从《纽约时报》看美国的“新闻平衡”
|
摘要
一向以独立的自由主义媒体自居的美国新闻媒体信奉新闻平衡，相信其报道的平衡性，并引以为豪。美国媒体的重要代表之一，《纽约时报》以“客观、公正、不偏不倚”著称，其报道看似平衡。本文首先界定了新闻平衡的概念、前提条件及衡量标准，再以议程设置、媒体启动、媒体架构三个传播学理论为指导，采用归纳论证法，对《纽约时报》的2003年美伊战争报道专题进行内容分析。分析发现，《纽约时报》将其倾向和立场隐藏在巧妙的信息处理技术中——通过议程设置、新闻启动和新闻架构，把一些观点灌输给读者，阻止另一些观点产生。这表明《纽约时报》并非真正具有新闻平衡，并非真正“客观、公正、不偏不倚”。本文对美国媒体的延伸观察也表明，美国其他主流媒体，如《华盛顿邮报》、CNN等的国际、国内新闻报道也并不平衡。文章认为，没有绝对的新闻平衡，因为任何政治制度下，媒体都无法摆脱政府的舆论调控、经济压力、受众的压力和媒体自身的限制等因素的影响，因而，媒体不会停止各种可能导致新闻失衡的宣传。另外，文章指出，美国媒体高明的新闻信息处理技术很值得借鉴。
American media believe in journalistic balance, claiming themselves to be independent and liberalistic. They don't doubt their so-called balanced reporting that they are proud of. One of the most prestigious news media in the US, "The New York Times", has been famous for its "objective, fair and unbiased" reporting that seems balanced. However, my content analysis shows that "The New York Times" is not really balanced in its reporting the 2003 Iraqi War. In fact, its orientation and stand well exist in its delicate news management techniques, i.e. persuading its readers into believing some views and neglecting others by agenda-setting, news priming and news framing. The content analysis was carried out by means of epagoge and with the guide of the theories of agenda-setting, media priming and media framing after defining journalistic balance, its preconditions and criteria. The dissertation is later extended to a wider observation of the American media, which again proves that American journalistic balance doesn't really exist. It is revealed that unconditional journalistic balance never exists because of the following four factors: the government's need to control public opinion, media's economic pressures, pressures from the audiences and media's limitations and restraints. Therefore, media can never keep from propagandizing, which probably leads to journalistic unbalance. The dissertation also suggests that the advanced news management techniques that American media often use in their reporting are worth critical learning.
American media believe in journalistic balance, claiming themselves to be independent and liberalistic. They don't doubt their so-called balanced reporting that they are proud of. One of the most prestigious news media in the US, "The New York Times", has been famous for its "objective, fair and unbiased" reporting that seems balanced. However, my content analysis shows that "The New York Times" is not really balanced in its reporting the 2003 Iraqi War. In fact, its orientation and stand well exist in its delicate news management techniques, i.e. persuading its readers into believing some views and neglecting others by agenda-setting, news priming and news framing. The content analysis was carried out by means of epagoge and with the guide of the theories of agenda-setting, media priming and media framing after defining journalistic balance, its preconditions and criteria. The dissertation is later extended to a wider observation of the American media, which again proves that American journalistic balance doesn't really exist. It is revealed that unconditional journalistic balance never exists because of the following four factors: the government's need to control public opinion, media's economic pressures, pressures from the audiences and media's limitations and restraints. Therefore, media can never keep from propagandizing, which probably leads to journalistic unbalance. The dissertation also suggests that the advanced news management techniques that American media often use in their reporting are worth critical learning.
引文
1．刘卫东：《美国百姓：为什么热衷战争》，《世界新闻报》，2003年4月16日
2．中译名为：巴特里希亚·音兹：《就平衡和偏见提出的尖锐问题》
3．中译名为：米克·奥利根：《政治报道中的平衡》
4．中译名为：马克·拉波：《平衡在旁观者眼中》，《加拿大传播学学报》；
5．中译名为：《新闻报道歪曲了青年犯罪事实——失衡：新闻中的青年、种族和犯罪》
6．托马斯·戴伊著，张维等译：《谁掌管美国》，第169页(世界知识出版社，1985年版)
7．邱林川：《多重现实：美国三大报——对李文和的定型与争辩》，《新闻与传播研究》，2002年第一期
8．《语词辞海》(东华书局，1991年4月版)
9．《词渊》(警官教育出版社，1994年10月版)
10．《古代汉语词典》(商务印书馆，1999年版)
11．《语词辞海》(东华书局，1991年4月版)
12．《词渊》(警官教育出版社，1994年10月版)
13 《古代汉语词典》(商务印书馆，1999年版)
14．《现代汉语词典》(商务印书馆，1993年版)
15．《哲学大辞典》(上海辞书出版社1999年版)
16. "Encyclopaedia Britannica" http://www.britannica.com/dictionaty?book=Dictionary&va=explanation
17. Melvin Mencher: "New Reporting and Writing", 第53页 (McCraw Hill Education & 清华大学出版社，9th Edition，2003年版)
18. Pippa Norris and David Sanders (Harvard University): "Does Balance Matter? Experiments in TV News”(该文发表于美国政治科学协会1998波斯顿年会，1998年9月3——6日，该年会主题为：“英国选举中的媒体效应之ABC：议程、平衡和变化”。主题中的ABC分别是议程(Agenda)、平衡(Balance)和变化(Change)三个英文单词的第一个字母。)
19．转译自Melvin Mencher：“New RepoSing and Writing"，第53页(McCraw Hill Education &清华大学出版社，9th Edition，2003年版)
20. http://www.cbc.radio-canada.ca/htmen/policies/journalistic/balance.htm , 04-02-07 23:05:17
21．Fraser Institute，加拿大成立于1975年的一个智囊团，创始人是右翼经济学家Michael Walker，该机构主要靠加拿大保守派的大公司资助，公开支持自由企业，但反对贸易联盟和政府对经济的干涉
22．同注释18
23. Mitchell Gray, "How to Cover a War in Six Difficult Steps", Canadian Journal of Communication MARCH 2003 :: VOLUME ⅴ ISSUE ⅲ
24. Encyclopaedia Britannica http://www.britannica.com/dictionarv?book=Dictionarv&va=explanation, 原文如下： expressing or deating with facts or conditions as perceived without distortion by personat feetings, prejudices, or interpretations
25. Encyclopaedia Britannica http://www.britannica.com/dictionary?book=Dictionary&va=explanation, 原文如下: a tenet of licensed broadcasting that ensures a reasonable opportunity for the airing of
conflicting viewpoints on controversial issues
26．孙旭培：《论社会主义新闻自由》(http://ruanzixiao.myrice.com/lshzyxwzy.htm,04-01-03 20：20：03)
27．黄旦：《新闻传播学》，第105页(杭州出版社，1997年9月版)
28．麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》，第28页(河南人民出版社，1992年8月版)
29．转引自麦尔文·曼切尔：《新闻报道与写作》，第52页(广播出版社，1981年2月版)
30．陆晔：《成名的想象：社会转型过程中新闻从业者的专业主义话语建构》(http://ruanzixiao.myrice.com/cmdxx.htm, 2003-08-06 10:13:23)
31. Maxwell McCombs (University of Texas at Austin): "The Agenda-Setting Role of the Mass Media in the Shaping of Public Opinion " ( http://sticerd.lse.ac.uk/dps/extra/McCombs.pdf, 03-09-08 11 : 11:47)
32. Walter Lippmann: "Public opinion " , New York: Macmillan, 1922年版,第29页,转引自 Maxwell McCombs: "The Agenda-Setting Role of the Mass Media in the Shaping of Public Opinion "
33. Maxwell McCombs and Donald L. Shaw: "The Agenda-Setting Function of Mass Media" (http://sticerd.lse.ac.uk/dps/extra/McCombs.pdf, 03-09-23 22:24:08转载自 "Public Opinion Quarterly", 1972,原文如下: The media, mainly news media, aren't always successful at telling us what to think, but they are quite successful at telling us what to think about )
34. 同注释 31
35. 转引自 Yangyang Yuan: "Considerations Affecting the Evaluations of the Ohio Governor in the 2002 Gubernatorial Election: An Integrated Model of Priming and Reasoning Gain" , (http://www.ohiolink.edu/etd/send-pdf.cgi ?osu 1072280616, 03-09-08 13:12:03)
36. Scheufele, D.A.: "Agenda-setting, Priming, and Framing Revisited: Another Look at Cognitive Effects of Political Communication.", "Mass Communication& Society", Vol. 3, 2000, S.297-316.
37. Elisabeth Gidengil, McGill University, Andr(?) Blais, (Universit(?) de Montr(?)al), Neil Nevitte (University of Toronto), Richard Nadeau (Universit(?) de Montreal): "Priming and Campaign Context: Evidence from Recent Canadian Elections" , Copenhagen, April 14-19th, 2000
38. Elisabeth Gidengil, McGill University, Andr(?) Blais, (Universit(?) de Montr(?)al), Neil Nevitte (University of Toronto), Richard Nadeau (Universit(?) de Montr(?)al): "Priming and campaign context: Evidence from Recent Canadian Elections" , Copenhagen, April 14-19th, 2000
39. Allison Morgan (Middle Tennessee State University): "Beyond Agenda setting: The Media's Power to Prime" (http://www.communicationresearch.org/theory.htm, 03-12-27 21:23:47)
40. Thomas K(?)nig, "Frame Analysis: A Primer", (http://www.lboro.ac.uk/research/mmethods/resources/links/frames primer.html, 03-09-15 23:22:22)
41. 转引自. Thomas K(?)nig, "Frame Analysis: A Primer", (http://www.lboro.ac.uk/research/mmethods/resources/links/frames primer.html, 03-09-15 23:22:22)
42．同注释31
43．郑超然、程曼丽、王泰玄：《外国新闻传播史》，第350页(中国人民大学出版社，2000年版)
44．郑惠卿：《外国新闻事业史》，第27页(暨南大学试用教材)
45．罗以澄、叶小华：《〈华盛顿邮报〉对伊拉克战争报道的分析与思考》，《武汉大学学
报(人文科学版)》，第56卷，第6期，2003年11月
46．原文是“George You Ignorant Slut”。这是谩骂用语，用语很粗俗，ignorant是无知的意思，贬抑词，而slut则是非常不好的用语，专骂女人，相当于中文的“贱女人、野女人、荡妇”，一般人不轻易使用；slut boy则用来骂男人，常也省为slut；George是布什的名字。
47．影片《巴顿》("PATTON")是美国二十世纪福克斯公司1970年的出品，根据拉迪斯拉斯·法拉戈所著《巴顿：磨难与胜利》和奥马尔·N·布莱德雷所著《一个士兵的故事》两书编写成的。这部传记体的战争片，以第二次世界大战为背景，生动地再现了美国近百年战争史上突出将才乔治·巴顿将军的一段战争经历。巴顿将军被描绘成“一个与时代格格不入的人，一个悲剧式的英雄，一个堂·吉诃德式的人物”，以便使“想要把他描绘成坏人的人能说，‘他疯了，他喜欢战争’。想把他描绘成英雄的人则可以说，‘我们目前就需要这样一个人’。”在塑造巴顿将军形象的同时，影片还表现了第二次世界大战期间美军在北非和欧洲战役中打败德、意法西斯这段历史，突出地强调了美军在二战中所起的作用。好莱坞对这部影片十分重视，担任影片高级军事顾问的是曾当过巴顿将军副手的五星上将布莱德雷。
48．美国杰出小说家F·司科特·费兹杰罗(F.ScoR Fitzgerald)的代表作，书中对美国的第一次经济繁荣期进行了尖刻的批评。小说的主人公盖茨比的豪宅之夜生活是一九二○年代纽约上流阶级的缩影。那时世界大战方休，对大战采取孤立主义的美国年轻一代，移转对战争的恐惧与无助，沉醉在美女、美酒与舒软爵士乐生活中。
49．Ground zero：常规导弹瞄准的目标或核设备爆炸点，在美国9·11恐怖袭击事件中，常出现在新闻报道中，指当初世贸中心姊妹楼矗立的地方已变成了一堆废墟。如今Ground Zero已成为前世贸中心和“9·11”的代名词。
50．《纽约时报》一个版面一般设六栏，每栏宽5厘米，可印4到8个单词不等：有时分成5栏，每栏7厘米，可印6到10个单词不等。文中的大栏指7厘米宽的栏，后文的小栏指5厘米宽的栏。
51. Maxwell McCombs: "The agenda-Setting Role of the Mass Media in the Shaping of Public Opinion", http://sticerd.lse.ac.uk/dps/extra/McCombs.pdf, 03-09-08 11:11:47
52．刘建明：《宏观新闻学》，第104页 (中国人民出版社，1991年版)
53．刘卫东：《美国百姓：为什么热衷战争》，《世界新闻报》，2003年4月16日
54．刘卫东：《美国百姓：为什么热衷战争》，《世界新闻报》，2003年4月16日
55．金星：《美国校园争论如何教授爱国主义》，《华盛顿观察》周刊，2003年第八期
56．刘卫东：《美国百姓：为什么热衷战争》，《世界新闻报》，2003年4月16日
57．木雅：《布什对华强硬姿态的部分原由》，《联合早报》，2001年4月5日
58．潘洁：《美国的‘民间社会‘在传媒里不见了》，《信报》2002年9月5日
59．木雅：《布什对华强硬姿态的部分原由》，《联合早报》，2001年4月5日
60．金星：《美国校园争论如何教授爱国主义》，《华盛顿观察》周刊，2003年第八期
61．朱孝远：《古代希腊人的英雄主义》，新华网转载自《文汇报》，2003-08-04 07：00：38
62．吴文虎：《传播学概论》，第255—258页(武汉大学出版社，2000年版)
63．单波、肖珺：《媒介把什么当作战争的卖点?——对美国媒介在伊拉克战争前后新闻点转移的分析》(http://ruanzixiao.mvrice.com/cmcb.htm, 2004-01-17 21：09：21)
64．邱林川：《多重现实：美国三大报——对李文和的定型与争辩》，《新闻与传播研究》，
2002年第一期
65．《几百记者天天现场直播——美国电视尽演伊拉克》，新华网转载《中华新闻报》2003-08-04 11：22：07
66．雅虎新闻2003-4-8 23：11：36
67．梁燕(中华新闻报报驻联合国特约记者)：《从伊拉克战争电视直播看电视直播的得与失》(新华网，2003-08-04 11：22：07)
68．李希光：《在伊拉克战争中学习虚伪的新闻传播学》，香港《大公报》，2003年4月9日
69．钟雨：《美国媒体堕落在2003》，http://www.sina.com.cn 转载自《环球》杂志，2004年01月15日14：59”
70．李希光：《谁在为中国媒体国际报道设置框架?——〈中国青年报〉国际报道议题设计与框架选择分析》(清华大学国际传播研究中心)
71．迈克尔·林德：《以色列游说团》，《展望》，2003年4月
72．李希光：《谁在为中国媒体国际报道设置框架?——〈中国青年报〉国际报道议题设计与框架选择分析》(清华大学国际传播研究中心)
73. Sunil K. Sharma: "They Don't Deliberately Target Innocent Civilians Mr. Jordan? CNN Whitewashes Israeli War Crimes" (www.dissidentvoice.org, 02-07-22 22:42:58)
74．英文名是“Extra",美国一家媒体批评双月刊杂志
75．麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》，第42页(河南人民出版社，1992年8月版)
76. 转引自 Melvin Mencher: "New Reporting and Writing", 第67页(McCraw Hill Education &清华大学出版社，9th Edition，2003年版)
77. Lori Dorfman: "OFF BALANCE: Youth, Race & Crime in the News" (Berkeley Media Studies Group, Vincent Schiraldi, Justice Policy Institute)
78．麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》，第42页(河南人民出版社，1992年8月版)
79．转引自薛福康：《即合作，又制衡，共同维护政治制度》，在顾耀铭主编：《我看美国媒体》，第29页(新华出版社，2000年10月版)
80．转引自陈晓薇：《美国“新闻自由”评析》，在顾耀铭主编：《我看美国媒体》，第114页(新华出版社，2000年10月版)
81．此书由张金秀、周荣国译，新华出版社2000年10月版
82．霍华德·库尔茨著，张金秀、周荣国译：《操纵圈-克林顿新闻宣传机器内幕》，第38页(新华出版社，2000年10月版)
83．霍华德·库尔茨著，张金秀、周荣国译：《操纵圈-克林顿新闻宣传机器内幕》，第20页，(新华出版社，2000年10月版)
84. Peirs Robinson: "Theorizing the Influence of Media on World Politics", European Journal of Communication, 2001 SAGE Publications, Vol 164):523-544. 转引自 Daniel Hallin.. "The Uncensored War: The Media and Vietnam, New York: Oxford University Press, 1986
85．转引自麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》，第37页(河南人民出版社，1992年8月版)
86．《城市报》，1983年6月4日，转引自麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》，第84页(河南人民出版社，1992年8月版)
87．李春：《公众利益遭遇威胁——近年来美国新闻业的变化》，《新闻大学》2002年冬
88．同注释87
89．童清艳：《信息时代媒介受众的认知结构分析》，《新闻与传播研究》2000年第4期
90．Melvin Mencher：“New Reporting and Writing"，第67页(McCraw Hill Educmion&清华大学出版社，9th Edition,2003年版)
91．李琨：《“爱恨情结”——美国媒体对政府外交政策的影响“，在顾耀铭主编：《我看美国媒体》，第219页(新华出版社，2000年10月版)
92．麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》，第14页(河南人民出版社，1992年8月版)
93．麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》，第52页(河南人民出版社，1992年8月版)
94．麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》，第29页(河南人民出版社，1992年8月版)
95．转引自丹尼尔·C·哈林：《“媒介与战争》研究评析》，《现代传播》，2000年第2期
96．黄旦：《新闻专业主义的建构与消解——对西方大众传播者研究历史的解读》，《新闻与传播研究》2002年第2期
1．托马斯·戴伊著，张维等译：《谁掌管美国》(世界知识出版社，1985年版)
2．邱林川：《多重现实：美国三大报对李文和的定型与争辩》，《新闻与传播研究》，2002年第一期
3．孙旭培：《论社会主义新闻自由》(http://ruanzixiao.myrice.com/lshzyxwzy.htm, 2004-01-03 20：20：03)
4．黄旦：《新闻传播学》(杭州出版社，1997年9月)
5．麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》(河南人民出版社，1992年8月版)
6．陆晔：《成名的想象：社会转型过程中新闻从业者的专业主义话语建构》，(http://ruanzixiao.myrice.com/cmdxx.htm, 2003-08-06 10: 13:23 )
7．刘建明：《宏观新闻学》(中国人民出版社，1991年版)
8．罗以澄、叶小华：《〈华盛顿邮报〉对伊拉克战争报道的分析与思考》，《武汉大学学报(人文科学版)》，第56卷，第6期，2003年11月
9．朱孝远：《古代希腊人的英雄主义》(新华网转载自《文汇报》，2003-08-04 09：00：38)
10．吴文虎：《传播学概论》，(武汉大学出版社，2000年版)
11．单波、肖珺：《媒介把什么当作战争的卖点?——对美国媒介在伊拉克战争前后新闻点转移的分析》(http://ruanzixiao.myrice.com/cmcb.htm,2004-01-17 21：09：21)
12．顾耀铭主编：《我看美国媒体》(新华出版社，2000年10月版)
13．霍华德·库尔茨，张金秀、周荣国译：《操纵圈-克林顿新闻宣传机器内幕》(新华出版社，2000年10月版)
14．李春：《公众利益遭遇威胁——近年来美国新闻业的变化》，《新闻大学》2002年冬
15．童清艳：《信息时代媒介受众的认知结构分析》，《新闻与传播研究》2000年第4期
16．伯纳德·哥德堡：《偏见——CBS知情人揭露媒体如何歪曲新闻》(新华出版社，2002年8月版)
17．阮次山、何亮亮、陈晓楠：《第三次海湾战争?》(中国友谊出版公司，2003年版)
18．盖·特立斯：《王国与权力——透视〈纽约时报〉的人与权力》(北京出版社，2001年9月版)
19．潘知常、杜文娟：《把战争带回中国——大陆传媒中的美伊战争形象》，《传播学论坛》2004年2月
20．(美)丹尼尔·C·哈林：《“媒介与战争》研究评析》，《现代传播》，2000年第2期(总的103期)
21．张友渔：《新闻学论文选》(新华出版社，1988年版)
22．廖永亮：《舆论调控学》(新华出版社，2003年1月)
23．艾丰：《新闻采访方法论》(人民日报出版社，1982年版)
24．毕波：《美国之音透视》(青岛出版社，1991年版)
25．李希光：《新闻学核心》(南方日报出版社，2002年10月版)
26．刘志：《重新认识战争报道的地位和作用》(中国期刊全文数据库)
27．周积华：《西方大众传播三题——由科索沃战争报道所想到的》(中国期刊全文数据库录自《新闻学与传播学》)
28．黄旦：《新闻专业主义的建构与消解—对西方大众传播者研究历史的解读》，《新闻与传播研究》2002年第2期
29. Melvin Mencher: "News Reporting and Writing", 9th Edition (McCraw Hill Education & 清华大学出版社，2003年版)
30. Pippa Norris and David Sanders (Harvard University): "Does Balance Matter? Experiments in TV News " (http://ksghome.harvard.edu/～.pnorris.shorenstein.ksg/acrobat/balance.pdf, 03-09-25 23:21:22)
31. Mitchell Gray: "How to Cover a War in Six Difficult Steps", Canadian Journal of Communication MARCH 2003 :: VOLUME ⅴ ISSUE ⅲ
32. Maxwell McCombs (University of Texas at Austin): "The Agenda-Setting Role of the Mass Media in the Shaping of Public Opinion " ( http://sticerd.lse.ac.uk/dps/extra/McCombs.pdf, 03-09-08 11 : 11:47)
33. Yangyang Yuan: "Considerations Affecting the Evaluations of the Ohio Governor in the 2002 Gubernatorial Election: An Integrated Model of Priming and Reasoning Gain" (http://www.ohiolink.edu/etd/send-pdf, cgi?osu 1072280616, 03-09-08 13:12:03)
34. D.A. Scheufele: "Agenda-setting, Priming, and Framing Revisited: Another Look at Cognitive Effects of Political Communication", 2001
35. Gidengil McGill, Andr(?) Blais, (Universit(?) de Montr(?)al), Neil Nevitte (University of Toronto), Richard Nadeau (Universit(?) de Montr(?)al): "Priming and Campaign Context: Evidence from Recent Canadian Elections, Copenhagen, April 14-19th 2000
36. Vincent Schiraldi, Loft Dorfman: OFF BALANCE: Youth, Race & Crime in the News, (Berkeley Media Studies Group, Justice Policy Institute)
37. D.A. Scheufele: "Framing as A Theory of Media Effect", "Journal of Communication", P103-122, 1999
38. Maxwell McCombs and Donald L. Shaw: "The Agenda-Setting Function of Mass Media" (http://sticerd.lse.ac.uk/dps/extra/McCombs.pdf, 03-09-23 22:24:08转载自 "Public Opinion Quarterly", 1972)
39. R. Andrew Holbrook, Timothy G. Hill: "Agenda-Setting and Priming in Prime Time TV: Crime Dramas as Political Cues" (http://psweb.sbs.ohio-state.edu/grads/holbrook/index/AS&PinP-T.pdf, 03-09-23 21:31:41)
40. Agner Fog: "The Supposed and the Real Role of Mass Media in Modem Democracy" (www.agner.org, 03-09-18 23:08:33)
41. Allison Morgan (Middle Tennessee State University): "Beyond Agenda setting: The Media's Power to Prime" ( http://www.communicationresearch.org/theorv.htm, 03-12-27 21:23:47)
2．中译名为：巴特里希亚·音兹：《就平衡和偏见提出的尖锐问题》
3．中译名为：米克·奥利根：《政治报道中的平衡》
4．中译名为：马克·拉波：《平衡在旁观者眼中》，《加拿大传播学学报》；
5．中译名为：《新闻报道歪曲了青年犯罪事实——失衡：新闻中的青年、种族和犯罪》
6．托马斯·戴伊著，张维等译：《谁掌管美国》，第169页(世界知识出版社，1985年版)
7．邱林川：《多重现实：美国三大报——对李文和的定型与争辩》，《新闻与传播研究》，2002年第一期
8．《语词辞海》(东华书局，1991年4月版)
9．《词渊》(警官教育出版社，1994年10月版)
10．《古代汉语词典》(商务印书馆，1999年版)
11．《语词辞海》(东华书局，1991年4月版)
12．《词渊》(警官教育出版社，1994年10月版)
13 《古代汉语词典》(商务印书馆，1999年版)
14．《现代汉语词典》(商务印书馆，1993年版)
15．《哲学大辞典》(上海辞书出版社1999年版)
16. "Encyclopaedia Britannica" http://www.britannica.com/dictionaty?book=Dictionary&va=explanation
17. Melvin Mencher: "New Reporting and Writing", 第53页 (McCraw Hill Education & 清华大学出版社，9th Edition，2003年版)
18. Pippa Norris and David Sanders (Harvard University): "Does Balance Matter? Experiments in TV News”(该文发表于美国政治科学协会1998波斯顿年会，1998年9月3——6日，该年会主题为：“英国选举中的媒体效应之ABC：议程、平衡和变化”。主题中的ABC分别是议程(Agenda)、平衡(Balance)和变化(Change)三个英文单词的第一个字母。)
19．转译自Melvin Mencher：“New RepoSing and Writing"，第53页(McCraw Hill Education &清华大学出版社，9th Edition，2003年版)
20. http://www.cbc.radio-canada.ca/htmen/policies/journalistic/balance.htm , 04-02-07 23:05:17
21．Fraser Institute，加拿大成立于1975年的一个智囊团，创始人是右翼经济学家Michael Walker，该机构主要靠加拿大保守派的大公司资助，公开支持自由企业，但反对贸易联盟和政府对经济的干涉
22．同注释18
23. Mitchell Gray, "How to Cover a War in Six Difficult Steps", Canadian Journal of Communication MARCH 2003 :: VOLUME ⅴ ISSUE ⅲ
24. Encyclopaedia Britannica http://www.britannica.com/dictionarv?book=Dictionarv&va=explanation, 原文如下： expressing or deating with facts or conditions as perceived without distortion by personat feetings, prejudices, or interpretations
25. Encyclopaedia Britannica http://www.britannica.com/dictionary?book=Dictionary&va=explanation, 原文如下: a tenet of licensed broadcasting that ensures a reasonable opportunity for the airing of
conflicting viewpoints on controversial issues
26．孙旭培：《论社会主义新闻自由》(http://ruanzixiao.myrice.com/lshzyxwzy.htm,04-01-03 20：20：03)
27．黄旦：《新闻传播学》，第105页(杭州出版社，1997年9月版)
28．麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》，第28页(河南人民出版社，1992年8月版)
29．转引自麦尔文·曼切尔：《新闻报道与写作》，第52页(广播出版社，1981年2月版)
30．陆晔：《成名的想象：社会转型过程中新闻从业者的专业主义话语建构》(http://ruanzixiao.myrice.com/cmdxx.htm, 2003-08-06 10:13:23)
31. Maxwell McCombs (University of Texas at Austin): "The Agenda-Setting Role of the Mass Media in the Shaping of Public Opinion " ( http://sticerd.lse.ac.uk/dps/extra/McCombs.pdf, 03-09-08 11 : 11:47)
32. Walter Lippmann: "Public opinion " , New York: Macmillan, 1922年版,第29页,转引自 Maxwell McCombs: "The Agenda-Setting Role of the Mass Media in the Shaping of Public Opinion "
33. Maxwell McCombs and Donald L. Shaw: "The Agenda-Setting Function of Mass Media" (http://sticerd.lse.ac.uk/dps/extra/McCombs.pdf, 03-09-23 22:24:08转载自 "Public Opinion Quarterly", 1972,原文如下: The media, mainly news media, aren't always successful at telling us what to think, but they are quite successful at telling us what to think about )
34. 同注释 31
35. 转引自 Yangyang Yuan: "Considerations Affecting the Evaluations of the Ohio Governor in the 2002 Gubernatorial Election: An Integrated Model of Priming and Reasoning Gain" , (http://www.ohiolink.edu/etd/send-pdf.cgi ?osu 1072280616, 03-09-08 13:12:03)
36. Scheufele, D.A.: "Agenda-setting, Priming, and Framing Revisited: Another Look at Cognitive Effects of Political Communication.", "Mass Communication& Society", Vol. 3, 2000, S.297-316.
37. Elisabeth Gidengil, McGill University, Andr(?) Blais, (Universit(?) de Montr(?)al), Neil Nevitte (University of Toronto), Richard Nadeau (Universit(?) de Montreal): "Priming and Campaign Context: Evidence from Recent Canadian Elections" , Copenhagen, April 14-19th, 2000
38. Elisabeth Gidengil, McGill University, Andr(?) Blais, (Universit(?) de Montr(?)al), Neil Nevitte (University of Toronto), Richard Nadeau (Universit(?) de Montr(?)al): "Priming and campaign context: Evidence from Recent Canadian Elections" , Copenhagen, April 14-19th, 2000
39. Allison Morgan (Middle Tennessee State University): "Beyond Agenda setting: The Media's Power to Prime" (http://www.communicationresearch.org/theory.htm, 03-12-27 21:23:47)
40. Thomas K(?)nig, "Frame Analysis: A Primer", (http://www.lboro.ac.uk/research/mmethods/resources/links/frames primer.html, 03-09-15 23:22:22)
41. 转引自. Thomas K(?)nig, "Frame Analysis: A Primer", (http://www.lboro.ac.uk/research/mmethods/resources/links/frames primer.html, 03-09-15 23:22:22)
42．同注释31
43．郑超然、程曼丽、王泰玄：《外国新闻传播史》，第350页(中国人民大学出版社，2000年版)
44．郑惠卿：《外国新闻事业史》，第27页(暨南大学试用教材)
45．罗以澄、叶小华：《〈华盛顿邮报〉对伊拉克战争报道的分析与思考》，《武汉大学学
报(人文科学版)》，第56卷，第6期，2003年11月
46．原文是“George You Ignorant Slut”。这是谩骂用语，用语很粗俗，ignorant是无知的意思，贬抑词，而slut则是非常不好的用语，专骂女人，相当于中文的“贱女人、野女人、荡妇”，一般人不轻易使用；slut boy则用来骂男人，常也省为slut；George是布什的名字。
47．影片《巴顿》("PATTON")是美国二十世纪福克斯公司1970年的出品，根据拉迪斯拉斯·法拉戈所著《巴顿：磨难与胜利》和奥马尔·N·布莱德雷所著《一个士兵的故事》两书编写成的。这部传记体的战争片，以第二次世界大战为背景，生动地再现了美国近百年战争史上突出将才乔治·巴顿将军的一段战争经历。巴顿将军被描绘成“一个与时代格格不入的人，一个悲剧式的英雄，一个堂·吉诃德式的人物”，以便使“想要把他描绘成坏人的人能说，‘他疯了，他喜欢战争’。想把他描绘成英雄的人则可以说，‘我们目前就需要这样一个人’。”在塑造巴顿将军形象的同时，影片还表现了第二次世界大战期间美军在北非和欧洲战役中打败德、意法西斯这段历史，突出地强调了美军在二战中所起的作用。好莱坞对这部影片十分重视，担任影片高级军事顾问的是曾当过巴顿将军副手的五星上将布莱德雷。
48．美国杰出小说家F·司科特·费兹杰罗(F.ScoR Fitzgerald)的代表作，书中对美国的第一次经济繁荣期进行了尖刻的批评。小说的主人公盖茨比的豪宅之夜生活是一九二○年代纽约上流阶级的缩影。那时世界大战方休，对大战采取孤立主义的美国年轻一代，移转对战争的恐惧与无助，沉醉在美女、美酒与舒软爵士乐生活中。
49．Ground zero：常规导弹瞄准的目标或核设备爆炸点，在美国9·11恐怖袭击事件中，常出现在新闻报道中，指当初世贸中心姊妹楼矗立的地方已变成了一堆废墟。如今Ground Zero已成为前世贸中心和“9·11”的代名词。
50．《纽约时报》一个版面一般设六栏，每栏宽5厘米，可印4到8个单词不等：有时分成5栏，每栏7厘米，可印6到10个单词不等。文中的大栏指7厘米宽的栏，后文的小栏指5厘米宽的栏。
51. Maxwell McCombs: "The agenda-Setting Role of the Mass Media in the Shaping of Public Opinion", http://sticerd.lse.ac.uk/dps/extra/McCombs.pdf, 03-09-08 11:11:47
52．刘建明：《宏观新闻学》，第104页 (中国人民出版社，1991年版)
53．刘卫东：《美国百姓：为什么热衷战争》，《世界新闻报》，2003年4月16日
54．刘卫东：《美国百姓：为什么热衷战争》，《世界新闻报》，2003年4月16日
55．金星：《美国校园争论如何教授爱国主义》，《华盛顿观察》周刊，2003年第八期
56．刘卫东：《美国百姓：为什么热衷战争》，《世界新闻报》，2003年4月16日
57．木雅：《布什对华强硬姿态的部分原由》，《联合早报》，2001年4月5日
58．潘洁：《美国的‘民间社会‘在传媒里不见了》，《信报》2002年9月5日
59．木雅：《布什对华强硬姿态的部分原由》，《联合早报》，2001年4月5日
60．金星：《美国校园争论如何教授爱国主义》，《华盛顿观察》周刊，2003年第八期
61．朱孝远：《古代希腊人的英雄主义》，新华网转载自《文汇报》，2003-08-04 07：00：38
62．吴文虎：《传播学概论》，第255—258页(武汉大学出版社，2000年版)
63．单波、肖珺：《媒介把什么当作战争的卖点?——对美国媒介在伊拉克战争前后新闻点转移的分析》(http://ruanzixiao.mvrice.com/cmcb.htm, 2004-01-17 21：09：21)
64．邱林川：《多重现实：美国三大报——对李文和的定型与争辩》，《新闻与传播研究》，
2002年第一期
65．《几百记者天天现场直播——美国电视尽演伊拉克》，新华网转载《中华新闻报》2003-08-04 11：22：07
66．雅虎新闻2003-4-8 23：11：36
67．梁燕(中华新闻报报驻联合国特约记者)：《从伊拉克战争电视直播看电视直播的得与失》(新华网，2003-08-04 11：22：07)
68．李希光：《在伊拉克战争中学习虚伪的新闻传播学》，香港《大公报》，2003年4月9日
69．钟雨：《美国媒体堕落在2003》，http://www.sina.com.cn 转载自《环球》杂志，2004年01月15日14：59”
70．李希光：《谁在为中国媒体国际报道设置框架?——〈中国青年报〉国际报道议题设计与框架选择分析》(清华大学国际传播研究中心)
71．迈克尔·林德：《以色列游说团》，《展望》，2003年4月
72．李希光：《谁在为中国媒体国际报道设置框架?——〈中国青年报〉国际报道议题设计与框架选择分析》(清华大学国际传播研究中心)
73. Sunil K. Sharma: "They Don't Deliberately Target Innocent Civilians Mr. Jordan? CNN Whitewashes Israeli War Crimes" (www.dissidentvoice.org, 02-07-22 22:42:58)
74．英文名是“Extra",美国一家媒体批评双月刊杂志
75．麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》，第42页(河南人民出版社，1992年8月版)
76. 转引自 Melvin Mencher: "New Reporting and Writing", 第67页(McCraw Hill Education &清华大学出版社，9th Edition，2003年版)
77. Lori Dorfman: "OFF BALANCE: Youth, Race & Crime in the News" (Berkeley Media Studies Group, Vincent Schiraldi, Justice Policy Institute)
78．麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》，第42页(河南人民出版社，1992年8月版)
79．转引自薛福康：《即合作，又制衡，共同维护政治制度》，在顾耀铭主编：《我看美国媒体》，第29页(新华出版社，2000年10月版)
80．转引自陈晓薇：《美国“新闻自由”评析》，在顾耀铭主编：《我看美国媒体》，第114页(新华出版社，2000年10月版)
81．此书由张金秀、周荣国译，新华出版社2000年10月版
82．霍华德·库尔茨著，张金秀、周荣国译：《操纵圈-克林顿新闻宣传机器内幕》，第38页(新华出版社，2000年10月版)
83．霍华德·库尔茨著，张金秀、周荣国译：《操纵圈-克林顿新闻宣传机器内幕》，第20页，(新华出版社，2000年10月版)
84. Peirs Robinson: "Theorizing the Influence of Media on World Politics", European Journal of Communication, 2001 SAGE Publications, Vol 164):523-544. 转引自 Daniel Hallin.. "The Uncensored War: The Media and Vietnam, New York: Oxford University Press, 1986
85．转引自麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》，第37页(河南人民出版社，1992年8月版)
86．《城市报》，1983年6月4日，转引自麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》，第84页(河南人民出版社，1992年8月版)
87．李春：《公众利益遭遇威胁——近年来美国新闻业的变化》，《新闻大学》2002年冬
88．同注释87
89．童清艳：《信息时代媒介受众的认知结构分析》，《新闻与传播研究》2000年第4期
90．Melvin Mencher：“New Reporting and Writing"，第67页(McCraw Hill Educmion&清华大学出版社，9th Edition,2003年版)
91．李琨：《“爱恨情结”——美国媒体对政府外交政策的影响“，在顾耀铭主编：《我看美国媒体》，第219页(新华出版社，2000年10月版)
92．麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》，第14页(河南人民出版社，1992年8月版)
93．麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》，第52页(河南人民出版社，1992年8月版)
94．麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》，第29页(河南人民出版社，1992年8月版)
95．转引自丹尼尔·C·哈林：《“媒介与战争》研究评析》，《现代传播》，2000年第2期
96．黄旦：《新闻专业主义的建构与消解——对西方大众传播者研究历史的解读》，《新闻与传播研究》2002年第2期
1．托马斯·戴伊著，张维等译：《谁掌管美国》(世界知识出版社，1985年版)
2．邱林川：《多重现实：美国三大报对李文和的定型与争辩》，《新闻与传播研究》，2002年第一期
3．孙旭培：《论社会主义新闻自由》(http://ruanzixiao.myrice.com/lshzyxwzy.htm, 2004-01-03 20：20：03)
4．黄旦：《新闻传播学》(杭州出版社，1997年9月)
5．麦克尔·帕伦蒂著，韩建中、刘先琴译：《美国的新闻自由》(河南人民出版社，1992年8月版)
6．陆晔：《成名的想象：社会转型过程中新闻从业者的专业主义话语建构》，(http://ruanzixiao.myrice.com/cmdxx.htm, 2003-08-06 10: 13:23 )
7．刘建明：《宏观新闻学》(中国人民出版社，1991年版)
8．罗以澄、叶小华：《〈华盛顿邮报〉对伊拉克战争报道的分析与思考》，《武汉大学学报(人文科学版)》，第56卷，第6期，2003年11月
9．朱孝远：《古代希腊人的英雄主义》(新华网转载自《文汇报》，2003-08-04 09：00：38)
10．吴文虎：《传播学概论》，(武汉大学出版社，2000年版)
11．单波、肖珺：《媒介把什么当作战争的卖点?——对美国媒介在伊拉克战争前后新闻点转移的分析》(http://ruanzixiao.myrice.com/cmcb.htm,2004-01-17 21：09：21)
12．顾耀铭主编：《我看美国媒体》(新华出版社，2000年10月版)
13．霍华德·库尔茨，张金秀、周荣国译：《操纵圈-克林顿新闻宣传机器内幕》(新华出版社，2000年10月版)
14．李春：《公众利益遭遇威胁——近年来美国新闻业的变化》，《新闻大学》2002年冬
15．童清艳：《信息时代媒介受众的认知结构分析》，《新闻与传播研究》2000年第4期
16．伯纳德·哥德堡：《偏见——CBS知情人揭露媒体如何歪曲新闻》(新华出版社，2002年8月版)
17．阮次山、何亮亮、陈晓楠：《第三次海湾战争?》(中国友谊出版公司，2003年版)
18．盖·特立斯：《王国与权力——透视〈纽约时报〉的人与权力》(北京出版社，2001年9月版)
19．潘知常、杜文娟：《把战争带回中国——大陆传媒中的美伊战争形象》，《传播学论坛》2004年2月
20．(美)丹尼尔·C·哈林：《“媒介与战争》研究评析》，《现代传播》，2000年第2期(总的103期)
21．张友渔：《新闻学论文选》(新华出版社，1988年版)
22．廖永亮：《舆论调控学》(新华出版社，2003年1月)
23．艾丰：《新闻采访方法论》(人民日报出版社，1982年版)
24．毕波：《美国之音透视》(青岛出版社，1991年版)
25．李希光：《新闻学核心》(南方日报出版社，2002年10月版)
26．刘志：《重新认识战争报道的地位和作用》(中国期刊全文数据库)
27．周积华：《西方大众传播三题——由科索沃战争报道所想到的》(中国期刊全文数据库录自《新闻学与传播学》)
28．黄旦：《新闻专业主义的建构与消解—对西方大众传播者研究历史的解读》，《新闻与传播研究》2002年第2期
29. Melvin Mencher: "News Reporting and Writing", 9th Edition (McCraw Hill Education & 清华大学出版社，2003年版)
30. Pippa Norris and David Sanders (Harvard University): "Does Balance Matter? Experiments in TV News " (http://ksghome.harvard.edu/～.pnorris.shorenstein.ksg/acrobat/balance.pdf, 03-09-25 23:21:22)
31. Mitchell Gray: "How to Cover a War in Six Difficult Steps", Canadian Journal of Communication MARCH 2003 :: VOLUME ⅴ ISSUE ⅲ
32. Maxwell McCombs (University of Texas at Austin): "The Agenda-Setting Role of the Mass Media in the Shaping of Public Opinion " ( http://sticerd.lse.ac.uk/dps/extra/McCombs.pdf, 03-09-08 11 : 11:47)
33. Yangyang Yuan: "Considerations Affecting the Evaluations of the Ohio Governor in the 2002 Gubernatorial Election: An Integrated Model of Priming and Reasoning Gain" (http://www.ohiolink.edu/etd/send-pdf, cgi?osu 1072280616, 03-09-08 13:12:03)
34. D.A. Scheufele: "Agenda-setting, Priming, and Framing Revisited: Another Look at Cognitive Effects of Political Communication", 2001
35. Gidengil McGill, Andr(?) Blais, (Universit(?) de Montr(?)al), Neil Nevitte (University of Toronto), Richard Nadeau (Universit(?) de Montr(?)al): "Priming and Campaign Context: Evidence from Recent Canadian Elections, Copenhagen, April 14-19th 2000
36. Vincent Schiraldi, Loft Dorfman: OFF BALANCE: Youth, Race & Crime in the News, (Berkeley Media Studies Group, Justice Policy Institute)
37. D.A. Scheufele: "Framing as A Theory of Media Effect", "Journal of Communication", P103-122, 1999
38. Maxwell McCombs and Donald L. Shaw: "The Agenda-Setting Function of Mass Media" (http://sticerd.lse.ac.uk/dps/extra/McCombs.pdf, 03-09-23 22:24:08转载自 "Public Opinion Quarterly", 1972)
39. R. Andrew Holbrook, Timothy G. Hill: "Agenda-Setting and Priming in Prime Time TV: Crime Dramas as Political Cues" (http://psweb.sbs.ohio-state.edu/grads/holbrook/index/AS&PinP-T.pdf, 03-09-23 21:31:41)
40. Agner Fog: "The Supposed and the Real Role of Mass Media in Modem Democracy" (www.agner.org, 03-09-18 23:08:33)
41. Allison Morgan (Middle Tennessee State University): "Beyond Agenda setting: The Media's Power to Prime" ( http://www.communicationresearch.org/theorv.htm, 03-12-27 21:23:47)
© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号 地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083 电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700 |