《红楼梦》重叠词研究
摘要
本文选择了近代汉语向现代汉语过渡时期的重要文献《红楼梦》为语料,对其前80回中各类重叠词进行考察、描述和分析,并对它们各自的具体格式、分类情况、特点、语法功能等作出了尽可能准确合理的概括和解释。与此同时,又将《红楼梦》中的重叠词与现代汉语中的重叠词尽可能的作比较,探寻重叠词发展的痕迹。
全文共分三部分,即绪论部分、本论部分和结语部分。
绪论部分,简要介绍了《红楼梦》的语料价值、版本选择以及论文研究的语料范围,阐述了重叠词的研究现状,分析了选题意义,并对研究思路和研究方法进行了说明。
本论部分,共分为六章：第一章《红楼梦》重叠式名词,从单音节和双音节两个类别入手,将《红楼梦》重叠式名词划分为AA式、AABB式、AAB式三种具体格式,同时还对重叠式名词的特点和句法功能进行了分析论述；第二章《红楼梦》重叠式动词,本章论述了重叠式的动词和动词的重叠式是两个不同的概念；第三章《红楼梦》重叠式形容词,只讨论了ABB式这一格式比较特殊的重叠式形容词,并且根据基式的不同将其划分为基式为AB,基式为BA和无基式三种具体格式，考察了ABB式重叠形容词的重叠词缀的表意功用,分析了ABB式的构形特点和语义特点；第四章《红楼梦》重叠式数词、重叠式量词、重叠式数量词,本章分别考察了这三类重叠词的具体格式、特点及三类重叠词词间的关系；第五章《红楼梦》重叠式副词,本章对重叠式副词的具体格式进行了考察和分类之后,重点研究了重叠式副词的语法意义,语法功能及其在语用上的特点；第六章《红楼梦》重叠式拟声词,本章对重叠式拟声词具体格式进行考察之后,又根据模拟声音的不同,将重叠式拟声词划分为模拟人的声音、模拟动物的声音、模拟自然现象的声音、模拟物体所发出的声音这四大类,归纳了重叠式拟声词的一些特点。
结语部分,对本文的研究结论进行了总结。在对《红楼梦》中的八类重叠词进行考察分析之后,我们发现重叠是《红楼梦》中普遍存在并被广泛多次使用的构词手段。《红楼梦》中的名词、动词、形容词、数词、量词、数量词、副词、拟声词,这八类词都存在利用重叠来构词的现象,且格式多样,与现代汉语中的重叠词的具体格式一脉相承,有着明显的向现代汉语过渡的迹象。
This selection of modern Chinese to the importance of the transition period in modernChinese literature, "Dream of Red Mansions" as the corpus, the "Dream of Red Mansions" EightyChapters of the former were all kinds of overlapping words as much as possible the study and description ofexhaustive analysis and on their respective type, format, characteristics, and have made a grammatical function as a reasonable and accurate explanation. At the same time, sent the "Dream of Red Mansions" overlapping words and words in modern Chinese to compare the overlap, duplication of words to explore the development of some of the features.
The full text is divided into three parts, namely, introduction, and conclusion on the part of this. Introduction, a brief description of the "Dream of Red Mansions," the corpus value, version selection and scope of thesis research corpus, described the "Dream of Red Mansions" of overlapping words, analyzed the significance of the topic, and research ideas and research methods are described. This section is divided into two chapters of the first chapter overlap term and standards. First of all Chinese in the "overlap" phenomenon to be defined and divided by the standard of such combined to determine the type of overlapping words. Chapter colorful overlapping words. This article, "Dream of Red Mansions" before the word eighty gyrus is divided into overlapped overlapping noun, verb duplication, overlap-type adjectives, adverbs overlapped, overlapped quantifier Overlay onomatopoeia, and various types of overlapping words overlapping forms of investigation, analysis of their various types, the number, characteristics, at the same time, as far as possible the "Hong Lou Meng" overlapping words and word overlap in modern Chinese history dynamic compared to the historical development of Reduplication and its evolution path has been found. Epilogue, on the basis of the first two parts, the "Dream of Red Mansions" in the word for all types of overlapping quantitative comparison, the "Dream of Red Mansions," the overlap of this important corpus specific use of the word comprehensive display out.
全文共分三部分,即绪论部分、本论部分和结语部分。
绪论部分,简要介绍了《红楼梦》的语料价值、版本选择以及论文研究的语料范围,阐述了重叠词的研究现状,分析了选题意义,并对研究思路和研究方法进行了说明。
本论部分,共分为六章：第一章《红楼梦》重叠式名词,从单音节和双音节两个类别入手,将《红楼梦》重叠式名词划分为AA式、AABB式、AAB式三种具体格式,同时还对重叠式名词的特点和句法功能进行了分析论述；第二章《红楼梦》重叠式动词,本章论述了重叠式的动词和动词的重叠式是两个不同的概念；第三章《红楼梦》重叠式形容词,只讨论了ABB式这一格式比较特殊的重叠式形容词,并且根据基式的不同将其划分为基式为AB,基式为BA和无基式三种具体格式，考察了ABB式重叠形容词的重叠词缀的表意功用,分析了ABB式的构形特点和语义特点；第四章《红楼梦》重叠式数词、重叠式量词、重叠式数量词,本章分别考察了这三类重叠词的具体格式、特点及三类重叠词词间的关系；第五章《红楼梦》重叠式副词,本章对重叠式副词的具体格式进行了考察和分类之后,重点研究了重叠式副词的语法意义,语法功能及其在语用上的特点；第六章《红楼梦》重叠式拟声词,本章对重叠式拟声词具体格式进行考察之后,又根据模拟声音的不同,将重叠式拟声词划分为模拟人的声音、模拟动物的声音、模拟自然现象的声音、模拟物体所发出的声音这四大类,归纳了重叠式拟声词的一些特点。
结语部分,对本文的研究结论进行了总结。在对《红楼梦》中的八类重叠词进行考察分析之后,我们发现重叠是《红楼梦》中普遍存在并被广泛多次使用的构词手段。《红楼梦》中的名词、动词、形容词、数词、量词、数量词、副词、拟声词,这八类词都存在利用重叠来构词的现象,且格式多样,与现代汉语中的重叠词的具体格式一脉相承,有着明显的向现代汉语过渡的迹象。
This selection of modern Chinese to the importance of the transition period in modernChinese literature, "Dream of Red Mansions" as the corpus, the "Dream of Red Mansions" EightyChapters of the former were all kinds of overlapping words as much as possible the study and description ofexhaustive analysis and on their respective type, format, characteristics, and have made a grammatical function as a reasonable and accurate explanation. At the same time, sent the "Dream of Red Mansions" overlapping words and words in modern Chinese to compare the overlap, duplication of words to explore the development of some of the features.
The full text is divided into three parts, namely, introduction, and conclusion on the part of this. Introduction, a brief description of the "Dream of Red Mansions," the corpus value, version selection and scope of thesis research corpus, described the "Dream of Red Mansions" of overlapping words, analyzed the significance of the topic, and research ideas and research methods are described. This section is divided into two chapters of the first chapter overlap term and standards. First of all Chinese in the "overlap" phenomenon to be defined and divided by the standard of such combined to determine the type of overlapping words. Chapter colorful overlapping words. This article, "Dream of Red Mansions" before the word eighty gyrus is divided into overlapped overlapping noun, verb duplication, overlap-type adjectives, adverbs overlapped, overlapped quantifier Overlay onomatopoeia, and various types of overlapping words overlapping forms of investigation, analysis of their various types, the number, characteristics, at the same time, as far as possible the "Hong Lou Meng" overlapping words and word overlap in modern Chinese history dynamic compared to the historical development of Reduplication and its evolution path has been found. Epilogue, on the basis of the first two parts, the "Dream of Red Mansions" in the word for all types of overlapping quantitative comparison, the "Dream of Red Mansions," the overlap of this important corpus specific use of the word comprehensive display out.
引文
[1](清)曹雪芹著；(清)无名氏续.《红楼梦》 [M].3版,北京：人民文学出版社,2008：1-1138
[2]《红楼梦》电子检索版本.北京：北京国学时代文化传播有限公司
[3]柳国栋.《论语》重叠词略论[J].安徽职业技术学院学报,2008,7(2)：61-63
[4]李宇明.论词语重叠的意义[J].世界汉语教学,1996,1：10-19
[5]齐沪杨.谈《儿女英雄传》中的形容词重叠[J].淮北煤师院学报社会科学版,1993,2：89-101
[6]赵晨霞.浅析《诗经》重叠词[J].沂州师范学院学报,2005,21(5)：6-10
[7]郭攀.古汉语数字重叠[J].汉语学报,2001,3：94-101
[8]匡鹏飞.《诗经·国风》AA式结构之考察[J].汉语学报,2001,3：102-106
[9]乔全生.晋语重叠式研究[J].汉语学报,2001,3：119-140
[10]骆小所.试析叠字及其修辞功能[J].汉语学报,2001,3：149-154
[11]徐杰.“重叠”语法手段与“疑问”语法范畴[J].汉语学报,2000,2：6-18
[12]尹世超.汉语“ABA/BAB”式构词格探析[J].汉语学报,2000,2：19-27
[13]谭傲霜.汉语重叠现象的具体格式学特征[J].汉语学报,2000,2：28-30
[14]汪平.苏州方言的重叠式[J].汉语学报,2000,2：31-26
[15]傅爱兰.从语言系统看景颇语动词的重叠[J].汉语学报,2000,2：36-44
[16]吴启主.动词重叠问题杂议[J].汉语学报,2000,2：45-48
[17]张宝胜.关于动词重叠的几个问题[J].汉语学报,2000,2：49-54
[18]陈昌来.《儿女英雄传》动词重叠式的考察[J].汉语学报,2000,2：55-64
[19]彭小川.广州话动词重叠的形式与意义[J].汉语学报,2000,2：65-69
[20]石定栩.形容词重叠式的句法地位[J].汉语学报,2000,2：70-75
[21]储泽详.单音名词的AABB叠结现象[J].汉语学报,2000,2：76-82
[22]李崇兴.宜川话重叠法构成名词[J].汉语学报,2000,2：83-86
[23]卢卓群.名词重叠式的历史发展[J].汉语学报,2000,2：87-96
[24]李炜.兰州方言名词、量词的重叠[J].汉语学报,2000,2：97-100
[25]何婷婷.“重叠研究索引[J].汉语学报,2000,2：210-221
[26]孙君翘.《红楼梦》重叠形容词研究[J].青年文学家,2009,9：155-156
[27]李媚乐.副词重叠与重叠式副词[J].辽宁大学学报,2005,33(2)：66-68
[28]蔡朝辉.探析汉语中名词的重叠[J].扬州大学学报人文社会科学版,2007,11(3)：51-54
[29]李思军.汉语名词重叠研究综述[J].重庆文理学院学报社会科学版,2009,28(6)：175-188
[30]管锡华.《红楼梦》重叠动词的考察[J].古汉语研究,1993,1：62-68
[31]陈鹏录.二十年来《红楼梦》语言研究述略[J].咸阳师范学院学报,2009,1：81-84
[32]陈庆武.泛论现代汉语的重叠形式[J].福州师专学报(社会科学版),1994,1：50-53
[33]王昌茂,勾俊涛.古汉语构形重叠词研究[J].华中师范大学学报(社会科学版),1994,2：103-109
[34]吴吟.汉语重叠研究综述[J].汉语学习,2000,3：28-33
[35]严霞.重叠词的认知理据[J].南昌高专学报,2009,1：71-73
[36]华玉明.名词重叠的表义具体格式及其语法差异[J].浙江师大学报(社会科学版),1996，1：99-102
[37]张谊生.现代汉语名词的AABB复叠式[J].徐州师范大学学报(哲学社会科学版),1999,1：59-62
[38]李珊.双音动词重叠式ABAB功能初探[J].语文研究,1993,3：22-31
[39]李思明.《水浒全传》《金瓶梅》《红楼梦》中动词重叠式的比较[J].安庆师范学院学报,1992,2：99-104
[40]王利涛.现代汉语形容词重叠研究综述[J].昭通师范高等专科学校学报,2008,3：46-49
[41]王媛.重叠式副词研究[J].北京大学校长基金论文集,2003：1-29
[42]王继红。现代汉语副词重叠现象考察[J].绥化师专学报,2001,1：91-94
[43]李媚乐.副词重叠式与重叠式副词[J].辽宁大学学报,2005,2：66-68
[44]李宇明.论数量词语的复叠[J].语言研究,1998,1：30-39
[45]李宇明.论词语重叠的意义[J].世界汉语教学,1996,1：10-19
[46]李华.《<红楼梦>动词重叠考察》[D]陕西：陕西师范大学,2007
[47]陈杨.《<红楼梦>动词重叠考察》[D]重庆：重庆师范大学,2009
[48]宋会鸽.《<红楼梦>(前80回)复音形容词研究》[D]重庆：西南大学,2010
[49]白雁.现代汉语代词重叠现象之考察[D]湖北：华中师范大学,2008
[50]王一虎.重叠的判断标准、语法意义和特点[D]河北：河北师范大学,2006
[51]张力立.浅析ABB式形容词[D]陕西：陕西师范大学,2001
[52]张力立.《醒世姻缘传》形容词重叠式研究[D]山东：山东大学,2009
[53]赵晶.现代汉语重叠式副词研究[D]天津：天津师范大学,2007
[54]过国娇.《红楼梦》(前80回)量词研究[D]上海：上海师范大学,2005
[55]陈跃.《红楼梦》量词研究[D]贵州：贵州大学,2006
[56]魏丽梅.《红楼梦》量词研究[D]辽宁：辽宁大学,2005
[57]田琳.现代汉语物量词重叠式研究[D]湖南：湘潭大学,2005
[58]张夏.《红楼梦》词汇研究[D]山东：山东大学,2009
[59]王小芳.名词重叠形式探析[J].嘉应大学学报,1994,(1)
[60]王力.语法和语法教学[M].人民教育出版社,1980：80,-82
[61]方旭军.《现代汉语实词》[M].上海：华东师范大学出版社,2000：11-23
[62]邢福义.《汉语语法三百问》[M].北京：商务印书馆,2002：66-171
[63]李镜儿.《现代汉语拟声词研究》[M].上海：学林出版社,2007：75-159
[64]黄伯荣,廖序东.《现代汉语》(增订三版)[M].北京：高等教育出版社,2002
[65]孙景涛.《古汉语重叠构词法研究》[M].上海：上海教育出版社,2008：11-23
[66]王力.中国现代语法[M].商务印书馆,1985：298
[67]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》[M].2版,北京：人商务印书馆,1995
[69]《古代汉语字典》编委会.《古代汉语字典》[M].北京：商务印书馆国际有限公司,2005
[70]冯其庸,李希凡.《红楼梦大辞典(增订本)》[M].北京：文化艺术出版社,2010
[2]《红楼梦》电子检索版本.北京：北京国学时代文化传播有限公司
[3]柳国栋.《论语》重叠词略论[J].安徽职业技术学院学报,2008,7(2)：61-63
[4]李宇明.论词语重叠的意义[J].世界汉语教学,1996,1：10-19
[5]齐沪杨.谈《儿女英雄传》中的形容词重叠[J].淮北煤师院学报社会科学版,1993,2：89-101
[6]赵晨霞.浅析《诗经》重叠词[J].沂州师范学院学报,2005,21(5)：6-10
[7]郭攀.古汉语数字重叠[J].汉语学报,2001,3：94-101
[8]匡鹏飞.《诗经·国风》AA式结构之考察[J].汉语学报,2001,3：102-106
[9]乔全生.晋语重叠式研究[J].汉语学报,2001,3：119-140
[10]骆小所.试析叠字及其修辞功能[J].汉语学报,2001,3：149-154
[11]徐杰.“重叠”语法手段与“疑问”语法范畴[J].汉语学报,2000,2：6-18
[12]尹世超.汉语“ABA/BAB”式构词格探析[J].汉语学报,2000,2：19-27
[13]谭傲霜.汉语重叠现象的具体格式学特征[J].汉语学报,2000,2：28-30
[14]汪平.苏州方言的重叠式[J].汉语学报,2000,2：31-26
[15]傅爱兰.从语言系统看景颇语动词的重叠[J].汉语学报,2000,2：36-44
[16]吴启主.动词重叠问题杂议[J].汉语学报,2000,2：45-48
[17]张宝胜.关于动词重叠的几个问题[J].汉语学报,2000,2：49-54
[18]陈昌来.《儿女英雄传》动词重叠式的考察[J].汉语学报,2000,2：55-64
[19]彭小川.广州话动词重叠的形式与意义[J].汉语学报,2000,2：65-69
[20]石定栩.形容词重叠式的句法地位[J].汉语学报,2000,2：70-75
[21]储泽详.单音名词的AABB叠结现象[J].汉语学报,2000,2：76-82
[22]李崇兴.宜川话重叠法构成名词[J].汉语学报,2000,2：83-86
[23]卢卓群.名词重叠式的历史发展[J].汉语学报,2000,2：87-96
[24]李炜.兰州方言名词、量词的重叠[J].汉语学报,2000,2：97-100
[25]何婷婷.“重叠研究索引[J].汉语学报,2000,2：210-221
[26]孙君翘.《红楼梦》重叠形容词研究[J].青年文学家,2009,9：155-156
[27]李媚乐.副词重叠与重叠式副词[J].辽宁大学学报,2005,33(2)：66-68
[28]蔡朝辉.探析汉语中名词的重叠[J].扬州大学学报人文社会科学版,2007,11(3)：51-54
[29]李思军.汉语名词重叠研究综述[J].重庆文理学院学报社会科学版,2009,28(6)：175-188
[30]管锡华.《红楼梦》重叠动词的考察[J].古汉语研究,1993,1：62-68
[31]陈鹏录.二十年来《红楼梦》语言研究述略[J].咸阳师范学院学报,2009,1：81-84
[32]陈庆武.泛论现代汉语的重叠形式[J].福州师专学报(社会科学版),1994,1：50-53
[33]王昌茂,勾俊涛.古汉语构形重叠词研究[J].华中师范大学学报(社会科学版),1994,2：103-109
[34]吴吟.汉语重叠研究综述[J].汉语学习,2000,3：28-33
[35]严霞.重叠词的认知理据[J].南昌高专学报,2009,1：71-73
[36]华玉明.名词重叠的表义具体格式及其语法差异[J].浙江师大学报(社会科学版),1996，1：99-102
[37]张谊生.现代汉语名词的AABB复叠式[J].徐州师范大学学报(哲学社会科学版),1999,1：59-62
[38]李珊.双音动词重叠式ABAB功能初探[J].语文研究,1993,3：22-31
[39]李思明.《水浒全传》《金瓶梅》《红楼梦》中动词重叠式的比较[J].安庆师范学院学报,1992,2：99-104
[40]王利涛.现代汉语形容词重叠研究综述[J].昭通师范高等专科学校学报,2008,3：46-49
[41]王媛.重叠式副词研究[J].北京大学校长基金论文集,2003：1-29
[42]王继红。现代汉语副词重叠现象考察[J].绥化师专学报,2001,1：91-94
[43]李媚乐.副词重叠式与重叠式副词[J].辽宁大学学报,2005,2：66-68
[44]李宇明.论数量词语的复叠[J].语言研究,1998,1：30-39
[45]李宇明.论词语重叠的意义[J].世界汉语教学,1996,1：10-19
[46]李华.《<红楼梦>动词重叠考察》[D]陕西：陕西师范大学,2007
[47]陈杨.《<红楼梦>动词重叠考察》[D]重庆：重庆师范大学,2009
[48]宋会鸽.《<红楼梦>(前80回)复音形容词研究》[D]重庆：西南大学,2010
[49]白雁.现代汉语代词重叠现象之考察[D]湖北：华中师范大学,2008
[50]王一虎.重叠的判断标准、语法意义和特点[D]河北：河北师范大学,2006
[51]张力立.浅析ABB式形容词[D]陕西：陕西师范大学,2001
[52]张力立.《醒世姻缘传》形容词重叠式研究[D]山东：山东大学,2009
[53]赵晶.现代汉语重叠式副词研究[D]天津：天津师范大学,2007
[54]过国娇.《红楼梦》(前80回)量词研究[D]上海：上海师范大学,2005
[55]陈跃.《红楼梦》量词研究[D]贵州：贵州大学,2006
[56]魏丽梅.《红楼梦》量词研究[D]辽宁：辽宁大学,2005
[57]田琳.现代汉语物量词重叠式研究[D]湖南：湘潭大学,2005
[58]张夏.《红楼梦》词汇研究[D]山东：山东大学,2009
[59]王小芳.名词重叠形式探析[J].嘉应大学学报,1994,(1)
[60]王力.语法和语法教学[M].人民教育出版社,1980：80,-82
[61]方旭军.《现代汉语实词》[M].上海：华东师范大学出版社,2000：11-23
[62]邢福义.《汉语语法三百问》[M].北京：商务印书馆,2002：66-171
[63]李镜儿.《现代汉语拟声词研究》[M].上海：学林出版社,2007：75-159
[64]黄伯荣,廖序东.《现代汉语》(增订三版)[M].北京：高等教育出版社,2002
[65]孙景涛.《古汉语重叠构词法研究》[M].上海：上海教育出版社,2008：11-23
[66]王力.中国现代语法[M].商务印书馆,1985：298
[67]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》[M].2版,北京：人商务印书馆,1995
[69]《古代汉语字典》编委会.《古代汉语字典》[M].北京：商务印书馆国际有限公司,2005
[70]冯其庸,李希凡.《红楼梦大辞典(增订本)》[M].北京：文化艺术出版社,2010