发出女性智慧的芳香.中国社会科学报,2008-2-21(6).
[9]何萍.中国女性主义问题与中国社会的变革.武汉大学学报(人文科学版),2005(6).
[10]贺绍俊.与男性面对面的冷眼——论铁凝女性情怀的内在矛盾.当代文坛,2005(1).
[11]胡慧翼.文化自审视阈下的“第二性”——从现当代四位女作家的创作看女性文学的一种主题演进.荆州师范学院学报,2001(1).
[12]荒林.性别虚构对话与潜对话女性书写的现实激情.文艺争鸣,1999(3).
[13]荒林.读书、生活及女权.中国图书评论,2006(6).
[14]荒林.作为女性主义符号的另类场景——西蒙波伏娃、汉娜阿伦特、苏珊桑塔格的中国阅读[J].中国图书评论,2006(5).
[15]荒林.历史场景中的人物创造——李象群雕塑论.文艺研究,2009(11).
[16]荒林.重构男权主体政治的神话——《狼图腾》的三重表意系统及其男权意识形态.文艺研究,2009(4).
[17]荒林.消费压力、“婚活时代”及女性主义.社会观察,2010(3).
[18]黄荭.三重奏,四重奏,蓝调芝加哥.读书,2009(6).
[19]黄燎原.和柳鸣九谈二十世纪法国文学.外国文学,1993(3).
[20]姜进,徐大慰,张金芹,万笑男,于美玲,侯雪玲,来平,骆曦,翟辉,许碧彦,万笑男.论题:女性主义语境下的性别与阶级——围绕李小江《性沟》一书的一次讨论.历史教学问题,2006(6).
[21]景莹.铁凝小说中的男性形象——兼论铁凝的非女权主义思想.邵阳学院学报(社会科学版),2008(3).
[22]景莹.铁凝小说对女性觉醒的反思.南通大学学报(社会科学版),2006(1).
[23]黎曦.妇女口述史:人类历史的另一半──访中国女性学家李小江教授.民族团结,1995(8).
[24]李惠宾.西蒙娜·德博瓦尔.天津社会科学,1988(5).
[25]李小江.马克思主义妇女理论的历史一逻辑范畴.马克思主义研究.1986(4).
[26]李小江.马克思主义妇女理论的历史—逻辑范畴.马克思主义研究,1986(4).
[27]李小江.改革与中国女性群体意识的觉醒.社会科学战线,1988(4).
[28]李小江.寻找自我:当代女性创作的基本母题.文学自由谈,1989(6).
[29]李小江.“圣母—夏娃”与“救世主—撒旦”——有关创作模式的性别差异问题.外国文学研究,1989(4).
[30]李小江,要力石,赵平安.女人,重新认识你自己.瞭望,1990(24).
[31]李小江.中国妇女在社会转型中的变化和作为.延边大学学报(社会科学版),1997(3).
[32]李小江.世纪末看“第二性”.读书,1999(12).
[33]李小江.你的“奥秘”中是否有我？读书.2000(6).
[34]李小江.重理“宗师”遗产.读书,2003(8).
[35]李小江.探索妇女/性别研究与高等教育共同发展的新路子.大连大学学报,2003(3).
[36]李小江.阅读的维度与女性主义解读——析张抗抗的《作女》.文学评论,2003(4).
[37]李小江.重理“宗师”遗产.读书,2003(8).
[38]李小江.全球化:性别与发展.读书,2005(3).
[39]李小江.全球化背景下中国妇女研究与国际发展项目——兼谈本土资源和“本土化”问题.云南民族大学学报(哲学社会科学版),2005(1).
[40]李银河.后现代女权主义思潮.哲学研究,1996(5).
[41]李银河.女性怎样看待生育.社区,2004(22).
[42]力石.寻求完美与和谐——访著名妇女学研究者李小江.民主与科学,1990(3).
[43]梁惠娟.铁凝创作中的自我确认之路.文艺争鸣,2007(6).
[44]林莹.铁凝小说对人的“存在”的追问.宁波大学学报(人文科学版),2002(1).
[45]刘宁,刘晓丽.从妇女研究到性别研究——李小江教授访谈录.晋阳学刊,2007(6).
[46]刘增安,赵志华,甄丽华.女性心灵世界的独特透视——论铁凝小说的“第三性”写作.石家庄职业技术学院学报,2004(5).
[47]柳鸣九.与萨特、西蒙娜·德·波伏瓦在一起的时候.读书,1982(3).
[48]柳鸣九.一代知识分子的自我写照——《名士风流》译本序.外国文学研究,1991(2).
[49]柳鸣九.存在文学与二十世纪文学中的存在问题.外国文学评论,1994(3).
[50]柳鸣九.世事沧桑中的萨特——纪念他逝世二十周年.世界知识,2000(7).
[51]柳鸣九,钱林森.萨特在中国的精神之旅——柳鸣九、钱林森教授对话.文艺研究,2005(11).
[52]罗婷,王芳.波伏娃在中国的接受与影响.当代外国文学,2004(4).
[53]罗晓露,赵忆宁.中国妇女问题理论研究的现状及发展.瞭望,1986(51).
[54]闵冬潮.Gender(社会性别)在中国的旅行片断.妇女研究论从,2003(5).
[55]明红.铁凝:写作对我而言是一种使命.全国新书目,2003(9).
[56]纽田波.“人不要生为女人,要成为女人”——法国著名女作家博瓦尔.世界文化,1988(5).
[57]热纳维埃芙·热纳里.西蒙娜·德·博瓦尔的妇女文学.当代外国文学,1989(2).
[58]阮莲三,金难.正确评价人类自身生产的社会价值.中国妇女报,1986-10-27(3).
[59]上野千鹤子,李小江.“主义”与性别.读书,2004(8).
[60]佘协斌.柳鸣九与世界文学.当代外国文学,2000(2).
[61]沈珂.重新认识波伏瓦——波伏瓦研究新进展综述.外国文学动态,2009(3).
[62]沈珂,许钧.西蒙娜·德·波伏瓦的多重形象及其在中国的接受.南京社会科学,2009(10).
[63]谈方.波伏瓦与她的小说创作.当代外国文学,1996,(4).
[64]陶铁柱,谭深.男女同步时代的理论探究——“妇女学学科建设座谈会”综述.社会学研究,1987(6).
[65]万孟群,李雪梅.悲悯与救赎:女性性别自我指认的呐喊——王安忆、铁凝性爱小说合论.成都理工大学学报(社会科学版),2005(3).
[66]王芳,吴岳添.中国波伏瓦研究与反思.求索,2010(7).
[67]王芳.由《第二性》在中国的翻译说起.外国文学动态,2011(3).
[68]王芳,吴岳添.论赵玫对波伏瓦形象的书写.湘潭大学学报,2011(4).
[69]王芳.又逢波伏瓦,再译《第二性》.世界新闻报,2011年9月20日第19版.
[70]王芳.精英阅读和文化阅读.世界新闻报,2011年9月20日第19版.
[71]王金城.铁凝小说的女性书写.商丘师范学院学报,2006(1).
[72]王薇.法国PACS制度的法律性质简析.昆明理工大学学报(社会科学版),2008(3).
[73]王瑛.李银河:我的事业和我的爱情.现代妇女,2000(1).
[74]吴黛英.妇女解放的二律背反.婚姻与家庭,1987(8).
[75]吴岳添.萨特和波伏瓦的爱情.万象,2010(1).
[76]许钧.二十世纪法国文学在中国译介的特点.当代外国文学,2001(2).
[77]许钧,高方.网络与文学翻译批评.外语教学与研究,2006(3).
[78]许钧.《小王子》在中国的命运.中国图书评论,2007(10).
[79]杨晓晖.在优雅的后面——赵玫印象.现代交际,1999(3).
[80]仪缨.95世界妇女大会影响下的中国妇女研究.浙江学刊,1998(6).
[81]易光.非女权主义文学与女权主义批评——兼读铁凝.当代文坛,1995(5).
[82]岳文.法国——“法国当代文学广角文丛”开始出版[J].外国文学动态,1998(3).
[83]越客.提供一个研究起点.读书,1985(6).
[84]翟永明.天使在针尖上舞蹈.芙蓉,1999(6).
[85]翟永明.自诩坏女孩,能否走四方?.读书,2003(4).
[86]翟永明.女性诗歌:我们的翅膀.文学界(专辑版),2007(1).
[87]张芙蓉.女性的另一种声音——论铁凝的“超女性意识观”.涪陵师范学院学报,2007(3).
[88]张雪梅.从《永远有多远》看铁凝小说对女性生存困惑的关注.无锡商业职业技术学院学报,2005(1).
[89]赵玫.逝水流年.文学自由谈,1998(6).
[90]赵玫.怎样证明彼此拥有.花城,1999（5）.
[91]赵玫.复法国学者德耐赛女士的信.时代文学,2003(6).
[92]赵玫.她不想成为那束散乱的花.社会科学报,2008年11月27日第6版.
[93]郑克鲁.女性问题的透视与自省——对女性主义理论经典《第二性》的解读.学习与探索,2008(3).
[94]郑克鲁,曹倩.存在主义女作家波伏瓦的《第二性》.世界文学评论,2010(1).
[1] Carolyn A. Durham,Patterns of Influence: Simone de Beauvoir and Marie Cardinal, TheFrench Review,1987(3):341-348.
[2] Dietz, Mary G.Introduction: Debating Simone de Beauvoir, Signs: Journal of Women inCulture&Society,1992(1).
[3] Ellison, C.The old guard?, New Statesman&Society,1991(4).
[4] Ferrier Carole, What Did Beauvoir Mean?, Hecate,2000(1):197.
[5] Hazel Barnes, Response to Margaret Simons, Philosophy Today,1998(42):29-34.
[6] Huang Hong, Danièle SALLENAVE.Entretien avec Danièle SALLENAVE——autour duCastor de Guerre.法国研究,2010(2).
[7] Jonathan Judaken,Beauvoir's blues, Sartre's Jews: reading L'espoir maintenant,Journal ofRomance Studies,2006(1-2):169-183.
[8] Margaret A Simons, An appeal to reopen the question of influence, Philosophy Today,1998(42):17-24.
[9] Margaret Henderson, The Girl Who Met Simone de Beauvoir in Brisbane, or, Must We BurnBeauvoir?, Hecate,2000(1):113-117.
[10] Min Dongchao,Awakening again:traveling feminism in china in the1980s,Women’s StudiesInternational Forum,2005(4):274-288.
[11] Nathalie Morello, Towards a rehabilitation of Franoise Sagan's writing, Modern&Contemporary France,1997(3):283-295.
[12] Simone de Beauvoir, Le deuxième sexe et le féminisme américain: entretien avec luceguilbeault, temps modernes,2008; vol.62,no.647.
[13] Simons, Margaret A.;Todd, Jane Marie, Two Interviews with Simone de Beauvoir,Hypatia,1989(3).
[14] Sonia Kruks, Beauvoir's Time/Our Time: The Renaissance in Simone de BeauvoirStudies,Feminist Studies,2005(2):286-309.
[15] Suzanne Dow, Simone de Beauvoir's La femme rompue: Reception and Deception,ModernLanguage Review,2005(3):632-644.
[16] Tom Grimwood, Re-Reading The Second Sex's 'Simone de Beauvoir,British Journal for theHistory of Philosophy,2008(1):197-213.
[17] Ursula Tidd, Simone de Beauvoir Studies,French Studies,2008(2):200-208.
①许钧.二十世纪法国文学在中国译介的特点[J].当代外国文学,2001(2):85.
①朱虹.美国当前的“妇女文学”——《美国女作家作品选》序[J].世界文学,1981(4):279.
①洪子诚.中国当代文学史[M].北京:北京大学出版社,1999:228-229.
①李清安.编选者序.//李清安,金德全.西蒙娜·徳·波伏瓦研究[M].北京:中国社会科学出版社,1992:3-4.
①杨莉馨.女性主义文论在中国——由“女性写作”、“空白之页”和“镜像”谈起.//毛信德,蒋承勇.多元文化与外国文学[M].杭州:浙江大学出版社,2005:114.
②许钧.二十世纪法国文学在中国译介的特点[M].当代外国文学,2001(2):81.
③葛雷.译本序//西蒙娜·徳·波伏娃.他人的血[M].北京:中国书籍出版社,1999:16-17.
④马振骋.译序/波伏瓦.人都是要死的[M].南京:译林出版社,1997:6.
①许钧.二十世纪法国文学在中国译介的特点[J].当代外国文学,2001(2):84.
①许钧.圣埃克絮佩里的双重形象与在中国的解读[J].当代外国文学,2008(2):121.
①葛雷.译本序//西蒙娜·徳·波伏娃.他人的血[M].北京:中国书籍出版社,999:2.
②葛雷.译本序//西蒙娜·徳·波伏娃.他人的血[M].北京:中国书籍出版社,1999:6.
③葛雷.译本序//西蒙娜·徳·波伏娃.他人的血[M].北京:中国书籍出版社,1999:12-13.
④葛雷.译本序//西蒙娜·徳·波伏娃.他人的血[M].北京:中国书籍出版社,1999:14-16.
⑤葛雷.译本序//西蒙娜·徳·波伏娃.他人的血[M].北京:中国书籍出版社,1999:17.
①葛雷.译本序//西蒙娜·徳·波伏娃.他人的血[M].北京:中国书籍出版社,1999:18.
②李清安.编选者序//李清安,金德全.西蒙娜·徳·波伏瓦研究[M].北京:中国社会科学出版社,1992：12-13.
③李清安.编选者序//李清安,金德全.西蒙娜·徳·波伏瓦研究[M].北京:中国社会科学出版社,1992：16.
④吴岳添.特立独行的女作家（推荐序）//西蒙娜·徳·波伏瓦.波伏瓦美国纪行[M].海口:海南出版社、三环出版社,2004:6.
①许钧.《小王子》在中国的命运[J].中国图书评论,2007(10):98.
②许钧,高方.网络与文学翻译批评[J].外语教学与研究,2006(3):220.
①桂颖.是谁误读了“第二性”的波伏娃[EB/OL].http://m.metroer.com/Simone_de_Beauvoir/
②西蒙·波娃.时势的力量(下)[M].陈际阳等译,江苏文艺出版社,1992:411.
④梁洪波，女权主义的圣经:《第二性》[J].百科知识,1995(8):39.
⑤Daniel Armogathe.Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir,Paris:Hatier,1976:67.
③西蒙·波娃.第二性———女人[M].桑竹影,南珊,译.湖南文艺出版社,1986:1.
④西蒙娜·德·波伏娃.第二性,陶铁柱译,中国书籍出版社,1998:3-4.
⑤西蒙·波伏娃.第二性[M].李强,译.北京:西苑出版社,2004:5.
①陈欢.“正本清源”女性“圣经”[N].中华读书报,2004年8月4日。
①郑鲁南.一本书和一个世界：翻译家谈世界名著“到中国”[M].北京:昆仑出版社,2005:188.
②张春海.访谈：给读者“不会上当”的译本[EB/OL].http://www.ewen.cc/sephnew/bkview.asp?bkid=180530&cid=541404，2009-8-24.
③主要版本有：（1）第二性（论述）[M].欧阳子等译，台北：晨钟出版社，1972;（2）第二性——女人[M].桑竹影,南珊,译.长沙:湖南文艺出版社,1986;（3）第二性（三卷本）[M].欧阳子等,译.台北:志文出版社公司,1992；（4）第二性[M].陶铁柱,译.北京:中国书籍出版社,1998;（5）第二性[M].李强选,译.北京:西苑出版社,2004;（6）第二性[M].舒小菲,译.北京:西苑出版社,2009;（7）第二性女人[M].唐译,编译.北京:北京燕山出版社,2009.
①荒林.作为女性主义符号的另类场景——西蒙·波伏娃、汉娜·阿伦特、苏珊·桑塔格的中国阅读[J].中国图书评论,2006(5):79.
①柳鸣九.桥上的回忆之七一个漫长的旅程——写在F.20丛书七十种全部竣工之际[J].出版广角,1999(8):42.
①蔡畅.中国共产党与中国妇女[N].人民日报,1951-6-27.
①李清安,等.西蒙娜·德·波伏瓦研究[M].北京:中国社会科学出版社,1992:718.
①董鼎山.萨特与波伏瓦的另一面.//比安卡·朗布兰.萨特、波伏瓦和我[M].吴岳添,译.北京:中国三峡出版社,1998:6-7.
②圣童.也说丁玲与波伏瓦[J].文学自由谈,2007(4):140-148.
③李清安,等.西蒙娜·德·波伏瓦研究[M].北京:中国社会科学出版社,1992:704.
④李银河.为女权主义正名[EB/OL]. http://liyinhe.blogchina.com/1263955.html,2012-4-19.
⑤洪子诚.中国当代文学史[M].北京:北京大学出版社,1999:362.
①赵玫.复法国学者德耐赛女士的信[J].时代文学,2003(6):67.
②翟永明.天赋如此——女性艺术与我们[M].北京:东方出版社,2008:10-13.
③王岳川.当代传媒中的网络文化与电视批评[J].北方论丛,2004(5):25-26.
①洪子诚.中国当代文学史[M].北京:北京大学出版社,1999:362.
①Sonia Kruks, Beauvoir's Time/Our Time: The Renaissance in Simone de Beauvoir Studies,Feminist Studies,2005(2):286.
②Sonia Kruks, Beauvoir's Time/Our Time: The Renaissance in Simone de Beauvoir Studies,Feminist Studies,2005(2):289.
③郑克鲁.现代法国小说史[M].上海:上海外语教育出版社,1998:569-571.
①克洛迪娜·蒙泰伊.自由情侣[M].边芹,译.南京:译林出版社,2001:8.
②克洛迪娜·蒙泰伊.自由情侣[M].边芹,译.南京:译林出版社,2001:8.
③Le Petit Larousse[Z].Larousse,1994:1172.
①达妮埃尔·萨乐娜芙.战斗的海狸[M].黄荭,等.译.北京:作家出版社,2009:236.
②玛丽亚姆·弗雷泽.波伏瓦与双性气质[M].崔树义,译.北京:中华书局,2004:254.
①翟永明.天使在针尖上舞蹈[J].芙蓉,1999(6):103.
②翟永明.与马铃薯兄弟的访谈//最委婉的词[M].北京:东方出版社,2008:199.
③Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:13.
①Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:661.
②翟永明.自诩坏女孩,能否走四方?[J].读书,2003,(4):35.
③翟永明.自诩坏女孩,能否走四方?[J].读书,2003,(4):33.
④翟永明.自诩坏女孩,能否走四方?[J].读书,2003,(4):35.
⑤参见《政治经济学批判（草稿）》，《马克思恩格斯全集》，第46卷，上册，第104页.
①波伏娃.妇女与创造力//张京媛,主编.当代女性主义文学批评[M].北京:北京大学出版社,1992:143-159.
②波伏娃.妇女与创造力//张京媛,主编.当代女性主义文学批评[M].北京:北京大学出版社,1992:156.
③波伏娃.妇女与创造力//张京媛,主编.当代女性主义文学批评[M].北京:北京大学出版社,1992:157.
①翟永明.天赋如此——女性艺术与我们[M].北京:东方出版社,2008:10-13.
②翟永明.当男权遇到女权//坚韧的破碎之花[M].北京:东方出版社,2000:164
①翟永明.我们都是男/女性？//天赋如此——女性艺术与我们[M].北京:东方出版社,2008:18-23.
②翟永明.当男权遇到女权//坚韧的破碎之花[M].北京:东方出版社,2000:162-163.
③爱丽丝·史瓦兹.拒绝做第二性的女人[M].顾燕翎等,译.中国友谊出版公司,1989:104.
①翟永明.女性诗歌:我们的翅膀[J].文学界(专辑版),2007(1):35.
①刘传霞.“寻找男子汉”、“女强人”文学与女性性别身份认同[J].湘潭大学学报(哲学社会科学版),2010(4):96.
②Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:369.
③Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:311.
①赵玫.欲望旅程[M].桂林:漓江出版社,2000:30.
②Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:547.
③赵玫.她不想成为那束散乱的花[N].社会科学报,2008-11-27.
①赵玫.欲望旅程[M].桂林:漓江出版社,2000:266-270.
②赵玫.复法国学者德耐赛女士的信[J].时代文学,2003(6):67.
③赵玫.复法国学者德耐赛女士的信[J].时代文学,2003(6):67.
④赵玫.逝水流年[J].文学自由谈,1998,(6):148.
①杨晓晖.在优雅的后面——赵玫印象[J].现代交际,1999,(3):99.
②赵玫.她不想成为那束散乱的花[N].社会科学报,2008-11-27.
③Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Paris:Gallimard,1949:546.
④Simone de Beauvoir.Le deuxième sexe Ⅱ[M]. Paris:Paris:Gallimard,1949:547.
①西蒙娜·德·波伏娃.第二性(Ⅱ)[M].陶铁柱,译.北京:中国书籍出版社,1998:726.
②比安卡·朗布兰.萨特、波伏瓦和我[M].吴岳添,译.北京:中国三峡出版社,1998:255.
③赵玫.一本打开的书[M].沈阳:春风文艺出版社,1994:251-253.
④赵玫.一本打开的书[M].沈阳:春风文艺出版社,1994:224.
⑤赵玫.一本打开的书[M].沈阳:春风文艺出版社,1994:41.
①赵玫.秋天死于冬季[M].成都:四川文艺出版社,2005:68-70.
②赵玫.怎样证明彼此拥有[J].花城,1999(5):4-35.
①赵玫.欲望旅程[M].桂林：漓江出版社,2000:299-306.
①赵玫.欲望旅程[M].桂林:漓江出版社,2000:307-318.
①乐黛云.比较文学原理[M].长沙:湖南文艺出版社,1988:46.
①李小江.世纪末看“第二性”[J].读书,1999(12):99.
①李小江.世纪末看“第二性”[J].读书,1999(12):103.
②Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:13.
③李小江.世纪末看“第二性”[J].读书,1999(12):100.
④李小江.世纪末看“第二性”[J].读书,1999(12):101.
⑤刘宁,刘晓丽.从妇女研究到性别研究——李小江教授访谈录[J].晋阳学刊,2007,(6):3.
⑥刘宁,刘晓丽.从妇女研究到性别研究——李小江教授访谈录[J].晋阳学刊,2007,(6):4.
⑦霍红.女人其实怎样——关于李小江. http://www.womantv.tv/special/hnrssxx/detail.asp?id=6737
①李小江.性沟[M].北京:生活·读书·新知三联书店,1989:30.
②刘宁,刘晓丽.从妇女研究到性别研究——李小江教授访谈录[J].晋阳学刊,2007,(6):9.
③李小江.性沟.北京:生活·读书·新知三联书店,1989:98.
④李小江.女性/性别的学术问题[M].济南:山东人民出版社,2005:168.
⑤李小江.人类进步与妇女解放[M].马克思主义研究,1983,(2):166.
①爱丽丝·史瓦兹.顾燕翎等,译.拒绝做第二性的女人[M].北京:中国友谊出版公司,1989:29.
②爱丽丝·史瓦兹.顾燕翎等,译.拒绝做第二性的女人[M].北京:中国友谊出版公司,1989:21.
③李小江.世纪末看“第二性”[J].读书,1999(12):99-100.
①李小江.女性/性别的学术问题[M].山东人民出版社,2005:174.
②李小江.女人:跨文化对话[M].江苏人民出版社,2006:48.
③李小江.重理“宗师”遗产[J].读书,2003,(8):28.
④李小江.重理“宗师”遗产[J].读书,2003,(8):19.
⑤李小江.马克思主义妇女理论的历史—逻辑范畴[J].马克思主义研究,1986,(4):235.
⑥李小江.重理“宗师”遗产[J].读书,2003,(8):28.
⑦刘宁,刘晓丽.从妇女研究到性别研究——李小江教授访谈录[J].晋阳学刊,2007,(6):7.
①李小江.性沟[M].北京:生活·读书·新知三联书店.1989:37.
②李小江.人类进步与妇女解放[J].马克思主义研究,1983,(2):165.
③李小江.性沟[M].北京:生活·读书·新知三联书店.1989:81.
④李小江.性沟[M].北京:生活·读书·新知三联书店.1989:84.
①热纳维埃芙·热纳里.西蒙娜·德·博瓦尔的妇女文学.当代外国文学,1989(2):172.
②王国伟.文化产业与当代生活[EB/OL]. http://whb.news365.com.cn/mzjy/201109/t20110926_3143920.htm.2011-09-26.
③李小江.性沟[M].北京:生活·读书·新知三联书店,1989:99.
④李小江等.身临其境———性别、学问、人生[M].江苏人民出版社,2000:37.
⑤据考证，虽然《第二性》的英文首译本标注的版本时间是1952年，但实际出版时间是1953年2月。
①Moi, Toril. It changed my life!.http://www.guardian.co.uk/books/2008/jan/12/society.simonedebeauvoir.12January2008.
②Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:471.
③波伏娃.第二性Ⅱ[M].陶铁柱,译.中国书籍出版社,1998:663.
④陈骏涛.当代中国(大陆)三代女学人评说[J].文艺争鸣,2002(5):46.
⑤荒林.读书、生活及女权[J].中国图书评论,2006,(6):75.
⑥荒林.读书、生活及女权[J].中国图书评论,2006,(6):77.
①荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:130.
②荒林,王光明.两性对话：20世纪中国女性与文学[M].北京:中国文联出版社,2001:序.
③荒林,王光明.两性对话：20世纪中国女性与文学[M].北京:中国文联出版社,2001:序.
④荒林.作为女性主义符号的另类场景——西蒙·波伏娃、汉娜·阿伦特、苏珊·桑塔格的中国阅读[J].中国图书评论,2006(5):79.
①荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:83．
②荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:83-84．
③赵玫.她不想成为那束散乱的花[N].社会科学报,2008-11-27.
①荒林.用空气书写[M].石家庄:河北教育出版社,2001:62-66．
②荒林.消费压力、“婚活时代”及女性主义[J].社会观察,2010(3):69.
③Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:369.
①西蒙娜·波伏娃.第二性[M].陶铁柱,译.北京:中国书籍出版社,1998:550.
②荒林.重构男权主体政治的神话——《狼图腾》的三重表意系统及其男权意识形态[J].文艺研究,2009(4):21.
③荒林,王光明.两性对话：20世纪中国女性与文学[M].北京:中国文联出版社,2001:60.
④荒林,王光明.两性对话：20世纪中国女性与文学[M].北京:中国文联出版社,2001:60.
⑤Eve Ensler.话剧《阴道独白》中文版剧本[EB/OL].http://www.sweetmap.com/bbs/thread-6480-1-1.html.2008-9-10.
①荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:279．
②荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:33．
③荒林.历史场景中的人物创造——李象群雕塑论[J].文艺研究,2009(11):129.
④荒林.性别虚构·对话与潜对话·女性书写的现实激情[J].文艺争鸣,1999(3):74.
①荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:151．
②荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:266.
③荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:268.
④荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:287.
①荒林.作为女性主义符号的另类场景——西蒙·波伏娃、汉娜·阿伦特、苏珊·桑塔格的中国阅读[J].中国图书评论,2006(5):80.
②荒林.作为女性主义符号的另类场景——西蒙·波伏娃、汉娜·阿伦特、苏珊·桑塔格的中国阅读[J].中国图书评论,2006(5):79.
③荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:161．
④荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:162．
⑤荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:310．
⑥荒林.花朵的勇气[M].北京:九州出版杜,2004:111．
①佘协斌.柳鸣九与世界文学[J].当代外国文学,2000(2):107.
①黄燎原.和柳鸣九谈二十世纪法国文学[J].外国文学.1993(3):51.
②柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:1.
③柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:2.
④柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:3.
⑤柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:7.
⑥柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:7.
①柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:8.
②柳鸣九.前言.∥西蒙娜·徳·波伏瓦.名士风流.许钧,译.北京:北京师范大学出版社,1996:3.
③柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:8.
④柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:12.
⑤柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:16.
⑥柳鸣九.《萨特研究》三十年.∥柳鸣九谈萨特[M].北京:东方出版社,2008:281.
⑦柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:17.
①柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:18.
②柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:18.
③柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:19.
④柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:20.
①柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:23.
②柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:23-24.
③西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:327.
④西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:327.
⑤西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:327
⑥西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:327.
⑦西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:341.
⑧西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:343.
⑨西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:344.
①西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:341.
②柳鸣九.序.//西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].南京:江苏文艺出版社,1992:22-23.
③柳鸣九.从选择到反抗[M].上海:文汇出版社,2005:85.
①西蒙娜·徳·波伏瓦.萨特传[M].黄忠晶,译.南昌:百花洲文艺出版社,1996:341.
②西蒙·波娃.闺中淑女——西蒙·波娃回忆录(一)[M].谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:272.
③西蒙·波娃.盛年(卷上)——西蒙·波娃回忆录(二)[M].陈欣章等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:280-281.
④西蒙·波娃.盛年(卷上)——西蒙·波娃回忆录(二)[M].陈欣章等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:281.
⑤西蒙·波娃.盛年(卷上)——西蒙·波娃回忆录(二)[M].陈欣章等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:283.
①西蒙·波娃.盛年(卷上)——西蒙·波娃回忆录(二)[M].陈欣章等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:283.
②西蒙·波娃.盛年(卷上)——西蒙·波娃回忆录(二)[M].陈欣章等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:284.
③西蒙·波娃.盛年(卷上)——西蒙·波娃回忆录(二)[M].陈欣章等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:285.
④西蒙·波娃.盛年(卷上)——西蒙·波娃回忆录(二)[M].陈欣章等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:286.
⑤西蒙·波娃.盛年(卷上)——西蒙·波娃回忆录(二)[M].陈欣章等,译.南京:江苏文艺出版社,1992:267.
⑥王薇.法国PACS制度的法律性质简析[J].昆明理工大学学报(社会科学版),2008(3):48.
①王薇.法国PACS制度的法律性质简析[J].昆明理工大学学报(社会科学版),2008(3):48.
②黄荭.三重奏，四重奏，蓝调芝加哥[J].读书,2009(6).
①参见柳鸣九.从选择到反抗[M].上海:文汇出版社,2005:74-80.
②柳鸣九.此作中的自传性成分.//西蒙娜·德·波伏娃.女宾[M].周以光,译.北京:中国书籍出版社,1999:486.
③许钧.二十世纪法国文学在中国译介的特点[J].当代外国文学,2001(2):85.
①郑克鲁,曹倩.存在主义女作家波伏瓦的《第二性》[J].世界文学评论,2010(1):11.
②郑克鲁.女性问题的透视与自省——对女性主义理论经典《第二性》的解读[J].学习与探索,2008(3):186.
③Sonia Kruks. Beauvoir's Time/Our Time:The Renaissance in Simone de Beauvoir Studies[J]. Feminist Studies,2005(2):306.
④郑克鲁,曹倩.存在主义女作家波伏瓦的《第二性》[J].世界文学评论,2010(1):11.
①郑克鲁.翻译后记.//西蒙娜·徳·波伏瓦.第二性Ⅱ[M].上海:上海译文出版社,2011:614.
①郑克鲁.女性问题的透视与自省——对女性主义理论经典《第二性》的解读[J].学习与探索,2008(3):186.
②郑克鲁.现代法国小说史[M].上海:上海外语教育出版社,1998:569.
③郑克鲁.现代法国小说史[M].上海:上海外语教育出版社,1998:573.
④郑克鲁.法国文学史(下卷)[M].上海:上海外语教育出版社,2003:1445-1446.
⑤郑克鲁.女性问题的透视与自省——对女性主义理论经典《第二性》的解读[J].学习与探索,2008(3):186.
⑥郑克鲁.女性问题的透视与自省——对女性主义理论经典《第二性》的解读[J].学习与探索,2008(3):186-189.
①GEORGE MYERSON.波伏娃与《第二性》[M].丁琳,译.大连:大连理工大学出版社,2008:29-30.
①达妮埃尔·萨乐娜芙.战斗的海狸[M].黄荭等.译.北京:作家出版社,2009:424-425.
②郑克鲁.女性问题的透视与自省——对女性主义理论经典《第二性》的解读[J].学习与探索,2008(3):188.
①Simone de Beauvoir. Le deuxième sexe Ⅱ[M].Paris:Gallimard,1949:209.
②Simone de Beauvoir. Le deuxième sexeⅡ[M].Paris:Gallimard,1949:195.
③Simone de Beauvoir. Le deuxième sexeⅡ[M].Paris:Gallimard,1949:217.
④郑克鲁.女性问题的透视与自省——对女性主义理论经典《第二性》的解读[J].学习与探索,2008(3):188.
⑤Simone de Beauvoir. Le deuxième sexeⅡ[M].Paris:Gallimard,1949:263.
⑥Simone de Beauvoir. Le deuxième sexeⅡ[M].Paris:Gallimard,1949:266.
⑦Simone de Beauvoir. Le deuxième sexeⅡ[M].Paris:Gallimard,1949:271.
①Simone de Beauvoir. Le deuxième sexeⅡ[M].Paris:Gallimard,1949:280.
②Simone de Beauvoir. Le deuxième sexeⅡ[M].Paris:Gallimard,1949:274-275.
③郑克鲁,曹倩.存在主义女作家波伏瓦的《第二性》[J].世界文学评论,2010(1):11.
①吴岳添.萨特和波伏瓦的爱情[J].万象,2010(1):21.
①李清安,金德全.西蒙娜·徳·波伏瓦研究[M].北京:中国社会科学出版社,1992:399.
②在《哲学家到中国》（三月风,2007(8):62）一文中，胡新亮称波伏瓦和萨特为“夫妇”。而这种误解在中国直到今天仍很普遍。
③荒林,吴燕《.第二性》60年及女性主义在中国[EB/OL]. http://blog.sina.com.cn/s/blog_4899cd2c0100el9r.html,2009-08-05.
[1]波娃著.西蒙·波娃回忆录(1-4卷).谭健等,译.南京:江苏文艺出版社,1992.
[2]波伏瓦.名士风流.许钧,译.北京:北京师范大学出版社,1996.
[3]波伏瓦.萨特传.黄忠晶,译.南昌:百花洲文艺出版社,1996.
[4]波伏瓦.人都是要死的.马振骋,译.南京:译林出版社,1997.
[5]波伏娃.第二性.陶铁柱,译.北京:中国书籍出版社,1998.
[6]波伏娃.越洋情书（上、下）.楼小燕,高凌瀚.译.北京:中国书籍出版社,1999.
[7]波伏娃.女宾.周以光,译.北京:中国书籍出版社,2000.
[8]波伏娃.他人的血.葛雷,等.译.北京:中国书籍出版社,2000.
[9]波伏瓦.波伏瓦美国纪行.何颖怡,译.海口:海南出版社、三环出版社,2004.
[10]波伏瓦.第二性.郑克鲁,译.上海:上海译文出版社,2011.
[11]波伏瓦.波伏瓦回忆录（第一卷）.罗国林,译.北京:作家出版社,2011.
[12]波伏瓦.波伏瓦回忆录（第二卷1）.黄荭,罗国林,译.北京:作家出版社,2012.
[13]波伏瓦.要焚毁萨德吗.周莽,译.上海:上海译文出版社,2012.
[1]陈晓兰.女性主义批评与文学诠译.兰州:敦煌文艺出版社,1999.
[2]陈厚诚.西方当代文学批评在中国.天津:百花文艺出版社,2000.
[3]戴锦华.犹在镜中:戴锦华访谈录.北京:知识出版社,1999.
[4]杜芳琴,王向贤.妇女与社会性别研究在中国-1987-2003.天津:天津人民出版社,2002.
[5]杜小真.存在和自由的重负.济南:山东人民出版社,2002.
[6]高宣扬.当代法国思想五十年(下).北京:中国人民大学出版社,2005.
[7]洪子诚.中国当代文学史.北京:北京大学出版社,1999.
[8]荒林,王光明.两性对话:20世纪中国女性与文学.北京:中国文联出版社,2001.
[9]荒林.用空气书写.石家庄:河北教育出版社,2001.
[10]荒林.花朵的勇气.北京:九州出版杜,2004.
[11]黄忠晶.第三性.兰州:敦煌文艺出版社,1998.
[12]李清安,等.西蒙娜·德·波伏瓦研究.北京:中国社会科学出版社,1992.
[13]李小江.女人的出路.沈阳:辽宁人民出版社,1989.
[14]李小江.夏娃的探索.郑州:河南人民出版社,1989.
[15]李小江.性沟.北京:三联书店,1998.
[16]李小江.解读女人.南京:江苏人民出版社,1999.
[17]李小江.女性?主义:文化冲突与身份认同,南京:江苏人民出版社,2000.
[18]李小江.女性/性别的学术问题.济南:山东人民出版社,2005.
[19]李小江.女人读书:女性/性别研究代表作导读.南京:江苏人民出版社,2006.
[20]李银河著.中国人的性爱与婚姻.郑州市:河南人民出版社,1991.
[21]李银河.女性权利的崛起.北京:中国社会科学出版社,1997.
[22]李银河著.两性关系.上海市:华東师范大学出版社,2005.
[23]李银河著.女性主义.济南:山东人民出版社,2005.
[24]李银河.妇女:最漫长的革命.北京:中国妇女出版社,2007.
[25]林树明.女性主义文学批评在中国.贵州:贵州人民出版社,1995.
[26]柳鸣九.从选择到反抗.上海:文汇出版社,2005.
[27]柳鸣九.柳鸣九谈萨特.北京:东方出版社,2008.
[28]屈明珍.波伏瓦女性主义伦理思想研究.长沙:湖南人民出版社,2011.
[29]吴岳添.萨特传.北京:新世界出版社,2003.
[30]杨昌龙.存在主义的艺术人学——论文学家萨特.西安:西北大学出版社,1998.
[31]乐黛云.比较文学原理.长沙:湖南文艺出版社,1988.
[32]翟永明.称之为一切.沈阳:春风文艺出版社,1997.
[33]翟永明.坚韧的破碎之花.北京:东方出版社,2000.
[34]翟永明.天赋如此——女性艺术与我们.北京:东方出版社,2008.
[35]翟永明.最委婉的词.北京:东方出版社,2008.
[36]张京媛.当代女性主义文学批评.北京:北京大学出版社,1995.
[37]张岩冰.女权主义文论.济南:山东教育出版社,1998.
[38]赵玫.一本打开的书.沈阳:春风文艺出版社,1994.
[39]赵玫.欲望旅程.桂林:漓江出版社,2000.
[40]赵玫.秋天死于冬季.成都:四川文艺出版社,2005.
[41]郑克鲁.现代法国小说史.上海:上海外语教育出版社,1998.
[42]郑克鲁.法国文学史（下卷）.上海:上海外语教育出版社,2003.
[1]阿·马德森.萨特和波伏瓦的共同道路.刘阳,等.译.西安:华岳文艺出版社,1988.
[2]爱丽丝·史瓦兹.拒绝做第二性的女人.顾燕翎,等.译.北京:中国友谊出版公司,1989.
[3]贝蒂·弗里丹.女性的奥秘.程锡麟,等.译.四川人民出版社,1988.:
[4]比安卡朗布兰.萨特、波伏瓦和我.吴岳添,译.北京:中国三峡出版社,1998.
[5]达妮埃尔·萨乐娜芙.战斗的海狸.黄荭,等.译.北京:作家出版社,2009.
[6] George MYERSON.波伏娃与《第二性》.丁琳,译.大连:大连理工大学出版社,2008.
[7]玛丽·伊格尔顿.女权主义文学理论.胡敏,等.译.长沙:湖南文艺出版社,1989.
[8]玛丽亚姆弗雷泽.波伏瓦与双性气质.崔树义,译.北京:中华书局,2004.
[9]萨莉.J.肖尔茨.波伏瓦.龚晓京,译.北京:中华书局,2002.
[10]瓦尔特·范·洛索姆.波伏瓦与萨特.朱刘华,译.沈阳:春风文艺出版社,2000.
[11]珍妮薇·傅蕾丝.两性的冲突.邓丽丹,译.天津:天津人民出版社,2003.
[1] Annie-Claire Jaccard.Simone de Beauvoir.Réservé dans la bibliothèque de l’Université deMontepellier Trois de France,1968．
[2] Carole Seymour-Jones. A Dangerous Liaison:Simone de Beauvoir and Jean-PaulSartre.London: Century,2008.
[3] Catharine Savage Brosman. Simone de Beauvoir Revisited. Boston:Tulane University,1991.
[4] Christine Daigle, Jacob Golomb.Beauvoir and Sartre:The Riddle of Influence. Bloomington:Indiana University Press,2009.
[5] Claudia Card.The Cambridge companion to Simone de Beauvoir.New York: CambridgeUniversity Press,2003.
[6] Claudine Monteil.Simone de Beauvoir: modernité et engagement. Paris: Harmattan,2009.
[7] Daniel Armogathe.Le deuxième Sexe de Simone de Beauvoir. Paris: Hatier,1977.
[8] Descubes.Conna tre Simone de Beauvoir. Paris: Editions Resma,1974.
[9] Edward Fullbrook and Kate Fullbrook.Simone de Beauvoir: a critical Introduction. Malden:Polity Press,1998.
[10] Edward Fullbrook,Kate Fullbrook.Sex and Philosophy:Rethinking de Beauvoir and Sartre.London, New York: Continuum,2008.
[11] Elaine Marks.Critical Essays on Simone de Beauvoir. Boston:G·K·Hall,1987.
[12] Elizabeth Fallaize.The Novels of Simone de Beauvoir. London and New York:Routledge,1988.
[13] Elizabeth Fallaize. Simone de Beauvoir: A critical Reader. London and New York: Routledge,1998.
[14] Eliane Lecarme-Tabone.Le Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir.Paris: Gallimard,2008.
[15] Guillaume Moricourt. Simone de Beauvoir: une femme méconnue. Jargeau: Dorval éd.DL.2008.
[16] Ingrid Galster. Beauvoir dans tous ses états.Paris: Tallandier,2007.
[17] Jacques Deguy, Sylvie Le Bon de Beauvoir. Simone de Beauvoir: écrire la liberté.Paris::Gallimard,2008.
[18] Jane Heath.Simone de Beauvoir. New York: Harvester Wheatsheaf,1989.
[19] Joseph Mahon. Existentialism, feminism, and Simone de Beauvoir. ST. New York:Martin’sPress,1997.
[20] Julia Kristeva, Pascale Fautrier,Pierre-Louis Fort, et Anne Strasser.
[21] Laurent Gagnebin. L'athéisme nous interroge: Beauvoir, Camus, Gide, Sartre. Paris: VanDieren,2009.
[22] Liliane Lazar. L'empreinte Beauvoir: des écrivains racontent. Paris: Harmattan,2009.
[23] Michel Kail. Simone de Beauvoir, philosophe.Paris: Presses universitaires de France,2006.
[24] Pierre-Louis REY.La femme. Paris: Borda,1985.
[25] Simone de Beauvoir.Le deuxième sexe. Paris: Gallimard,1949.
[26] Simone de Beauvoir,Sylvie Le Bon de Beauvoir,Jean-Paul Sartre. Lettres à Sartre1:1930–1939. Paris: Gallimard,2009.
[27] Suzanne Lilar.Le Malentendu du deuxième Sexe. Paris:Presses universitaires de France,1969.
[1]屈明珍.波伏瓦女性主义伦理思想研究.长沙:中南大学公共管理学院伦理所,2010.
[1]陈肖利.波伏娃《第二性》的中国阅读——1980～2007.上海:上海大学社会科学学院哲学系.2007.
[2]方珏.论西蒙娜·德·波伏瓦的“他者”.武汉:武汉大学哲学学院,2003.
[3]何雪梅.波伏瓦女性主义思想及当代意义探讨.重庆:西南大学政治与公共管理学院.2007.
[4]蒋梦瑶.母性的再造:波伏瓦小说中的母女关系模式阐释.成都:四川大学文学与新闻学院.2007.
[5]李孝英.波伏娃女权理论述评.重庆:西南大学政治与公共管理学院,2006.
[6]刘晶晶.对生命与性别的追问——波伏娃小说的哲学思想探析.南京:南京师范大学外国语学院.2006.
[7]牟学苑.和而不同——萨特与波伏瓦文学作品比较论.南京:南京师范大学外国语学院.2002.
[8]王丹.存在主义视角下波伏娃作品中的生命意识.西安:西安外国语大学新闻与传播学院.2011.
[9]王芳.波伏娃的女性主义文学理论及其影响.湘潭:湘潭大学文学与新闻学院.2002.
[10]王淑娟.西蒙娜·德·波伏瓦在中国的译介与接受.南京:南京师范大学文学院.2011.
[11]王微微.从西蒙娜·德·波伏瓦《女宾》看其存在主义女性观.长春:东北师范大学文学院.2007.
[12]武琦.“存在”的女性和女性的“存在”——论西蒙娜·德·波伏瓦的存在主义的女性主义文学.西安:西北大学文学院.2002.
[13]于淼.西蒙娜·德·波伏瓦小说中的存在主义女性观.南京:南京师范大学文学院.2009.
[14]张婷.西蒙娜·德·波伏瓦的存在主义女性观及其文学创作.济南:山东大学文学与新闻传播学院.2007.
[1]艾舒.女人想要多高的地位?——访中国社会科学院社会学专家李银河博士.中国经济周刊,2000(3).
[2]曹红蓓.萨特的中国年谱.中国新闻周刊,2005(19).
[3]畅引婷.对话:在全球与本土之间——从《女人读书》等著述看李小江的治学路径.学术界,2008(6).
[4]陈骏涛.当代中国(大陆)三代女学人评说.文艺争鸣,2002(5).
[5]褚洪敏.铁凝小说研究综述.河北师范大学学报(哲学社会科学版),2005(2).
[6]戴锦华.岁月留痕——西蒙娜波伏瓦在中国.书屋,2007(10).
[7]杜芳琴,裔昭印,刘文明,李银河,郑永福,吕美颐.妇女史与社会性别的启示.史学理论研究,2004(3).
[8]高宣扬.西蒙·德·波伏娃:使法国文化散发出女性智慧的芳香.中国社会科学报,2008-2-21(6).
[9]何萍.中国女性主义问题与中国社会的变革.武汉大学学报(人文科学版),2005(6).
[10]贺绍俊.与男性面对面的冷眼——论铁凝女性情怀的内在矛盾.当代文坛,2005(1).
[11]胡慧翼.文化自审视阈下的“第二性”——从现当代四位女作家的创作看女性文学的一种主题演进.荆州师范学院学报,2001(1).
[12]荒林.性别虚构对话与潜对话女性书写的现实激情.文艺争鸣,1999(3).
[13]荒林.读书、生活及女权.中国图书评论,2006(6).
[14]荒林.作为女性主义符号的另类场景——西蒙波伏娃、汉娜阿伦特、苏珊桑塔格的中国阅读[J].中国图书评论,2006(5).
[15]荒林.历史场景中的人物创造——李象群雕塑论.文艺研究,2009(11).
[16]荒林.重构男权主体政治的神话——《狼图腾》的三重表意系统及其男权意识形态.文艺研究,2009(4).
[17]荒林.消费压力、“婚活时代”及女性主义.社会观察,2010(3).
[18]黄荭.三重奏,四重奏,蓝调芝加哥.读书,2009(6).
[19]黄燎原.和柳鸣九谈二十世纪法国文学.外国文学,1993(3).
[20]姜进,徐大慰,张金芹,万笑男,于美玲,侯雪玲,来平,骆曦,翟辉,许碧彦,万笑男.论题:女性主义语境下的性别与阶级——围绕李小江《性沟》一书的一次讨论.历史教学问题,2006(6).
[21]景莹.铁凝小说中的男性形象——兼论铁凝的非女权主义思想.邵阳学院学报(社会科学版),2008(3).
[22]景莹.铁凝小说对女性觉醒的反思.南通大学学报(社会科学版),2006(1).
[23]黎曦.妇女口述史:人类历史的另一半──访中国女性学家李小江教授.民族团结,1995(8).
[24]李惠宾.西蒙娜·德博瓦尔.天津社会科学,1988(5).
[25]李小江.马克思主义妇女理论的历史一逻辑范畴.马克思主义研究.1986(4).
[26]李小江.马克思主义妇女理论的历史—逻辑范畴.马克思主义研究,1986(4).
[27]李小江.改革与中国女性群体意识的觉醒.社会科学战线,1988(4).
[28]李小江.寻找自我:当代女性创作的基本母题.文学自由谈,1989(6).
[29]李小江.“圣母—夏娃”与“救世主—撒旦”——有关创作模式的性别差异问题.外国文学研究,1989(4).
[30]李小江,要力石,赵平安.女人,重新认识你自己.瞭望,1990(24).
[31]李小江.中国妇女在社会转型中的变化和作为.延边大学学报(社会科学版),1997(3).
[32]李小江.世纪末看“第二性”.读书,1999(12).
[33]李小江.你的“奥秘”中是否有我？读书.2000(6).
[34]李小江.重理“宗师”遗产.读书,2003(8).
[35]李小江.探索妇女/性别研究与高等教育共同发展的新路子.大连大学学报,2003(3).
[36]李小江.阅读的维度与女性主义解读——析张抗抗的《作女》.文学评论,2003(4).
[37]李小江.重理“宗师”遗产.读书,2003(8).
[38]李小江.全球化:性别与发展.读书,2005(3).
[39]李小江.全球化背景下中国妇女研究与国际发展项目——兼谈本土资源和“本土化”问题.云南民族大学学报(哲学社会科学版),2005(1).
[40]李银河.后现代女权主义思潮.哲学研究,1996(5).
[41]李银河.女性怎样看待生育.社区,2004(22).
[42]力石.寻求完美与和谐——访著名妇女学研究者李小江.民主与科学,1990(3).
[43]梁惠娟.铁凝创作中的自我确认之路.文艺争鸣,2007(6).
[44]林莹.铁凝小说对人的“存在”的追问.宁波大学学报(人文科学版),2002(1).
[45]刘宁,刘晓丽.从妇女研究到性别研究——李小江教授访谈录.晋阳学刊,2007(6).
[46]刘增安,赵志华,甄丽华.女性心灵世界的独特透视——论铁凝小说的“第三性”写作.石家庄职业技术学院学报,2004(5).
[47]柳鸣九.与萨特、西蒙娜·德·波伏瓦在一起的时候.读书,1982(3).
[48]柳鸣九.一代知识分子的自我写照——《名士风流》译本序.外国文学研究,1991(2).
[49]柳鸣九.存在文学与二十世纪文学中的存在问题.外国文学评论,1994(3).
[50]柳鸣九.世事沧桑中的萨特——纪念他逝世二十周年.世界知识,2000(7).
[51]柳鸣九,钱林森.萨特在中国的精神之旅——柳鸣九、钱林森教授对话.文艺研究,2005(11).
[52]罗婷,王芳.波伏娃在中国的接受与影响.当代外国文学,2004(4).
[53]罗晓露,赵忆宁.中国妇女问题理论研究的现状及发展.瞭望,1986(51).
[54]闵冬潮.Gender(社会性别)在中国的旅行片断.妇女研究论从,2003(5).
[55]明红.铁凝:写作对我而言是一种使命.全国新书目,2003(9).
[56]纽田波.“人不要生为女人,要成为女人”——法国著名女作家博瓦尔.世界文化,1988(5).
[57]热纳维埃芙·热纳里.西蒙娜·德·博瓦尔的妇女文学.当代外国文学,1989(2).
[58]阮莲三,金难.正确评价人类自身生产的社会价值.中国妇女报,1986-10-27(3).
[59]上野千鹤子,李小江.“主义”与性别.读书,2004(8).
[60]佘协斌.柳鸣九与世界文学.当代外国文学,2000(2).
[61]沈珂.重新认识波伏瓦——波伏瓦研究新进展综述.外国文学动态,2009(3).
[62]沈珂,许钧.西蒙娜·德·波伏瓦的多重形象及其在中国的接受.南京社会科学,2009(10).
[63]谈方.波伏瓦与她的小说创作.当代外国文学,1996,(4).
[64]陶铁柱,谭深.男女同步时代的理论探究——“妇女学学科建设座谈会”综述.社会学研究,1987(6).
[65]万孟群,李雪梅.悲悯与救赎:女性性别自我指认的呐喊——王安忆、铁凝性爱小说合论.成都理工大学学报(社会科学版),2005(3).
[66]王芳,吴岳添.中国波伏瓦研究与反思.求索,2010(7).
[67]王芳.由《第二性》在中国的翻译说起.外国文学动态,2011(3).
[68]王芳,吴岳添.论赵玫对波伏瓦形象的书写.湘潭大学学报,2011(4).
[69]王芳.又逢波伏瓦,再译《第二性》.世界新闻报,2011年9月20日第19版.
[70]王芳.精英阅读和文化阅读.世界新闻报,2011年9月20日第19版.
[71]王金城.铁凝小说的女性书写.商丘师范学院学报,2006(1).
[72]王薇.法国PACS制度的法律性质简析.昆明理工大学学报(社会科学版),2008(3).
[73]王瑛.李银河:我的事业和我的爱情.现代妇女,2000(1).
[74]吴黛英.妇女解放的二律背反.婚姻与家庭,1987(8).
[75]吴岳添.萨特和波伏瓦的爱情.万象,2010(1).
[76]许钧.二十世纪法国文学在中国译介的特点.当代外国文学,2001(2).
[77]许钧,高方.网络与文学翻译批评.外语教学与研究,2006(3).
[78]许钧.《小王子》在中国的命运.中国图书评论,2007(10).
[79]杨晓晖.在优雅的后面——赵玫印象.现代交际,1999(3).
[80]仪缨.95世界妇女大会影响下的中国妇女研究.浙江学刊,1998(6).
[81]易光.非女权主义文学与女权主义批评——兼读铁凝.当代文坛,1995(5).
[82]岳文.法国——“法国当代文学广角文丛”开始出版[J].外国文学动态,1998(3).
[83]越客.提供一个研究起点.读书,1985(6).
[84]翟永明.天使在针尖上舞蹈.芙蓉,1999(6).
[85]翟永明.自诩坏女孩,能否走四方?.读书,2003(4).
[86]翟永明.女性诗歌:我们的翅膀.文学界(专辑版),2007(1).
[87]张芙蓉.女性的另一种声音——论铁凝的“超女性意识观”.涪陵师范学院学报,2007(3).
[88]张雪梅.从《永远有多远》看铁凝小说对女性生存困惑的关注.无锡商业职业技术学院学报,2005(1).
[89]赵玫.逝水流年.文学自由谈,1998(6).
[90]赵玫.怎样证明彼此拥有.花城,1999（5）.
[91]赵玫.复法国学者德耐赛女士的信.时代文学,2003(6).
[92]赵玫.她不想成为那束散乱的花.社会科学报,2008年11月27日第6版.
[93]郑克鲁.女性问题的透视与自省——对女性主义理论经典《第二性》的解读.学习与探索,2008(3).
[94]郑克鲁,曹倩.存在主义女作家波伏瓦的《第二性》.世界文学评论,2010(1).
[1] Carolyn A. Durham,Patterns of Influence: Simone de Beauvoir and Marie Cardinal, TheFrench Review,1987(3):341-348.
[2] Dietz, Mary G.Introduction: Debating Simone de Beauvoir, Signs: Journal of Women inCulture&Society,1992(1).
[3] Ellison, C.The old guard?, New Statesman&Society,1991(4).
[4] Ferrier Carole, What Did Beauvoir Mean?, Hecate,2000(1):197.
[5] Hazel Barnes, Response to Margaret Simons, Philosophy Today,1998(42):29-34.
[6] Huang Hong, Danièle SALLENAVE.Entretien avec Danièle SALLENAVE——autour duCastor de Guerre.法国研究,2010(2).
[7] Jonathan Judaken,Beauvoir's blues, Sartre's Jews: reading L'espoir maintenant,Journal ofRomance Studies,2006(1-2):169-183.
[8] Margaret A Simons, An appeal to reopen the question of influence, Philosophy Today,1998(42):17-24.
[9] Margaret Henderson, The Girl Who Met Simone de Beauvoir in Brisbane, or, Must We BurnBeauvoir?, Hecate,2000(1):113-117.
[10] Min Dongchao,Awakening again:traveling feminism in china in the1980s,Women’s StudiesInternational Forum,2005(4):274-288.
[11] Nathalie Morello, Towards a rehabilitation of Franoise Sagan's writing, Modern&Contemporary France,1997(3):283-295.
[12] Simone de Beauvoir, Le deuxième sexe et le féminisme américain: entretien avec luceguilbeault, temps modernes,2008; vol.62,no.647.
[13] Simons, Margaret A.;Todd, Jane Marie, Two Interviews with Simone de Beauvoir,Hypatia,1989(3).
[14] Sonia Kruks, Beauvoir's Time/Our Time: The Renaissance in Simone de BeauvoirStudies,Feminist Studies,2005(2):286-309.
[15] Suzanne Dow, Simone de Beauvoir's La femme rompue: Reception and Deception,ModernLanguage Review,2005(3):632-644.
[16] Tom Grimwood, Re-Reading The Second Sex's 'Simone de Beauvoir,British Journal for theHistory of Philosophy,2008(1):197-213.
[17] Ursula Tidd, Simone de Beauvoir Studies,French Studies,2008(2):200-208.
© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号 地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083 电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700 |