苏联中国学研究
|
摘要
在久负盛名的俄国汉学基础上改造嬗变而来的苏联中国学,无论其研究规模、研究机构、研究队伍、还是研究成果都世所罕见,在世界汉学界创立了自己的流派而独树一帜。本文试图通过对苏联中国学的全面系统研究,梳理苏联中国学对俄国汉学的继承与批判,提出苏联中国学的分期与分类,总结苏联中国学的成就与特点,揭示分析苏联中国学存在的主要问题,阐述苏联中国学在中苏文化交流中的作用,理清苏联中国学与西欧、美国和日本学派的区别。苏联中国学的发展历程受到苏联官方意识形态和对华政策的左右,受到中苏两国关系起落沉浮的影响,70多年来走过了一条曲折的道路,因而相当一部分学术成果的科学性大打折扣,但大部分苏联中国学家对博大精深的中华传统文化钟情痴迷,献身于斯而无怨无悔。
As an indispensable element in Overseas Sinology, the Study of Soviet Sinology is of supreme importance in the history of Sinology around the world. Comparing to the published research on Sinology in Europe and Japan, up until now, there is no comprehensive work on Soviet Sinology, except for several isolated introductions on literature, culture and history in the field. Basing on the prodigious original materials the author collected, she has conducted a thorough and detailed research on the Study of 70-year Soviet Sinology.
With the initial procedure to define the different phases and build up the system of the classification of Soviet Sinology, the writer furthers the summary on the characteristics of different phases under various social and cultural backgrounds, furthermore, comprehensively reviewed here is the research covered by those Soviet scholars on Chinese culture, language, art, history, various schools of thoughts dated back to pre-Qin times, history and geography concerning frontiers, Chinese economy and foreign relations. The research organizations and their representatives of the Study of Soviet Sinology are discussed and the difference among Soviet Sinology and Western European, Japanese and American Sinology is mentioned. In the analysis on the beneficial effect the studies have on promoting the development on Chinese-Russian culture, the writer doesn’t fail to point out the main problems and deficiencies arising from the Study of Soviet Sinology, making reasonable and well-grounded criticism on some obviously wrong ideas and thoughts.
Except for the exordium, the thesis consists of six chapters.
The second chapter gives a general review on Russian Sinology, analyzing the formation and the development of the Sinology and the extraordinary achievements accomplished by Russian Sinology when it grows to its maturity. Since 18th Century, more than twenty famous scholars in Sinology emerged in Russia. Enormous works have been published by them, specializing in various fields in Sinology, which are rare in terms of their depth and width in the research. Roseausin and Leogaev are considered to be the founders of Russian Sinology, while Bichurin, Kafrov and Vassilyev are named as three great masters in this field, gaining international prestige. Russian Sinology is famous for its good authority, practicability and preciseness and gets remarkable achievements. Yet, it is undeniable that the Russian Sinology performs the function of strong purpose and utility, which results from serving the aggressive policies of Tsars government.
The third chapter expatiates the various developing phases and their corresponding characteristics of Soviet Sinology, which covers mainly four phases. First:‘The turning phase of Soviet Sinology (1917-1925)’. Second:‘The developing and revolutionary phase of Soviet Sinology (1925-1945)’. Third:‘The flourishing phase of Soviet Sinology .(1946-1965)’Fourth:‘The stagnant phase of Soviet Sinology (1966-1991)’In the first phase, namely the turning phase, under the guidance of Marxist theory, the distinctive Study of Soviet Sinology came into existence from traditional Sinology. The characteristic of this phase is that it bears strong marks left by the traditional Sinology, even though revolutionarily reformed by the Russian scholars. In the second phase, namely developing and revolutionary phase, Soviet Sinology adopted a series of Lenin’s theories about China, Chinese Revolution and Chinese National Emancipation Movement. Research is closely related to Chinese Revolution in many scholars’works, thus adding practicability to the Study of Soviet Sinology. Meanwhile, they also focus on probing the problems of Chinese reality in society. In the third phase, namely flourishing phase or‘honeymoon’of two countries’relations, an active academic communication has appeared. Many Soviet Sinology scholars are able to get first hand valuable material from China and visited China numerous times, which contribute to the fast development of Soviet Sinology. The fourth phase, namely stagnant phase, has seen the complexion on the relationship of two countries, which can be divided into two periods. The first period is from break-up of the relationship of two countries to 1989. Consciously or unconsciously influenced by the political trend at that time, many scholars unreasonably distorted the issue about the history of Sino-Soviet relations. Some even became the convenient tool against China by Soviet Communist Party, attacking policies of Chinese Communist Party and government, thus led to the invalidation in many researches. Second period is from 1989 to the normalcy of the relationship of two countries. Most scholars began to correct the previous wrong opinions and soberly tackle some questions. The works in this period were relatively objective and impartial.
The fourth chapter expatriates the achievements made by Soviet scholars in Chinese literature and language. The main founders and contributors of this field are Alekseev and his students. Alekseev emphasized the translation of original articles in his research. He viewed Chinese literature as one part of international literature and refused to repeatedly exaggerate the uniqueness of Chinese culture as most other scholars did, which is a brand-new idea and angle in international Sinology. For his followers, Alekseev’s works serve as the foundation of their further research on Chinese traditional literature, modern literature, Chinese art and language.
The fifth chapter covers the research on Chinese history and various schools of thoughts dated back to pre-Qin times done by Soviet scholars. These scholars had made great accomplishments in the field of research on Chinese history. Most of them had published works about Chinese ancient history. Some even compiled a series of reference books for education and wrote comprehensive books on various Chinese dynasties. This chapter also gives a detailed review on the Soviet scholars’research on various schools of thoughts dated back to pre-Qin times. Their research and translation not only spread the essence of Chinese traditional culture, but also used as reference by Chinese counterparts.
The sixth chapter is about the research by Soviet scholars on the studies of Chinese history and geography concerning frontiers, which acts as a single subject and becomes more specialized, collective and high-grade. Six Soviet academicians of Academy of Science and Communication, Barthold, Vladimirzov, Affrolin, Okladenekov, Koslov and Cottvich, had published many outstanding works, which mark as a milestone in this field and give the promotion of this subject. With their guidance, a new group of Soviet scholars devote to the research on Chinese various minority nationalities, for instance, Manchus, Mongolia, Tibet, Hui Nationality and those nationalities in Xinjiang province. They conduct systematic studies on the language, history and culture of these minority nationalities and further their research on Northeastern History, Xixia Studies, Dunhuang Studies etc.
The seventh chapter is about the research on Chinese economy and China-Russian relations. Of supreme importance is the research on different phases of Chinese economy and economic guiding principles by these Soviet scholars. In early 1950s, the publication of a collective works on the economic status of newly -built China and cooperation of Sino-Soviet economy marks the characteristic of this period. While in 1970s, researchers focus mainly on the features of Chinese economy development and the problems arising from some wrong policies, such as‘Great Leap Forward’. In 1980s, the emphases of the research inevitably change to the economic reform held in China. The author also tries to discuss the issues of Sino-Soviet relations and criticizes the biased views made by those Soviet scholars.
At the beginning of 21st century, the Russian academic field shows more interest in Sinology. The Soviet Sinology contributes remarkably to Russian Sinology. Probing the track and rules of Soviet Sinology enables us to understand clearly the developing process and future direction of the Russian Sinology nowadays. Thus, both studies benefit each other on this aspect.
As an indispensable element in Overseas Sinology, the Study of Soviet Sinology is of supreme importance in the history of Sinology around the world. Comparing to the published research on Sinology in Europe and Japan, up until now, there is no comprehensive work on Soviet Sinology, except for several isolated introductions on literature, culture and history in the field. Basing on the prodigious original materials the author collected, she has conducted a thorough and detailed research on the Study of 70-year Soviet Sinology.
With the initial procedure to define the different phases and build up the system of the classification of Soviet Sinology, the writer furthers the summary on the characteristics of different phases under various social and cultural backgrounds, furthermore, comprehensively reviewed here is the research covered by those Soviet scholars on Chinese culture, language, art, history, various schools of thoughts dated back to pre-Qin times, history and geography concerning frontiers, Chinese economy and foreign relations. The research organizations and their representatives of the Study of Soviet Sinology are discussed and the difference among Soviet Sinology and Western European, Japanese and American Sinology is mentioned. In the analysis on the beneficial effect the studies have on promoting the development on Chinese-Russian culture, the writer doesn’t fail to point out the main problems and deficiencies arising from the Study of Soviet Sinology, making reasonable and well-grounded criticism on some obviously wrong ideas and thoughts.
Except for the exordium, the thesis consists of six chapters.
The second chapter gives a general review on Russian Sinology, analyzing the formation and the development of the Sinology and the extraordinary achievements accomplished by Russian Sinology when it grows to its maturity. Since 18th Century, more than twenty famous scholars in Sinology emerged in Russia. Enormous works have been published by them, specializing in various fields in Sinology, which are rare in terms of their depth and width in the research. Roseausin and Leogaev are considered to be the founders of Russian Sinology, while Bichurin, Kafrov and Vassilyev are named as three great masters in this field, gaining international prestige. Russian Sinology is famous for its good authority, practicability and preciseness and gets remarkable achievements. Yet, it is undeniable that the Russian Sinology performs the function of strong purpose and utility, which results from serving the aggressive policies of Tsars government.
The third chapter expatiates the various developing phases and their corresponding characteristics of Soviet Sinology, which covers mainly four phases. First:‘The turning phase of Soviet Sinology (1917-1925)’. Second:‘The developing and revolutionary phase of Soviet Sinology (1925-1945)’. Third:‘The flourishing phase of Soviet Sinology .(1946-1965)’Fourth:‘The stagnant phase of Soviet Sinology (1966-1991)’In the first phase, namely the turning phase, under the guidance of Marxist theory, the distinctive Study of Soviet Sinology came into existence from traditional Sinology. The characteristic of this phase is that it bears strong marks left by the traditional Sinology, even though revolutionarily reformed by the Russian scholars. In the second phase, namely developing and revolutionary phase, Soviet Sinology adopted a series of Lenin’s theories about China, Chinese Revolution and Chinese National Emancipation Movement. Research is closely related to Chinese Revolution in many scholars’works, thus adding practicability to the Study of Soviet Sinology. Meanwhile, they also focus on probing the problems of Chinese reality in society. In the third phase, namely flourishing phase or‘honeymoon’of two countries’relations, an active academic communication has appeared. Many Soviet Sinology scholars are able to get first hand valuable material from China and visited China numerous times, which contribute to the fast development of Soviet Sinology. The fourth phase, namely stagnant phase, has seen the complexion on the relationship of two countries, which can be divided into two periods. The first period is from break-up of the relationship of two countries to 1989. Consciously or unconsciously influenced by the political trend at that time, many scholars unreasonably distorted the issue about the history of Sino-Soviet relations. Some even became the convenient tool against China by Soviet Communist Party, attacking policies of Chinese Communist Party and government, thus led to the invalidation in many researches. Second period is from 1989 to the normalcy of the relationship of two countries. Most scholars began to correct the previous wrong opinions and soberly tackle some questions. The works in this period were relatively objective and impartial.
The fourth chapter expatriates the achievements made by Soviet scholars in Chinese literature and language. The main founders and contributors of this field are Alekseev and his students. Alekseev emphasized the translation of original articles in his research. He viewed Chinese literature as one part of international literature and refused to repeatedly exaggerate the uniqueness of Chinese culture as most other scholars did, which is a brand-new idea and angle in international Sinology. For his followers, Alekseev’s works serve as the foundation of their further research on Chinese traditional literature, modern literature, Chinese art and language.
The fifth chapter covers the research on Chinese history and various schools of thoughts dated back to pre-Qin times done by Soviet scholars. These scholars had made great accomplishments in the field of research on Chinese history. Most of them had published works about Chinese ancient history. Some even compiled a series of reference books for education and wrote comprehensive books on various Chinese dynasties. This chapter also gives a detailed review on the Soviet scholars’research on various schools of thoughts dated back to pre-Qin times. Their research and translation not only spread the essence of Chinese traditional culture, but also used as reference by Chinese counterparts.
The sixth chapter is about the research by Soviet scholars on the studies of Chinese history and geography concerning frontiers, which acts as a single subject and becomes more specialized, collective and high-grade. Six Soviet academicians of Academy of Science and Communication, Barthold, Vladimirzov, Affrolin, Okladenekov, Koslov and Cottvich, had published many outstanding works, which mark as a milestone in this field and give the promotion of this subject. With their guidance, a new group of Soviet scholars devote to the research on Chinese various minority nationalities, for instance, Manchus, Mongolia, Tibet, Hui Nationality and those nationalities in Xinjiang province. They conduct systematic studies on the language, history and culture of these minority nationalities and further their research on Northeastern History, Xixia Studies, Dunhuang Studies etc.
The seventh chapter is about the research on Chinese economy and China-Russian relations. Of supreme importance is the research on different phases of Chinese economy and economic guiding principles by these Soviet scholars. In early 1950s, the publication of a collective works on the economic status of newly -built China and cooperation of Sino-Soviet economy marks the characteristic of this period. While in 1970s, researchers focus mainly on the features of Chinese economy development and the problems arising from some wrong policies, such as‘Great Leap Forward’. In 1980s, the emphases of the research inevitably change to the economic reform held in China. The author also tries to discuss the issues of Sino-Soviet relations and criticizes the biased views made by those Soviet scholars.
At the beginning of 21st century, the Russian academic field shows more interest in Sinology. The Soviet Sinology contributes remarkably to Russian Sinology. Probing the track and rules of Soviet Sinology enables us to understand clearly the developing process and future direction of the Russian Sinology nowadays. Thus, both studies benefit each other on this aspect.
引文
1计翔翔:《“汉学”正名》,《浙江社会科学》2002年第5期。
2阎纯德:《比较文化视野中的汉学和汉学研究》,《文史哲》2000年第6期。
3周勤:《本土经验的全球意义─为<世界汉学>创刊访杜维明教授》,《世界汉学》1998年第1期。
4任大援:《“汉学”与“中国学”:20年来国内出版物览要(上)》,《中国出版》1999年第5期。
5王荣华:《世界走向中国:从汉学到中国学—2004·上海“世界中国学论坛”发言选登》,《淮阴师范学院学报》2005年第1期。
6胡伟希:《全球视野与本土意识─走向21世纪的中国学研究》,《探索与争鸣》2000年第2期。
7熊月之、周武:《迈向繁荣的海外中国学》,东方学术文库第二卷。
8崔玉军:《汉学与中国学的源流及性质》,《中国社会科学院院报》2008年6月26日第3版。
9阎国栋:《俄国汉学史》,人民出版社,2006年。
10АлексеевВ.М.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г.,С.57.
13阎国栋:《俄国汉学史》,人民出版社,2006年引言第5页。
14严绍璗:《我对国际中国学(汉学)的认识》,任继愈主编《国际汉学》第五辑,大象出版社,2000年。
15阎国栋:《俄国汉学史》,人民出版社,2006年引言,第3页。
16П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.14.
17П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.16.
18英国的东方学家,其专著《俄国·蒙古·中国》1981年由商务印书馆出版发行,吴持哲、吴有刚担任翻译。
19阎国栋:《俄国汉学史》,人民出版社,2006年,第36页。
20 (清)文庆等撰:《国子监志》,上海古籍出版社,1995年。
21В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.59(1).
22兰格是俄国军队中的瑞典人,深受彼得一世的信赖。他在1715—1716年首批派往中国的使团中展现出卓越的外交才能,曾五次来中国。
23П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.52.
24В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.61.
25П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.41.
26П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.43.
27П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.43.
28П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.49.
29П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.50-51.
30П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.76.
31П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.69.
32В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН.М.,Востлит.,2006г.,C.60.
33ИнститутВостоковеденияАНСССР.ИсторияотечественноговостоковедениядосерединыXIXвека. 1990г.,C.86.
34陈建华:《二十世纪中俄文学关系》,高等教育出版社,2002年,第20页。
35П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.72.
36П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.73.
37П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.75.
38П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.75-76.
39ИнститутВостоковеденияАНСССР.ИсторияотечественноговостоковедениядосерединыⅩⅨвека.М., 1990г.,С.90.
40В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.62.
41李明滨:《俄国汉学史提纲》,《中国文化研究》1999年秋之卷。
42П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.90.
43П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.92.
44П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.94.
45П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.96.
46 (俄)霍赫洛夫:《比丘林及其关于蒙古和中国的著作》,《中国史研究动态》1979年第4期。
47本表根据П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.编制而成。
48П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.111.
49П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.114.
50В.Н.Никифоров.СоветскиеисторикиопроблемахКитая.М.,1970г.,С.6.
51谭树林:《北京传教士团与俄国早期汉学》,《山东师范大学学报(人文社会科学版)》,2002年第5期。
52 (俄)霍赫洛夫:《比丘林及其关于蒙古和中国的著作》,《中国史研究动态》1979年第4期。
53А.С.Пушкин.ИсторияПутячева.Полноесобраниесочинений.Т.8,М.-Л., 1949г.,С.287.
54П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.112.
55П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.110.
56张国刚:《明清传教士与欧洲汉学》,中国社会科学出版社,2001年,第419页。
57П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.14.
58В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.64.
59П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.198.
60П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.195.
61中国社会科学院文献情报中心编:《俄苏中国学手册》(上),中国社会科学出版社,1986年,第105页。
62张国刚等著:《明清传教士与欧洲汉学》,中国社会科学出版社,2001年,第464页。
63李明滨撰、中华文化通志编委会编:《中国与俄苏文化交流志》,上海人民出版社,1998年,第80页。
64В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.66.
65П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.189.
66他提交的作品有:《藏语法素材》,《藏文选》,《佛教方言的译本》,《印度的佛教历史》,《藏区、中国、蒙的佛教历史》,《藏区地理》(由藏语译成),《西城记》,有关契丹、女真、蒙-鞑靼的中国文献资料译本,中国历史地图,《佛教文学》(由汉语译成)。П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.206.
67В.М.Алексеев.ВстаромКитае:Дневникипутешествия1907г.,М.,1958г.,C .58.
68陈建华:《二十世纪中俄文学关系》,高等教育出版社,2002年,第23页。
69С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.646.
70转引自:В.П.Васильев.СовременноеположениевАзии.Китайскийпрогресс.СПб.,1883г.,C.73.
71П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.208.
72В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М.,1982г., C.57.
73阎国栋:《俄国汉学史》,人民出版社,2006年,第299页。
74本表根据П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.编制而成。
75徐万民:《清季俄国来华留学生与俄国汉学》,《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》2005年第1期。
76参见姜筱禄:《俄国中国学史略内容译介》,《古籍整理与研究丛刊》1986年第1期。
77中国社会科学院文献情报中心编:《俄苏中国学手册》(上),中国社会科学出版社,1986年,第106-107页。
78С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.646.
79В.М.Алексеев.ВстаромКитае:Дневникипутешествия1907г.,М.,1958г., C. 57.
80П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 197г.,7С.212.
81С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.646.
82С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.646.
83В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.66.
84П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.171.
85徐万民:《清季俄国来华留学生与俄国汉学》,《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》2005年第1期。
86В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.66.
87В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М.,1982г.,C.57.
88П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.151.
89В.Н.Никифоров.СоветскиеисторикиопроблемахКитая.М.,1970г.,С.9.
90李明滨:《纪念苏联中国学奠基人阿列克谢耶夫院士诞辰110周年》,《国外文学》1991年第4期。
91В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.69-70.
92М.И.Сладковский.ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпусникив20-егоды//Новаяиновейшаяистория.1979г.,№4.
93СкачковП.Е.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.251.
94СкачковП.Е.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.253
95金志刚、谢尔盖.付乐吉:《记俄国汉学家阿.瓦.鲁达科夫-纪念远东国立大学成立100周年》,《汉学研究》2000年第4集。
96М.И.Сладковский.ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпусникив20-егоды//Новаяиновейшаяистория.1979г.,№4.
97П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.251.
98М.И.Сладковский.ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпусникив20-егоды//Новаяиновейшаяистория.1979г.,№4.
99金志刚、谢尔盖·付乐吉:《记俄国汉学家阿.瓦.鲁达科夫——纪念远东国立大学成立100周年》,《汉学研究》,2000年第4集。
100М.И.Сладковский.ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпусникив20-егоды//Новаяиновейшаяистория.1979г.,№4.
101ЗенинаЛ.В.НиколайВасильевичКюнер(Кстолетинюсоднярождения)//НародыАзиииАфрики. 1978г.,№1.
102М.И.Сладковский.ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпусникив20-егоды//Новаяиновейшаяистория.1979г.,№4.
103В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.70.
104М.И.Сладковский.ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпусникив20-егоды//Новаяиновейшаяистория.1979г.,№4.
105М.И.Сладковский.ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпусникив20-егоды//Новаяиновейшаяистория.1979г.,№4.
106В.М.Алексеев.ВстаромКитае:Дневникипутешествия1907г.,М.,1958г.,C .192.
107С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.646.
108中国社会科学院文献情报中心编:《俄苏中国学手册》(上),中国社会科学出版社,1986年,第10-16页。
109本文为叙述简洁将“苏俄时期”(1917-1922)和“苏联时期”(1922-1991)统称为“苏联时期”。
110В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C. 71-76.
111В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
112В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.71.
113В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.72.
114见《共产国际关于民族和殖民地革命的战略与策略(在中国的运用)》(责任编辑П.米夫,编者Г.卡拉-穆尔扎),莫斯科1934年版。
115В.С.Мясников,.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.73.
116李明滨:《俄国汉学史提纲》,《中国文化研究》1999年秋之卷,第135页。
117В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
118В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.73.
119齐赫文斯基著,陈之骅等译:《我的一生与中国》,社会科学文献出版社,1994年,第3页
120В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.74.
121В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.73.
122С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.648
123В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
124В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.74.
125李明滨:《当代外国汉学的进展和中国文学在国外的传播》,《岱宗学刊》1998年第2期。
126С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.650.
127М.Титаренко,В.Барышников.К50-летиюИнститутаДальнегоВостокаРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№2.
128В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.75.
129中国社会科学院文献情报中心编:《俄苏中国学手册》(代前言),中国社会科学出版社,1986年,第15页。
130В.Глунин,А.Григорьев.ИзучениеисторииКитаяинститутаДальнегоВостокаАНСССР//ПроблемыДальнегоВостока.1996г.,№5.
131В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
132С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.652.
133С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.650.
134С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.652.
135李明滨:《当代外国汉学的进展和中国文学在国外的传播》,《岱宗学刊》1998年第2期。
136这些人物有:孙中山、李大钊、瞿秋白等,中国现代作家鲁迅、周立波、老舍、巴金、叶圣陶以及中国古代诗人李白、杜甫、白居易、李清照、韩愈、陶渊明,音乐家和艺术家聂耳、冼星海、齐白石、徐悲鸿和梅兰芳等。С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.652.
137中国社会科学院文献情报中心编:《俄苏中国学手册》(代前言),中国社会科学出版社,1986年,第16页。
138В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.78.
139В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.76.
140В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.77.
141С.Л.Тихвинский,Избранныепроизведения(1-5) ,М., 2006г., (Т-1).С.658.
142李明滨:《俄国汉学史提纲》,《中国文化研究》1999年秋之卷。
143Р.Вяткин.МоивстречииперепискисВ.С.Колоколовым//ПроблемыДальнегоВостока.1997г.,№1.
144В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г.,C. 157.
145Д.Воскресенский.И.М.Ошанин-выдающийсяученыйипедагог//ПроблемыДальнегоВостока.2000г.,№3.
146В.М.Алексеев.НаукаоВостоке.Статьиидокументы.М., 1982г.,C.157.
147С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.658.
148Д.Воскресенский.И.Ошанин-выдающийсяученыйипедагог//ПроблемыДальнегоВостока.2000г.,№3.
149М.Софронов.Теоретическаяграмматикакитайскогоязыка//ПроблемыДальнегоВостока.1989г.,№3.
150 75-летиеВ.И.Горелова//ПроблемыДальнегоВостока.1986г.,№3.
151ВадимуМихайловичуСолнцеву-70лет//ПроблемыДальнегоВостока.1998г.,№3.
152С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.658.
153ВадимуМихайловичуСолнцеву-70лет//ПроблемыДальнегоВостока.1998г.,№3.
154С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.478.
155С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.479.
156В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М.,1982г.,C.127.
157С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.647.
158В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М.,1982г., C.305-306.
159В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М.,1982г.,C.191.
160李绪兰、岳薇:《<聊斋志异>在俄罗斯的翻译和阿氏译本的影响》,《蒲松龄研究》2008年第3期。
161С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.480.
162С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.480.
163阎国栋:《诚意格物翰墨留香—评阿列克谢耶夫<中国文学论集>》,《世界汉学》第3期。
164比如,孟列夫对中国古典文学、现代文学、西夏学、敦煌学、中国戏剧等都有所涉猎,如果在所有相关章节都提到他,论文必显得杂乱无章。基于此,鉴于他对中国戏剧的研究比较突出,所以把他放在戏剧一节,而对文学、西夏学等领域的研究将在戏剧研究之后提及。
165С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.478.
166В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г., C.112.
167В.М.Алексеев,НаукаоВостоке,Статьиидокументы,М., 1982г., C. 158.
168陈书仪:《齐文化研究在国外》,《管子学刊》1996年第2期。
169В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
170В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г., C.157.
171宋绍香:《前苏联学者中国现代文学研究概观》,《岱宗学刊》,1999年第1期。
172С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.491.
173С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.491.
174В.М.Алексеев.НаукаоВостоке.Статьиидокументы,М., 1982г., C .157.
175С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.491.
176С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.491.
177魏奕雄:《郭沫若和费德林》,《文史杂志》1994年第5期。
178李明滨:《当代外国汉学的进展和中国文学在国外的传播》,《岱宗学刊》1998年第2期。
179陈友冰:《苏俄的中国古典文学研究历程及学术特征》,《长江学术》2007年第2期。
180С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.491.
181阎国栋:《莫斯科的中国文化知音—记俄罗斯科学院通讯院士李福清先生》,《俄罗斯文艺》2001年第3期。
182阎国栋:《莫斯科的中国文化知音—记俄罗斯科学院通讯院士李福清先生》,《俄罗斯文艺》2001年第3期。
183С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.493.
184ПрофессорАлексейПетровичРогачев——К100-летиюсоднярождения//ПроблемыДальнегоВостока.2000г.,№1.
185ПрофессорАлексейПетровичРогачев——К100-летиюсоднярождения//ПроблемыДальнегоВостока.2000г.,№1.
186Б.Т.Кулик.М.Л.Титаренко,К70-летиюИ.А.Рогачева//ПроблемыДальнегоВостока..2002г.,№2.
187ЮбилейпотомственногокитаеведаГ.А.Степановой//ПроблемыДальнегоВостока..2003г.,№2
188С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.491.
189阎国栋:《俄罗斯中国文学翻译与研究百年回顾》,《汉学研究》第10集。
190С.Л.Тихвинский,Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.653.
191曹慧:《俄国汉学家眼中的中国传统文化》,《中国典籍与文化》,1995年第3期。
192孟庆枢:《谢曼诺夫和中国文学》,《文艺争鸣》1991年第1期。
193阎国栋《俄罗斯中国文学翻译与研究百年回顾》,《汉学研究》第10集。
194李明滨撰、中华文化通志编委会编:《中国与俄苏文化交流志》,上海人民出版社,1998年,第365页。
195 (俄)罗季奥诺夫:《巴金研究在俄罗斯》,《文艺理论与批评》,2005年第6期。
196С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.493.
197她的父亲波兹涅耶夫(Д.М.Познеев)曾任符拉迪沃斯托克东方学院院长。
198В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г., C. 157.
199曹慧:《俄国汉学家眼中的中国传统文化》,《中国典籍与文化》1995年第3期
200陈漱渝:《昔日的辉煌—波兹涅耶娃著<鲁迅评传>中译本序》,《鲁迅研究月刊》1997年第4期.
201В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
202宋绍香:《前苏联学者中国现代文学研究概观》,《岱宗学刊》1999年第1期。
203В.Сорокин,С.Торовцев.Н.Боревская.ИзучениепроблемкитайскойкультурывИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№1.
204李明滨撰、中华文化通志编委会编:《中国与俄苏文化交流志》,上海人民出版社,1998年,第156页。
205李明滨撰、中华文化通志编委会编:《中国与俄苏文化交流志》,上海人民出版社,1998年,第164页。
206费德林著,宋绍香译:《中国文学研究与翻译在苏联》,《岱宗学刊》2000年第2期。
207С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.492.
208А.Желоховцев.Китайскаялирика.Золотаясериякитайскойлитературы:Перевод,предисловие,комментарииМ.Басманрва//ПроблемыДальнегоВостока,2004г.,№4.
209贾福云:《中国古典诗词的痴情者—记俄罗斯汉学家米哈依尔·巴斯曼诺夫》,《中外文化交流》1995年第6期.
210А.Желоховцев.Китайскаялирика.Золотаясериякитайскойлитературы:Перевод,предисловие,комментарииМ.Басманрва//ПроблемыДальнегоВостока.2004г.,№4.
211В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,
212В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.199.
213В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.207
214 (俄)Б·李福清:《切尔卡斯基及其中国现代诗歌的翻译与研究》,《泰山学院学报》2007年第1期。
215费德林著,宋绍香译:《中国文学研究与翻译在苏联》,《岱宗学刊》2000年第2期。
216李明滨:《索罗金和他的元曲论》,《中国文化研究》1998年春之卷
217李明滨:《索罗金和他的元曲论》,《中国文化研究》1998年春之卷。
218В.Сорокин,С.Торовцев,Н.Боревская.ИзучениепроблемкитайскойкультурывИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№1.
219ДирекцияИДВРАН,коллективИнститута.ЮбилейученогоВладиславуФедоровичуСорокину-80лет//ПроблемыДальнегоВостока.2007г.,№5.
220ДирекцияИДВРАН,коллективИнститута.ЮбилейученогоВладиславуФедоровичуСорокину-80лет//ПроблемыДальнегоВостока.2007г.,№5.
221李明滨:《索罗金和他的元曲论》,《中国文化研究》1998年春之卷。
222ДирекцияИДВРАН,коллективИнститута.ЮбилейученогоВладиславуФедоровичуСорокину-80лет//ПроблемыДальнегоВостока.2007г.,№5.
223李明滨:《索罗金和他的元曲论》,《中国文化研究》1998年春之卷。
224费德林著、宋绍香译:《中国文学研究在苏联(续)》,《岱宗学刊》2000年第4期。
225李玉君:《孟列夫与汉学研究》,《敦煌学辑刊》,2002年第2期。
226В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
227郑天星:《俄国汉学:儒佛道研究》,《国外社会科学》2003年第2期。
228房建昌编:《西藏学研究在俄国和苏联》,中国边疆史地研究中心,1987年,第158页。
229齐赫文斯基著:《苏联历史学家著作中的中国中世纪史》,《国外社会科学文摘》1992年第10期。
230Р.В.Вяткин.ИзперепискиакадемикаН.И.Конрада//ВопросИстории.1993г.,№2.
231邱桂荣:《我所敬重的一位汉学家—<史记>俄译本译者维亚特金博士》,《现代国际关系》1995年第3期。
232【美】W.倪豪士,罗琳编译:《<史记>翻译回顾》,《国外社会科学》1994年第3期。
233【美】W.倪豪士,罗琳编译:《<史记>翻译回顾》,《国外社会科学》1994年第3期。
234邱桂荣:《<史记>俄译本:一家两代人的心—记俄罗斯汉学家维亚特金博士及其家人》,《光明日报》2000年7越21日。
235李明滨撰、中华文化通志编委会编:《中国与俄苏文化交流志》,上海人民出版社,1998年,第102页。
236В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
237В.Глунин,А.Григорьев.ИзучениеисторииКитаяинститутаДальнегоВостокаАНСССР//ПроблемыДальнегоВостока.1996г.,№5.
238В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.77.
239В.Глунин,А.Григорьев.ИзучениеисторииКитаяинститутаДальнегоВостокаАНСССР//ПроблемыДальнегоВостока.1996г.,№5.
240В.П.Журавлева,А.С.Ипатова,Л.В.Шутько.СЕРГЕЙЛЕОНИДОВИЧТИХВИНСКИЙ,М., 2000г.,С.25.
241В.П.Журавлева,А.С.Ипатова,Л.В.Шутько,СЕРГЕЙЛЕОНИДОВИЧТИХВИНСКИЙ.М., 2000г.,С.26.
242С.Л.齐赫文斯基著,马贵凡、刘存宽、陈春华译:《回到天安门——俄罗斯著名汉学家齐赫文斯基回忆录》,中共党史出版社,2004年,第73页。
243В.П.Журавлева,А.С.Ипатова,Л.В.Шутько,СЕРГЕЙЛЕОНИДОВИЧТИХВИНСКИЙ.М., 2000г.,С.28.
244齐赫文斯基著,马贵凡、刘存宽、陈春华译:《回到天安门——俄罗斯著名汉学家齐赫文斯基回忆录》,中共党史出版社,2004年,第12页。
245С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.6.
246С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5).М., 2006г., (Т-1).
247В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.216.
248齐赫文斯基著,张时裕等译:《中国维新运动和康有为》,三联书店,1962年,第292-294页。
249В.П.Журавлева,А.С.Ипатова,Л.В.Шутько.СЕРГЕЙЛЕОНИДОВИЧТИХВИНСКИЙ.М.,2000г.,С.28.
250В.П.Журавлева,А.С.Ипатова,Л.В.Шутько.СЕРГЕЙЛЕОНИДОВИЧТИХВИНСКИЙ.М.,2000г.,С.28.
251齐赫文斯基著,何宏江等译:《周恩来与中国的独立和统一》,中央文献出版社,2000年,第8页。
252齐赫文斯基著,何宏江等译:《周恩来与中国的独立和统一》,中央文献出版社,2000年,第5-6页。
253Л.А.Березный,Г.В.Ефимов.КнигаоважномэтапеисторииКитая//Вопросистории.1973г.,№10.
254齐赫文斯基主编《中国近代史》,三联书店,1974年,第878-879页。
255齐赫文斯基主编《中国近代史》,三联书店,1974年,第15页。
256齐赫文斯基主编《中国近代史》,三联书店,1974年,第868页。
257齐赫文斯基主编《中国近代史》,三联书店,1974年,第870页。
258С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.349.
259刘大年:《山长水又远,佳景在前头-对老朋友齐赫文斯基院士的祝愿》,《读书》1998年第3期。
260徐万民:《伊文与伊凤阁辨》,《中共党史研究》,1993年第5期
261В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
262В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
263В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
264Г.Сухарчук.Ученый——интернационалист(А.Г.Крымов——ГоШаотан) //ПроблемыДальнегоВостока., 1989г.,№5.
265В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
266В.Н.Никифоров.РаботыГ.В.ЕфимовапоисторииКитая//ПроблемыДальнегоВостока.1984г.,№1.
267 60-летиеМ.Ф.Юрьева//ПроблемыДальнегоВостока.1983г.,№1.
268ПамятиВ.Н.Нитифорова//ПроблемыДальнегоВостока.1998г.,№5.
269ВладимирИвановичГлунин29.09.1924-16.11.2004.//ПроблемыДальнегоВостока.2004г.,№6.
270В.Глунин,А.Григорьев.ИзучениеисторииКитаяинститутаДальнегоВостокаАНСССР//ПроблемыДальнегоВостока.1996г.,№5.
271Л.Переломов,П.Кожин.ИзучениеролииместатрадицйвжизникитайскогообшествавИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№4.
272Л.Переломов,П.Кожин.ИзучениеролииместатрадицйвжизникитайскогообшествавИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№4.
273此表根据В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.、С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5)、李明滨《中国与俄苏文化交流志》等材料编辑而成。
275В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
276С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.655.
277В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г., C. 111.
278В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г.,C. 111.
279В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г.,C. 112.
280В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г.,С.91.
281李逸津:《20世纪俄苏老庄哲学研究点评》,《汉学研究》第9集。
282П.Кожин.Крупныйученый-китаеведидипломатВладимирАлексеевичКривцов//ПроблемыДальнегоВостока..2006г.,№5.
283П.Кожин.Крупныйученый-китаеведидипломатВладимирАлексеевичКривцов//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№5.
284ПамятиЯнХиншуна//ПроблемыДальнегоВостока.1990г.,№2.
285ЯнГодун.ВРоссииестьКорифейконфуцианства-этопотомоккитайскогокоммуниста,которогозовутмосковскимКонфуцием//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№2.
286李明滨:《莫斯科的孔夫子》,《岱宗学刊》1997年第1期。
287В.Феоктистов.Следуявелениюсвоегосердца.К70-летиюЛеонардаСергеевичаПереломова//ПроблемыДальнегоВостока.1999г.,№1.
288ЯнГодун.ВРоссииестьКорифейконфуцианства-этопотомоккитайскогокоммуниста,которогозовутмосковскимКонфуцием//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№2.
289陈开科:《莫斯科的孔夫子——记俄罗斯科学院著名汉学家列·谢·贝列罗莫夫》,《孔子研究》2000年第3期。
290ЦентрСравнительногоизученияЦивилизацийВосточнойАзииИДВРАН.ФилософскиймирДаовИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№5.
291Л.Переломов.ВиталиюФедоровичуФеоктистову70лет//ПроблемыДальнегоВостока.2007г.,№5.
292ЦентрСравнительногоизученияЦивилизацийВосточнойАзииИДВРАН.ФилософскиймирДаовИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№5.
293Л.Переломов.ВиталиюФедоровичуФеоктистову70лет//ПроблемыДальнегоВостока.2007г.,№5.
294В.Журавлева,А.Ипатова.К70-летиюакадемикаМ.Л.Титаренко.ТрудыиГоды.М., 2004г., C.4.
295В.Журавлева,А.Ипатова.К70-летиюакадемикаМ.Л.Титаренко.ТрудыиГоды.М., 2004г., C.4.
296В.Журавлева,А.Ипатова.К70-летиюакадемикаМ.Л.Титаренко.ТрудыиГоды.М., 2004г., C.5.
297Л.Переломов,П.Кожин.ИзучениеролииместатрадицйвжизникитайскогообшествавИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№4.
298В.Журавлева,А.Ипатова.К70-летиюакадемикаМ.Л.Титаренко.ТрудыиГоды.М., 2004г., C.5.
299В.Журавлева,А.Ипатова.К70-летиюакадемикаМ.Л.Титаренко.ТрудыиГоды.М., 2004г.,C.7.
300В.Журавлева,А.Ипатова.К70-летиюакадемикаМ.Л.Титаренко.ТрудыиГоды.М., 2004г., C.8.
301В.Журавлева,А.Ипатова.К70-летиюакадемикаМ.Л.Титаренко.ТрудыиГоды.М., 2004г.,C.11.
302В.Журавлева,А.Ипатова.К70-летиюакадемикаМ.Л.Титаренко.ТрудыиГоды.М., 2004г.,, C.12.
303ЦентрСравнительногоизученияЦивилизацийВосточнойАзииИДВРАН.ФилософскиймирДаовИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№5.
304ЦентрСравнительногоизученияЦивилизацийВосточнойАзииИДВРАН.ФилософскиймирДаовИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№5.
305郑天星:《俄国汉学:儒佛道研究》,《国外社会科学》2003年第2期。
306ЦентрСравнительногоизученияЦивилизацийВосточнойАзииИДВРАН.ФилософскиймирДаовИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№5.
307黄定天:《苏联的满学研究》,《满语研究》2000年第2期。
309黄定天:《苏联的满学研究》,《满语研究》2000年第2期。
310黄定天:《苏联的满学研究》,《满语研究》2000年第2期。
311佟克力:《俄罗斯满学学者与满学研究》,《满语研究》2006年第1期。
312Б.Я.Владимирцов.ОботношениимонгольскогоязыкакиндоевропейскимязыкамСреднейАзии.ЗКВ.Т.1. 1925г.,C.305-341.
313ВладимирцовБ.Я.,ОботношениимонгольскогоязыкакиндоевропейскимязыкамСреднейАзии.ЗКВ.Т.1. 1925г.,C.305-341.
314В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы,Наука.М.,1982г.,С.44.
315Монголо-ойратскийгероическийэпос.Пер.смонг.,вступит.Статьяипримеч.Б.Я.Владимирцова.Пг.-М., 1923г.,C.254 .
316В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г.,С.45.
317В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г.,С.45.
318В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М.,1982г.,С.47.
319Р.Вяткин.МоивстречииперепискисВ.С.Колоколовым//ПроблемыДальнегоВостока.1997г.,№1.
320房建昌编:《西藏学研究在俄国和苏联》,中国边疆史地研究中心出版,1987年,第244页。
321Н.П.Шастина.ИзучениеисторииМонголиипослеОктября//НародыАзиииАфрики.1966г.,№4.
322房建昌编:《西藏学研究在俄国和苏联》,中国边疆史地研究中心,1987年,第220页。
323房建昌编:《西藏学研究在俄国和苏联》,中国边疆史地研究中心,1987年,第198页。
324开始由苏联藏学家谢尔巴茨柯伊编写。
325房建昌编:《西藏学研究在俄国和苏联》,中国边疆史地研究中心,1987年,第199页。
326В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
327房建昌编:《西藏学研究在俄国和苏联》,中国边疆史地研究中心,1987年,第158页。
328В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
329三藏是佛典的总称。
330杨占武:《东干语及东干语研究的语言学意义》,《中央民族学院学报》1987年第3期。
331白述礼:《苏三洛与东干语研究》,《民族团结》1997年第6期。
332黄定天,彭传勇:《论俄(苏)的东北史研究》,《史学集刊》2007年第5期。
333黄定天,彭传勇:《论俄(苏)的东北史研究》,《史学集刊》2007年第5期。
334黄定天,彭传勇:《论俄(苏)的东北史研究》,《史学集刊》2007年第5期。
335黄定天、彭传勇:《论俄(苏)的东北史研究》,《史学集刊》2007年第5期。
336聂鸿音:《俄罗斯科学院东方学研究所圣彼得堡分所的西夏学研究》,《民族语文》1995年第4期。
337徐万民:《伊文与伊凤阁辨》,《中共党史研究》1993年第5期。
338刘建丽:《20世纪国内外西夏学研究综述》,《甘肃社会科学》2005年第1期。
339Ф.Тодер.ИсторияизученияТайванявРоссии//ПроблемыДальнегоВостока.1993г.,№5.
340С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.658.
341С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С. 658.
342黄振华:《评苏联近三十年的西夏学研究》,《社会科学战线》1978年第2期。
343刘建丽:《20世纪国内外西夏学研究综述》,《甘肃社会科学》2005年第1期。
344黄振华:《评苏联近三十年的西夏学研究》,《社会科学战线》1978年第2期。
345聂鸿音:《俄罗斯科学院东方学研究所圣彼得堡分所的西夏学研究》,《民族语文》1995年4期
346П.Е. Cкачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г., C.262.
347П.Е. Cкачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г., C.263.
348王惠民:《关于华尔纳、鄂登堡所劫敦煌文物》,敦煌研究院(2008-6-16) http://www.dha.ac.cn/0010/index.htm。
349П.Е. Cкачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения,М., 1977г., C.264.
350李明滨:《当代外国汉学的进展和中国文学在国外的传播》,《岱宗学刊》1998年第2期。
351Ф.Тодер.ИсторияизученияТайванявРоссии//ПроблемыДальнегоВостока.1993г.,№5.
352朱欧人是台湾的少数民族。
353Ф.Тодер.ИсторияизученияТайванявРоссии//ПроблемыДальнегоВостока.1993г.,№5.
354Ф.Тодер.ИсторияизученияТайванявРоссии//ПроблемыДальнегоВостока.1993г.,№5.
355中国社会科学院文献情报中心编:《俄苏中国学手册》(上),中国社会科学出版社,1986年,第172页。
356现在的俄罗斯中国学家联合会。
357阎国栋:《莫斯科的中国文化知音—记俄罗斯科学院通讯院士李福清先生》,《俄罗斯文艺》2001年第3期。
358Ф.Тодер.ИсторияизученияТайванявРоссии//ПроблемыДальнегоВостока.1993г.,№5.
359В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.78.
360В.И.Акимов.ИсследованиесельскогохозяйстваКНР//ПроблемыДальнегоВостока.1981г.,№3.
361М.И.Сладковский.ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпусникив20-егоды//Новаяиновейшаяистория.1979г.,№4.
362毛华田:《苏联著名中国学家М.И.斯拉德科夫斯基逝世》,《国外社会科学》1985年第12期。
363М.Титаренко.В.Барышников.К50-летиюИнститутаДальнегоВостокаРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№2.
364Р.А.Мировицкая,В.Н.Барышников.ГенадийВасильевичАстафьев——одинизоснователейИнститутаДальнегоВостока//ПроблемыДальнегогВостока.2005г.,№6.
365Р.А.Мировицкая,В.Н.Барышников.ГенадийВасильевичАстафьев——одинизоснователейИнститутаДальнегоВостока//ПроблемыДальнегогВостока.2005г.,№6.
366Р.А.Мировицкая,В.Н.Барышников.ГенадийВасильевичАстафьев——одинизоснователейИнститутаДальнегоВостока//ПроблемыДальнегогВостока. 2005г.,№6.
367В.Н.Никифоров.ТрудысоветскихученыхпоновойисторииКитая/ /ПроблемыДальнегоВостока.1983 г.,№3.
368В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
369黄定天:《中俄经贸与文化交流史》,《黑龙江人民出版社》,1999年,第313页。
370黄定天:《中俄经贸与文化交流史》,《黑龙江人民出版社》,1999年,第313页。
371В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г. ,C.78.
372С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г. ,С.496
373П.Е. Cкачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.3.
374П.Е. Cкачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.4.
375П.Е. Cкачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г., C.5.
376С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.496.
377К60-летиюМ.С.Капицы//ПроблемыДальнегоВостока.1981г.,№3.
378В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г. , C.70.
379С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г. ,С.346.
380С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г. ,С.347.
381С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г. ,С.348.
382С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г. ,С.347.
383М.Титаренко,А.Яковлев.АкадемикуВ.Мясникову-70лет//ПроблемыДальнегогВостока2001г. ,№3.
384С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г. ,С.352.
385С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г. ,С.352.
386С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г. ,С.353.
[1]周立波.苏联札记[M].北京:人民文学出版社,1953.
[2]周一良.中外文化交流史[M].北京:人民出版社,1983.
[3]胡愈之.莫斯科印象记[M].湖南:湖南人民出版社,1984.
[4]吴相湘.苏俄对中国的研究[M].时报文化出版事业有限公司,1985.
[5]李明滨,郑刚.苏联概况[M].北京:外语教学与研究出版社,1986.
[6]李范文.国外中国学研究译丛[M].西宁:青海人民出版社,1986.
[7]中国社会科学院文献情报中心.俄苏中国学手册[M].(上、下)北京:中国社会科学出版社,1986.
[8]房建昌.西藏学研究在俄国和苏联[M].北京:中国社会科学院中国边疆史地研究中心,1987.
[9]刘厚生.简明满汉辞典[M].开封:河南大学出版社,1988.
[10]林军.中苏关系(1689—1989)[M].哈尔滨:黑龙江教育出版社,1989.
[11]王家凤,李光真.当西方遇见东方──国际汉学与汉学家[M].台北:光华杂志社,1989.
[12]李明滨.中国文学在俄苏[M].广州:花城出版社,1990.
[13]陈复光.有清一代之中俄关系[M].(影印本)上海:上海书店,1990.
[14]智量.俄国文学与中国[M].上海:华东师范大学出版社,1991.
[15]倪蕊琴.论中苏文学发展进程[M].上海:华东师范大学出版社,1991.
[16]张良春.国外中国学研究第一辑M].桂林:漓江出版社,1991.
[17]忻剑飞.世界的中国观──近二千年来世界对中国的认识史纲,上海:学林出版社,1991.
[18]马汝珩,马大正.飘落异域的民族──17至18世纪的土尔扈特蒙古,北京:中国社会科学出版社,1991.
[19]李明滨.中国文化在俄罗斯[M].北京:新华出版社,1993年.
[20]傅伟勋,周阳山.西方汉学家论中国[M].台北:台北正中书局,1993.
[21]中华人民共和国文化部对外文化联络局.中国对外文化交流概览1949—1991[M].北京:光明日报出版社,1993.
[22]蔡鸿生.俄罗斯馆纪事[M].广州:广东人民出版社,1994.
[23]任继愈.国际汉学第一辑[M].北京:商务印书馆,1995.
[24]林徐典.汉学研究之回顾与前瞻(全二册,文学语言及历史哲学卷)[M].北京:中华书局,1995.
[25]阎纯德.汉学研究(第一集)[M].北京:中国和平出版社,1996.
[26]李学勤.国际汉学著作提要[M].南昌:江西教育出版社,1996.
[27]吴兆路,金伯昀.中国学研究(第一辑)[M].北京:中国书籍出版社,1997.
[28]萧君和.中华学初论[M].哈尔滨:黑龙江教育出版社,1997.
[29]王晓平.国外中国古典文论研究[M].南京:江苏教育出版社,1998.
[30]李明滨.中国与俄苏文化交流志[M].上海:上海人民出版社,1998年.
[31]何芳川,万明.古代中西文化交流史话[M].北京:商务印书馆, 1998.
[32]桑兵.国学与汉学──近代中外学界交往录[M].杭州:浙江人民出版社,1999.
[33]黄定天.中俄经贸与文化交流史研究[M].哈尔滨:黑龙江人民出版社,1999.
[34]张注洪,王晓秋.国外中国近现代史研究述评[M].北京:中国文史出版社,1999.
[35]吴梦雪著.明代欧洲汉学史[M].北京:东方出版社,2000.
[36]夏达康,王晓平.20世纪国外中国文学研究[M].天津:天津人民出版社,2000.
[37]吴孟雪.明清时期欧洲人眼中的中国[M].北京:中华书局,2000.
[38]张国刚.明清传教士与欧洲汉学[M].北京:中国社会科学出版社,2001.
[39]汪介之,陈建华.悠远的回响──俄罗斯作家与中国文化[M].银川:宁夏人民出版社,2002.
[40]胡志宏.西方中国古代史研究导论[M].郑州:大象出版社,2002.
[41]刘正.海外汉学研究──汉学在20世纪东西方各国研究和发展的历史[M].武汉:武汉大学出版社,2002.
[42]陈建华.二十世纪中俄文学关系[M].北京:高等教育出版社,2002.
[43]何寅,徐光华.国外汉学史[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
[44]葛兆光.域外中国学十论[M].上海:复旦大学出版社,2002.
[45]黄宗智.中国研究的范式问题研究[M].北京:社会科学文献出版社,2003.
[46]蒋路著.俄国文史采微[M].北京:东方出版社,2003.
[47]李随安.中苏文化交流史(1937—1949)[M].哈尔滨:哈尔滨出版社,2003.
[48]王介南.中外文化交流史[M].太原:书海出版社,2004.
[49]刘正.图说汉学史[M].南宁:广西师范大学出版社,2005.
[50]黄长著,孙越生,王祖望.欧洲中国学[M].北京:社会科学文献出版社,2005.
[51]曹天生.19世纪俄罗斯驻北京布道团人员关于中国问题的论著[M].北京:中华书局,2004.
[52]阎国栋.俄国汉学史(迄于1917年)[M].北京:人民出版社,2006.
[53]张西平.欧美汉学研究的历史与现状[M].郑州:大象出版社,2006.
[54]莫东寅.汉学发达史[M].郑州:大象出版社,2006.
[55]沈福伟.中西文化交流史[M].上海:上海人民出版社,2006.
[56]何培忠.《当代国外中国学研究》[M].北京:商务印书馆,2006.
[57]黄定天.中俄关系通史[M].哈尔滨:黑龙江人民出版社,2007.
[1]〔俄〕维谢洛夫斯基.北京第二外国语学院俄语编译组译:《俄国驻北京传道团史料》第一册[M].北京:商务印书馆,1978.
[2]〔俄〕李福清著,田大畏译:《中国古典文学研究在苏联》[M].北京:书目文献出版社,1988.
[3]〔俄〕李福清著,马昌仪编:《中国神话故事论集》[M].北京:中国民间文艺出版社,1988.
[4]〔俄〕齐赫文斯基著,陈之骅等译:《我的一生与中国》[M].北京:社会科学文献出版社,1994.
[5]〔英〕裕尔:《东域纪程录丛》[M].昆明:云南人民出版社,2002.
[6]〔俄〕齐赫文斯基著,马贵凡译:《回到天安门》[M].北京:中共党史出版社,2004.
[1]黄振华.评苏联近三十年的西夏学研究[J].社会科学战线,1978(2).
[2].姜伯勤.沙皇俄国对敦煌及新疆文书的劫夺[J].中山大学学报,1980(3).
[3]王崇杰.苏联对鲁迅作品的翻译和研究——访苏联汉学家彼德罗夫[J].俄罗斯文艺,1982(1).
[4]蔡鸿生.19世纪后期清朝使臣与俄国汉学家的接触[J].学术研究,1983(3).
[5]李良佑,周士琳.六十年代以来苏联对中国文学的翻译和研究情况评述[J].上海师范大学学报(哲学社会科学版),1983(2).
[6]戈宝权.谈中俄文字之交[J].中国社会科学,1987(5)。
[7]杨玉林.俄国传教士团与十八世纪的中俄关系[J].齐齐哈尔师范学院学报,1987(2)。
[8]非文.苏联中国学的发展[J].晋图学刊,1988(3).
[9]李明滨.俄国一部<诗品>的巨著[J].烟台大学学报,1990(5).
[10]李明滨.阿翰林的学术成就[J].北京大学学报,1991(6).
[11]李明滨.文心雕龙在苏联[J].解放军外语学院学报,1992(1).
[12]贾福云.前苏联译介中国文学作品概观[J].中外文化交流,1992(2).
[13]李明滨.普希金与<三字经>[J].俄罗斯文艺,1992(6).
[14]胡礼忠.近代俄国的汉学研究[J].文史杂志,1993(6).
[15]杨自福.鄂登堡来华考察日记摘译[J].敦煌学辑刊,1994(1).
[16]杨玉林.俄国东正教北京传教士团早期历史探微[J].龙江社会科学,1994(6).
[17]李逸津.中国古代文论研究在俄罗斯[J].天津外国语学院学报,1994(Z1).
[18]李逸津.俄罗斯汉学家对<文赋>的接受与阐释[J].齐齐哈尔师范学院学报,1995(3).
[19]李学勤.汉学漫话[J].东方,1995(1).
[20]陈启能.海外中国学发展趋势与文明史观[J].中国史研究,1995(1).
[21]粟周熊.毕生献给汉学的瓦?阿列克谢耶夫[J].国家图书馆学刊,1995(Z1).
[22]李明滨.中国文化在俄罗斯传播三百年上篇[J].中国文化研究,1996(3).
[23]李明滨.李谢维奇和他的文心雕龙>研究[J].枣庄师专学报,1996(1).
[24]黄定天.论俄国的满学研究[J].满语研究,1996(2).
[25]李明滨.中国文化在俄罗斯传播三百年中篇[J].中国文化研究,1996(4).
[26]李明滨.中国文化在俄罗斯传播三百年下篇[J].中国文化研究,1997(1).
[27]李明滨.俄罗斯引进中国文化的四次高潮[J].华侨大学学报,1997(2).
[28]李明滨.托尔斯泰与儒教学说[J].北京大学学报,1997(5).
[29]李明滨.莫斯科的孔夫子[J].岱宗学刊,1997(1).
[30]覃建.国际汉学研究成果的大检阅──汉学研究之回顾与前瞻评介,中国文化研究,1997(2).
[31]李明滨.索罗金和他的元曲论[J].中国文化研究,1998(1).
[32]李明滨.近代以来国外对中国文化典籍的翻译与研究[J].华侨大学学报,1998(4).
[33]李明滨.托尔斯泰与中国文化[J].华侨大学学报,1998(3).
[34]刘进宝.鄂登堡考察团与敦煌遗书的收藏[J].中国边疆史地研究,1998(1).
[35]王惠民.关于华尔纳、鄂登堡所劫敦煌壁画[J].敦煌研究,1998(4).
[36]谭树林.早期来华传教士与中国传统文化[J].北方论丛,1998(4).
[37]于文兰.因特网与俄罗斯[J].国外社会科学,1998(2).
[38]李明滨.从俄罗斯图书馆收藏”俄国学”文献说起[J].北京图书馆馆刊,1998(4) .
[39]李逸津.19—20世纪俄罗斯对中国古典小说的译介与研究[J].历史教学,1998(3) .
[40]任大援.80年代以来国内汉学出版物一瞥[J].世界汉学,1998(1)。
[41]周勤.本土经验的全球意义──为世界汉学>创刊访杜维明教授[J].世界汉学,1998(1)。
[42]桑兵.胡适与国际汉学界[J].近代史研究,1999(1) .
[43]李逸津.20世纪俄苏<聊斋志异>研究回眸[J]。蒲松龄研究,1999(1) .
[44]佟洵.试论东正教在北京的传播[J].北京联合大学学报,1999(2) .
[45]郭蕴深.19世纪俄国汉学的发展[J].黑龙江社会科学,1999(6) .
[46]李明滨.俄国汉学史提纲[J].中国文化研究,1999(3) .
[47]李秋梅、孙德佩.学贯中西的前苏联汉学大师阿列克谢耶夫[J].石家庄经济学院学报,1999(6) .
[48]李明滨.19世纪俄国汉学的发展[J].黑龙江社会科学,1999(6).
[49]野婴.老舍研究在苏联[J].新文学史料,1999(1) .
[50]任大援.“汉学”与“中国学”:20年来国内出版物览要(上、下)[J].中国出版,1999(5、6) .
[51]黄定天.苏联的满学研究[J].满语研究,2000(2) .
[52]李明滨.俄国人心目中的雍正[J].信息与决策,2000(5) .
[53]李明滨、李淑卿.俄国蒲松龄研究巡礼[J].蒲松龄研究,2000(Z1) .
[54]李明滨.康熙与中国文化交流[J].人民政协报,2000(8) .
[55]何仁.纪念俄罗斯著名汉学家、翻译家阿?彼?罗高寿百年寿辰[J].俄罗斯文艺,,2000(2) .
[56]胡希伟.全球视野与本土意识──走向21世纪的中国学研究[J].探索与争鸣,2000(2) .
[57]陈开科.“莫斯科的孔夫子”──记俄罗斯科学院著名汉学家列?谢?贝列罗莫夫博士[J].孔子研究,2000(3) .
[58]古红云.浇灌中俄友谊长青树的人——访俄中友好协会主席季塔连科先生[J].国际人才交流,2000(6) .
[59]王国杰.论东干学与中国回族学[J].中央民族大学学报,2000(5) .
[60]宋绍香.前苏联学者中国现代文学研究概观[J].岱宗学刊,2000(1) .
[61]李逸津.“汉学研究”与“中国学研究”[J].文艺理论研究,2000(4) .
[62]李淑萍、盛发贤.俄藏敦煌遗书档案将走出深闺[J].中国档案,2000(4) .
[63]阎国栋.莫斯科的中国文化知音──记俄罗斯科学院通讯院士李福清先生[J].俄罗斯文艺,2001(3) .
[64]胡健稳、李秋梅.俄罗斯对中国文化的研究[J].石家庄经济学院学报,2001(2) .
[65]李逸津.19—20世纪俄罗斯文学文本中中国概念内涵的演变[J].天津师范大学学报,2001(3) .
[66]阎国栋.比丘林的中国边疆史地研究[J].中国边疆史地研究,2001(2) .
[67]郭蕴深.1851—1917年中国文化在俄罗斯的传播[J].学习与探索,2001(6) .
[68]羽离子.李渔作品在海外的传播及海外的有关研究[J].四川大学学报2001,(3) .
[69]谭树林.北京传教士团与俄国早期汉学[J].山东师范大学学报,2002(5) .
[70]谭树林.早期来华基督教传教士与近代中外文期刊[J].世界宗教研究,2002(2) .
[71]李玉君.孟列夫与汉学研究[J].敦煌学辑刊,2002(2) .
[72]何平.后现代主义及其对清代国际关系的新阐释[J].史学月刊,2002(9) .
[73]计翔翔.“汉学”正名[J].浙江社会科学,2002(5) .
[74]李逸津.世纪之交的俄罗斯汉学─文学研究[J].俄罗斯文艺,2002(5) .
[75]何平,柳若梅.独树一帜的俄罗斯汉学[J].中国文化研究,2003(2) .
[76]于文兰.俄罗斯中国学研究机构─高校和图博系统[J].国外社会科学,2003(4) .
[77]彭亚青,李秋菊,吴文红.杰出的俄罗斯汉学家Н.Я.俾丘林[J].石家庄经济学院学报,2003(5).
[78]李明滨.李福清汉学论文集序[J].国外文学,2003(2).
[79]阎国栋.试论19世纪上半叶俄国汉学研究的民族化[J].国外社会科学,2003(5).
[80]郭蕴深.1840—1920年间的中俄关系[J].西伯利亚研究,2003(4).
[81]阎国栋.18世纪俄国的“中国风”探源[J].俄罗斯文艺,2003(4).
[82]周宁.汉学或汉学主义[J].厦门大学学报,2004(1).
[83]于文兰.从成果统计看俄罗斯中国学研究的主要方向和特点[J].国外社会科学,2004(3).
[84]李逸津.俄罗斯汉语教学与汉学研究的发端[J].天津师范大学学报,2004(4).
[85]阎国栋.帝俄藏学的历史与成就[J].中国边疆史地研究,2004(1).
[86]阎国栋.十八世纪俄国汉学之创立[J].中国文化研究,2004(2).
[87]肖玉秋.1715年至20世纪初俄国驻北京传教士团研究[J].世界历史,2004(5).
[88]黎明.世界汉学研究不可多得的译著─介绍中译19世纪中叶俄罗斯驻北京布道团人员关于中国问题的论著[J].理论界,2005(1).
[89]李伟丽.清代前期俄国与西方传教士在华传教差异之简析[J].华北水利水电学院学报,2005(1).
[90]吴泽霖.试论B.M.阿列克谢耶夫的汉学研究思想[J].中国文化研究,2005(3).
[91]李伟丽.俄国汉学家比丘林与他的蒙古研究[J].内蒙古社会科学,2005(5).
[92]李伟丽.俄国驻华宗教使团及其汉学研究综述[J].华北水利水电学院学报,2005(4).
[93]叶哲铭.在“西方中心”与“中国中心”之间─论剑桥中国晚清史中费正清的史学研究模式[J].杭州师范学院学报,2005(6).
[94]何平.近年来西方汉学清史研究若干范式[J].史学月刊,2005(8).
[95]阎国栋.诚意格物翰墨留香─评阿列克谢耶夫中国文学论集[J].世界汉学,2005(1).
[96]朱达秋.中国哲学在俄罗斯——20世纪90年代俄罗斯中国哲学研[J].哲学动态,2005(3).
[97]王京.俄罗斯东方学研究所[J].俄罗斯中亚东欧研究,2005(2).
[98]阎国栋.俄国汉学若干问题刍议[J].南开学报,2006(4).
[99]肖玉秋.俄国东正教驻北京传教士团与清代中俄图书交流[J].清史研究,2006(1).
[100]高建平.全球化与中华文明的选择[J].民族艺术研究,2006(1).
[101]崔玉军.80年代以来大陆的国外中国学研究.历史与展望[J].国际关系学院学报,2006(3).
[102]朱仁夫.中国儒学在俄罗斯─献给中俄文化年[J].东方论坛,2006(3).
[103]肖玉秋.俄国驻北京传教士团东正教经书汉译与刊印活动述略[J].世界宗教研究,2006(1).
[104]陈友冰.苏俄的中国古典文学研究历程及学术特征[J].长江学术,2007(2).
[105]李明滨.波兹涅耶娃的学术成就和对中俄文化交流的贡献[J].中国俄语教学,2008(4).
[1]李明滨.20世纪俄罗斯文学批评史[N].中华读书报,2001—03—28.
[2]阎国栋.第一位在俄国教授满汉语的中国人[N].中华读书报,2001—04—04 .
[3]叶隽.亚非学院及其汉学研究[N].中华读书报,2002—11—20 .
[4]张西平.汉学研究三题[N].中华读书报,2003—05—21.
[5]李明滨.中俄文化交流的使者[N].中华读书报,2003—12—17.
[6]阎国栋.俄国“夫子”孟列夫去矣![N].中华读书报,2005—11—23.
[7]王维江.从汉学到中国学[N].社会科学报,2006—7—27.
[1]〔俄〕波兹涅耶娃,邢公畹.苏联的中国文学研究[J].人民文学,1956(10).
[2]〔俄〕沃斯克连斯基,李良佑.苏联的中国文学翻译和研究(60—70年代)[J].国外社会科学文摘1982(5).
[3]〔俄〕李福清.红楼梦年画在苏联[J].美术研究,1986(2).
[4]〔俄〕杨兴顺.俄、苏汉学家中哲史研究[J].哲学动态,1987(11).
[5]〔俄〕季塔连科.苏联的中国学研究与革新[J].国外社会科学文摘1990(5).
[6]〔俄〕苏三洛著.郭兆林译.苏联东干学现状[J].回族研究,1991(3).
[7]〔俄〕齐赫文斯基.俄苏对中国文化的研究[J].黑龙江社会科学,1992(6).
[8]〔俄〕尼基福罗夫.苏联中国学的艰难历程[J].苏联问题研究资料,1992(10).
[9]〔俄〕李福清.中国现代文学在俄国(翻译与研究)[J].中国文化研究,1993(2).
[10]〔俄〕李福清.中国文学在俄国(18—19世纪上半叶)[J].北京图书馆馆刊,1994(1、2). [11〔]俄〕罗曼诺夫.俄科学院远东研究所对中国哲学的研究[J].哲学动态,1996(5).
[12]〔俄〕古多尼什尼科夫.俄罗斯汉学界与台湾[J].国外社会科学,1997(3).
[13]〔俄〕古多尼什尼科夫,斯杰潘诺娃.苏联解体后的俄罗斯中国学[J].国外社会科学,1997(3). ]14]〔俄〕李福清.中国古典诗歌研究在俄国[J].文学遗产,1997(6).
[15]〔俄〕费德林著,宋绍香译.中国文学研究与翻译在苏联[J].岱宗学刊,1997(2).
[16]〔俄〕费德林著,宋绍香译.中国文学研究与翻译在苏联(续)[J].岱宗学刊,1997(3).
[17]〔俄〕李福清.中国小说与民间文学关系[J].民族艺术,1999(4).
[18]〔俄〕费奥克基斯托夫.儒家哲学在21世纪的展望与地位[J].文史知识,2000(1).
[19]〔俄〕热洛霍夫采夫.中国第一本汉学期刊[J].世界汉学,2005(1).
[20]〔俄〕李福清.从历史诗学的角度看中国叙事文学中人物描写的演化过程[J].兰州大学学报,2005(4).
[21]〔俄〕罗季奥诺夫.巴金研究在俄罗斯[J].文艺理论与批评2005(6).
[22]〔俄〕李福清.切尔卡斯基及其中国现代诗歌的翻译与研究[J].泰山学院学报,2007(1).
[1]В.П.Васильев,ОписаниеМаньчжурии[M].СПб., 1857.
[2]В.П.Васильев,Очеркиисториикитайскойлитературы[M].СПб.,1880.
[3]Д.М.Позднеев,ОписаниеМаньчжурии[M].СПб., 1897.
[4]Н.В.Кюнер,ОписаниеТибета[M].Владивосток, 1907.
[5]КраткаяисториярусскойправославноймиссиивКитае,составленнаяпослучаюисполнившегов1913г.,двухсотлетнегоюбилеяеесуществования,Пекин[M].1916.
[6]В.М.Алексеев,Китайскаяпоэмаопоэте,СтансыСыкунТу(837—908)[M].Пг., 1916.
[7]В.И.Авдиев,Очеркипоисториирусскоговостоковедения[M].М.1956.
[8]К.А.Скачков,Пекинвднитайпинскоговосстания:иззаписокочевидца[M].М., 1958.
[9]В.А.Горцевская,Очеркиисторииизучениятунгусо——маньчжурскихязыков[M].ЛО,Учпедгиз, 1959.
[10]В.В.бартольд,ИсторияизученияВостокавЕвропеиРоссии[M].М., 1966.
[11]И.С.Лисевич,ВеликийОктябрьиразвитиесоветскогокитаеведения[M].М., 1968.
[12]ЛитератураикультураКитая:Сб.Ст.К90——летиюсоднярожденияакад.В.М.Алексеева,М.,1972.
[13]Подред.Л.С.Васильева,ИсторияикультураКитая:Сб.памятиакадемикаВ.П.Васильева,М., 1974.
[14]О.Е.Непомнин,ЭкономическаяИсторияКитая:1864—1894[M].М., 1974.
[15]Н.И.Кондрад,ИзбранныеТруты.Синология[M].М., 1977.
[16]П.Е.Скачков,Очеркиисториирусскогокитаеведения[M].М., 1977.
[17]О.Е.Непомнин,Социально——ЭкономическаяИсторияКитая:1894—1914[M].М., 1980.
[18]З.Г.Лапиной,ВопросыисторииКитая[M].Изд—воМоск.Ун—та, 1981.
[19]В.М.Алексеев,Наукаовостоке:Статьиидокументы[M].М., 1982.
[20]М.П.Волкова,Описаниеманьчжурскихксилографов[M].институтавостоковеденияАНСССР,М., 1988.
[21]М.И.Гольман,ИзучениеМонголиинаЗападе18—19в.середина[M].М., 1988.
[22]Ф.А.Тодер,Тайваньиегоистория19в.[M].М., 1988.
[23]Подред.Ш.Б.Чимитдоржиев,ИсследованияпоисторииикультуреМонголии[M].Новосибирск, 1989.
[24]Подред.Л.Б.Алаев,Восток—западИсследованияпереводыпубликации[M].М., 1989.
[25]К.С.Яхонтов,КитайскиеиМаньчжурскиекнигивИркутске[M].СПб., 1994.
[26]Н.Я.Бичурин,Китайвгражданскоминравственномсостоянии[M].М., 2002.
[27]С.Л.Тихвинский,Избранныепроизведения(1—5),М., 2006.
[1]Н.Т.Федоренко,ИскусствословаиВремя(китайскаялитературавмировомлитературномпроцессе) [J].ПроблемыДальнегоВостока, 1978, 2.
[2]В.Сорокин,Содружестводвухлитератур[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1978, 2.
[3]В.Н.Никифоров,Традициирусскогокитаеведения[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1978, 2.
[4]В.Сорокин,Западныесинологионовейшейкитайскойлитературе[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1979, 3.
[5]М.С.Капица,БорьбаСССРзамирисотрудничествовАзии[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1979, 1.
[6]В.С.Мясников,РусскийманьжуроведТ.М.Розов[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1979, 1.
[7]В.Ф.Феоктистов,МаоизмисудьбысоциализмвКитае[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1979, 3.
[8]Н.Т.Федоренко,Проблемапереводаиистолкованиятекста[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1979, 2.
[9]В.Сорокин,Жизнь,отданнаянауке,ПроблемыДальнегоВостока[J]. 1981, 1.
[10]Е.А.Серебряков,Монографияпопроблемыкультурногонаследия[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1979, 3.
[11]М.И.Сладковский,ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпускникив20—егод[J].ыПроблемыДальнегоВостока, 1979, 4.
[12]П.С.Переломов,Н.В.Абаев,БуддизмвКитае:историческиетрадицииисовременность[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1980, 3.
[13]В.М.Алексеев,Изкитайскойклассическойпрозы[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1981, 2.
[14]В.С.Мясников,Фундаментальноеисследованиесоветско——китайскихотношений[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1981, 2.
[15]Н.Т.Федоренко,ТворчествоЦюйЮаня,самобытноеиобщечеловеческое[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1981, 1.
[16]Н.Т.Федоренко,Проблемыкитайскойфилологии:вечностьисовременность[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1981, 2.
[17]Н.Т.Федоренко,Бессмертиехудожника(кстолетиюсоднярожденияЛуСиня) [J].ПроблемыДальнегоВостока, 1981, 3.
[18]Н.А.Спешнев,Песено——повествовательнаялитературавКНР(1949—1979) [J].ПроблемыДальнегоВостока, 1981, 2.
[19]А.Н.Желоховцев,ЛуСиньвамериканскойсинологии[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1982, 3.
[20]Всесоюзнаяконференциякитаеведов[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1982, 1.
[21]А.Н.Желоховцев,ГоМожо——“Герой”илижертва“культурной”революции[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1982, 1.
[22]Н.А.Спешнев,ФольклорвтворчествеЛаШэ[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1983, 1.
[23]О.П.Болотина,Изисториилитературысопротивления[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1983, 1.
[24]С.Тихвинский,Китайскийфантастическийроман[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1983, 3.
[25]Н.Т.Федоренко,СловооЦюйЮанеП[J].роблемыДальнегоВостока, 1983, 1.
[26]В.И.Глунин,РабочеедвижениевКитае[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1984, 1.
[27]Н.Т.Федоренко,ЦюйЮань——достоверностьсуществованияиавторства[J].ПроблемыДальнегоВостока.1984,1.
[28]Н.Т.Федоренко,АйЦинн——жизньивремя[J].ПроблемыДальнегоВостока,1984, 3.
[29]В.Сидихменов,КультпредковвКитае[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1993, 4.
[30]Ф.Тодер,ИсторияизученияТайванявРоссии[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1993, 5.
[31]Р.Вяткин,ИзперепискиАкадемикаН.И.Конрада[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1993, 3.
[32]В.Сорокин,Существуетли“тайванскаялитература”[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1993, 5.
[33]Е.Зовадская,Тайваньскийпостмодернизм(1981—1992гг.) [J].ПроблемыДальнегоВостока, 1993, 5.
[34]Е.Белов,РеакциявКитаенарусско——монгольскоесоглашение1912г, [J].ПроблемыДальнегоВостока, 1994, 4.
[35]С.Тихвинский,Втораямеждународнаянаучнаяконференция“Китайвновоевремяимир”[J].ПроблемыДальнегоВостока, 2000, 6.
[36]Р.А.Мировицкая,В.Н.Барышников,ГеннадийВасильевичАстафьев——одинизоснователейИнститутаДальнегоВостока[J].ПроблемыДальнегоВостока, 2005, 6.
[1] Giles, Herbert Allen. History of Chinese Literature [M]. New York and London, 1924.
[2] R.V.Vyatkin. Sinology[M]. Moscow: Science, 1967.
[3] E.S.Lisevic, Soviet Sinology in the past fifty years (Literature)[M]. Moscow: Science, 1968.
[4] E.Stuart Kirby. Russian studies of China: Progress and Problems of Soviet Sinology[M]. The Macmillan press LTD, London, 1975.
2阎纯德:《比较文化视野中的汉学和汉学研究》,《文史哲》2000年第6期。
3周勤:《本土经验的全球意义─为<世界汉学>创刊访杜维明教授》,《世界汉学》1998年第1期。
4任大援:《“汉学”与“中国学”:20年来国内出版物览要(上)》,《中国出版》1999年第5期。
5王荣华:《世界走向中国:从汉学到中国学—2004·上海“世界中国学论坛”发言选登》,《淮阴师范学院学报》2005年第1期。
6胡伟希:《全球视野与本土意识─走向21世纪的中国学研究》,《探索与争鸣》2000年第2期。
7熊月之、周武:《迈向繁荣的海外中国学》,东方学术文库第二卷。
8崔玉军:《汉学与中国学的源流及性质》,《中国社会科学院院报》2008年6月26日第3版。
9阎国栋:《俄国汉学史》,人民出版社,2006年。
10АлексеевВ.М.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г.,С.57.
13阎国栋:《俄国汉学史》,人民出版社,2006年引言第5页。
14严绍璗:《我对国际中国学(汉学)的认识》,任继愈主编《国际汉学》第五辑,大象出版社,2000年。
15阎国栋:《俄国汉学史》,人民出版社,2006年引言,第3页。
16П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.14.
17П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.16.
18英国的东方学家,其专著《俄国·蒙古·中国》1981年由商务印书馆出版发行,吴持哲、吴有刚担任翻译。
19阎国栋:《俄国汉学史》,人民出版社,2006年,第36页。
20 (清)文庆等撰:《国子监志》,上海古籍出版社,1995年。
21В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.59(1).
22兰格是俄国军队中的瑞典人,深受彼得一世的信赖。他在1715—1716年首批派往中国的使团中展现出卓越的外交才能,曾五次来中国。
23П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.52.
24В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.61.
25П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.41.
26П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.43.
27П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.43.
28П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.49.
29П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.50-51.
30П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.76.
31П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.69.
32В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН.М.,Востлит.,2006г.,C.60.
33ИнститутВостоковеденияАНСССР.ИсторияотечественноговостоковедениядосерединыXIXвека. 1990г.,C.86.
34陈建华:《二十世纪中俄文学关系》,高等教育出版社,2002年,第20页。
35П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.72.
36П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.73.
37П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.75.
38П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.75-76.
39ИнститутВостоковеденияАНСССР.ИсторияотечественноговостоковедениядосерединыⅩⅨвека.М., 1990г.,С.90.
40В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.62.
41李明滨:《俄国汉学史提纲》,《中国文化研究》1999年秋之卷。
42П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.90.
43П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.92.
44П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.94.
45П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.96.
46 (俄)霍赫洛夫:《比丘林及其关于蒙古和中国的著作》,《中国史研究动态》1979年第4期。
47本表根据П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.编制而成。
48П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.111.
49П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.114.
50В.Н.Никифоров.СоветскиеисторикиопроблемахКитая.М.,1970г.,С.6.
51谭树林:《北京传教士团与俄国早期汉学》,《山东师范大学学报(人文社会科学版)》,2002年第5期。
52 (俄)霍赫洛夫:《比丘林及其关于蒙古和中国的著作》,《中国史研究动态》1979年第4期。
53А.С.Пушкин.ИсторияПутячева.Полноесобраниесочинений.Т.8,М.-Л., 1949г.,С.287.
54П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.112.
55П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.110.
56张国刚:《明清传教士与欧洲汉学》,中国社会科学出版社,2001年,第419页。
57П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.14.
58В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.64.
59П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.198.
60П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.195.
61中国社会科学院文献情报中心编:《俄苏中国学手册》(上),中国社会科学出版社,1986年,第105页。
62张国刚等著:《明清传教士与欧洲汉学》,中国社会科学出版社,2001年,第464页。
63李明滨撰、中华文化通志编委会编:《中国与俄苏文化交流志》,上海人民出版社,1998年,第80页。
64В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.66.
65П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.189.
66他提交的作品有:《藏语法素材》,《藏文选》,《佛教方言的译本》,《印度的佛教历史》,《藏区、中国、蒙的佛教历史》,《藏区地理》(由藏语译成),《西城记》,有关契丹、女真、蒙-鞑靼的中国文献资料译本,中国历史地图,《佛教文学》(由汉语译成)。П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.206.
67В.М.Алексеев.ВстаромКитае:Дневникипутешествия1907г.,М.,1958г.,C .58.
68陈建华:《二十世纪中俄文学关系》,高等教育出版社,2002年,第23页。
69С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.646.
70转引自:В.П.Васильев.СовременноеположениевАзии.Китайскийпрогресс.СПб.,1883г.,C.73.
71П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.208.
72В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М.,1982г., C.57.
73阎国栋:《俄国汉学史》,人民出版社,2006年,第299页。
74本表根据П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.编制而成。
75徐万民:《清季俄国来华留学生与俄国汉学》,《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》2005年第1期。
76参见姜筱禄:《俄国中国学史略内容译介》,《古籍整理与研究丛刊》1986年第1期。
77中国社会科学院文献情报中心编:《俄苏中国学手册》(上),中国社会科学出版社,1986年,第106-107页。
78С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.646.
79В.М.Алексеев.ВстаромКитае:Дневникипутешествия1907г.,М.,1958г., C. 57.
80П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 197г.,7С.212.
81С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.646.
82С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.646.
83В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.66.
84П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.171.
85徐万民:《清季俄国来华留学生与俄国汉学》,《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》2005年第1期。
86В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.66.
87В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М.,1982г.,C.57.
88П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.151.
89В.Н.Никифоров.СоветскиеисторикиопроблемахКитая.М.,1970г.,С.9.
90李明滨:《纪念苏联中国学奠基人阿列克谢耶夫院士诞辰110周年》,《国外文学》1991年第4期。
91В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.69-70.
92М.И.Сладковский.ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпусникив20-егоды//Новаяиновейшаяистория.1979г.,№4.
93СкачковП.Е.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.251.
94СкачковП.Е.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.253
95金志刚、谢尔盖.付乐吉:《记俄国汉学家阿.瓦.鲁达科夫-纪念远东国立大学成立100周年》,《汉学研究》2000年第4集。
96М.И.Сладковский.ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпусникив20-егоды//Новаяиновейшаяистория.1979г.,№4.
97П.Е.Скачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.251.
98М.И.Сладковский.ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпусникив20-егоды//Новаяиновейшаяистория.1979г.,№4.
99金志刚、谢尔盖·付乐吉:《记俄国汉学家阿.瓦.鲁达科夫——纪念远东国立大学成立100周年》,《汉学研究》,2000年第4集。
100М.И.Сладковский.ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпусникив20-егоды//Новаяиновейшаяистория.1979г.,№4.
101ЗенинаЛ.В.НиколайВасильевичКюнер(Кстолетинюсоднярождения)//НародыАзиииАфрики. 1978г.,№1.
102М.И.Сладковский.ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпусникив20-егоды//Новаяиновейшаяистория.1979г.,№4.
103В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.70.
104М.И.Сладковский.ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпусникив20-егоды//Новаяиновейшаяистория.1979г.,№4.
105М.И.Сладковский.ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпусникив20-егоды//Новаяиновейшаяистория.1979г.,№4.
106В.М.Алексеев.ВстаромКитае:Дневникипутешествия1907г.,М.,1958г.,C .192.
107С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.646.
108中国社会科学院文献情报中心编:《俄苏中国学手册》(上),中国社会科学出版社,1986年,第10-16页。
109本文为叙述简洁将“苏俄时期”(1917-1922)和“苏联时期”(1922-1991)统称为“苏联时期”。
110В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C. 71-76.
111В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
112В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.71.
113В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.72.
114见《共产国际关于民族和殖民地革命的战略与策略(在中国的运用)》(责任编辑П.米夫,编者Г.卡拉-穆尔扎),莫斯科1934年版。
115В.С.Мясников,.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.73.
116李明滨:《俄国汉学史提纲》,《中国文化研究》1999年秋之卷,第135页。
117В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
118В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.73.
119齐赫文斯基著,陈之骅等译:《我的一生与中国》,社会科学文献出版社,1994年,第3页
120В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.74.
121В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.73.
122С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.648
123В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
124В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.74.
125李明滨:《当代外国汉学的进展和中国文学在国外的传播》,《岱宗学刊》1998年第2期。
126С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.650.
127М.Титаренко,В.Барышников.К50-летиюИнститутаДальнегоВостокаРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№2.
128В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.75.
129中国社会科学院文献情报中心编:《俄苏中国学手册》(代前言),中国社会科学出版社,1986年,第15页。
130В.Глунин,А.Григорьев.ИзучениеисторииКитаяинститутаДальнегоВостокаАНСССР//ПроблемыДальнегоВостока.1996г.,№5.
131В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
132С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.652.
133С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.650.
134С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.652.
135李明滨:《当代外国汉学的进展和中国文学在国外的传播》,《岱宗学刊》1998年第2期。
136这些人物有:孙中山、李大钊、瞿秋白等,中国现代作家鲁迅、周立波、老舍、巴金、叶圣陶以及中国古代诗人李白、杜甫、白居易、李清照、韩愈、陶渊明,音乐家和艺术家聂耳、冼星海、齐白石、徐悲鸿和梅兰芳等。С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.652.
137中国社会科学院文献情报中心编:《俄苏中国学手册》(代前言),中国社会科学出版社,1986年,第16页。
138В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.78.
139В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.76.
140В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.77.
141С.Л.Тихвинский,Избранныепроизведения(1-5) ,М., 2006г., (Т-1).С.658.
142李明滨:《俄国汉学史提纲》,《中国文化研究》1999年秋之卷。
143Р.Вяткин.МоивстречииперепискисВ.С.Колоколовым//ПроблемыДальнегоВостока.1997г.,№1.
144В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г.,C. 157.
145Д.Воскресенский.И.М.Ошанин-выдающийсяученыйипедагог//ПроблемыДальнегоВостока.2000г.,№3.
146В.М.Алексеев.НаукаоВостоке.Статьиидокументы.М., 1982г.,C.157.
147С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.658.
148Д.Воскресенский.И.Ошанин-выдающийсяученыйипедагог//ПроблемыДальнегоВостока.2000г.,№3.
149М.Софронов.Теоретическаяграмматикакитайскогоязыка//ПроблемыДальнегоВостока.1989г.,№3.
150 75-летиеВ.И.Горелова//ПроблемыДальнегоВостока.1986г.,№3.
151ВадимуМихайловичуСолнцеву-70лет//ПроблемыДальнегоВостока.1998г.,№3.
152С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.658.
153ВадимуМихайловичуСолнцеву-70лет//ПроблемыДальнегоВостока.1998г.,№3.
154С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.478.
155С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.479.
156В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М.,1982г.,C.127.
157С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.647.
158В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М.,1982г., C.305-306.
159В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М.,1982г.,C.191.
160李绪兰、岳薇:《<聊斋志异>在俄罗斯的翻译和阿氏译本的影响》,《蒲松龄研究》2008年第3期。
161С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.480.
162С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.480.
163阎国栋:《诚意格物翰墨留香—评阿列克谢耶夫<中国文学论集>》,《世界汉学》第3期。
164比如,孟列夫对中国古典文学、现代文学、西夏学、敦煌学、中国戏剧等都有所涉猎,如果在所有相关章节都提到他,论文必显得杂乱无章。基于此,鉴于他对中国戏剧的研究比较突出,所以把他放在戏剧一节,而对文学、西夏学等领域的研究将在戏剧研究之后提及。
165С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.478.
166В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г., C.112.
167В.М.Алексеев,НаукаоВостоке,Статьиидокументы,М., 1982г., C. 158.
168陈书仪:《齐文化研究在国外》,《管子学刊》1996年第2期。
169В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
170В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г., C.157.
171宋绍香:《前苏联学者中国现代文学研究概观》,《岱宗学刊》,1999年第1期。
172С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.491.
173С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.491.
174В.М.Алексеев.НаукаоВостоке.Статьиидокументы,М., 1982г., C .157.
175С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.491.
176С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.491.
177魏奕雄:《郭沫若和费德林》,《文史杂志》1994年第5期。
178李明滨:《当代外国汉学的进展和中国文学在国外的传播》,《岱宗学刊》1998年第2期。
179陈友冰:《苏俄的中国古典文学研究历程及学术特征》,《长江学术》2007年第2期。
180С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.491.
181阎国栋:《莫斯科的中国文化知音—记俄罗斯科学院通讯院士李福清先生》,《俄罗斯文艺》2001年第3期。
182阎国栋:《莫斯科的中国文化知音—记俄罗斯科学院通讯院士李福清先生》,《俄罗斯文艺》2001年第3期。
183С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.493.
184ПрофессорАлексейПетровичРогачев——К100-летиюсоднярождения//ПроблемыДальнегоВостока.2000г.,№1.
185ПрофессорАлексейПетровичРогачев——К100-летиюсоднярождения//ПроблемыДальнегоВостока.2000г.,№1.
186Б.Т.Кулик.М.Л.Титаренко,К70-летиюИ.А.Рогачева//ПроблемыДальнегоВостока..2002г.,№2.
187ЮбилейпотомственногокитаеведаГ.А.Степановой//ПроблемыДальнегоВостока..2003г.,№2
188С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.491.
189阎国栋:《俄罗斯中国文学翻译与研究百年回顾》,《汉学研究》第10集。
190С.Л.Тихвинский,Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.653.
191曹慧:《俄国汉学家眼中的中国传统文化》,《中国典籍与文化》,1995年第3期。
192孟庆枢:《谢曼诺夫和中国文学》,《文艺争鸣》1991年第1期。
193阎国栋《俄罗斯中国文学翻译与研究百年回顾》,《汉学研究》第10集。
194李明滨撰、中华文化通志编委会编:《中国与俄苏文化交流志》,上海人民出版社,1998年,第365页。
195 (俄)罗季奥诺夫:《巴金研究在俄罗斯》,《文艺理论与批评》,2005年第6期。
196С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.493.
197她的父亲波兹涅耶夫(Д.М.Познеев)曾任符拉迪沃斯托克东方学院院长。
198В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г., C. 157.
199曹慧:《俄国汉学家眼中的中国传统文化》,《中国典籍与文化》1995年第3期
200陈漱渝:《昔日的辉煌—波兹涅耶娃著<鲁迅评传>中译本序》,《鲁迅研究月刊》1997年第4期.
201В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
202宋绍香:《前苏联学者中国现代文学研究概观》,《岱宗学刊》1999年第1期。
203В.Сорокин,С.Торовцев.Н.Боревская.ИзучениепроблемкитайскойкультурывИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№1.
204李明滨撰、中华文化通志编委会编:《中国与俄苏文化交流志》,上海人民出版社,1998年,第156页。
205李明滨撰、中华文化通志编委会编:《中国与俄苏文化交流志》,上海人民出版社,1998年,第164页。
206费德林著,宋绍香译:《中国文学研究与翻译在苏联》,《岱宗学刊》2000年第2期。
207С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.492.
208А.Желоховцев.Китайскаялирика.Золотаясериякитайскойлитературы:Перевод,предисловие,комментарииМ.Басманрва//ПроблемыДальнегоВостока,2004г.,№4.
209贾福云:《中国古典诗词的痴情者—记俄罗斯汉学家米哈依尔·巴斯曼诺夫》,《中外文化交流》1995年第6期.
210А.Желоховцев.Китайскаялирика.Золотаясериякитайскойлитературы:Перевод,предисловие,комментарииМ.Басманрва//ПроблемыДальнегоВостока.2004г.,№4.
211В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,
212В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.199.
213В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.207
214 (俄)Б·李福清:《切尔卡斯基及其中国现代诗歌的翻译与研究》,《泰山学院学报》2007年第1期。
215费德林著,宋绍香译:《中国文学研究与翻译在苏联》,《岱宗学刊》2000年第2期。
216李明滨:《索罗金和他的元曲论》,《中国文化研究》1998年春之卷
217李明滨:《索罗金和他的元曲论》,《中国文化研究》1998年春之卷。
218В.Сорокин,С.Торовцев,Н.Боревская.ИзучениепроблемкитайскойкультурывИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№1.
219ДирекцияИДВРАН,коллективИнститута.ЮбилейученогоВладиславуФедоровичуСорокину-80лет//ПроблемыДальнегоВостока.2007г.,№5.
220ДирекцияИДВРАН,коллективИнститута.ЮбилейученогоВладиславуФедоровичуСорокину-80лет//ПроблемыДальнегоВостока.2007г.,№5.
221李明滨:《索罗金和他的元曲论》,《中国文化研究》1998年春之卷。
222ДирекцияИДВРАН,коллективИнститута.ЮбилейученогоВладиславуФедоровичуСорокину-80лет//ПроблемыДальнегоВостока.2007г.,№5.
223李明滨:《索罗金和他的元曲论》,《中国文化研究》1998年春之卷。
224费德林著、宋绍香译:《中国文学研究在苏联(续)》,《岱宗学刊》2000年第4期。
225李玉君:《孟列夫与汉学研究》,《敦煌学辑刊》,2002年第2期。
226В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
227郑天星:《俄国汉学:儒佛道研究》,《国外社会科学》2003年第2期。
228房建昌编:《西藏学研究在俄国和苏联》,中国边疆史地研究中心,1987年,第158页。
229齐赫文斯基著:《苏联历史学家著作中的中国中世纪史》,《国外社会科学文摘》1992年第10期。
230Р.В.Вяткин.ИзперепискиакадемикаН.И.Конрада//ВопросИстории.1993г.,№2.
231邱桂荣:《我所敬重的一位汉学家—<史记>俄译本译者维亚特金博士》,《现代国际关系》1995年第3期。
232【美】W.倪豪士,罗琳编译:《<史记>翻译回顾》,《国外社会科学》1994年第3期。
233【美】W.倪豪士,罗琳编译:《<史记>翻译回顾》,《国外社会科学》1994年第3期。
234邱桂荣:《<史记>俄译本:一家两代人的心—记俄罗斯汉学家维亚特金博士及其家人》,《光明日报》2000年7越21日。
235李明滨撰、中华文化通志编委会编:《中国与俄苏文化交流志》,上海人民出版社,1998年,第102页。
236В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
237В.Глунин,А.Григорьев.ИзучениеисторииКитаяинститутаДальнегоВостокаАНСССР//ПроблемыДальнегоВостока.1996г.,№5.
238В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.77.
239В.Глунин,А.Григорьев.ИзучениеисторииКитаяинститутаДальнегоВостокаАНСССР//ПроблемыДальнегоВостока.1996г.,№5.
240В.П.Журавлева,А.С.Ипатова,Л.В.Шутько.СЕРГЕЙЛЕОНИДОВИЧТИХВИНСКИЙ,М., 2000г.,С.25.
241В.П.Журавлева,А.С.Ипатова,Л.В.Шутько,СЕРГЕЙЛЕОНИДОВИЧТИХВИНСКИЙ.М., 2000г.,С.26.
242С.Л.齐赫文斯基著,马贵凡、刘存宽、陈春华译:《回到天安门——俄罗斯著名汉学家齐赫文斯基回忆录》,中共党史出版社,2004年,第73页。
243В.П.Журавлева,А.С.Ипатова,Л.В.Шутько,СЕРГЕЙЛЕОНИДОВИЧТИХВИНСКИЙ.М., 2000г.,С.28.
244齐赫文斯基著,马贵凡、刘存宽、陈春华译:《回到天安门——俄罗斯著名汉学家齐赫文斯基回忆录》,中共党史出版社,2004年,第12页。
245С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.6.
246С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5).М., 2006г., (Т-1).
247В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г., C.216.
248齐赫文斯基著,张时裕等译:《中国维新运动和康有为》,三联书店,1962年,第292-294页。
249В.П.Журавлева,А.С.Ипатова,Л.В.Шутько.СЕРГЕЙЛЕОНИДОВИЧТИХВИНСКИЙ.М.,2000г.,С.28.
250В.П.Журавлева,А.С.Ипатова,Л.В.Шутько.СЕРГЕЙЛЕОНИДОВИЧТИХВИНСКИЙ.М.,2000г.,С.28.
251齐赫文斯基著,何宏江等译:《周恩来与中国的独立和统一》,中央文献出版社,2000年,第8页。
252齐赫文斯基著,何宏江等译:《周恩来与中国的独立和统一》,中央文献出版社,2000年,第5-6页。
253Л.А.Березный,Г.В.Ефимов.КнигаоважномэтапеисторииКитая//Вопросистории.1973г.,№10.
254齐赫文斯基主编《中国近代史》,三联书店,1974年,第878-879页。
255齐赫文斯基主编《中国近代史》,三联书店,1974年,第15页。
256齐赫文斯基主编《中国近代史》,三联书店,1974年,第868页。
257齐赫文斯基主编《中国近代史》,三联书店,1974年,第870页。
258С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.349.
259刘大年:《山长水又远,佳景在前头-对老朋友齐赫文斯基院士的祝愿》,《读书》1998年第3期。
260徐万民:《伊文与伊凤阁辨》,《中共党史研究》,1993年第5期
261В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
262В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
263В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
264Г.Сухарчук.Ученый——интернационалист(А.Г.Крымов——ГоШаотан) //ПроблемыДальнегоВостока., 1989г.,№5.
265В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
266В.Н.Никифоров.РаботыГ.В.ЕфимовапоисторииКитая//ПроблемыДальнегоВостока.1984г.,№1.
267 60-летиеМ.Ф.Юрьева//ПроблемыДальнегоВостока.1983г.,№1.
268ПамятиВ.Н.Нитифорова//ПроблемыДальнегоВостока.1998г.,№5.
269ВладимирИвановичГлунин29.09.1924-16.11.2004.//ПроблемыДальнегоВостока.2004г.,№6.
270В.Глунин,А.Григорьев.ИзучениеисторииКитаяинститутаДальнегоВостокаАНСССР//ПроблемыДальнегоВостока.1996г.,№5.
271Л.Переломов,П.Кожин.ИзучениеролииместатрадицйвжизникитайскогообшествавИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№4.
272Л.Переломов,П.Кожин.ИзучениеролииместатрадицйвжизникитайскогообшествавИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№4.
273此表根据В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.、С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5)、李明滨《中国与俄苏文化交流志》等材料编辑而成。
275В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
276С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.655.
277В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г., C. 111.
278В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г.,C. 111.
279В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г.,C. 112.
280В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г.,С.91.
281李逸津:《20世纪俄苏老庄哲学研究点评》,《汉学研究》第9集。
282П.Кожин.Крупныйученый-китаеведидипломатВладимирАлексеевичКривцов//ПроблемыДальнегоВостока..2006г.,№5.
283П.Кожин.Крупныйученый-китаеведидипломатВладимирАлексеевичКривцов//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№5.
284ПамятиЯнХиншуна//ПроблемыДальнегоВостока.1990г.,№2.
285ЯнГодун.ВРоссииестьКорифейконфуцианства-этопотомоккитайскогокоммуниста,которогозовутмосковскимКонфуцием//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№2.
286李明滨:《莫斯科的孔夫子》,《岱宗学刊》1997年第1期。
287В.Феоктистов.Следуявелениюсвоегосердца.К70-летиюЛеонардаСергеевичаПереломова//ПроблемыДальнегоВостока.1999г.,№1.
288ЯнГодун.ВРоссииестьКорифейконфуцианства-этопотомоккитайскогокоммуниста,которогозовутмосковскимКонфуцием//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№2.
289陈开科:《莫斯科的孔夫子——记俄罗斯科学院著名汉学家列·谢·贝列罗莫夫》,《孔子研究》2000年第3期。
290ЦентрСравнительногоизученияЦивилизацийВосточнойАзииИДВРАН.ФилософскиймирДаовИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№5.
291Л.Переломов.ВиталиюФедоровичуФеоктистову70лет//ПроблемыДальнегоВостока.2007г.,№5.
292ЦентрСравнительногоизученияЦивилизацийВосточнойАзииИДВРАН.ФилософскиймирДаовИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№5.
293Л.Переломов.ВиталиюФедоровичуФеоктистову70лет//ПроблемыДальнегоВостока.2007г.,№5.
294В.Журавлева,А.Ипатова.К70-летиюакадемикаМ.Л.Титаренко.ТрудыиГоды.М., 2004г., C.4.
295В.Журавлева,А.Ипатова.К70-летиюакадемикаМ.Л.Титаренко.ТрудыиГоды.М., 2004г., C.4.
296В.Журавлева,А.Ипатова.К70-летиюакадемикаМ.Л.Титаренко.ТрудыиГоды.М., 2004г., C.5.
297Л.Переломов,П.Кожин.ИзучениеролииместатрадицйвжизникитайскогообшествавИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№4.
298В.Журавлева,А.Ипатова.К70-летиюакадемикаМ.Л.Титаренко.ТрудыиГоды.М., 2004г., C.5.
299В.Журавлева,А.Ипатова.К70-летиюакадемикаМ.Л.Титаренко.ТрудыиГоды.М., 2004г.,C.7.
300В.Журавлева,А.Ипатова.К70-летиюакадемикаМ.Л.Титаренко.ТрудыиГоды.М., 2004г., C.8.
301В.Журавлева,А.Ипатова.К70-летиюакадемикаМ.Л.Титаренко.ТрудыиГоды.М., 2004г.,C.11.
302В.Журавлева,А.Ипатова.К70-летиюакадемикаМ.Л.Титаренко.ТрудыиГоды.М., 2004г.,, C.12.
303ЦентрСравнительногоизученияЦивилизацийВосточнойАзииИДВРАН.ФилософскиймирДаовИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№5.
304ЦентрСравнительногоизученияЦивилизацийВосточнойАзииИДВРАН.ФилософскиймирДаовИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№5.
305郑天星:《俄国汉学:儒佛道研究》,《国外社会科学》2003年第2期。
306ЦентрСравнительногоизученияЦивилизацийВосточнойАзииИДВРАН.ФилософскиймирДаовИДВРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№5.
307黄定天:《苏联的满学研究》,《满语研究》2000年第2期。
309黄定天:《苏联的满学研究》,《满语研究》2000年第2期。
310黄定天:《苏联的满学研究》,《满语研究》2000年第2期。
311佟克力:《俄罗斯满学学者与满学研究》,《满语研究》2006年第1期。
312Б.Я.Владимирцов.ОботношениимонгольскогоязыкакиндоевропейскимязыкамСреднейАзии.ЗКВ.Т.1. 1925г.,C.305-341.
313ВладимирцовБ.Я.,ОботношениимонгольскогоязыкакиндоевропейскимязыкамСреднейАзии.ЗКВ.Т.1. 1925г.,C.305-341.
314В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы,Наука.М.,1982г.,С.44.
315Монголо-ойратскийгероическийэпос.Пер.смонг.,вступит.Статьяипримеч.Б.Я.Владимирцова.Пг.-М., 1923г.,C.254 .
316В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г.,С.45.
317В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М., 1982г.,С.45.
318В.М.Алексеев.НаукаоВостоке:Статьиидокументы.М.,1982г.,С.47.
319Р.Вяткин.МоивстречииперепискисВ.С.Колоколовым//ПроблемыДальнегоВостока.1997г.,№1.
320房建昌编:《西藏学研究在俄国和苏联》,中国边疆史地研究中心出版,1987年,第244页。
321Н.П.Шастина.ИзучениеисторииМонголиипослеОктября//НародыАзиииАфрики.1966г.,№4.
322房建昌编:《西藏学研究在俄国和苏联》,中国边疆史地研究中心,1987年,第220页。
323房建昌编:《西藏学研究在俄国和苏联》,中国边疆史地研究中心,1987年,第198页。
324开始由苏联藏学家谢尔巴茨柯伊编写。
325房建昌编:《西藏学研究在俄国和苏联》,中国边疆史地研究中心,1987年,第199页。
326В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
327房建昌编:《西藏学研究在俄国和苏联》,中国边疆史地研究中心,1987年,第158页。
328В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
329三藏是佛典的总称。
330杨占武:《东干语及东干语研究的语言学意义》,《中央民族学院学报》1987年第3期。
331白述礼:《苏三洛与东干语研究》,《民族团结》1997年第6期。
332黄定天,彭传勇:《论俄(苏)的东北史研究》,《史学集刊》2007年第5期。
333黄定天,彭传勇:《论俄(苏)的东北史研究》,《史学集刊》2007年第5期。
334黄定天,彭传勇:《论俄(苏)的东北史研究》,《史学集刊》2007年第5期。
335黄定天、彭传勇:《论俄(苏)的东北史研究》,《史学集刊》2007年第5期。
336聂鸿音:《俄罗斯科学院东方学研究所圣彼得堡分所的西夏学研究》,《民族语文》1995年第4期。
337徐万民:《伊文与伊凤阁辨》,《中共党史研究》1993年第5期。
338刘建丽:《20世纪国内外西夏学研究综述》,《甘肃社会科学》2005年第1期。
339Ф.Тодер.ИсторияизученияТайванявРоссии//ПроблемыДальнегоВостока.1993г.,№5.
340С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С.658.
341С.Л.Тихвинский.Избранныепроизведения(1-5) .М., 2006г., (Т-1).С. 658.
342黄振华:《评苏联近三十年的西夏学研究》,《社会科学战线》1978年第2期。
343刘建丽:《20世纪国内外西夏学研究综述》,《甘肃社会科学》2005年第1期。
344黄振华:《评苏联近三十年的西夏学研究》,《社会科学战线》1978年第2期。
345聂鸿音:《俄罗斯科学院东方学研究所圣彼得堡分所的西夏学研究》,《民族语文》1995年4期
346П.Е. Cкачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г., C.262.
347П.Е. Cкачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г., C.263.
348王惠民:《关于华尔纳、鄂登堡所劫敦煌文物》,敦煌研究院(2008-6-16) http://www.dha.ac.cn/0010/index.htm。
349П.Е. Cкачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения,М., 1977г., C.264.
350李明滨:《当代外国汉学的进展和中国文学在国外的传播》,《岱宗学刊》1998年第2期。
351Ф.Тодер.ИсторияизученияТайванявРоссии//ПроблемыДальнегоВостока.1993г.,№5.
352朱欧人是台湾的少数民族。
353Ф.Тодер.ИсторияизученияТайванявРоссии//ПроблемыДальнегоВостока.1993г.,№5.
354Ф.Тодер.ИсторияизученияТайванявРоссии//ПроблемыДальнегоВостока.1993г.,№5.
355中国社会科学院文献情报中心编:《俄苏中国学手册》(上),中国社会科学出版社,1986年,第172页。
356现在的俄罗斯中国学家联合会。
357阎国栋:《莫斯科的中国文化知音—记俄罗斯科学院通讯院士李福清先生》,《俄罗斯文艺》2001年第3期。
358Ф.Тодер.ИсторияизученияТайванявРоссии//ПроблемыДальнегоВостока.1993г.,№5.
359В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г.,C.78.
360В.И.Акимов.ИсследованиесельскогохозяйстваКНР//ПроблемыДальнегоВостока.1981г.,№3.
361М.И.Сладковский.ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпусникив20-егоды//Новаяиновейшаяистория.1979г.,№4.
362毛华田:《苏联著名中国学家М.И.斯拉德科夫斯基逝世》,《国外社会科学》1985年第12期。
363М.Титаренко.В.Барышников.К50-летиюИнститутаДальнегоВостокаРАН//ПроблемыДальнегоВостока.2006г.,№2.
364Р.А.Мировицкая,В.Н.Барышников.ГенадийВасильевичАстафьев——одинизоснователейИнститутаДальнегоВостока//ПроблемыДальнегогВостока.2005г.,№6.
365Р.А.Мировицкая,В.Н.Барышников.ГенадийВасильевичАстафьев——одинизоснователейИнститутаДальнегоВостока//ПроблемыДальнегогВостока.2005г.,№6.
366Р.А.Мировицкая,В.Н.Барышников.ГенадийВасильевичАстафьев——одинизоснователейИнститутаДальнегоВостока//ПроблемыДальнегогВостока. 2005г.,№6.
367В.Н.Никифоров.ТрудысоветскихученыхпоновойисторииКитая/ /ПроблемыДальнегоВостока.1983 г.,№3.
368В.Н.Никифоров.ИзучениеисторииКитаявСССР//ВопросИстории.1969г.,№6.
369黄定天:《中俄经贸与文化交流史》,《黑龙江人民出版社》,1999年,第313页。
370黄定天:《中俄经贸与文化交流史》,《黑龙江人民出版社》,1999年,第313页。
371В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г. ,C.78.
372С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г. ,С.496
373П.Е. Cкачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.3.
374П.Е. Cкачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г.,С.4.
375П.Е. Cкачков.Очеркиисториирусскогокитаеведения.М., 1977г., C.5.
376С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г.,С.496.
377К60-летиюМ.С.Капицы//ПроблемыДальнегоВостока.1981г.,№3.
378В.С.Мясников.Квадратуракитайскогокруга:Избранныестатьив2кн.,//Ин-твостоковеденияРАН–М.,Востлит.,2006г. , C.70.
379С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г. ,С.346.
380С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г. ,С.347.
381С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г. ,С.348.
382С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г. ,С.347.
383М.Титаренко,А.Яковлев.АкадемикуВ.Мясникову-70лет//ПроблемыДальнегогВостока2001г. ,№3.
384С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г. ,С.352.
385С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г. ,С.352.
386С.Л.Тихвинский.Векстремительныхперемен.М., 2005г. ,С.353.
[1]周立波.苏联札记[M].北京:人民文学出版社,1953.
[2]周一良.中外文化交流史[M].北京:人民出版社,1983.
[3]胡愈之.莫斯科印象记[M].湖南:湖南人民出版社,1984.
[4]吴相湘.苏俄对中国的研究[M].时报文化出版事业有限公司,1985.
[5]李明滨,郑刚.苏联概况[M].北京:外语教学与研究出版社,1986.
[6]李范文.国外中国学研究译丛[M].西宁:青海人民出版社,1986.
[7]中国社会科学院文献情报中心.俄苏中国学手册[M].(上、下)北京:中国社会科学出版社,1986.
[8]房建昌.西藏学研究在俄国和苏联[M].北京:中国社会科学院中国边疆史地研究中心,1987.
[9]刘厚生.简明满汉辞典[M].开封:河南大学出版社,1988.
[10]林军.中苏关系(1689—1989)[M].哈尔滨:黑龙江教育出版社,1989.
[11]王家凤,李光真.当西方遇见东方──国际汉学与汉学家[M].台北:光华杂志社,1989.
[12]李明滨.中国文学在俄苏[M].广州:花城出版社,1990.
[13]陈复光.有清一代之中俄关系[M].(影印本)上海:上海书店,1990.
[14]智量.俄国文学与中国[M].上海:华东师范大学出版社,1991.
[15]倪蕊琴.论中苏文学发展进程[M].上海:华东师范大学出版社,1991.
[16]张良春.国外中国学研究第一辑M].桂林:漓江出版社,1991.
[17]忻剑飞.世界的中国观──近二千年来世界对中国的认识史纲,上海:学林出版社,1991.
[18]马汝珩,马大正.飘落异域的民族──17至18世纪的土尔扈特蒙古,北京:中国社会科学出版社,1991.
[19]李明滨.中国文化在俄罗斯[M].北京:新华出版社,1993年.
[20]傅伟勋,周阳山.西方汉学家论中国[M].台北:台北正中书局,1993.
[21]中华人民共和国文化部对外文化联络局.中国对外文化交流概览1949—1991[M].北京:光明日报出版社,1993.
[22]蔡鸿生.俄罗斯馆纪事[M].广州:广东人民出版社,1994.
[23]任继愈.国际汉学第一辑[M].北京:商务印书馆,1995.
[24]林徐典.汉学研究之回顾与前瞻(全二册,文学语言及历史哲学卷)[M].北京:中华书局,1995.
[25]阎纯德.汉学研究(第一集)[M].北京:中国和平出版社,1996.
[26]李学勤.国际汉学著作提要[M].南昌:江西教育出版社,1996.
[27]吴兆路,金伯昀.中国学研究(第一辑)[M].北京:中国书籍出版社,1997.
[28]萧君和.中华学初论[M].哈尔滨:黑龙江教育出版社,1997.
[29]王晓平.国外中国古典文论研究[M].南京:江苏教育出版社,1998.
[30]李明滨.中国与俄苏文化交流志[M].上海:上海人民出版社,1998年.
[31]何芳川,万明.古代中西文化交流史话[M].北京:商务印书馆, 1998.
[32]桑兵.国学与汉学──近代中外学界交往录[M].杭州:浙江人民出版社,1999.
[33]黄定天.中俄经贸与文化交流史研究[M].哈尔滨:黑龙江人民出版社,1999.
[34]张注洪,王晓秋.国外中国近现代史研究述评[M].北京:中国文史出版社,1999.
[35]吴梦雪著.明代欧洲汉学史[M].北京:东方出版社,2000.
[36]夏达康,王晓平.20世纪国外中国文学研究[M].天津:天津人民出版社,2000.
[37]吴孟雪.明清时期欧洲人眼中的中国[M].北京:中华书局,2000.
[38]张国刚.明清传教士与欧洲汉学[M].北京:中国社会科学出版社,2001.
[39]汪介之,陈建华.悠远的回响──俄罗斯作家与中国文化[M].银川:宁夏人民出版社,2002.
[40]胡志宏.西方中国古代史研究导论[M].郑州:大象出版社,2002.
[41]刘正.海外汉学研究──汉学在20世纪东西方各国研究和发展的历史[M].武汉:武汉大学出版社,2002.
[42]陈建华.二十世纪中俄文学关系[M].北京:高等教育出版社,2002.
[43]何寅,徐光华.国外汉学史[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
[44]葛兆光.域外中国学十论[M].上海:复旦大学出版社,2002.
[45]黄宗智.中国研究的范式问题研究[M].北京:社会科学文献出版社,2003.
[46]蒋路著.俄国文史采微[M].北京:东方出版社,2003.
[47]李随安.中苏文化交流史(1937—1949)[M].哈尔滨:哈尔滨出版社,2003.
[48]王介南.中外文化交流史[M].太原:书海出版社,2004.
[49]刘正.图说汉学史[M].南宁:广西师范大学出版社,2005.
[50]黄长著,孙越生,王祖望.欧洲中国学[M].北京:社会科学文献出版社,2005.
[51]曹天生.19世纪俄罗斯驻北京布道团人员关于中国问题的论著[M].北京:中华书局,2004.
[52]阎国栋.俄国汉学史(迄于1917年)[M].北京:人民出版社,2006.
[53]张西平.欧美汉学研究的历史与现状[M].郑州:大象出版社,2006.
[54]莫东寅.汉学发达史[M].郑州:大象出版社,2006.
[55]沈福伟.中西文化交流史[M].上海:上海人民出版社,2006.
[56]何培忠.《当代国外中国学研究》[M].北京:商务印书馆,2006.
[57]黄定天.中俄关系通史[M].哈尔滨:黑龙江人民出版社,2007.
[1]〔俄〕维谢洛夫斯基.北京第二外国语学院俄语编译组译:《俄国驻北京传道团史料》第一册[M].北京:商务印书馆,1978.
[2]〔俄〕李福清著,田大畏译:《中国古典文学研究在苏联》[M].北京:书目文献出版社,1988.
[3]〔俄〕李福清著,马昌仪编:《中国神话故事论集》[M].北京:中国民间文艺出版社,1988.
[4]〔俄〕齐赫文斯基著,陈之骅等译:《我的一生与中国》[M].北京:社会科学文献出版社,1994.
[5]〔英〕裕尔:《东域纪程录丛》[M].昆明:云南人民出版社,2002.
[6]〔俄〕齐赫文斯基著,马贵凡译:《回到天安门》[M].北京:中共党史出版社,2004.
[1]黄振华.评苏联近三十年的西夏学研究[J].社会科学战线,1978(2).
[2].姜伯勤.沙皇俄国对敦煌及新疆文书的劫夺[J].中山大学学报,1980(3).
[3]王崇杰.苏联对鲁迅作品的翻译和研究——访苏联汉学家彼德罗夫[J].俄罗斯文艺,1982(1).
[4]蔡鸿生.19世纪后期清朝使臣与俄国汉学家的接触[J].学术研究,1983(3).
[5]李良佑,周士琳.六十年代以来苏联对中国文学的翻译和研究情况评述[J].上海师范大学学报(哲学社会科学版),1983(2).
[6]戈宝权.谈中俄文字之交[J].中国社会科学,1987(5)。
[7]杨玉林.俄国传教士团与十八世纪的中俄关系[J].齐齐哈尔师范学院学报,1987(2)。
[8]非文.苏联中国学的发展[J].晋图学刊,1988(3).
[9]李明滨.俄国一部<诗品>的巨著[J].烟台大学学报,1990(5).
[10]李明滨.阿翰林的学术成就[J].北京大学学报,1991(6).
[11]李明滨.文心雕龙在苏联[J].解放军外语学院学报,1992(1).
[12]贾福云.前苏联译介中国文学作品概观[J].中外文化交流,1992(2).
[13]李明滨.普希金与<三字经>[J].俄罗斯文艺,1992(6).
[14]胡礼忠.近代俄国的汉学研究[J].文史杂志,1993(6).
[15]杨自福.鄂登堡来华考察日记摘译[J].敦煌学辑刊,1994(1).
[16]杨玉林.俄国东正教北京传教士团早期历史探微[J].龙江社会科学,1994(6).
[17]李逸津.中国古代文论研究在俄罗斯[J].天津外国语学院学报,1994(Z1).
[18]李逸津.俄罗斯汉学家对<文赋>的接受与阐释[J].齐齐哈尔师范学院学报,1995(3).
[19]李学勤.汉学漫话[J].东方,1995(1).
[20]陈启能.海外中国学发展趋势与文明史观[J].中国史研究,1995(1).
[21]粟周熊.毕生献给汉学的瓦?阿列克谢耶夫[J].国家图书馆学刊,1995(Z1).
[22]李明滨.中国文化在俄罗斯传播三百年上篇[J].中国文化研究,1996(3).
[23]李明滨.李谢维奇和他的文心雕龙>研究[J].枣庄师专学报,1996(1).
[24]黄定天.论俄国的满学研究[J].满语研究,1996(2).
[25]李明滨.中国文化在俄罗斯传播三百年中篇[J].中国文化研究,1996(4).
[26]李明滨.中国文化在俄罗斯传播三百年下篇[J].中国文化研究,1997(1).
[27]李明滨.俄罗斯引进中国文化的四次高潮[J].华侨大学学报,1997(2).
[28]李明滨.托尔斯泰与儒教学说[J].北京大学学报,1997(5).
[29]李明滨.莫斯科的孔夫子[J].岱宗学刊,1997(1).
[30]覃建.国际汉学研究成果的大检阅──汉学研究之回顾与前瞻评介,中国文化研究,1997(2).
[31]李明滨.索罗金和他的元曲论[J].中国文化研究,1998(1).
[32]李明滨.近代以来国外对中国文化典籍的翻译与研究[J].华侨大学学报,1998(4).
[33]李明滨.托尔斯泰与中国文化[J].华侨大学学报,1998(3).
[34]刘进宝.鄂登堡考察团与敦煌遗书的收藏[J].中国边疆史地研究,1998(1).
[35]王惠民.关于华尔纳、鄂登堡所劫敦煌壁画[J].敦煌研究,1998(4).
[36]谭树林.早期来华传教士与中国传统文化[J].北方论丛,1998(4).
[37]于文兰.因特网与俄罗斯[J].国外社会科学,1998(2).
[38]李明滨.从俄罗斯图书馆收藏”俄国学”文献说起[J].北京图书馆馆刊,1998(4) .
[39]李逸津.19—20世纪俄罗斯对中国古典小说的译介与研究[J].历史教学,1998(3) .
[40]任大援.80年代以来国内汉学出版物一瞥[J].世界汉学,1998(1)。
[41]周勤.本土经验的全球意义──为世界汉学>创刊访杜维明教授[J].世界汉学,1998(1)。
[42]桑兵.胡适与国际汉学界[J].近代史研究,1999(1) .
[43]李逸津.20世纪俄苏<聊斋志异>研究回眸[J]。蒲松龄研究,1999(1) .
[44]佟洵.试论东正教在北京的传播[J].北京联合大学学报,1999(2) .
[45]郭蕴深.19世纪俄国汉学的发展[J].黑龙江社会科学,1999(6) .
[46]李明滨.俄国汉学史提纲[J].中国文化研究,1999(3) .
[47]李秋梅、孙德佩.学贯中西的前苏联汉学大师阿列克谢耶夫[J].石家庄经济学院学报,1999(6) .
[48]李明滨.19世纪俄国汉学的发展[J].黑龙江社会科学,1999(6).
[49]野婴.老舍研究在苏联[J].新文学史料,1999(1) .
[50]任大援.“汉学”与“中国学”:20年来国内出版物览要(上、下)[J].中国出版,1999(5、6) .
[51]黄定天.苏联的满学研究[J].满语研究,2000(2) .
[52]李明滨.俄国人心目中的雍正[J].信息与决策,2000(5) .
[53]李明滨、李淑卿.俄国蒲松龄研究巡礼[J].蒲松龄研究,2000(Z1) .
[54]李明滨.康熙与中国文化交流[J].人民政协报,2000(8) .
[55]何仁.纪念俄罗斯著名汉学家、翻译家阿?彼?罗高寿百年寿辰[J].俄罗斯文艺,,2000(2) .
[56]胡希伟.全球视野与本土意识──走向21世纪的中国学研究[J].探索与争鸣,2000(2) .
[57]陈开科.“莫斯科的孔夫子”──记俄罗斯科学院著名汉学家列?谢?贝列罗莫夫博士[J].孔子研究,2000(3) .
[58]古红云.浇灌中俄友谊长青树的人——访俄中友好协会主席季塔连科先生[J].国际人才交流,2000(6) .
[59]王国杰.论东干学与中国回族学[J].中央民族大学学报,2000(5) .
[60]宋绍香.前苏联学者中国现代文学研究概观[J].岱宗学刊,2000(1) .
[61]李逸津.“汉学研究”与“中国学研究”[J].文艺理论研究,2000(4) .
[62]李淑萍、盛发贤.俄藏敦煌遗书档案将走出深闺[J].中国档案,2000(4) .
[63]阎国栋.莫斯科的中国文化知音──记俄罗斯科学院通讯院士李福清先生[J].俄罗斯文艺,2001(3) .
[64]胡健稳、李秋梅.俄罗斯对中国文化的研究[J].石家庄经济学院学报,2001(2) .
[65]李逸津.19—20世纪俄罗斯文学文本中中国概念内涵的演变[J].天津师范大学学报,2001(3) .
[66]阎国栋.比丘林的中国边疆史地研究[J].中国边疆史地研究,2001(2) .
[67]郭蕴深.1851—1917年中国文化在俄罗斯的传播[J].学习与探索,2001(6) .
[68]羽离子.李渔作品在海外的传播及海外的有关研究[J].四川大学学报2001,(3) .
[69]谭树林.北京传教士团与俄国早期汉学[J].山东师范大学学报,2002(5) .
[70]谭树林.早期来华基督教传教士与近代中外文期刊[J].世界宗教研究,2002(2) .
[71]李玉君.孟列夫与汉学研究[J].敦煌学辑刊,2002(2) .
[72]何平.后现代主义及其对清代国际关系的新阐释[J].史学月刊,2002(9) .
[73]计翔翔.“汉学”正名[J].浙江社会科学,2002(5) .
[74]李逸津.世纪之交的俄罗斯汉学─文学研究[J].俄罗斯文艺,2002(5) .
[75]何平,柳若梅.独树一帜的俄罗斯汉学[J].中国文化研究,2003(2) .
[76]于文兰.俄罗斯中国学研究机构─高校和图博系统[J].国外社会科学,2003(4) .
[77]彭亚青,李秋菊,吴文红.杰出的俄罗斯汉学家Н.Я.俾丘林[J].石家庄经济学院学报,2003(5).
[78]李明滨.李福清汉学论文集序[J].国外文学,2003(2).
[79]阎国栋.试论19世纪上半叶俄国汉学研究的民族化[J].国外社会科学,2003(5).
[80]郭蕴深.1840—1920年间的中俄关系[J].西伯利亚研究,2003(4).
[81]阎国栋.18世纪俄国的“中国风”探源[J].俄罗斯文艺,2003(4).
[82]周宁.汉学或汉学主义[J].厦门大学学报,2004(1).
[83]于文兰.从成果统计看俄罗斯中国学研究的主要方向和特点[J].国外社会科学,2004(3).
[84]李逸津.俄罗斯汉语教学与汉学研究的发端[J].天津师范大学学报,2004(4).
[85]阎国栋.帝俄藏学的历史与成就[J].中国边疆史地研究,2004(1).
[86]阎国栋.十八世纪俄国汉学之创立[J].中国文化研究,2004(2).
[87]肖玉秋.1715年至20世纪初俄国驻北京传教士团研究[J].世界历史,2004(5).
[88]黎明.世界汉学研究不可多得的译著─介绍中译19世纪中叶俄罗斯驻北京布道团人员关于中国问题的论著[J].理论界,2005(1).
[89]李伟丽.清代前期俄国与西方传教士在华传教差异之简析[J].华北水利水电学院学报,2005(1).
[90]吴泽霖.试论B.M.阿列克谢耶夫的汉学研究思想[J].中国文化研究,2005(3).
[91]李伟丽.俄国汉学家比丘林与他的蒙古研究[J].内蒙古社会科学,2005(5).
[92]李伟丽.俄国驻华宗教使团及其汉学研究综述[J].华北水利水电学院学报,2005(4).
[93]叶哲铭.在“西方中心”与“中国中心”之间─论剑桥中国晚清史中费正清的史学研究模式[J].杭州师范学院学报,2005(6).
[94]何平.近年来西方汉学清史研究若干范式[J].史学月刊,2005(8).
[95]阎国栋.诚意格物翰墨留香─评阿列克谢耶夫中国文学论集[J].世界汉学,2005(1).
[96]朱达秋.中国哲学在俄罗斯——20世纪90年代俄罗斯中国哲学研[J].哲学动态,2005(3).
[97]王京.俄罗斯东方学研究所[J].俄罗斯中亚东欧研究,2005(2).
[98]阎国栋.俄国汉学若干问题刍议[J].南开学报,2006(4).
[99]肖玉秋.俄国东正教驻北京传教士团与清代中俄图书交流[J].清史研究,2006(1).
[100]高建平.全球化与中华文明的选择[J].民族艺术研究,2006(1).
[101]崔玉军.80年代以来大陆的国外中国学研究.历史与展望[J].国际关系学院学报,2006(3).
[102]朱仁夫.中国儒学在俄罗斯─献给中俄文化年[J].东方论坛,2006(3).
[103]肖玉秋.俄国驻北京传教士团东正教经书汉译与刊印活动述略[J].世界宗教研究,2006(1).
[104]陈友冰.苏俄的中国古典文学研究历程及学术特征[J].长江学术,2007(2).
[105]李明滨.波兹涅耶娃的学术成就和对中俄文化交流的贡献[J].中国俄语教学,2008(4).
[1]李明滨.20世纪俄罗斯文学批评史[N].中华读书报,2001—03—28.
[2]阎国栋.第一位在俄国教授满汉语的中国人[N].中华读书报,2001—04—04 .
[3]叶隽.亚非学院及其汉学研究[N].中华读书报,2002—11—20 .
[4]张西平.汉学研究三题[N].中华读书报,2003—05—21.
[5]李明滨.中俄文化交流的使者[N].中华读书报,2003—12—17.
[6]阎国栋.俄国“夫子”孟列夫去矣![N].中华读书报,2005—11—23.
[7]王维江.从汉学到中国学[N].社会科学报,2006—7—27.
[1]〔俄〕波兹涅耶娃,邢公畹.苏联的中国文学研究[J].人民文学,1956(10).
[2]〔俄〕沃斯克连斯基,李良佑.苏联的中国文学翻译和研究(60—70年代)[J].国外社会科学文摘1982(5).
[3]〔俄〕李福清.红楼梦年画在苏联[J].美术研究,1986(2).
[4]〔俄〕杨兴顺.俄、苏汉学家中哲史研究[J].哲学动态,1987(11).
[5]〔俄〕季塔连科.苏联的中国学研究与革新[J].国外社会科学文摘1990(5).
[6]〔俄〕苏三洛著.郭兆林译.苏联东干学现状[J].回族研究,1991(3).
[7]〔俄〕齐赫文斯基.俄苏对中国文化的研究[J].黑龙江社会科学,1992(6).
[8]〔俄〕尼基福罗夫.苏联中国学的艰难历程[J].苏联问题研究资料,1992(10).
[9]〔俄〕李福清.中国现代文学在俄国(翻译与研究)[J].中国文化研究,1993(2).
[10]〔俄〕李福清.中国文学在俄国(18—19世纪上半叶)[J].北京图书馆馆刊,1994(1、2). [11〔]俄〕罗曼诺夫.俄科学院远东研究所对中国哲学的研究[J].哲学动态,1996(5).
[12]〔俄〕古多尼什尼科夫.俄罗斯汉学界与台湾[J].国外社会科学,1997(3).
[13]〔俄〕古多尼什尼科夫,斯杰潘诺娃.苏联解体后的俄罗斯中国学[J].国外社会科学,1997(3). ]14]〔俄〕李福清.中国古典诗歌研究在俄国[J].文学遗产,1997(6).
[15]〔俄〕费德林著,宋绍香译.中国文学研究与翻译在苏联[J].岱宗学刊,1997(2).
[16]〔俄〕费德林著,宋绍香译.中国文学研究与翻译在苏联(续)[J].岱宗学刊,1997(3).
[17]〔俄〕李福清.中国小说与民间文学关系[J].民族艺术,1999(4).
[18]〔俄〕费奥克基斯托夫.儒家哲学在21世纪的展望与地位[J].文史知识,2000(1).
[19]〔俄〕热洛霍夫采夫.中国第一本汉学期刊[J].世界汉学,2005(1).
[20]〔俄〕李福清.从历史诗学的角度看中国叙事文学中人物描写的演化过程[J].兰州大学学报,2005(4).
[21]〔俄〕罗季奥诺夫.巴金研究在俄罗斯[J].文艺理论与批评2005(6).
[22]〔俄〕李福清.切尔卡斯基及其中国现代诗歌的翻译与研究[J].泰山学院学报,2007(1).
[1]В.П.Васильев,ОписаниеМаньчжурии[M].СПб., 1857.
[2]В.П.Васильев,Очеркиисториикитайскойлитературы[M].СПб.,1880.
[3]Д.М.Позднеев,ОписаниеМаньчжурии[M].СПб., 1897.
[4]Н.В.Кюнер,ОписаниеТибета[M].Владивосток, 1907.
[5]КраткаяисториярусскойправославноймиссиивКитае,составленнаяпослучаюисполнившегов1913г.,двухсотлетнегоюбилеяеесуществования,Пекин[M].1916.
[6]В.М.Алексеев,Китайскаяпоэмаопоэте,СтансыСыкунТу(837—908)[M].Пг., 1916.
[7]В.И.Авдиев,Очеркипоисториирусскоговостоковедения[M].М.1956.
[8]К.А.Скачков,Пекинвднитайпинскоговосстания:иззаписокочевидца[M].М., 1958.
[9]В.А.Горцевская,Очеркиисторииизучениятунгусо——маньчжурскихязыков[M].ЛО,Учпедгиз, 1959.
[10]В.В.бартольд,ИсторияизученияВостокавЕвропеиРоссии[M].М., 1966.
[11]И.С.Лисевич,ВеликийОктябрьиразвитиесоветскогокитаеведения[M].М., 1968.
[12]ЛитератураикультураКитая:Сб.Ст.К90——летиюсоднярожденияакад.В.М.Алексеева,М.,1972.
[13]Подред.Л.С.Васильева,ИсторияикультураКитая:Сб.памятиакадемикаВ.П.Васильева,М., 1974.
[14]О.Е.Непомнин,ЭкономическаяИсторияКитая:1864—1894[M].М., 1974.
[15]Н.И.Кондрад,ИзбранныеТруты.Синология[M].М., 1977.
[16]П.Е.Скачков,Очеркиисториирусскогокитаеведения[M].М., 1977.
[17]О.Е.Непомнин,Социально——ЭкономическаяИсторияКитая:1894—1914[M].М., 1980.
[18]З.Г.Лапиной,ВопросыисторииКитая[M].Изд—воМоск.Ун—та, 1981.
[19]В.М.Алексеев,Наукаовостоке:Статьиидокументы[M].М., 1982.
[20]М.П.Волкова,Описаниеманьчжурскихксилографов[M].институтавостоковеденияАНСССР,М., 1988.
[21]М.И.Гольман,ИзучениеМонголиинаЗападе18—19в.середина[M].М., 1988.
[22]Ф.А.Тодер,Тайваньиегоистория19в.[M].М., 1988.
[23]Подред.Ш.Б.Чимитдоржиев,ИсследованияпоисторииикультуреМонголии[M].Новосибирск, 1989.
[24]Подред.Л.Б.Алаев,Восток—западИсследованияпереводыпубликации[M].М., 1989.
[25]К.С.Яхонтов,КитайскиеиМаньчжурскиекнигивИркутске[M].СПб., 1994.
[26]Н.Я.Бичурин,Китайвгражданскоминравственномсостоянии[M].М., 2002.
[27]С.Л.Тихвинский,Избранныепроизведения(1—5),М., 2006.
[1]Н.Т.Федоренко,ИскусствословаиВремя(китайскаялитературавмировомлитературномпроцессе) [J].ПроблемыДальнегоВостока, 1978, 2.
[2]В.Сорокин,Содружестводвухлитератур[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1978, 2.
[3]В.Н.Никифоров,Традициирусскогокитаеведения[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1978, 2.
[4]В.Сорокин,Западныесинологионовейшейкитайскойлитературе[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1979, 3.
[5]М.С.Капица,БорьбаСССРзамирисотрудничествовАзии[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1979, 1.
[6]В.С.Мясников,РусскийманьжуроведТ.М.Розов[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1979, 1.
[7]В.Ф.Феоктистов,МаоизмисудьбысоциализмвКитае[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1979, 3.
[8]Н.Т.Федоренко,Проблемапереводаиистолкованиятекста[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1979, 2.
[9]В.Сорокин,Жизнь,отданнаянауке,ПроблемыДальнегоВостока[J]. 1981, 1.
[10]Е.А.Серебряков,Монографияпопроблемыкультурногонаследия[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1979, 3.
[11]М.И.Сладковский,ПервыйцентркитаеведениянаДальнемВостокеиеговыпускникив20—егод[J].ыПроблемыДальнегоВостока, 1979, 4.
[12]П.С.Переломов,Н.В.Абаев,БуддизмвКитае:историческиетрадицииисовременность[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1980, 3.
[13]В.М.Алексеев,Изкитайскойклассическойпрозы[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1981, 2.
[14]В.С.Мясников,Фундаментальноеисследованиесоветско——китайскихотношений[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1981, 2.
[15]Н.Т.Федоренко,ТворчествоЦюйЮаня,самобытноеиобщечеловеческое[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1981, 1.
[16]Н.Т.Федоренко,Проблемыкитайскойфилологии:вечностьисовременность[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1981, 2.
[17]Н.Т.Федоренко,Бессмертиехудожника(кстолетиюсоднярожденияЛуСиня) [J].ПроблемыДальнегоВостока, 1981, 3.
[18]Н.А.Спешнев,Песено——повествовательнаялитературавКНР(1949—1979) [J].ПроблемыДальнегоВостока, 1981, 2.
[19]А.Н.Желоховцев,ЛуСиньвамериканскойсинологии[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1982, 3.
[20]Всесоюзнаяконференциякитаеведов[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1982, 1.
[21]А.Н.Желоховцев,ГоМожо——“Герой”илижертва“культурной”революции[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1982, 1.
[22]Н.А.Спешнев,ФольклорвтворчествеЛаШэ[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1983, 1.
[23]О.П.Болотина,Изисториилитературысопротивления[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1983, 1.
[24]С.Тихвинский,Китайскийфантастическийроман[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1983, 3.
[25]Н.Т.Федоренко,СловооЦюйЮанеП[J].роблемыДальнегоВостока, 1983, 1.
[26]В.И.Глунин,РабочеедвижениевКитае[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1984, 1.
[27]Н.Т.Федоренко,ЦюйЮань——достоверностьсуществованияиавторства[J].ПроблемыДальнегоВостока.1984,1.
[28]Н.Т.Федоренко,АйЦинн——жизньивремя[J].ПроблемыДальнегоВостока,1984, 3.
[29]В.Сидихменов,КультпредковвКитае[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1993, 4.
[30]Ф.Тодер,ИсторияизученияТайванявРоссии[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1993, 5.
[31]Р.Вяткин,ИзперепискиАкадемикаН.И.Конрада[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1993, 3.
[32]В.Сорокин,Существуетли“тайванскаялитература”[J].ПроблемыДальнегоВостока, 1993, 5.
[33]Е.Зовадская,Тайваньскийпостмодернизм(1981—1992гг.) [J].ПроблемыДальнегоВостока, 1993, 5.
[34]Е.Белов,РеакциявКитаенарусско——монгольскоесоглашение1912г, [J].ПроблемыДальнегоВостока, 1994, 4.
[35]С.Тихвинский,Втораямеждународнаянаучнаяконференция“Китайвновоевремяимир”[J].ПроблемыДальнегоВостока, 2000, 6.
[36]Р.А.Мировицкая,В.Н.Барышников,ГеннадийВасильевичАстафьев——одинизоснователейИнститутаДальнегоВостока[J].ПроблемыДальнегоВостока, 2005, 6.
[1] Giles, Herbert Allen. History of Chinese Literature [M]. New York and London, 1924.
[2] R.V.Vyatkin. Sinology[M]. Moscow: Science, 1967.
[3] E.S.Lisevic, Soviet Sinology in the past fifty years (Literature)[M]. Moscow: Science, 1968.
[4] E.Stuart Kirby. Russian studies of China: Progress and Problems of Soviet Sinology[M]. The Macmillan press LTD, London, 1975.