当代音系理论在汉语音韵研究中的应用初探
|
摘要
汉语历史语音变化的研究，在我国传统称为音韵学。汉语音韵学千余年来从产生到每一次研究方法上大的突破和发展，都是在吸收外来文化的先进理论和方法后取得的。20世纪70年代以来，西方当代音系理论经过30年的不断发展和自我完善，已呈现出蓬勃发展的新局面和强大的生命力。目前，国内在集中译介当代音系学的各种新理论的同时，已开始运用其中的一些理论和方法，在共时语音系统的普通话和方言研究等方面取得了初步成果，但在历时语音描写的汉语音韵研究中，这种应用还不多见。因此有必要探索新的研究思路和方法，以实现汉语音韵研究在方法论上的现代化。
本文简述了当代音系理论产生的历史渊源和学术流派的传承发展，并尝试运用其中的几个重要理论来解析传统汉语音韵学中的几个问题，力图把当代音系理论引入到传统汉语音韵研究中来。通过对等韵字音结构分析的非线性音节理论研究、声纽四等的区别特征理论研究、全浊声母清化的标记理论研究和浊音清化与声调演变相互关系的特征架构理论研究等四项初探，揭示了：（1）当代音系理论可以阐明汉语等韵学学理；（2）当代音系理论可以解释汉语历史音变现象；（3）不同的汉语音韵问题，应该用不同的当代音系理论方法来研究；（4）当代音系理论在汉语历史音变研究中的运用，有助于验证其理论假设的普适性
Studies on historical phonetic change of Chinese is traditionally called Chinese phonology in China. The birth and every leap in the research methodology of this discipline are all based on the assimilation of advanced theories and methods from abroad. Since the 1970s, after a thirty-year-old rapid development and self-improvement, the contemporary western phonological theories have gained considerable momentum and developed into a vigorous discipline. At present, while translating and introducing new theories of contemporary phonology, some phonologists have already begun to apply some of the western theories to practice. For instance, achievements have been made in the researches of mandarin and dialects in synchronic sound patterns. However, similar applications to the study of diachronic Chinese phonology are rare. Therefore, it is imperative to explore new research methods and develop train of thought, so as to update the research methodology of Chinese phonology.
This paper presents a survey of the historical origin and development of contemporary phonological theories, and attempts to apply some important theories of contemporary phonology to the analysis of some problems in traditional Chinese phonology, in the hope of incorporating contemporary phonological theories into the study of traditional Chinese phonology. Four aspects are studied in this paper: the study of non-linear syllable theory of the analysis of
dengyunxue of the syllabic structure of Chinese character, the study of the distinctive feature theory of the four types of the articulation of initials, the study of the markedness theory of the devoicing of the fully voiced initials and the study of the feature geometry theory of the correlates between the devoicing of the fully voiced initials and tonal change. Through our studies, conclusions can be drawn as follows: (1) Contemporary phonological theories can be used to elucidate the principle of Chinese dengyunxue; (2) Contemporary phonological theories can be used to explain the historical phonetic change of Chinese; (3) Different theories and methods of contemporary phonology should be applied to deal with different problems of Chinese phonology; (4) The application of contemporary phonological theories to the study of the historical phonetic change of Chinese is helpful to test and verify the universalizability of these theoretical hypotheses
本文简述了当代音系理论产生的历史渊源和学术流派的传承发展，并尝试运用其中的几个重要理论来解析传统汉语音韵学中的几个问题，力图把当代音系理论引入到传统汉语音韵研究中来。通过对等韵字音结构分析的非线性音节理论研究、声纽四等的区别特征理论研究、全浊声母清化的标记理论研究和浊音清化与声调演变相互关系的特征架构理论研究等四项初探，揭示了：（1）当代音系理论可以阐明汉语等韵学学理；（2）当代音系理论可以解释汉语历史音变现象；（3）不同的汉语音韵问题，应该用不同的当代音系理论方法来研究；（4）当代音系理论在汉语历史音变研究中的运用，有助于验证其理论假设的普适性
Studies on historical phonetic change of Chinese is traditionally called Chinese phonology in China. The birth and every leap in the research methodology of this discipline are all based on the assimilation of advanced theories and methods from abroad. Since the 1970s, after a thirty-year-old rapid development and self-improvement, the contemporary western phonological theories have gained considerable momentum and developed into a vigorous discipline. At present, while translating and introducing new theories of contemporary phonology, some phonologists have already begun to apply some of the western theories to practice. For instance, achievements have been made in the researches of mandarin and dialects in synchronic sound patterns. However, similar applications to the study of diachronic Chinese phonology are rare. Therefore, it is imperative to explore new research methods and develop train of thought, so as to update the research methodology of Chinese phonology.
This paper presents a survey of the historical origin and development of contemporary phonological theories, and attempts to apply some important theories of contemporary phonology to the analysis of some problems in traditional Chinese phonology, in the hope of incorporating contemporary phonological theories into the study of traditional Chinese phonology. Four aspects are studied in this paper: the study of non-linear syllable theory of the analysis of
dengyunxue of the syllabic structure of Chinese character, the study of the distinctive feature theory of the four types of the articulation of initials, the study of the markedness theory of the devoicing of the fully voiced initials and the study of the feature geometry theory of the correlates between the devoicing of the fully voiced initials and tonal change. Through our studies, conclusions can be drawn as follows: (1) Contemporary phonological theories can be used to elucidate the principle of Chinese dengyunxue; (2) Contemporary phonological theories can be used to explain the historical phonetic change of Chinese; (3) Different theories and methods of contemporary phonology should be applied to deal with different problems of Chinese phonology; (4) The application of contemporary phonological theories to the study of the historical phonetic change of Chinese is helpful to test and verify the universalizability of these theoretical hypotheses
引文
[1] 王洪君. 汉语非线性音系学. 北京: 北京大学出版社, 1999.
[2] 包智明、侍建国、许德宝. 生成音系学理论及其应用. 北京: 中国社会科学出版社, 1997.
[3] 王理嘉. 音系学基础. 北京: 语文出版社, 1991.
[4] 林焘、王理嘉. 语音学教程. 北京: 北京大学出版社, 1992.
[5] 罗常培、王均. 普通语音学纲要. 北京: 商务印书馆, 1981.
[6] 岑麒祥. 语音学概论. 北京: 科学出版社, 1959.
[7] 徐烈炯. 生成语法理论. 上海: 上海外语教育出版社, 1988.
[8] 徐通锵. 基础语言学教程. 北京: 北京大学出版社, 2001.
[9] 徐通锵. 历史语言学. 北京: 商务印书馆, 1991.
[10] 刘润清. 西方语言学流派. 北京: 外语教学与研究出版社, 1995.
[11] （美）布龙菲尔德. 语言论. 袁家骅、赵世开、甘世福译. 北京: 商务印书馆, 1980.
[12]（瑞士）索绪尔. 普通语言学教程. 高名凯译. 北京: 商务印书馆, 1980.
[13] Ladefoged, Peter. A Course in Phonetics. New York：Harcourt Brace Jovanovich,1982.
[14] Clark, John and Colin Yallop. An Introduction to Phonetics and Phonology. Oxford：Blackwell, 1995.
[15] （英）特拉斯克. 语音学和音系学词典. 语音学和音系学词典编译组译. 北京:语文出版社, 2000.
[16] （英）克里斯特尔. 现代语言学词典. 沈家煊译. 北京: 商务印书馆, 2000.
[17] 中国大百科全书总编辑委员会《语言文字》编辑委员会. 中国大百科全书·语言文字. 北京: 中国大百科全书出版社, 1992.
[18] 严修. 二十世纪古汉语研究. 太原: 书海出版社, 2001.
[19] 王力. 汉语音韵学. 北京: 中华书局, 1956.
[20] 王力. 汉语史稿(上册). 北京: 中华书局, 1980.
[21] 王力. 汉语语音史. 北京: 中国社会科学出版社, 1985.
[22] 向熹. 简明汉语史(上册). 北京: 高等教育出版社, 1993.
[23] 唐作藩. 音韵学教程. 北京: 北京大学出版社, 1991.
[24] 罗常培. 汉语音韵学导论. 北京: 中华书局, 1956.
[25] 董同龢. 汉语音韵学. 北京: 中华书局, 2001.
[26] 张世禄. 中国音韵学史. 北京: 商务印书馆, 1998影印版.
[27] 李新魁. 汉语等韵学. 北京: 中华书局, 1983.
[28] 耿振生. 明清等韵学通论. 北京: 语文出版社, 1992.
[29] （美）薛凤生. 汉语音韵史十讲. 北京: 华语教学出版社, 1998.
[30] 林序达. 反切概说. 成都: 四川人民出版社, 1982.
[31] 张斌、许威汉. 中国古代语言学资料汇编. 音韵学分册. 福建：福建人民出版社,1993.
[32] 王洪君. Morris Halle与生成音系学. 国外语言学, 1992, (2).
[33] 王嘉龄. 词汇音系学. 国外语言学, 1987, (2).
[34] 王嘉龄. 介绍生成音系学的描写理论. 国外语言学, 1989, (1).
[35] Hans Bas?ll. 音系学理论（上）. 王嘉龄译. 国外语言学, 1990, (3).
[36] Hans Bas?ll. 音系学理论（下）. 王嘉龄译. 国外语言学, 1990, (4).
[37] George. N . Clements, Susan. R. Hertz. 王嘉龄译. 非线性音系学的声学解释. 国外语言学, 1995, (1).
[38] 王嘉龄. 生成语法中的音系学评介（上）. 国外语言学, 1995, (4).
[39] 王嘉龄. 生成语法中的音系学评介（下）. 国外语言学, 1996, (1).
[40] 王嘉龄. 语音学与音系学的趋同倾向. 国外语言学, 1996, (2).
[41] 王嘉龄. 音系学百年回顾. 国外语言学, 2000, (1).
[42] （美）Roman Jakobson, C. Gunnar M. Fant, Morris Halle. 王力译. 语音分析初探（上）. 国外语言学, 1981, (3).
[43] （美）Roman Jakobson, C. Gunnar M. Fant, Morris Halle. 王力译. 语音分析初探（下）. 国外语言学, 1981, (4).
[44] （美）R. Jakobson，M. Halle. 王力译. 紧和松. 国外语言学, 1982, (3).
[45] 李兵. CV音系学概述. 国外语言学, 1990, (2).
[46] 李兵. 音系标记理论的产生与发展. 新疆师范大学学报（哲社版）, 1990, (3).
[47] 李兵. 当代音系学的方法论特征. 现代外语, 2001, (1).
[48] 吴宗济. 什么叫“区别特征”. 国外语言学, 1980, (1).
[49] 吴宗济. 试论普通话语音的“区别特征”及其相互关系. 中国语文, 1980, (5).
[50] 陆致极. 试论普通话音位的区别特征. 语文研究, 1987, (4).
[51] 陆致极. 关于“非线性音位学”（上）. 国外语言学, 1985, (3).
[52] 陆致极. 关于“非线性音位学”（下）. 国外语言学, 1985, (4).
[53] 陆致极. 关于区别特征的层级性. 国外语言学, 1988, (1).
[54] 侍建国. 生成音系学和非线性音系学评介. 国外语言学, 1993, (2).
[55] 侍建国. 汉语声调与当代音系理论. 国外语言学, 1997, (1).
[56] 马秋武. 生成音系学的声调表征理论. 外语教学与研究, 1999, (3).
[57] 马秋武. 管辖音系学的基本理论及最新发展. 当代语言学, 2000, (4).
[58] 路继伦. 中国生成音系学研究现状. 天津师范大学学报, 1999, (2).
[59] 史宝辉. 我国语音学与音系学研究现状和发展方向. 外语教学与研究, 1996, (2).
[60] 李永华. 麻省理工学院与生成音系学的发展. 国外语言学, 1995, (1).
[61] 朱晓农. 读《试论普通话语音的“区别特征”及其相互关系》. 语言研究, 1983, (2) .
[62] 李智强. 生成音系学的音节理论. 外语教学与研究, 1997, (4) .
[63] （美）David Michaeles. 任念麒译. 语音学、音系学与音节结构. 国外语言学, 1989, (4) .
[64] （美）王士元. 声调的音系特征. 国外语言学, 1987, (1) .
[65] 钟荣富. 优选论与汉语的音系. 国外语言学, 1995, (3) .
[66] 王志洁. 独值特征架. 国外语言学, 1995, (1) .
[67] Peter Ladefoged, Morris Halle. 林书武译. 国际音标的一些主要特征. 国外语言学,1990, (3) .
[68] 蔡金亭. Jakobson的语言标记理论：成就与不足. 外语学刊, 2001, (2) .
[69] 习晓明. 关于自主音段音系学. 外语学刊, 1999, (4) .
[70] 曲辰. 试论生成音位学对早期音位学理论的批判与继承. 外语学刊, 2001, (2).
[71]（瑞典）方特. 语音学和区别特征理论. 中国语文, 1986, (3) .
[2] 包智明、侍建国、许德宝. 生成音系学理论及其应用. 北京: 中国社会科学出版社, 1997.
[3] 王理嘉. 音系学基础. 北京: 语文出版社, 1991.
[4] 林焘、王理嘉. 语音学教程. 北京: 北京大学出版社, 1992.
[5] 罗常培、王均. 普通语音学纲要. 北京: 商务印书馆, 1981.
[6] 岑麒祥. 语音学概论. 北京: 科学出版社, 1959.
[7] 徐烈炯. 生成语法理论. 上海: 上海外语教育出版社, 1988.
[8] 徐通锵. 基础语言学教程. 北京: 北京大学出版社, 2001.
[9] 徐通锵. 历史语言学. 北京: 商务印书馆, 1991.
[10] 刘润清. 西方语言学流派. 北京: 外语教学与研究出版社, 1995.
[11] （美）布龙菲尔德. 语言论. 袁家骅、赵世开、甘世福译. 北京: 商务印书馆, 1980.
[12]（瑞士）索绪尔. 普通语言学教程. 高名凯译. 北京: 商务印书馆, 1980.
[13] Ladefoged, Peter. A Course in Phonetics. New York：Harcourt Brace Jovanovich,1982.
[14] Clark, John and Colin Yallop. An Introduction to Phonetics and Phonology. Oxford：Blackwell, 1995.
[15] （英）特拉斯克. 语音学和音系学词典. 语音学和音系学词典编译组译. 北京:语文出版社, 2000.
[16] （英）克里斯特尔. 现代语言学词典. 沈家煊译. 北京: 商务印书馆, 2000.
[17] 中国大百科全书总编辑委员会《语言文字》编辑委员会. 中国大百科全书·语言文字. 北京: 中国大百科全书出版社, 1992.
[18] 严修. 二十世纪古汉语研究. 太原: 书海出版社, 2001.
[19] 王力. 汉语音韵学. 北京: 中华书局, 1956.
[20] 王力. 汉语史稿(上册). 北京: 中华书局, 1980.
[21] 王力. 汉语语音史. 北京: 中国社会科学出版社, 1985.
[22] 向熹. 简明汉语史(上册). 北京: 高等教育出版社, 1993.
[23] 唐作藩. 音韵学教程. 北京: 北京大学出版社, 1991.
[24] 罗常培. 汉语音韵学导论. 北京: 中华书局, 1956.
[25] 董同龢. 汉语音韵学. 北京: 中华书局, 2001.
[26] 张世禄. 中国音韵学史. 北京: 商务印书馆, 1998影印版.
[27] 李新魁. 汉语等韵学. 北京: 中华书局, 1983.
[28] 耿振生. 明清等韵学通论. 北京: 语文出版社, 1992.
[29] （美）薛凤生. 汉语音韵史十讲. 北京: 华语教学出版社, 1998.
[30] 林序达. 反切概说. 成都: 四川人民出版社, 1982.
[31] 张斌、许威汉. 中国古代语言学资料汇编. 音韵学分册. 福建：福建人民出版社,1993.
[32] 王洪君. Morris Halle与生成音系学. 国外语言学, 1992, (2).
[33] 王嘉龄. 词汇音系学. 国外语言学, 1987, (2).
[34] 王嘉龄. 介绍生成音系学的描写理论. 国外语言学, 1989, (1).
[35] Hans Bas?ll. 音系学理论（上）. 王嘉龄译. 国外语言学, 1990, (3).
[36] Hans Bas?ll. 音系学理论（下）. 王嘉龄译. 国外语言学, 1990, (4).
[37] George. N . Clements, Susan. R. Hertz. 王嘉龄译. 非线性音系学的声学解释. 国外语言学, 1995, (1).
[38] 王嘉龄. 生成语法中的音系学评介（上）. 国外语言学, 1995, (4).
[39] 王嘉龄. 生成语法中的音系学评介（下）. 国外语言学, 1996, (1).
[40] 王嘉龄. 语音学与音系学的趋同倾向. 国外语言学, 1996, (2).
[41] 王嘉龄. 音系学百年回顾. 国外语言学, 2000, (1).
[42] （美）Roman Jakobson, C. Gunnar M. Fant, Morris Halle. 王力译. 语音分析初探（上）. 国外语言学, 1981, (3).
[43] （美）Roman Jakobson, C. Gunnar M. Fant, Morris Halle. 王力译. 语音分析初探（下）. 国外语言学, 1981, (4).
[44] （美）R. Jakobson，M. Halle. 王力译. 紧和松. 国外语言学, 1982, (3).
[45] 李兵. CV音系学概述. 国外语言学, 1990, (2).
[46] 李兵. 音系标记理论的产生与发展. 新疆师范大学学报（哲社版）, 1990, (3).
[47] 李兵. 当代音系学的方法论特征. 现代外语, 2001, (1).
[48] 吴宗济. 什么叫“区别特征”. 国外语言学, 1980, (1).
[49] 吴宗济. 试论普通话语音的“区别特征”及其相互关系. 中国语文, 1980, (5).
[50] 陆致极. 试论普通话音位的区别特征. 语文研究, 1987, (4).
[51] 陆致极. 关于“非线性音位学”（上）. 国外语言学, 1985, (3).
[52] 陆致极. 关于“非线性音位学”（下）. 国外语言学, 1985, (4).
[53] 陆致极. 关于区别特征的层级性. 国外语言学, 1988, (1).
[54] 侍建国. 生成音系学和非线性音系学评介. 国外语言学, 1993, (2).
[55] 侍建国. 汉语声调与当代音系理论. 国外语言学, 1997, (1).
[56] 马秋武. 生成音系学的声调表征理论. 外语教学与研究, 1999, (3).
[57] 马秋武. 管辖音系学的基本理论及最新发展. 当代语言学, 2000, (4).
[58] 路继伦. 中国生成音系学研究现状. 天津师范大学学报, 1999, (2).
[59] 史宝辉. 我国语音学与音系学研究现状和发展方向. 外语教学与研究, 1996, (2).
[60] 李永华. 麻省理工学院与生成音系学的发展. 国外语言学, 1995, (1).
[61] 朱晓农. 读《试论普通话语音的“区别特征”及其相互关系》. 语言研究, 1983, (2) .
[62] 李智强. 生成音系学的音节理论. 外语教学与研究, 1997, (4) .
[63] （美）David Michaeles. 任念麒译. 语音学、音系学与音节结构. 国外语言学, 1989, (4) .
[64] （美）王士元. 声调的音系特征. 国外语言学, 1987, (1) .
[65] 钟荣富. 优选论与汉语的音系. 国外语言学, 1995, (3) .
[66] 王志洁. 独值特征架. 国外语言学, 1995, (1) .
[67] Peter Ladefoged, Morris Halle. 林书武译. 国际音标的一些主要特征. 国外语言学,1990, (3) .
[68] 蔡金亭. Jakobson的语言标记理论：成就与不足. 外语学刊, 2001, (2) .
[69] 习晓明. 关于自主音段音系学. 外语学刊, 1999, (4) .
[70] 曲辰. 试论生成音位学对早期音位学理论的批判与继承. 外语学刊, 2001, (2).
[71]（瑞典）方特. 语音学和区别特征理论. 中国语文, 1986, (3) .