《说文解字》大徐反切音系考
|
摘要
徐铉给《说文解字》所注的音，即大徐反切，是研究五代宋初读书音的重要资料。本文在前人研究的基础上，运用反切比较法，并辅以反切系联法、统计法，通过对大徐反切与《广韵》反切、徐铉诗韵的比较，结合对新附字、又音反切的研究，以及对徐铉生活时代背景的考察，对大徐反切进行了较为系统的整理研究。
本文经过分析、比较，认为大徐反切音系共有声母36个，韵部173个，声调四个。
声母特点是：轻唇音尚未从重唇音中分化出来；舌音知端两组偶有类隔，但已经分化；齿音精庄章三组己形成三足鼎立的局面；泥娘二母不混；船禅不分；余云不混；个别全浊音声母有与清音混切的例子，比例很小，但从中可以看出浊音清化的萌芽；除齿音庄组、章组外，尚有送气音与不送气音混切例。
韵部特点是：支脂之、佳皆夬、真韵三等字与欣、山删、真韵上声合口与吻、魂谆来母字、先与仙重纽四类字、咸衔、庚韵二等与耕、清青诸韵部有不同程度的合流。我们用反切系联法和类相关法考察了重纽八韵系，发现大徐音还保留着重纽三四等的对立，但部分重纽四等字已经与纯四等韵合流，如仙先、宵萧、盐添等。重纽四等字明显少于重纽三等字。
声调特点是：平上去入四个声调，部分全浊上声变成了去声。
基于上述研究，本文认为大徐反切音系是在借鉴前人韵书反切的基础上，补充了时音的反切注音，它主要反映了五代宋初读书音的语音面貌，部分反映了方言语音的特点。
Phonetic to Shuowen Jiezi (《说文解字》) notated hy Xuxuan(徐铉), which also called Daxu fanqie (大徐反切), plays an important role in researching the written literature language of Five Dynasties and Early Song. Based on former research, this dissertation is dedicated to making the research to Daxu fanqie more clear and sound. By way of Comparative Method, Fanqie xilian Method (反切系联法 ) and Statistical method ,contrastive analysis is performed on DaXu fanqie with Guangyun fanqie ( 《广韵》反切） and rhyme of Xuxuan' s poems in this article. In addition, the new add-word（新附字) and Youyin fanqie(又音反切) are carefully investigated, and the background of Xuxuan' s life era is reviewed as well.
Findings show that the system of Daxu fanqie consists of 36 initials, 173 categories and 4 tones.
Characteristics of initials : light labial has not divided from heavy labial ; sometimes lingual Duan(端) and Zhi(知) have divided; Jing (精) Zhuang(庄) Zhang (章) are of same important like the three legs of a tripod; Ni('J)b) and Niang(#l) are not mixed; Chuan（船)and Chan(禅) are mixed ; Yu(余)and Yun(云) are not divided; Very few of quanzhuo initials(全浊声母) and voiceless initial mixed, which indicates the germination of zhuoyinqinghua（浊音清化) ; some aspirata and busongqi sound（不送气 音) mixed, besides dental sound group Zhuang (庄)and Zhang (章)
Characteristics of catalogues: rimeZhi(支) Zhi (脂) and Zhi(之), rime Jia(佳), Jie(皆） and Guai(央), the third division of Zhen (真韵三等) and rime Xin（欣), rime Shan(山) and Shan (删), the closed-ora of rime Zhen(轸) and Wen（吻), the initial of lai(来) of Hun(魂) and Zhun(谆), rime Xian (先) and the fourth division of rime Xian (仙), rime Xian (咸) and Xian(衔), the second division of Geng (庚)and Geng(耕), rime Qing(清) and Qing(青) and so on, these categories have interflowed. By way of Fanqie xilian Method and Leixiangguan Method(类相关法), the investigation on the eight rimes of Fanqie doublets (重纽八韵系) indicates that the third and fourth division of Fanqie doublets (重纽三四等) are still opposite in Daxu phonetic notations, part of the fourth division of Fanqie doublets(重纽四等字) have interflowed with the pure fourth division (纯四等韵), such as : rime Xian ( 先) and the fourth division of rime Xian(仙), rime Xiao(萧)and the fourth division of rime Xiao(宵), rime Tian(添)and the fourth division of rime Yan(盐); count of Fanqie doublets is less than that of the third division(重纽三等字) evidently.
Characteristics of tones: four tones. Some of Shangsheng(上声) words with voiced instrument initials in middle Chinese have become Qusheng (去声) .
Founded on above mentioned research, we come to the conclusion that phonetic system of Daxu(大徐反切音系) contains the temporal sound phonetic notation , further to Fanqie of former rhyme dictionaries, reflects the pronunciation of the written literature language of Five Dynasties and Early Song mainly, while characteristic of the dialect pronunciation is partly mirrored.
本文经过分析、比较，认为大徐反切音系共有声母36个，韵部173个，声调四个。
声母特点是：轻唇音尚未从重唇音中分化出来；舌音知端两组偶有类隔，但已经分化；齿音精庄章三组己形成三足鼎立的局面；泥娘二母不混；船禅不分；余云不混；个别全浊音声母有与清音混切的例子，比例很小，但从中可以看出浊音清化的萌芽；除齿音庄组、章组外，尚有送气音与不送气音混切例。
韵部特点是：支脂之、佳皆夬、真韵三等字与欣、山删、真韵上声合口与吻、魂谆来母字、先与仙重纽四类字、咸衔、庚韵二等与耕、清青诸韵部有不同程度的合流。我们用反切系联法和类相关法考察了重纽八韵系，发现大徐音还保留着重纽三四等的对立，但部分重纽四等字已经与纯四等韵合流，如仙先、宵萧、盐添等。重纽四等字明显少于重纽三等字。
声调特点是：平上去入四个声调，部分全浊上声变成了去声。
基于上述研究，本文认为大徐反切音系是在借鉴前人韵书反切的基础上，补充了时音的反切注音，它主要反映了五代宋初读书音的语音面貌，部分反映了方言语音的特点。
Phonetic to Shuowen Jiezi (《说文解字》) notated hy Xuxuan(徐铉), which also called Daxu fanqie (大徐反切), plays an important role in researching the written literature language of Five Dynasties and Early Song. Based on former research, this dissertation is dedicated to making the research to Daxu fanqie more clear and sound. By way of Comparative Method, Fanqie xilian Method (反切系联法 ) and Statistical method ,contrastive analysis is performed on DaXu fanqie with Guangyun fanqie ( 《广韵》反切） and rhyme of Xuxuan' s poems in this article. In addition, the new add-word（新附字) and Youyin fanqie(又音反切) are carefully investigated, and the background of Xuxuan' s life era is reviewed as well.
Findings show that the system of Daxu fanqie consists of 36 initials, 173 categories and 4 tones.
Characteristics of initials : light labial has not divided from heavy labial ; sometimes lingual Duan(端) and Zhi(知) have divided; Jing (精) Zhuang(庄) Zhang (章) are of same important like the three legs of a tripod; Ni('J)b) and Niang(#l) are not mixed; Chuan（船)and Chan(禅) are mixed ; Yu(余)and Yun(云) are not divided; Very few of quanzhuo initials(全浊声母) and voiceless initial mixed, which indicates the germination of zhuoyinqinghua（浊音清化) ; some aspirata and busongqi sound（不送气 音) mixed, besides dental sound group Zhuang (庄)and Zhang (章)
Characteristics of catalogues: rimeZhi(支) Zhi (脂) and Zhi(之), rime Jia(佳), Jie(皆） and Guai(央), the third division of Zhen (真韵三等) and rime Xin（欣), rime Shan(山) and Shan (删), the closed-ora of rime Zhen(轸) and Wen（吻), the initial of lai(来) of Hun(魂) and Zhun(谆), rime Xian (先) and the fourth division of rime Xian (仙), rime Xian (咸) and Xian(衔), the second division of Geng (庚)and Geng(耕), rime Qing(清) and Qing(青) and so on, these categories have interflowed. By way of Fanqie xilian Method and Leixiangguan Method(类相关法), the investigation on the eight rimes of Fanqie doublets (重纽八韵系) indicates that the third and fourth division of Fanqie doublets (重纽三四等) are still opposite in Daxu phonetic notations, part of the fourth division of Fanqie doublets(重纽四等字) have interflowed with the pure fourth division (纯四等韵), such as : rime Xian ( 先) and the fourth division of rime Xian(仙), rime Xiao(萧)and the fourth division of rime Xiao(宵), rime Tian(添)and the fourth division of rime Yan(盐); count of Fanqie doublets is less than that of the third division(重纽三等字) evidently.
Characteristics of tones: four tones. Some of Shangsheng(上声) words with voiced instrument initials in middle Chinese have become Qusheng (去声) .
Founded on above mentioned research, we come to the conclusion that phonetic system of Daxu(大徐反切音系) contains the temporal sound phonetic notation , further to Fanqie of former rhyme dictionaries, reflects the pronunciation of the written literature language of Five Dynasties and Early Song mainly, while characteristic of the dialect pronunciation is partly mirrored.
引文
陈澧 1984 《切韵考》，北京市中国书店，1984年7月版
陈亚川 1986 《反切比较法例说》，载《中国语文》第2期
崔枢华 何宗慧《标点注音<说文解字>罚本┦Ψ洞笱С霭嫔纾?000
丁锋 1995 《<博雅音>芯俊罚贝蟪霭嫔?
段玉裁 1981 《说文解字注》，上海古籍出版社
董同龢 2001 《汉语音韵学》，中华书局
—— 1948 《广韵重纽试释》，历史语言研究所集刊，第13本
—— 1945 《上古音韵表稿》，历史语言研究所集刊，第18本
范新榦 2000 《浊上变去发端于三国时代考》，载《汉语史研究集刊》第2辑，巴蜀书社
方孝岳 1988 《广韵韵图》，中华书局
冯蒸 1997 《说文部首今读新订并说明》，载《汉语音韵学论文集》，首都师范大学出版社1997
—— 2002 《<广韵>辞猩献址值确掷啾聿⑺得鳌罚亍锻夤镅匝Ъ坝τ糜镅匝а芯俊返?辑，中央编译出版社
—— 1997 《中古果假二摄合流性质考略》，载《汉语音韵学论文集》，首都师范大学出版社 1997
—— 1997 《论莊组字与重纽二等韵同类说》，载《汉语音韵学论文集》，首都师范大学出版社1997
高本汉 1995 《中国音韵学研究》，商务印书馆．
古德夫 1990 《<唐韵>?切韵>镆舻母囊住罚匦熘菔Ψ堆г貉П?哲学社会科学版)1990年第2期
郭锡良 1986 《汉字古音手册》，北京大学出版社
黄粹伯 1931 《慧琳一切经音义反切考》，载《历史语言研究所专刊》第6本
黄典诚 《曹宪<博雅音>芯俊罚亍兑粼涎а芯俊返谝患谢榫?
黄侃笺识 黄焯编次《广韵校錄》，上海古籍出版社 1986
黄笑山 1994 《试论唐五代全浊声母的“清化”》，载《古汉语研究》第3期
—— 1995 《中古三等韵介音的前移和保留》，载《郑州大学学报》，第1期
—— 1996 《<切韵>仍系姆掷辔侍狻罚亍吨Ｖ荽笱аПā罚?期
纪容舒 《重(?)唐韵考》，商务印书馆，中华民国二十五年六月初版
蒋冀骋 1997 《近代汉语音韵研究》，湖南师范大学出版社
蒋冀骋吴福祥 1997 《近代汉语纲要》，湖南教育出版社
—— 1997 《舌尖前元音产生于晚唐五代说质疑》，载《中国语文》第5期
李荣 1956 《切韵音系》，科学出版社
李方桂 1980 《上古音研究》，商务印书馆
李思敬 1985 《音韵》，商务印书馆
李新魁 1962 《论<中原音韵>男灾始八淼囊粝怠罚亍独钚驴匝〖?999
—— 1963 《上古音“晓匣”归“见溪群”说》，载《李新魁自选集》1999
—— 1979 《论切韵系统中床禅的分合》，载《中山大学学报》1979第1期
—— 1982 《韵镜校证》，中华书局，1982
—— 1984 《重纽研究》，载么李新魁自选集》1999
—— 1991 《近代汉语全浊声母的演变》，载《李新魁自选集》1999
龙果夫 1959 《八思巴字和古官话》，唐虞中译本
刘晓南 2001 《宋代文士用韵与宋代通语及方言》，载《古汉语研究》第1期
陆志韦 1947 《古音说略》，载《陆志韦语言学著作集(一)》，中华书局 1985
罗常培、周祖谟《汉魏晋南北朝韵部演变研究》，科学出版社，1958
倪文杰 1987 《徐铉诗韵考》，载《广西大学学报》第2期
麦耘 1991 《古全浊声母清化规则补议》，载《中国语文》第4期
—— 1992 《论重纽及<切韵>慕橐粝低场罚亍队镅匝芯俊?992第2期
—— 1998 《“浊音分化”的语音条件试释》，载《语言研究》1998增刊
—— 2002 《汉语语音史上“中古时期”内部阶段的划分——兼论早期韵图的性质》载 潘悟云主编的《东方语言与文化》，东方出版中心
潘悟云 1983 《中古汉语轻唇化年代考》，载《温州师院学报》第2期
濮之珍 1987 《中国语言学史》，上海古籍出版社
秦淑华 张咏梅 《重纽韵中的舌齿音》，载《语言》第四卷，首都师范大学出版社
邵荣芬 1963 《<五经文字>闹币艉头辞小罚亍吨泄镂摹?963第3期
—— 1982 《切韵研究》，中国社会科学出版社
—— 1997 《试论上古音中的常船两声母》，载《邵容芬音韵学论集》，
—— 1981 《<晋书音义>辞械挠镆粝低场罚亍队镅匝芯俊反纯牛?981
—— 1997 《<切韵>仍虾投玙三等唇音声母字的演变》，载《邵容芬音韵学论集》
—— 1997 《敦煌俗文学中的别字异文和唐五代西北方音》，载《邵容芬音韵学论集》
沈兼士主编 《广韵声系》，中华书局，1985
施向东 1983 《玄奘译著中的梵汉对音和唐初中原方音》，载《语言研究》第1期
唐作藩 1991 《音韵学教程》，北京大学出版社，
王力 1977 《诗词格律》，中华书局
—— 1998 《汉语语音史》，中国社会科学出版社
—— 2000 《南北朝诗人用韵考》，载《王力语言学论文集》，商务印书馆，2000
—— 2001 《汉语史稿》，中华书局
王士元 1977 The Lexicon in Phonological Change． Mouton
伍巍 2000 《中古全浊声母不送气探讨》，载《中国语文》第4期
[汉]许慎撰[宋]徐铉校定《说文解字》，中华书局，1963
[汉]许慎撰[宋]徐铉校定《说文解字》，上海中华据大兴朱氏重刻宋本影印
严学窘 1936 《大徐本说文反切的音系》，载《国学季刊》六卷一期
杨剑桥 1998 《汉语现代音韵学》，复旦大学出版社
叶蜚声 徐通锵 《语言学纲要》，北京大学出版社，1981
张清常 1988 《<古音说略>槠馈罚卣徘宄！队镅匝畚募罚涛裼∈楣?
张世禄 杨剑桥《汉语轻重唇音的分化问题》，载《扬州师院学报》，1986第2期
张渭毅 2001 《<集韵>嘏Φ奶氐恪罚亍吨泄镂摹返?期
张咏梅 2003 《<广韵>王三>嘏Π嗽舷登邢伦窒盗啾鸬耐臣朴敕治觥罚亍队镅浴?第四卷，首都师范大学出版社
赵诚 1991 《中国古代韵书》，中华书局
竺家宁 1995 《试论重纽的语音》，载《中国语文》第4期
周长楫 1991 《浊音清化溯源及相关问题》，载《中国语文》第4期
—— 1994 《浊音和浊音清化刍议》，载《音韵学研究》第三辑，中华书局
周法高 《广韵重纽的研究》，载历史语言研究所集刊第12本
—— 1948 《玄应反切考》，载《历史语言研究所集刊》，第20本上
周祖谟 2000 《唐五代韵书集存总述》，载《文字音韵训诂论集》，北京大学出版社
—— 2000 《魏晋宋时期诗文韵部研究》，载《文字音韵训诂论集》，北京大学出版社
《宋史》上海中华书局据武英殿本校刊
陈亚川 1986 《反切比较法例说》，载《中国语文》第2期
崔枢华 何宗慧《标点注音<说文解字>罚本┦Ψ洞笱С霭嫔纾?000
丁锋 1995 《<博雅音>芯俊罚贝蟪霭嫔?
段玉裁 1981 《说文解字注》，上海古籍出版社
董同龢 2001 《汉语音韵学》，中华书局
—— 1948 《广韵重纽试释》，历史语言研究所集刊，第13本
—— 1945 《上古音韵表稿》，历史语言研究所集刊，第18本
范新榦 2000 《浊上变去发端于三国时代考》，载《汉语史研究集刊》第2辑，巴蜀书社
方孝岳 1988 《广韵韵图》，中华书局
冯蒸 1997 《说文部首今读新订并说明》，载《汉语音韵学论文集》，首都师范大学出版社1997
—— 2002 《<广韵>辞猩献址值确掷啾聿⑺得鳌罚亍锻夤镅匝Ъ坝τ糜镅匝а芯俊返?辑，中央编译出版社
—— 1997 《中古果假二摄合流性质考略》，载《汉语音韵学论文集》，首都师范大学出版社 1997
—— 1997 《论莊组字与重纽二等韵同类说》，载《汉语音韵学论文集》，首都师范大学出版社1997
高本汉 1995 《中国音韵学研究》，商务印书馆．
古德夫 1990 《<唐韵>?切韵>镆舻母囊住罚匦熘菔Ψ堆г貉П?哲学社会科学版)1990年第2期
郭锡良 1986 《汉字古音手册》，北京大学出版社
黄粹伯 1931 《慧琳一切经音义反切考》，载《历史语言研究所专刊》第6本
黄典诚 《曹宪<博雅音>芯俊罚亍兑粼涎а芯俊返谝患谢榫?
黄侃笺识 黄焯编次《广韵校錄》，上海古籍出版社 1986
黄笑山 1994 《试论唐五代全浊声母的“清化”》，载《古汉语研究》第3期
—— 1995 《中古三等韵介音的前移和保留》，载《郑州大学学报》，第1期
—— 1996 《<切韵>仍系姆掷辔侍狻罚亍吨Ｖ荽笱аПā罚?期
纪容舒 《重(?)唐韵考》，商务印书馆，中华民国二十五年六月初版
蒋冀骋 1997 《近代汉语音韵研究》，湖南师范大学出版社
蒋冀骋吴福祥 1997 《近代汉语纲要》，湖南教育出版社
—— 1997 《舌尖前元音产生于晚唐五代说质疑》，载《中国语文》第5期
李荣 1956 《切韵音系》，科学出版社
李方桂 1980 《上古音研究》，商务印书馆
李思敬 1985 《音韵》，商务印书馆
李新魁 1962 《论<中原音韵>男灾始八淼囊粝怠罚亍独钚驴匝〖?999
—— 1963 《上古音“晓匣”归“见溪群”说》，载《李新魁自选集》1999
—— 1979 《论切韵系统中床禅的分合》，载《中山大学学报》1979第1期
—— 1982 《韵镜校证》，中华书局，1982
—— 1984 《重纽研究》，载么李新魁自选集》1999
—— 1991 《近代汉语全浊声母的演变》，载《李新魁自选集》1999
龙果夫 1959 《八思巴字和古官话》，唐虞中译本
刘晓南 2001 《宋代文士用韵与宋代通语及方言》，载《古汉语研究》第1期
陆志韦 1947 《古音说略》，载《陆志韦语言学著作集(一)》，中华书局 1985
罗常培、周祖谟《汉魏晋南北朝韵部演变研究》，科学出版社，1958
倪文杰 1987 《徐铉诗韵考》，载《广西大学学报》第2期
麦耘 1991 《古全浊声母清化规则补议》，载《中国语文》第4期
—— 1992 《论重纽及<切韵>慕橐粝低场罚亍队镅匝芯俊?992第2期
—— 1998 《“浊音分化”的语音条件试释》，载《语言研究》1998增刊
—— 2002 《汉语语音史上“中古时期”内部阶段的划分——兼论早期韵图的性质》载 潘悟云主编的《东方语言与文化》，东方出版中心
潘悟云 1983 《中古汉语轻唇化年代考》，载《温州师院学报》第2期
濮之珍 1987 《中国语言学史》，上海古籍出版社
秦淑华 张咏梅 《重纽韵中的舌齿音》，载《语言》第四卷，首都师范大学出版社
邵荣芬 1963 《<五经文字>闹币艉头辞小罚亍吨泄镂摹?963第3期
—— 1982 《切韵研究》，中国社会科学出版社
—— 1997 《试论上古音中的常船两声母》，载《邵容芬音韵学论集》，
—— 1981 《<晋书音义>辞械挠镆粝低场罚亍队镅匝芯俊反纯牛?981
—— 1997 《<切韵>仍虾投玙三等唇音声母字的演变》，载《邵容芬音韵学论集》
—— 1997 《敦煌俗文学中的别字异文和唐五代西北方音》，载《邵容芬音韵学论集》
沈兼士主编 《广韵声系》，中华书局，1985
施向东 1983 《玄奘译著中的梵汉对音和唐初中原方音》，载《语言研究》第1期
唐作藩 1991 《音韵学教程》，北京大学出版社，
王力 1977 《诗词格律》，中华书局
—— 1998 《汉语语音史》，中国社会科学出版社
—— 2000 《南北朝诗人用韵考》，载《王力语言学论文集》，商务印书馆，2000
—— 2001 《汉语史稿》，中华书局
王士元 1977 The Lexicon in Phonological Change． Mouton
伍巍 2000 《中古全浊声母不送气探讨》，载《中国语文》第4期
[汉]许慎撰[宋]徐铉校定《说文解字》，中华书局，1963
[汉]许慎撰[宋]徐铉校定《说文解字》，上海中华据大兴朱氏重刻宋本影印
严学窘 1936 《大徐本说文反切的音系》，载《国学季刊》六卷一期
杨剑桥 1998 《汉语现代音韵学》，复旦大学出版社
叶蜚声 徐通锵 《语言学纲要》，北京大学出版社，1981
张清常 1988 《<古音说略>槠馈罚卣徘宄！队镅匝畚募罚涛裼∈楣?
张世禄 杨剑桥《汉语轻重唇音的分化问题》，载《扬州师院学报》，1986第2期
张渭毅 2001 《<集韵>嘏Φ奶氐恪罚亍吨泄镂摹返?期
张咏梅 2003 《<广韵>王三>嘏Π嗽舷登邢伦窒盗啾鸬耐臣朴敕治觥罚亍队镅浴?第四卷，首都师范大学出版社
赵诚 1991 《中国古代韵书》，中华书局
竺家宁 1995 《试论重纽的语音》，载《中国语文》第4期
周长楫 1991 《浊音清化溯源及相关问题》，载《中国语文》第4期
—— 1994 《浊音和浊音清化刍议》，载《音韵学研究》第三辑，中华书局
周法高 《广韵重纽的研究》，载历史语言研究所集刊第12本
—— 1948 《玄应反切考》，载《历史语言研究所集刊》，第20本上
周祖谟 2000 《唐五代韵书集存总述》，载《文字音韵训诂论集》，北京大学出版社
—— 2000 《魏晋宋时期诗文韵部研究》，载《文字音韵训诂论集》，北京大学出版社
《宋史》上海中华书局据武英殿本校刊
© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号 地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083 电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700 |