张翎小说论
摘要
张翎是海外华文文坛的小说重镇。她的小说文化视野开阔，思想蕴涵深广，艺术风格独特，受到广泛关注和好评。本文第一章概述海外新移民文学浪潮的历史与现状，这是张翎小说创作的特殊语境和背景。第二章从乡愁这个移民文学的文化焦点切入，力图揭示张翎作为新一代移民作家，在创作上的文化新质。淡化乡愁是移民作家文化视野开阔的表征。开放的文化意识带来丰富的艺术表达。本文第三章主要探讨张翎小说的思想内容。张翎的小说关注着人，关注着超越乡土、国界和民族的人的生存。在她的笔下，人的欲望与追求、生态与心态、精神与情愫……都有全方位、多侧面的挖掘和表现。第四章侧重分析张翎小说的艺术表现。交错复杂的叙事格局，恬淡悠远的温州情怀，无法释怀的姐妹和牧师情结，以及富有表现力的语言，构成了张翎美不胜收、韵味无穷的小说艺术世界。
Zhangling is important novelist in Chinese literary world of overseas.Field culture vision,profound thought contain and unique artistic style make her novels receive widely attention and good fame.
The first chapter of this paper outlines history and current situation of literary wave in new immigrant overseas.This is special context and background
in Zhangling's novels.The second chapter discuss the nostalgia--the cultural
focus of immigrant literary and try to reveal the new cultural peculiarity of Zhangling's novels. Desalinating nostalgia is the symbol of immigrant writer's wide cultural vision. Wide cultural notion can bring rich expression of art. The third chapter mainly discuss the thought human and their existence which surpuss home,country and nation .Her novel is not the picture of life surface ,but the deep observation towards soul world . In her novel,human's desire and pursuit ,Iife and heart ,spirit and emotion and so on, have been discussed and expressed wholely. The forth chapter mainly analyze the artistic expression of Zhangling's novels. The complicated narration structure,calm and remote feeling of Wenzhou, unforgettable complex of sisters and pastors, and vivid language make up the beautiful and meaningful artistic world of Zhangling's novels.
Zhangling is important novelist in Chinese literary world of overseas.Field culture vision,profound thought contain and unique artistic style make her novels receive widely attention and good fame.
The first chapter of this paper outlines history and current situation of literary wave in new immigrant overseas.This is special context and background
in Zhangling's novels.The second chapter discuss the nostalgia--the cultural
focus of immigrant literary and try to reveal the new cultural peculiarity of Zhangling's novels. Desalinating nostalgia is the symbol of immigrant writer's wide cultural vision. Wide cultural notion can bring rich expression of art. The third chapter mainly discuss the thought human and their existence which surpuss home,country and nation .Her novel is not the picture of life surface ,but the deep observation towards soul world . In her novel,human's desire and pursuit ,Iife and heart ,spirit and emotion and so on, have been discussed and expressed wholely. The forth chapter mainly analyze the artistic expression of Zhangling's novels. The complicated narration structure,calm and remote feeling of Wenzhou, unforgettable complex of sisters and pastors, and vivid language make up the beautiful and meaningful artistic world of Zhangling's novels.
引文
(1) 谢防：《华文文学》，汕头，2003年第2期P18页。
(2) 陈瑞琳：《横看成岭侧成峰》，《台港文学选刊》2003年第4期。
(3) 王宗法：《台港文学观察》，安徽教育出版社，2000年8月第2版第13页。
(4) 余秋雨：《世纪性的文化乡愁——〈台北人〉出版二十年重新评价》载自《台北人》上海文艺出版社1999年8月第1版第33页。
(5)(6) 转弓1自 陈家勇：《女子的历史厚重——评张翎〈邮购新娘〉》上海《新闻晨报》2004年3月28日。
(7)(8)(9)(10)(12) 张翎：《冷静的审视和叙述——海外新移民文坛的发展方向》。
(11)(18)(45) 戴瑶琴：《水一样的女子，水一样的人生》。
(13)(14)(31)(33) 张翎：《长篇小说〈邮购新娘〉的艺术构想》。
(15)(25)(29) 洪天国：《告别边缘文学——从张翎〈交错的彼岸〉说起》。
(16)(17)(19) 张翎：《我的第一本书》。
(20)(23)(30)(32)(36)(40)(43) 《关于张翎小说〈交错的彼岸〉的文学对话》。
(21) 莫言：《写作就是回故乡》天津百花文艺出版社 2001年1月第1版第2、3页。
(22)(28) 陈瑞琳：《风雨故人 交错彼岸》《光明日报》 2001年5月24日。
(24) 朱迪·劳德·牛顿：《历史一如既往——女性主义和新历史主义》，选自张京嫒主编《新历史主义与文学批评》，北京大学出版社，1993年，第204页。
(26) 周政保：《交错的彼岸——历史与人性的故事》。
(27)(41)(42) 张翎：《关于〈邮购新娘〉的一番闲话》。
(34)(35) 浙江《今日早报》记者马良就《邮购新娘》对张翎的采访。
(37) 张翎：《杂忆洗澡》。
(38) 钮保国：《一位会“修理”自己的女人——访加拿大多伦多中国笔会副会长华人女作家张翎》 2002年11月1日。
(39) 张翎：《张翎眼中的故乡》。
(44) 陈瑞琳：《风雨故人烟雨朦——论旅加女作家张翎的小说新作》《侨报副刊》 2003年11月7日。
1、吕正惠、赵遐秋主编：《台湾新文学思潮史纲》，昆仑出版社，2002年1月版。
2、曹文轩：《20世纪末中国文学现象研究》，北京大学出版社，2002年1月版。
3、马振方：《小说艺术论》，北京大学出版社，1999年1月版。
4、王宗法：《台港文学观察》，安徽大学出版社，2000年8月版。
5、曹惠民：《多元共生的现代中华文学》，中国华侨出版社 1997年11月版。
6、公仲主编：《世界华文文学概要》，人民文学出版社，2000年6月版。
7、陈思和主编：《中国当代文学史教程》，复旦大学出版社，1999年9月版。
8、丁帆等著：《中国大陆与台湾乡土小说比较史论》，南京大学出版社，2001年5月版。
9、杨匡汉主编：《中国文化中的台湾文学》，长江文艺出版社，2002年10月版。
(2) 陈瑞琳：《横看成岭侧成峰》，《台港文学选刊》2003年第4期。
(3) 王宗法：《台港文学观察》，安徽教育出版社，2000年8月第2版第13页。
(4) 余秋雨：《世纪性的文化乡愁——〈台北人〉出版二十年重新评价》载自《台北人》上海文艺出版社1999年8月第1版第33页。
(5)(6) 转弓1自 陈家勇：《女子的历史厚重——评张翎〈邮购新娘〉》上海《新闻晨报》2004年3月28日。
(7)(8)(9)(10)(12) 张翎：《冷静的审视和叙述——海外新移民文坛的发展方向》。
(11)(18)(45) 戴瑶琴：《水一样的女子，水一样的人生》。
(13)(14)(31)(33) 张翎：《长篇小说〈邮购新娘〉的艺术构想》。
(15)(25)(29) 洪天国：《告别边缘文学——从张翎〈交错的彼岸〉说起》。
(16)(17)(19) 张翎：《我的第一本书》。
(20)(23)(30)(32)(36)(40)(43) 《关于张翎小说〈交错的彼岸〉的文学对话》。
(21) 莫言：《写作就是回故乡》天津百花文艺出版社 2001年1月第1版第2、3页。
(22)(28) 陈瑞琳：《风雨故人 交错彼岸》《光明日报》 2001年5月24日。
(24) 朱迪·劳德·牛顿：《历史一如既往——女性主义和新历史主义》，选自张京嫒主编《新历史主义与文学批评》，北京大学出版社，1993年，第204页。
(26) 周政保：《交错的彼岸——历史与人性的故事》。
(27)(41)(42) 张翎：《关于〈邮购新娘〉的一番闲话》。
(34)(35) 浙江《今日早报》记者马良就《邮购新娘》对张翎的采访。
(37) 张翎：《杂忆洗澡》。
(38) 钮保国：《一位会“修理”自己的女人——访加拿大多伦多中国笔会副会长华人女作家张翎》 2002年11月1日。
(39) 张翎：《张翎眼中的故乡》。
(44) 陈瑞琳：《风雨故人烟雨朦——论旅加女作家张翎的小说新作》《侨报副刊》 2003年11月7日。
1、吕正惠、赵遐秋主编：《台湾新文学思潮史纲》，昆仑出版社，2002年1月版。
2、曹文轩：《20世纪末中国文学现象研究》，北京大学出版社，2002年1月版。
3、马振方：《小说艺术论》，北京大学出版社，1999年1月版。
4、王宗法：《台港文学观察》，安徽大学出版社，2000年8月版。
5、曹惠民：《多元共生的现代中华文学》，中国华侨出版社 1997年11月版。
6、公仲主编：《世界华文文学概要》，人民文学出版社，2000年6月版。
7、陈思和主编：《中国当代文学史教程》，复旦大学出版社，1999年9月版。
8、丁帆等著：《中国大陆与台湾乡土小说比较史论》，南京大学出版社，2001年5月版。
9、杨匡汉主编：《中国文化中的台湾文学》，长江文艺出版社，2002年10月版。