艺术设计符号的形式、意义及运用研究
摘要
艺术设计是研究人为事物的科学，是艺术与科学的交叉与综合；其内核是文化的传承与超越；其本质是创造。设计符号是现代艺术设计信息传播的媒介，是设计文化有效展现的直接载体。
本文拟借鉴逻辑符号学的研究方法，采用行为符号学的语构、语义、语用的划分方式和类型学的分析手段，吸收语言符号学的文化观、文艺符号学的情感观，立足于东西方传统文化符号形式意义的分析和比较，从根源上对艺术设计符号的形式、空间、组织、意义、传播、运用和再创造做出系统的研究和梳理，将符号学原理应用于具体的设计领域，并以大量生动详实的例证，以期建立现代艺术设计的语构系统与语意系统，构筑出艺术设计符号理论的基本框架。论文分为三个部分：
第一部分以语构学的方法对传统艺术符号和现代艺术设计符号的语法加以分析。在分析了符号的演进过程和原始艺术符号的意义来源，从符号特征、艺术特征、设计特征三个层面对艺术设计符号的特征作了阐述。并在对东西方传统文化的主要深层结构进行抽取后，探讨整理出传统艺术符号的语法原则，并就现代艺术设计如何运用传统艺术符号、如何溶合了东西方传统艺术符号和创造全新的符号形势做出了一些探讨。
第二部分以语意学探讨传统艺术符号表达意义的手法及意义层面的种种问题。本文引用皮尔斯的符号理论，从图像性符号、指示性符号、象征性符号三种角度对东西方传统艺术符号作了梳理。然后就表达手法所产生的意义，从意义的明示层次、内涵层次及整合与变化加以深入的说明。
第三部分则以语用学的观点，在探讨艺术设计符号对使用者产生效果的过程中，提出对设计符号的看法。考察了从设计符号的形成到使用者看到设计符号所产生效果的程序中所引发出来的问题，并就艺术设计符号在视觉传达设计、产品设计、环境艺术设计、建筑设计等设计领域的运用做出梳理，还依据媒介形态的数字化、网络化发展，对后信息时代设计符号的交互性、导向性、表现性等方面做出了一定探讨。
孔子和苏格拉底仍然是人类的万古明灯：正是符号学这门现代学科于呼唤我们返归苏格拉底。将简约而又复杂的语义，以传统而又时尚的语构，运用于现代艺术设计中，从而创造出个性化、人文化的全新设计符号，乃艺术设计符号理论的根本任务。
Design is the science on the artificial "event" and "matter". Firstly, it is the product of the integration of art and science. Secondly, the kernel of design is the inheritance and transcendence in culture. Finally, the essence of design is creation. Design sign is the medium that broadcasts information of modern design and displays design culture effectively.
This article is based on the comparison between Eastern and western traditional signs. And by means of the method of logical semiotics, and using the semiotics principles into practical design field, it researches on the form, space, structure, and sense, broadcasting and using of design signs. Having lots of examples, it makes the framework of design semiotics. This article has three parts:
In the first part it is analyses the syntax of traditional art sign and modern design sign. It analyses the evolution of sign and the sense of original art sign, and explains the character of design sign by sign character, art character and design character. Through the intrinsic structure of Eastern and Western traditional culture, it gets the syntax rules of traditional art signs. And it researches the field of how to use the traditional art sign in modern design, how to integrate the Eastern and Western traditional signs and how to create new signs.
In the second part it discusses the semantics in the expression and methods of traditional art sign. Quoted from the sign theory of Peirce, C, it classifies the Eastern and Western traditional art signs in Icon, Index and Symbol. Then it explains the denotation, the connotation and the variety of the sense of traditional art signs.
In the third part it comes to the author's point of view on the design sign through pragmatics. It explores the process which comes from the formation of design sign and the effects that the users have seen It classifies the design theory and practice in the field of Communication Design, Product Design, Environment Design, and Architectural Design. According to the digital and Internet medium, it foresees the interactivity, guidance, expressivities of design sign in the post information era.
Using both popular and traditional syntax, concise and complex semantics in modern design, it will create whole new personalities and humanities in design sign, which is the primary task of design semiotics.
本文拟借鉴逻辑符号学的研究方法，采用行为符号学的语构、语义、语用的划分方式和类型学的分析手段，吸收语言符号学的文化观、文艺符号学的情感观，立足于东西方传统文化符号形式意义的分析和比较，从根源上对艺术设计符号的形式、空间、组织、意义、传播、运用和再创造做出系统的研究和梳理，将符号学原理应用于具体的设计领域，并以大量生动详实的例证，以期建立现代艺术设计的语构系统与语意系统，构筑出艺术设计符号理论的基本框架。论文分为三个部分：
第一部分以语构学的方法对传统艺术符号和现代艺术设计符号的语法加以分析。在分析了符号的演进过程和原始艺术符号的意义来源，从符号特征、艺术特征、设计特征三个层面对艺术设计符号的特征作了阐述。并在对东西方传统文化的主要深层结构进行抽取后，探讨整理出传统艺术符号的语法原则，并就现代艺术设计如何运用传统艺术符号、如何溶合了东西方传统艺术符号和创造全新的符号形势做出了一些探讨。
第二部分以语意学探讨传统艺术符号表达意义的手法及意义层面的种种问题。本文引用皮尔斯的符号理论，从图像性符号、指示性符号、象征性符号三种角度对东西方传统艺术符号作了梳理。然后就表达手法所产生的意义，从意义的明示层次、内涵层次及整合与变化加以深入的说明。
第三部分则以语用学的观点，在探讨艺术设计符号对使用者产生效果的过程中，提出对设计符号的看法。考察了从设计符号的形成到使用者看到设计符号所产生效果的程序中所引发出来的问题，并就艺术设计符号在视觉传达设计、产品设计、环境艺术设计、建筑设计等设计领域的运用做出梳理，还依据媒介形态的数字化、网络化发展，对后信息时代设计符号的交互性、导向性、表现性等方面做出了一定探讨。
孔子和苏格拉底仍然是人类的万古明灯：正是符号学这门现代学科于呼唤我们返归苏格拉底。将简约而又复杂的语义，以传统而又时尚的语构，运用于现代艺术设计中，从而创造出个性化、人文化的全新设计符号，乃艺术设计符号理论的根本任务。
Design is the science on the artificial "event" and "matter". Firstly, it is the product of the integration of art and science. Secondly, the kernel of design is the inheritance and transcendence in culture. Finally, the essence of design is creation. Design sign is the medium that broadcasts information of modern design and displays design culture effectively.
This article is based on the comparison between Eastern and western traditional signs. And by means of the method of logical semiotics, and using the semiotics principles into practical design field, it researches on the form, space, structure, and sense, broadcasting and using of design signs. Having lots of examples, it makes the framework of design semiotics. This article has three parts:
In the first part it is analyses the syntax of traditional art sign and modern design sign. It analyses the evolution of sign and the sense of original art sign, and explains the character of design sign by sign character, art character and design character. Through the intrinsic structure of Eastern and Western traditional culture, it gets the syntax rules of traditional art signs. And it researches the field of how to use the traditional art sign in modern design, how to integrate the Eastern and Western traditional signs and how to create new signs.
In the second part it discusses the semantics in the expression and methods of traditional art sign. Quoted from the sign theory of Peirce, C, it classifies the Eastern and Western traditional art signs in Icon, Index and Symbol. Then it explains the denotation, the connotation and the variety of the sense of traditional art signs.
In the third part it comes to the author's point of view on the design sign through pragmatics. It explores the process which comes from the formation of design sign and the effects that the users have seen It classifies the design theory and practice in the field of Communication Design, Product Design, Environment Design, and Architectural Design. According to the digital and Internet medium, it foresees the interactivity, guidance, expressivities of design sign in the post information era.
Using both popular and traditional syntax, concise and complex semantics in modern design, it will create whole new personalities and humanities in design sign, which is the primary task of design semiotics.
引文
1 柳冠中．设计文化论．哈尔滨：黑龙江科技出版社．1997．6．
2 李幼蒸．理论符号学导论．北京：社会科学文献出版社．1999．6：697～709．
3 苟志毅．意义与符号．广州：广东人民出版社．1999．6：89～112，134～154．
4 孙新周．中国原始艺术符号的文化破译．北京：中央民族大学出版社．1999．5：12～18，51～57．
5 周苹．装饰画创作与赏析．哈尔滨：黑龙江美术出版社．1999．4．
6 李砚祖．造物之美——产品设计的艺术与文化．北京：中国人民大学出版．2000．2
7 辛敬林．装饰设计．重庆：西南师范大学出版社．1999．6：6～7
8 王铭鸿．中国建筑与形式之符号意义．台湾：明文书局．1987．7：15～35，118～134．
9 章国利．现代设计美学．郑州：河南美术出版社．1999．4：114～118．
10 《中国建筑史》编写组．中国建筑史．北京：中国建筑工业出版社．1993．
11 吴风．艺术符号美学．北京：北京广播学院出版社．2002．1：123～127．
12 居阅时，瞿明安．中国象征文化．上海：上海人民出版社．2001．7：222～223．
13 李平．广告——产品意象的符号系统．装饰．1998．4：47～48．
14 王中义，许江．从素描走向设计．杭州：浙江美术学院出版社．1992．7．136～139．
15 刘育东．建筑的涵意．天津：天津大学出版社．1999．4．85～104．
16 汤重熹，曹瑞忻．产品设计理念与实务．安徽科学技术出版社．1998．4．
17 邓庆尧．环境艺术设计．济南：山东美术出版社．1995．10：256～276．
18 饶宗颐．符号·初文与字母——汉字树．上海：上海书店出版社．2000．3．
19 杨鹃国．符号与象征——中国少数民族服饰文化．北京：北京出版社．2000．8．
20 李伯聪．高科技时代的符号世界．天津：天津科学技术出版社．2000．1．
21 亲密伴侣不了情．国际广告．2002．4：108～110．
22 用符号说话．国际广告．2000．11：79．
23 飞翔的符码．国际广告．2001．6：79～86．
24 [法]罗兰·巴特著．王东亮等译．符号学原理．上海：生活．读书．新知三联书店．1999．6
25 [德]马克斯·本泽，伊丽莎白·瓦尔特．广义符号学及其在设计中的应用．北京：中国社会科学出版社．1992．8
26 [法]R·巴特著．董学文，王葵译．符号学美学．辽宁人民出版社．1987
27 [英]亚当·肯顿著．张凯译．行为互动．北京：社会科学文献出版社．2001．2
28 [美]马克·地亚尼便著．滕守尧译．非物质社会——后工业世界的设计、文化、技术成都：四川人民出版社．1998．3．
29 [美]乔治·麦克林著．干春松等译．传统与超越．北京：华夏出版社，2000．1．
30 [美]尼葛洛庞帝著．胡泳等译．数字化生存．海南出版社．1997．2．
31 [英]杰克·特里锡德著．石毅，刘珩译．象征之旅．北京：中央编译出版社．2001．1．
32 [英]戴维·方坦纳著．何盼盼译．象征世界的语言．北京：中国青年出版社．2001．1
33 [美]鲁道夫·阿恩海姆著．滕守尧译．视觉思维——审美直觉心理学．成都：四川人民出社．1998．3．
34 [美]鲁道夫·阿恩海姆著．滕守尧译．艺术与视知觉．成都：四川人民出版社．1998．3．
35 [美]罗杰·菲德勒著．明安香译．媒介形态变化．北京：华夏出版社．2000．1
36 [英]乔纳森·卡勒著．宋珉译．索绪尔．昆仑出版社．1999．
37 [法]罗兰·巴特著．孙乃修译．符号帝国．商务印书馆．1994．
38 [美]马克·波斯特著．范静哗译．信息方式——后结构主义与社会语境．商务印书馆．2000．9
39 [美]马克·波斯特著．范静哗译．第二媒介时代．南京：南京大学出版社．2000．9．
40 [美]苏珊·朗格著．腾守尧等译．艺术问题．北京：中国社会科学出版社．1983．
41 [美]苏珊·朗格著．刘大基等译．情感与形式．北京：中国社会科学出版社．1986．
42 Georges Jean著．曹锦清，马振骋译．文字与书写——思想的符号．上海：上海书店出版社．1986．
43 Nathan Shedroff. WEB GRAPHIC DESIGN. Amsterdam: BIS Publishers.2000
44 George E. Belch, Michael A. Belch:ADVERTISING & PROMOTION.IRWIN.1995
45 Graphic Design USA:18.New York:Watson-Guptill Publication.1998.
46 Jay David Bolter. Electronic Signs. http://www.arthist.lu.se
47 G(?)ran Sonesson. Visual semiotics.http://www.cise.ufl.edu
48 http://www.dolcn.com
2 李幼蒸．理论符号学导论．北京：社会科学文献出版社．1999．6：697～709．
3 苟志毅．意义与符号．广州：广东人民出版社．1999．6：89～112，134～154．
4 孙新周．中国原始艺术符号的文化破译．北京：中央民族大学出版社．1999．5：12～18，51～57．
5 周苹．装饰画创作与赏析．哈尔滨：黑龙江美术出版社．1999．4．
6 李砚祖．造物之美——产品设计的艺术与文化．北京：中国人民大学出版．2000．2
7 辛敬林．装饰设计．重庆：西南师范大学出版社．1999．6：6～7
8 王铭鸿．中国建筑与形式之符号意义．台湾：明文书局．1987．7：15～35，118～134．
9 章国利．现代设计美学．郑州：河南美术出版社．1999．4：114～118．
10 《中国建筑史》编写组．中国建筑史．北京：中国建筑工业出版社．1993．
11 吴风．艺术符号美学．北京：北京广播学院出版社．2002．1：123～127．
12 居阅时，瞿明安．中国象征文化．上海：上海人民出版社．2001．7：222～223．
13 李平．广告——产品意象的符号系统．装饰．1998．4：47～48．
14 王中义，许江．从素描走向设计．杭州：浙江美术学院出版社．1992．7．136～139．
15 刘育东．建筑的涵意．天津：天津大学出版社．1999．4．85～104．
16 汤重熹，曹瑞忻．产品设计理念与实务．安徽科学技术出版社．1998．4．
17 邓庆尧．环境艺术设计．济南：山东美术出版社．1995．10：256～276．
18 饶宗颐．符号·初文与字母——汉字树．上海：上海书店出版社．2000．3．
19 杨鹃国．符号与象征——中国少数民族服饰文化．北京：北京出版社．2000．8．
20 李伯聪．高科技时代的符号世界．天津：天津科学技术出版社．2000．1．
21 亲密伴侣不了情．国际广告．2002．4：108～110．
22 用符号说话．国际广告．2000．11：79．
23 飞翔的符码．国际广告．2001．6：79～86．
24 [法]罗兰·巴特著．王东亮等译．符号学原理．上海：生活．读书．新知三联书店．1999．6
25 [德]马克斯·本泽，伊丽莎白·瓦尔特．广义符号学及其在设计中的应用．北京：中国社会科学出版社．1992．8
26 [法]R·巴特著．董学文，王葵译．符号学美学．辽宁人民出版社．1987
27 [英]亚当·肯顿著．张凯译．行为互动．北京：社会科学文献出版社．2001．2
28 [美]马克·地亚尼便著．滕守尧译．非物质社会——后工业世界的设计、文化、技术成都：四川人民出版社．1998．3．
29 [美]乔治·麦克林著．干春松等译．传统与超越．北京：华夏出版社，2000．1．
30 [美]尼葛洛庞帝著．胡泳等译．数字化生存．海南出版社．1997．2．
31 [英]杰克·特里锡德著．石毅，刘珩译．象征之旅．北京：中央编译出版社．2001．1．
32 [英]戴维·方坦纳著．何盼盼译．象征世界的语言．北京：中国青年出版社．2001．1
33 [美]鲁道夫·阿恩海姆著．滕守尧译．视觉思维——审美直觉心理学．成都：四川人民出社．1998．3．
34 [美]鲁道夫·阿恩海姆著．滕守尧译．艺术与视知觉．成都：四川人民出版社．1998．3．
35 [美]罗杰·菲德勒著．明安香译．媒介形态变化．北京：华夏出版社．2000．1
36 [英]乔纳森·卡勒著．宋珉译．索绪尔．昆仑出版社．1999．
37 [法]罗兰·巴特著．孙乃修译．符号帝国．商务印书馆．1994．
38 [美]马克·波斯特著．范静哗译．信息方式——后结构主义与社会语境．商务印书馆．2000．9
39 [美]马克·波斯特著．范静哗译．第二媒介时代．南京：南京大学出版社．2000．9．
40 [美]苏珊·朗格著．腾守尧等译．艺术问题．北京：中国社会科学出版社．1983．
41 [美]苏珊·朗格著．刘大基等译．情感与形式．北京：中国社会科学出版社．1986．
42 Georges Jean著．曹锦清，马振骋译．文字与书写——思想的符号．上海：上海书店出版社．1986．
43 Nathan Shedroff. WEB GRAPHIC DESIGN. Amsterdam: BIS Publishers.2000
44 George E. Belch, Michael A. Belch:ADVERTISING & PROMOTION.IRWIN.1995
45 Graphic Design USA:18.New York:Watson-Guptill Publication.1998.
46 Jay David Bolter. Electronic Signs. http://www.arthist.lu.se
47 G(?)ran Sonesson. Visual semiotics.http://www.cise.ufl.edu
48 http://www.dolcn.com