庭院设计中传统与现代的契合
|
摘要
中国历史上有很多著名的庭院,不同的地域分布着风格各异的居住庭院,南方有天井院,北方有四合院,传统庭院沉淀着厚重的中国居住文化,并且反映了人们的物质和精神需求。庭院的山水草木、石刻木雕,无一不展现出古人高雅的文化品位与凝重的历史底蕴。现代人们生活方式的改变和生活质量的提高,对于庭院设计提出了新的要求:既要对传统庭院文化有所传承,又要符合现代人的生活方式。因此,当代的庭院设计继承传统庭院却不同于传统庭院,当代庭院设计要求传统与现代相契合。现代居住区的景观、花园是传统庭院的延伸,可视为公共庭院。芙蓉古城结合四川成都古城实际情况,借鉴中国传统庭院文化并继承传统庭院营造思想,融入传统庭院元素与现代元素,结合现代科技,有效的利用开发有限空间,进行合理的设计构思,庭院空间公私分明,符合现代人的生活方式,创造了别具一格的当代居住庭院。
本文试从庭院营造的角度探索四川成都芙蓉古城居住区庭院设计的传统与现代文化的交织与融合。首先,文章对中国传统居住庭院设计的文化与审美价值做简要的概述,剖析中国传统居住庭院的文化与审美价值。其次,对四川成都芙蓉古城所在的自然地理环境和整体规划设计做简要的介绍,论述现代庭院设计文脉的延续性。再次,通过对芙蓉古城居住区庭院设计的解析,并结合现代生活背景,探索庭院设计的传统与现代的契合,论证当代庭院设计如何将传统元素“古为今用”。最后,芙蓉古城庭院设计理念对当代庭院设计有了很大的启迪。
In the history of China, there are many well-known gardens. The styles of the courtyards greatly differ according to the different locations. The south has many courtyards and quadrangle courtyards are scatterd in the northern area. The traditional courtyards have abundant Chinese living culture and reflect the material and spiritual needs of people at that time. All the hills, rivers, plants and the stone carvings show the elegant taste of the ancient people and the dignified historical deposits. Both the changes of modern people’s lifestyle and the improvement of living qualities bring up with more requirements to the courtyard’s design which must inherit the traditional garden culture and meet needs of modern lifestyles as well. Therefore, the modern courtyards’design should not only inherit but also differ from the traditional gardens. The landscapes and gardens of the modern residential areas can be considered as an extension of the traditional courtyards as well as the public gardens. Combined with the reality of ancient cities in Chengdu, Ancient Furong City takes full advantages of the limited space and the idea of rational designs, so it has two separate spaces for the public and the private. Borrowed ideas from the traditional Chinese culture and traditional architecture and blended the traditional courtyards’elements with the modern ones, the great designers ultimately created the unique modern residential courtyard in line with the modern living ways.
This paper tries to explore the integration of the tradition of courtyard design of the Ancient Furong City’s residential district in Chengdu, Sichuan province and modern culture from the perspective of courtyards’construction. Firstly, it gives a brief introduction to the culture and aesthetic value of Chinese traditional residential courtyards’design and analyzes the culture and aesthetic value of Chinese traditional residential courtyards. Secondly, it introduces the natural geographical environment and overall planning of the ancient Furong city briefly and expounds the continuity of modern courtyards’design.Again, it explores the combination of courtyards’design and proves how the traditional elements are merged with modern courtyards’design through analyzing the residential district of Furong city, combining modern life background. Finally, the ancient garden design concept of Furong enlightens the contemporary garden design.
本文试从庭院营造的角度探索四川成都芙蓉古城居住区庭院设计的传统与现代文化的交织与融合。首先,文章对中国传统居住庭院设计的文化与审美价值做简要的概述,剖析中国传统居住庭院的文化与审美价值。其次,对四川成都芙蓉古城所在的自然地理环境和整体规划设计做简要的介绍,论述现代庭院设计文脉的延续性。再次,通过对芙蓉古城居住区庭院设计的解析,并结合现代生活背景,探索庭院设计的传统与现代的契合,论证当代庭院设计如何将传统元素“古为今用”。最后,芙蓉古城庭院设计理念对当代庭院设计有了很大的启迪。
In the history of China, there are many well-known gardens. The styles of the courtyards greatly differ according to the different locations. The south has many courtyards and quadrangle courtyards are scatterd in the northern area. The traditional courtyards have abundant Chinese living culture and reflect the material and spiritual needs of people at that time. All the hills, rivers, plants and the stone carvings show the elegant taste of the ancient people and the dignified historical deposits. Both the changes of modern people’s lifestyle and the improvement of living qualities bring up with more requirements to the courtyard’s design which must inherit the traditional garden culture and meet needs of modern lifestyles as well. Therefore, the modern courtyards’design should not only inherit but also differ from the traditional gardens. The landscapes and gardens of the modern residential areas can be considered as an extension of the traditional courtyards as well as the public gardens. Combined with the reality of ancient cities in Chengdu, Ancient Furong City takes full advantages of the limited space and the idea of rational designs, so it has two separate spaces for the public and the private. Borrowed ideas from the traditional Chinese culture and traditional architecture and blended the traditional courtyards’elements with the modern ones, the great designers ultimately created the unique modern residential courtyard in line with the modern living ways.
This paper tries to explore the integration of the tradition of courtyard design of the Ancient Furong City’s residential district in Chengdu, Sichuan province and modern culture from the perspective of courtyards’construction. Firstly, it gives a brief introduction to the culture and aesthetic value of Chinese traditional residential courtyards’design and analyzes the culture and aesthetic value of Chinese traditional residential courtyards. Secondly, it introduces the natural geographical environment and overall planning of the ancient Furong city briefly and expounds the continuity of modern courtyards’design.Again, it explores the combination of courtyards’design and proves how the traditional elements are merged with modern courtyards’design through analyzing the residential district of Furong city, combining modern life background. Finally, the ancient garden design concept of Furong enlightens the contemporary garden design.
引文
①[德]黑格尔.美学.第三卷,上册.朱光潜译.北京:商务印书馆,1979:104~105
②李允鉌.华夏意匠.天津:天津大学出版社,2005:318
①张家骥.中国造园论.太原:山西人民出版社,1991:28
②陈植.陈植造园文集.北京:中国建筑工业出版社,1988:189
③陈从周.说园.上海:同济大学出版社,1984:2
④汪渊菊.中国古代园林史.北京:中国建筑工业出版社,.2006:4
⑤曹林娣.中国园林艺术文化.北京:中国建筑工业出版社,2005:4
⑥潘谷西.江南理景艺术.南京:东南大学出版社,2001:1
⑦俞孔坚,李迪华主编.景观设计专业学科与教育.北京:中国建筑工业出版社, 2003:12
①曹林娣.中国园林艺术概论.北京:中国建筑工业出版社,2009:204
②牟钟鉴.儒学价值的新探索.济南:齐鲁书社,2001:50
①孟子·梁惠王章句上.第3章.引自:孟子注疏.卷1上.梁惠王章句上.十三经注疏.下册.北京:中华书局,1987:2666
①朱志良.曲院风荷.合肥:安徽教育出版社,2006:57
②老子·庄子·列子.长沙:岳麓出版社,1996:20
③亢羽.中华建筑之魂易学堪舆与建筑.北京:中国书店出版社,1999:53
①明.计成原著.陈植注释.园冶注释.北京:中国建筑工业出版社,1988:51
②李渔著.单锦珩校点.闲情偶寄.卷四.杭州:浙江古籍出版社,1985:153
①安怀起.中国园林史.上海:同济大学出版社,1991
②华晓宁.庭院空间及其设计研究
①计成原著.陈植注释.园冶注释.北京:中国建筑工业出版社,1988:47
②计成原著.陈植注释.园冶注释.北京:中国建筑工业出版社,1988:247
①朱林宝.中华文化典籍指要.济南:山东人民出版社,1994:709
②田川流.艺术美学.济南:泰山出版社,1998:153-160
①朱志良.曲院风荷.合肥:安徽教育出版社,2006:63
①杜鹃.中国传统庭院模式之起源与涵义.重庆建筑大学学报.2004,6
②吴龙辉.先秦诸子今译丛书.北京市:中国书店出版社, 1992:20
①李渔撰.章立注.闲情偶寄.西安市:陕西人民出版社,1998:145
①金磊等编著.中外建筑与文化.北京市:科学技术文献出版社,2005:82
①北京大学哲学系外国哲学史教研室编译,十八世纪末~十九世纪初德国哲学.北京:商务印书馆,1975:542~543
②曹林娣.中国园林艺术论.太原:山西教育出版社,2001:280
①宗白华.美学散步.上海:上海人民出版社,1981:21
①李平.中国文化散论.合肥:安徽大学出版社,2001 :178
②侯幼彬.中国建筑美学.黑龙江:黑龙江科学技术出版社,1997:105
①侯幼彬.中国建筑美学.黑龙江:黑龙江科学技术出版社,1997:105
①金学智.中国园林美学.南京:江苏文艺出版社,1990:253
①李诫撰。邹其昌点校.营造法式.北京:人民出版社,2006:6
①计成.陈植注释.园冶注释.北京:中国建筑工业出版社,1988:91
①计成.陈植注释.园冶注释.北京:中国建筑工业出版社,1988:88
①眭谦.四面围合.沈阳:辽宁人民出版社,2006:99
①眭谦.四面围合.沈阳:辽宁人民出版社,2006:99
①美.西蒙兹著.俞孔坚等译.景观设计学:场地规划与设计手册.北京:中国建筑工业出版社,2000:7
①任光淳.论传统的概念及继承传统的方法——以中国和韩国为中心.中国园林.2009:25:31
②任光淳.论传统的概念及继承传统的方法——以中国和韩国为中心.中国园林.2009:25:31
③任光淳.论传统的概念及继承传统的方法——以中国和韩国为中心.中国园林.2009:25:31
①金学智.中国园林美学.南京:江苏文艺出版社,1990:585
②张潮著;罗刚,张铁弓译.注幽梦影.卷上.北京市:中央文献出版社,2001:138
①曹林娣.中国园林艺术概论.北京:中国建筑工业出版社,2009:202
1、侯幼彬著.中国建筑美学[M].哈尔滨:黑龙江科学技术出版社,1977.9.
2、[明]计成著、陈植著.园冶注释[M].北京:中国建筑工工业出版社,1981.
3、[明]李渔.闲情偶寄[M].杭州:浙江古籍出版社,1991.
4、陈植等选注.中国古代名园记选注[M].合肥:安徽科学技术出版社,1983.
5、陈从周.说园[M].上海:同济大学出版社,1984.
6、陈从周.扬州园林[M].上海:上海科学技术出版社,1983.
7、周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1990.
8、李泽厚.美的历程[M].北京:文物出版社,1984.
9、宗白华.美学与意境[M].济南:人民出版社,1987.
10、宗白华.美学散步[M].上海:上海人民出版社,1981.
11、吴家骅著.叶南译.景观形态学@景观美学比较研究[M].北京:中国建筑工业出版社,1999.
12、居阅时.苏州私家园林中文字和题名背后的深层涵义[J].中国园林,2000,(3):26-29.
13、陈植.中国历代造园文选[M].合肥:黄山书社,1992.
14、宗白华.中国园林艺术概论[M].南京:江苏人民出版社,1987.
15、周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1990.
16、陈从周.看园林的眼[M].长沙:湖南文艺出版社.
17、任军.文化视野下的中国传统庭院[M].天津:天津大学出版社,2005.
18、刘敦桢.中国住宅概说[M].天津:天津百花文艺出版社,2004.
19、眭谦.四面围合[M].沈阳:辽宁人民出版社,2006.
20、陈从周、蒋启霆选编.赵厚均注释.园综[M].上海:同济大学出版社,2004.
21、彭一刚.中国古典园林分析[M].北京:中国建筑工业出版社,1986.
22、文震享著.陈植校注.杨超伯校订.长物志校注[M].南京:江苏科学技术出版社,1984.
23、张贇.中国人的现代庭院[J].
24、居阅时.庭院深处[M].上海:生活·读书·新知三联书店出版社,2006.
25、赵载光.天人合一的文化智慧[M].北京:文化艺术出版社,2006.
26、樊美筠.中国传统美学的当代阐释[M].北京:北京大学出版社,2006.
27、林玉莲胡正凡.环境心理学[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
28、张道一注释.考工记注释[M].西安:陕西人民美术出版社,2004.
29、金磊等编著.中外建筑与文化[M].北京市:科学技术文献出版社,2005.
30、易经.
31、陈植.陈植造园文集[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
32、俞孔坚.景观:文化、生态与感知[M].北京:科学出版社, 1998.
33、汪菊渊.中国古代园林史[M].北京:中国建筑工业出版社,2006.
34、曹林娣.中国园林文化[M].北京:中国建筑工业出版社,2005.
35、潘谷西.江南理景艺术[M].南京:东南大学出版社,2001.
36、张家骥.中国造园论[M].太原:山西人民出版社,1991.
37、周武忠.中国古典园林艺术风格的形成[J].艺术百家,2005年第5期.
38、陈从周.园林丛谈[M].上海:上海文化出版社,1985.
39、曹林娣.中国园林艺术论[M].山西:山西教育出版社,2001.
40、安怀起.中国园林史[M].上海:同济大学出版社,1991.
41、陈从周、宗白华.中国园林艺术概观[M].南京:江苏人民出版社,1987.
42、赵春林等主编.园林美学概论[M].北京:中国建筑工业出版社,1992.
43、朱良志.曲院风荷——中国艺术论十讲[M].合肥:安徽教育出版社,2006.3.
44、李渔撰.章立注.闲情偶寄[M].西安:陕西人民出版社,1998.
45、[法]热尔曼·巴赞,艺术史[M].上海:上海人民美术出版社,1989.
46、牟钟鉴.儒学价值的新探索[M].济南:齐鲁书社,2001.
47、孟子·梁惠王章句上.第3章.引自:孟子注疏.卷1上.梁惠王章句上.十三经注疏.下册.北京:中华书局,1987.
48、道德经.
49、论语·雍也.
50、安怀起.中国园林史[M].上海:同济大学出版社,1991.
51、华晓宁.庭院空间及其设计研究[J] .
52、朱林宝.中华文化典籍指要[M].济南:山东人民出版社,1994.
53、田川流.艺术美学[M].济南:泰山出版社,1998.
54、杜鹃.中国传统庭院模式之起源与涵义[J].重庆建筑大学学报.2004.
55、吴龙辉.先秦诸子今译丛书[M].北京市:中国书店出版社, 1992.
56、贺刚.“芙蓉古城”住区设计研究[J].
57、[日]伊东忠太.中国建筑史[M].上海:上海书店,1984.
58、北京大学哲学系外国哲学史教研室编译[M].十八世纪末~十九世纪初德国哲学.北京:商务印书馆,1975.
59、李诫撰.邹其昌点校.营造法式[M].北京:人民出版社,2006.
60、李平.中国文化散论[M].合肥:安徽大学出版社,2001.
61、侯幼彬.中国建筑美学[M].哈尔滨:龙江科学技术出版社,1997.
62、金学智.中国园林美学[M].南京:江苏文艺出版社,1990.
63、亢羽.中华建筑之魂易学堪舆与建筑[M].北京:中国书店出版社,1999.
64、任光淳.论传统的概念及继承传统的方法——以中国和韩国为中心[J].中国园林,2009.
65、[美]西蒙兹著.俞孔坚等译.景观设计学:场地规划与设计手册[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
66、张潮著;罗刚,张铁弓译.注幽梦影.卷上[M].北京:中央文献出版社,2001.
67、俞孔坚,李迪华主编.景观设计专业学科与教育[M].北京:中国建筑工业出版社, 2003.
②李允鉌.华夏意匠.天津:天津大学出版社,2005:318
①张家骥.中国造园论.太原:山西人民出版社,1991:28
②陈植.陈植造园文集.北京:中国建筑工业出版社,1988:189
③陈从周.说园.上海:同济大学出版社,1984:2
④汪渊菊.中国古代园林史.北京:中国建筑工业出版社,.2006:4
⑤曹林娣.中国园林艺术文化.北京:中国建筑工业出版社,2005:4
⑥潘谷西.江南理景艺术.南京:东南大学出版社,2001:1
⑦俞孔坚,李迪华主编.景观设计专业学科与教育.北京:中国建筑工业出版社, 2003:12
①曹林娣.中国园林艺术概论.北京:中国建筑工业出版社,2009:204
②牟钟鉴.儒学价值的新探索.济南:齐鲁书社,2001:50
①孟子·梁惠王章句上.第3章.引自:孟子注疏.卷1上.梁惠王章句上.十三经注疏.下册.北京:中华书局,1987:2666
①朱志良.曲院风荷.合肥:安徽教育出版社,2006:57
②老子·庄子·列子.长沙:岳麓出版社,1996:20
③亢羽.中华建筑之魂易学堪舆与建筑.北京:中国书店出版社,1999:53
①明.计成原著.陈植注释.园冶注释.北京:中国建筑工业出版社,1988:51
②李渔著.单锦珩校点.闲情偶寄.卷四.杭州:浙江古籍出版社,1985:153
①安怀起.中国园林史.上海:同济大学出版社,1991
②华晓宁.庭院空间及其设计研究
①计成原著.陈植注释.园冶注释.北京:中国建筑工业出版社,1988:47
②计成原著.陈植注释.园冶注释.北京:中国建筑工业出版社,1988:247
①朱林宝.中华文化典籍指要.济南:山东人民出版社,1994:709
②田川流.艺术美学.济南:泰山出版社,1998:153-160
①朱志良.曲院风荷.合肥:安徽教育出版社,2006:63
①杜鹃.中国传统庭院模式之起源与涵义.重庆建筑大学学报.2004,6
②吴龙辉.先秦诸子今译丛书.北京市:中国书店出版社, 1992:20
①李渔撰.章立注.闲情偶寄.西安市:陕西人民出版社,1998:145
①金磊等编著.中外建筑与文化.北京市:科学技术文献出版社,2005:82
①北京大学哲学系外国哲学史教研室编译,十八世纪末~十九世纪初德国哲学.北京:商务印书馆,1975:542~543
②曹林娣.中国园林艺术论.太原:山西教育出版社,2001:280
①宗白华.美学散步.上海:上海人民出版社,1981:21
①李平.中国文化散论.合肥:安徽大学出版社,2001 :178
②侯幼彬.中国建筑美学.黑龙江:黑龙江科学技术出版社,1997:105
①侯幼彬.中国建筑美学.黑龙江:黑龙江科学技术出版社,1997:105
①金学智.中国园林美学.南京:江苏文艺出版社,1990:253
①李诫撰。邹其昌点校.营造法式.北京:人民出版社,2006:6
①计成.陈植注释.园冶注释.北京:中国建筑工业出版社,1988:91
①计成.陈植注释.园冶注释.北京:中国建筑工业出版社,1988:88
①眭谦.四面围合.沈阳:辽宁人民出版社,2006:99
①眭谦.四面围合.沈阳:辽宁人民出版社,2006:99
①美.西蒙兹著.俞孔坚等译.景观设计学:场地规划与设计手册.北京:中国建筑工业出版社,2000:7
①任光淳.论传统的概念及继承传统的方法——以中国和韩国为中心.中国园林.2009:25:31
②任光淳.论传统的概念及继承传统的方法——以中国和韩国为中心.中国园林.2009:25:31
③任光淳.论传统的概念及继承传统的方法——以中国和韩国为中心.中国园林.2009:25:31
①金学智.中国园林美学.南京:江苏文艺出版社,1990:585
②张潮著;罗刚,张铁弓译.注幽梦影.卷上.北京市:中央文献出版社,2001:138
①曹林娣.中国园林艺术概论.北京:中国建筑工业出版社,2009:202
1、侯幼彬著.中国建筑美学[M].哈尔滨:黑龙江科学技术出版社,1977.9.
2、[明]计成著、陈植著.园冶注释[M].北京:中国建筑工工业出版社,1981.
3、[明]李渔.闲情偶寄[M].杭州:浙江古籍出版社,1991.
4、陈植等选注.中国古代名园记选注[M].合肥:安徽科学技术出版社,1983.
5、陈从周.说园[M].上海:同济大学出版社,1984.
6、陈从周.扬州园林[M].上海:上海科学技术出版社,1983.
7、周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1990.
8、李泽厚.美的历程[M].北京:文物出版社,1984.
9、宗白华.美学与意境[M].济南:人民出版社,1987.
10、宗白华.美学散步[M].上海:上海人民出版社,1981.
11、吴家骅著.叶南译.景观形态学@景观美学比较研究[M].北京:中国建筑工业出版社,1999.
12、居阅时.苏州私家园林中文字和题名背后的深层涵义[J].中国园林,2000,(3):26-29.
13、陈植.中国历代造园文选[M].合肥:黄山书社,1992.
14、宗白华.中国园林艺术概论[M].南京:江苏人民出版社,1987.
15、周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1990.
16、陈从周.看园林的眼[M].长沙:湖南文艺出版社.
17、任军.文化视野下的中国传统庭院[M].天津:天津大学出版社,2005.
18、刘敦桢.中国住宅概说[M].天津:天津百花文艺出版社,2004.
19、眭谦.四面围合[M].沈阳:辽宁人民出版社,2006.
20、陈从周、蒋启霆选编.赵厚均注释.园综[M].上海:同济大学出版社,2004.
21、彭一刚.中国古典园林分析[M].北京:中国建筑工业出版社,1986.
22、文震享著.陈植校注.杨超伯校订.长物志校注[M].南京:江苏科学技术出版社,1984.
23、张贇.中国人的现代庭院[J].
24、居阅时.庭院深处[M].上海:生活·读书·新知三联书店出版社,2006.
25、赵载光.天人合一的文化智慧[M].北京:文化艺术出版社,2006.
26、樊美筠.中国传统美学的当代阐释[M].北京:北京大学出版社,2006.
27、林玉莲胡正凡.环境心理学[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
28、张道一注释.考工记注释[M].西安:陕西人民美术出版社,2004.
29、金磊等编著.中外建筑与文化[M].北京市:科学技术文献出版社,2005.
30、易经.
31、陈植.陈植造园文集[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
32、俞孔坚.景观:文化、生态与感知[M].北京:科学出版社, 1998.
33、汪菊渊.中国古代园林史[M].北京:中国建筑工业出版社,2006.
34、曹林娣.中国园林文化[M].北京:中国建筑工业出版社,2005.
35、潘谷西.江南理景艺术[M].南京:东南大学出版社,2001.
36、张家骥.中国造园论[M].太原:山西人民出版社,1991.
37、周武忠.中国古典园林艺术风格的形成[J].艺术百家,2005年第5期.
38、陈从周.园林丛谈[M].上海:上海文化出版社,1985.
39、曹林娣.中国园林艺术论[M].山西:山西教育出版社,2001.
40、安怀起.中国园林史[M].上海:同济大学出版社,1991.
41、陈从周、宗白华.中国园林艺术概观[M].南京:江苏人民出版社,1987.
42、赵春林等主编.园林美学概论[M].北京:中国建筑工业出版社,1992.
43、朱良志.曲院风荷——中国艺术论十讲[M].合肥:安徽教育出版社,2006.3.
44、李渔撰.章立注.闲情偶寄[M].西安:陕西人民出版社,1998.
45、[法]热尔曼·巴赞,艺术史[M].上海:上海人民美术出版社,1989.
46、牟钟鉴.儒学价值的新探索[M].济南:齐鲁书社,2001.
47、孟子·梁惠王章句上.第3章.引自:孟子注疏.卷1上.梁惠王章句上.十三经注疏.下册.北京:中华书局,1987.
48、道德经.
49、论语·雍也.
50、安怀起.中国园林史[M].上海:同济大学出版社,1991.
51、华晓宁.庭院空间及其设计研究[J] .
52、朱林宝.中华文化典籍指要[M].济南:山东人民出版社,1994.
53、田川流.艺术美学[M].济南:泰山出版社,1998.
54、杜鹃.中国传统庭院模式之起源与涵义[J].重庆建筑大学学报.2004.
55、吴龙辉.先秦诸子今译丛书[M].北京市:中国书店出版社, 1992.
56、贺刚.“芙蓉古城”住区设计研究[J].
57、[日]伊东忠太.中国建筑史[M].上海:上海书店,1984.
58、北京大学哲学系外国哲学史教研室编译[M].十八世纪末~十九世纪初德国哲学.北京:商务印书馆,1975.
59、李诫撰.邹其昌点校.营造法式[M].北京:人民出版社,2006.
60、李平.中国文化散论[M].合肥:安徽大学出版社,2001.
61、侯幼彬.中国建筑美学[M].哈尔滨:龙江科学技术出版社,1997.
62、金学智.中国园林美学[M].南京:江苏文艺出版社,1990.
63、亢羽.中华建筑之魂易学堪舆与建筑[M].北京:中国书店出版社,1999.
64、任光淳.论传统的概念及继承传统的方法——以中国和韩国为中心[J].中国园林,2009.
65、[美]西蒙兹著.俞孔坚等译.景观设计学:场地规划与设计手册[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
66、张潮著;罗刚,张铁弓译.注幽梦影.卷上[M].北京:中央文献出版社,2001.
67、俞孔坚,李迪华主编.景观设计专业学科与教育[M].北京:中国建筑工业出版社, 2003.