华文水平测试汉字大纲研制的理念与程序

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：The Chinese Characters' Outline Development of Heritage Chinese Language Proficiency Test 作者：王汉卫 ; 刘熹蒨 英文作者：Wang Hanwei;Liu Xiqian;College of Chinese Language and Culture of Jinan University;Overseas Chinese Education Research Institute,Jinan University; 关键词：华文水平测试 ; 汉字大纲 ; 认读字表 ; 书写字表 英文关键词：HSC;;Chinese character's outline;;reading sheet;;writing sheet 中文刊名：JNHW 英文刊名：TCSOL Studies 机构：暨南大学华文学院;暨南大学华文教育研究院; 出版日期：2019-03-07 出版单位：华文教学与研究 年：2019 期：No.73 基金：国务院侨务办公室基金项目“海外华裔青少年华文水平测试”(侨文函[2015] 153号);; 国家社科基金重大项目“汉语交际能力标准与测评体系研究”(15ZDB101);国家社科基金重点项目“华二代祖语保持研究”(16AYY005) 语种：中文; 页：JNHW201901009 页数：9 CN：01 ISSN：44-1669/G4 分类号：63-71

摘要

华文水平测试汉字大纲(华测字表)的直接目的是用于华测,长远目的是希望通过考试的反拨作用促进汉字教学和学习,在华测字表之前,学界亦无专门针对华文教学的字表。文章主要从研制基础、研制理念、字表定量和定级、字表检验等几方面介绍华测字表的研制过程。华测字表有坚实的研制基础:即现有的字表及汉字大纲、母语课标、语文教材、华文教材以及华裔考生对自身汉字量的评价。本字表坚持"字量适中,向下集中"和"认写分开,多认少写"两条总原则,按照定性、定量和人工干预相结合的方法,并结合华测的宏观结构,将认读字表和书写字表各分五级。
        The direct purpose of The Chinese Characters' Outline of Heritage Chinese Language Proficiency Test is to be used in HSC. The long-term goal is to promote the teaching and learning of Chinese character through the feedback of the test,Before this sheet,there was no word sheet for Chinese teaching in the academic circles. This paper mainly demonstrates thedevelopment process of the Chinese Characters' Outline of Heritage Chinese Language Proficiency Test from the aspects ofresearch basis,development principle,quantification and grading,and test of it. The sheet has a solid foundation forresearch:the existing word list and Chinese characters' outline,mother-tongue curriculum standard,Chinese textbooks,heritage Chinese language textbooks and some important conclusions drawn by heritage Chinese learners on their own Chinesecharacter's level. The development of this outline adheres to the two general principles of"moderate amount,downconcentration". According to the combination of qualitative,quantitative and manual intervention,combined with the macroscopic structure of the HSC,we divide the reading sheet and the writing sheet into 5 levels.

引文

“汉字应用水平测试研究”课题组2007《汉字应用水平等级及测试大纲》研制报告[A].载中国应用语言学会,教育部语言文字应用研究所(编),第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C].沈阳:辽宁大学出版社:10.
    北京华文学院(编)2007汉语(小学版)(1-12册)[M].广州:暨南大学出版社.
    丁培培2016华裔学前儿童汉语教材选编--以印尼培民国际学校幼儿园为例[A].载北京大学对外汉语教育学院(编),第六届东亚汉语教学研究生论坛暨第九届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C].北京:2016-05-07.
    董兆杰2013“认写分流”是科学识字理念[J].教育实践与研究(7).
    郭熙2015论汉语教学的三大分野[J].中国语文(5).
    ---2017论祖语与祖语传承[J].语言战略研究2(3).
    国家汉办/孔子学院总部2010国际汉语教学通用课程大纲[M].北京:北京语言大学出版社.
    国家汉语水平考试委员会办公室考试中心2001汉语水平词汇与汉字等级大纲[M].北京:经济科学出版社.
    国家语言文字工作委员会,国家教育委员会1988a现代汉语常用字表[M].北京:语文出版社.
    ---1988b现代汉语通用字表[M].北京:语文出版社.
    国务院,教育部,国家语言文字工作委员会2013通用规范汉字表[M].北京:语文出版社.
    贾益民(主编)2006中文(小学版)(1-12册)[M].广州:暨南大学出版社.
    教育部2011全日制义务教育语文课程标准(2011)[M].北京:北京师范大学出版社.
    教育部,国家语言文字工作委员会1992汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分[M].北京:经济科学出版社.
    ---1992汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分[M].北京:经济科学出版社.
    教育部语言文字信息管理司2009中国语言生活状况报告(2009)[R].北京:商务印书馆.
    ---2010中国语言生活状况报告(2010)[R].北京:商务印书馆.
    ---2011中国语言生活状况报告(2011)[R].北京:商务印书馆.
    ---2012中国语言生活状况报告(2012)[R].北京:商务印书馆.
    ---2013中国语言生活状况报告(2013)[R].北京:商务印书馆.
    李大遂2006汉字的系统性与汉字认知[J].暨南大学华文学院学报(华文教学与研究)(1).
    李嘉郁2006谈华裔学生汉字习得特点[J].海外华文教育(1).
    李如龙2001华文教学的基本字集中教学法刍议[J].海外华文教育(2).
    罗庆铭,王燕燕,闵玉2017新版新加坡小学华文教材汉字编写模式[J].华文教学与研究(3).
    马来西亚教育局(编)2013-2015华文(小学)[M].吉隆坡:马来西亚教育出版社.
    马燕华2003论海外华裔儿童汉字教学的特殊性[J].北京师范大学学报(社会科学版)(6).
    人民教育出版社(编)1999-2002标准中文[M].北京:人民教育出版社.
    史有为2008对外汉语教学最低量基础词汇试探[J].语言教学与研究(1).
    苏新春2007基础教育语文新课标教材用字用语调查[A].载王铁琨(主编),中国语言生活状况报告[R].北京:商务印书馆:442.
    佟乐泉,张一清1999小学识字教学研究[M].广东:广东教育出版社.
    王汉卫2009论“华语测试”的三个基石[J].暨南大学华文学院学报(华文教学与研究)(1).
    ---2016华文水平测试(HSC)的基本理念[J].语言战略研究(5).
    王汉卫,刘静,王士雷2013笔素与汉字的难度序[J].语言教学与研究(2).
    王宁2015论汉字与汉语的关系[A].载民俗典籍文字研究(1)[C].北京:商务印书馆.
    ---2016文字在语言教育中的重要作用[J].语言科学(4).
    王鹏,黄达2011海外华裔儿童汉语识字理论和实践[A].载香港大学教育学院中文教育研究中心、韩国汉字汉文教育学会,2011年亚洲汉字学与教国际研讨会论文摘要集[C].香港:2011-01-15.
    王燕燕2017新编新加坡小学华文教材汉字编写模式及教学策略[A].载李运富(主编),第七届汉字与汉字教育国际研讨会论文集[C].北京:中华书局.
    新加坡教育部课程规划与发展司2007-2014小学华文(1-12册)[M].新加坡:EPB教育出版社/北京:人民教育出版社.
    赵静,李甦2014 3~6岁儿童汉字字形认知的发展[J].心理科学37(2).
    (1)华测在海外试测期间,对9个国家(澳大利亚、德国、巴西、菲律宾、柬埔寨、肯尼亚、马来西亚、意大利、印尼)各级考生的识字量和写字量进行了简单调查,用选择题的形式,让学生勾选自己的识字数量和写字数量,或者直接写出识字量和写字量数据。
    (1)因为词表兼顾了听说,所以可先于字表。
    (1)国家语委现代汉语语料库字频表http://www.aihanyu.org/cncorpus/Resources.aspx。
    (1)属于2012年媒体用字姓氏调查排在前30位的单姓字,出自《中国语言生活状况报告(2013)》第203页,2012年度媒体用字用语调查,北京:商务印书馆。