用户名: 密码: 验证码:
成语意义演变个案考察
详细信息    本馆镜像全文|  推荐本文 |  |   获取CNKI官网全文
摘要
汉语成语在古代汉语与现代汉语的传承上占有重要的地位,它是汉语词汇系统中重要而又极富特色的组成部分,成为汉语言文字学、语言学与应用语言学等学科研究课题中的重要分点。本论文在“成语研究概况”中,从概论性研究、成语词典编撰和专题性论文三个方面,粗略地介绍成语研究所取得的丰硕成果,肯定成绩的同时,也指出尚有不足。比如在成语意义演变研究上,以往的研究大多集中在平面上共时性的描绘,注意到语义的扩大、语义的缩小、语义的转移,而对成语意义历时性演变的研究还不够深入,具体到一个成语来说,它的演变的轨迹如何?演变的原因又是什么?对一批古今比较意义变化较大的成语来说,促使它们意义演变的机制何在?这些问题,一般的成语词典是难于表现成语意义的历时性演变的。一切语言的宏观研究都要以微观的语言现象研究为基础,对于成语研究来说,成语个案的研究也是十分必要的。为此,本论文选取出自《论语》、《诗经》、《左传》三部古书中的二十个成语,作为成语意义演变的个案来考察。
     在“成语意义演变个案考察”中,对每个考察对象,均详细考察其语源、语义和意义演变的原因。其中的语源考察,在引出原文后,征引古人对原文的解释,方便我们准确地把握成语的语源义。语义考察,主要是根据搜集来的语料,条分缕析,设立义项,证以用例,较为详细地刻画出其意义演变的轨迹。探寻成语意义演变的原因,有社会、人和语言自身的因素,如社会变迁、习俗变化、认识深化、语义发展、误解误用等等,都可能导致成语意义的演变。对每个成语都指出其意义演变的原因。成语意义演变个案考察部分,主要侧重于成语意义演变过程的考察。
     “成语意义演变的机制”部分,是在成语意义演变个案考察基础上的总结,把成语研究的历时性和共时性研究结合起来,归纳出成语意义演变的机制,试图从语言的内部和外部寻找成语意义演变的动因和条件。成语意义演变的机制分为:1、移植机制;2、引申机制;3、更新机制;4、淡出和强化机制;5、优胜劣汰机制。论文通过举例方式和分析说明从不同角度阐述成语意义演变的机制。移植机制,在成语意义演变中,表现为该成语意义内涵本是指称这一类别事物的,因他类事物与之有相同或相似点便移植入他类事物中而指称该事物。成语的表现形式虽没有发生变化,但意义因移植而发生了相应的变化。引申机制也是产生新义的一种方式,由语源义派生出与之相关的新义,是基于两事物同类且相关或相邻。从语义演变的结果看,有语义的扩大和语义的缩小。更新机制,在成语意义的演变中,表现为对成语中已不便于或不能及时满足人们交际、思维、认知的原有的某些语言要素进行改造加工,吐故纳新。其中有对成语的语法结构加以重新分析,也有对某一义素或某一语素的词性、读音、形式的更新和感情色彩的改变。淡出与强化机制,体现在成语意义的演变中,就是成语中某些语言要素由于语言内外因素的作用,导致某一语素的意义或作用得以强化而愈加突出,而另一语素的意义或作用被弱化而淡出成语之外,致使整个成语的意义发生了演变。优胜劣汰机制,在成语意义的演变中,表现为对成语义项优者选择保留,劣者淘汰出局,不再使用。旧有的语法关系(如词类活用、特殊的述宾关系)被新的语法关系代替,按新的语法关系理解和运用成语,使用新义,淘汰旧义。在成语意义演变机制这一部分的分析说明中,所用例子首先取自上文作为个案考察的成语,其次兼及到其他常用的成语,既使上文所考察的成语意义演变的原因得到进一步的解释,也体现了这几个演变机制在解释成语意义演变时的适应性和概括力,是对上文“个案考察”的延伸和完善,也是本论文的重要组成部分。
Chinese idiom plays a significant role on bridging ancient Chinese and contemporary Chinese. It is an important and unique part of the Chinese vocabularies. Therefore, it becomes the watershed of the Philology, Linguistics and Applied Linguistics research.This paper gives a brief introduction about the fretful achievements on Chinese idiom study which focus on generality research, Chinese idiom dictionary compile and special subject paper research. We affirm the achievements as well as point out their limitations. For example, in the field of the meaning evolvement of the Chinese idiom, the previous studies just confined on synchronic description. They noticed the expansion, reduction as well as the transformation of the Chinese idiom'meaning, but failing to carry out the study on diachronic perspective, especially when it comes to the evolvement and the cause of change for the concrete idiom as well as mechanism of change of those that altered a lot in ancient and contemporary meaning.For those questions, it is hard for the common Chinese idiom dictionary compile to reflect the diachronic meaning evolvement of the Chinese idiom. All macroscopic linguistic researches should be based on the microcosmic language phenomenon. And for the idiom research, the case study is very necessary.Therefore, this paper chose twenty Chinese idioms from The Analects of Confucius, The Book of Songs and Zuozhuan as the case study to figure out the change of meaning of the Chinese idioms.
     In the case study, every idiom chosen would be investigated for its originality as well as the cause of the change in meaning In the investigation for the idiom's originality, we would cite some ancient scholar's explanations so as to understand it in a better way. In the study on the cause of the change in meaning, we would classify and analyze the meaning of each idiom so as to sort out the track of the evolvement.As for the cause of the meaning evolvement, society, people and language itself would contribute something to it. For example, the change of society as well as it custom, the development of human's cognition, the change of meaning and misunderstand or misuse of the idiom will all lead to idiom's meaning evolvement.We would point out the cause of meaning evolvement for every idiom. While in the case study, we would focus on the process of the meaning evolvement of the idiom.
     As for the mechanism of change of the meaning, we would summarize the result of the case study and integrate with the synchronic study and diachronic study to induce it. By doing so, we could figure out the motive and factor of the meaning evolvement of idiom in an internal as well as external way of language.There are five kinds of mechanism of change of the idiom's meaning.1. Transplant mechanism; 2. Extend mechanism; 3. Renew mechanism; 4. Lighten or enhance mechanism; 5. Survival of the fittest mechanism.This paper would illustrate the mechanism of change of the idiom's meaning from many perspectives by exemplification and analysis.Transplant mechanism refers to that one idiom's meaning transplants into other thing which shares something in common with it.There isn't any change in the form of the idiom, but the meaning.Extend mechanism is also a way to generate new meaning. And the new generated meaning is based on the vicinity relationship between the two idioms.There are two kinds of meaning evolvement:expansion and reduction.Renew mechanism refers to that the original meanings of one idiom couldn't meet the demands of people'communication, hence, people infuse some elements into it so as to get some new meanings.In order to achieve this goal, people reanalyze the grammar form of the idiom or renew its part of speech, pronunciation, format or emotional overtones.Lighten or enhance mechanism refers to that some elements in an idiom being enhanced while other lightened, due to some internal or external language factors, thus causing the meaning evolvement of the idiom. Survival of the fittest mechanism refers to that some meaning items of an idiom being retained while other deleted, according to their fit to people's communication demand.New grammar replaces the old one, thus generating new meaning and makes it into common use.In the part which discusses the meaning evolvement all samples are chosen either from the case study'idioms or those commonly used idioms. By doing so, we explain the cause for the meaning evolvement in a better way, for they could reflect the adaptability and summarization of the mechanisms in the idiom's meaning evolvement. Therefore, it becomes the prolongation and improvement for the case study and the essence of the paper.
引文
[1]社科院语言所.现代汉语词典[M].北京:商务印书馆,2006:173
    [2]姚鹏慈.倪宝元教授成语研究述评[J].台州师专学报,1999.4第21卷第2期:44-47
    [3]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2477
    [4]宋·朱熹.四书章句集注[M].北京:中华书局,1983:89
    [5]南朝宋·范晔.后汉书(第一册)[M].北京:中华书局,1965:133
    [6]南朝宋·范晔.后汉书(第八册)[M].北京:中华书局,1965:2240
    [7]北齐·魏收.魏书(第四册)[M].北京:中华书局,1965:1394
    [8]北齐·魏收.魏书(第六册)[M].北京:中华书局,1965:1962
    [9]唐·魏徵.隋书(第六册)[M].北京:中华书局,1965:1730
    [10]清·陈鸿墀.全唐文(第六册)[M].北京:中华书局,1965:2542
    [11]晋·陈寿.三国志[M](简体字本二十四史第10册).北京:中华书局,1999:454
    [12]唐·李延寿.南史(第三册)[M].北京:中华书局,1975:951
    [13]清·纪昀.四库全书总目[M].北京:中华书局,1965:1487
    [14]清·缪荃孙,吴昌绶.嘉业堂藏书志[M].上海:复旦大学出版社,1997:872
    [15]隋树森.元曲选外篇(上册)[M].北京:中华书局,1959:355
    [16]明·臧晋叔.元曲选(第三册)[M].北京:中华书局,1959:1147
    [17]明·罗懋登,三宝太监西洋记通俗演义(下册)[M].上海:上海古籍出版社,1985:1053
    [18]清·李汝珍.镜花缘[M].南京:凤凰出版社,2007:68
    [19]清·郭小亭.济公全传(上册)[M].广州.:花城出版社,1983:125
    [20]清·魏源.海国图志[M].长沙:岳麓书社,1998:198
    [21]清·钱谦益.列朝诗集(第四册)[M].北京:中华书局2007:1028
    [22]宋·朱熹.四书章句集注[M].长沙:岳麓书社,2008:122
    [23]宋·朱熹.四书章句集注[M].长沙:岳麓书社,2008:168
    [24]明·丘濬.大学衍义补[M](四库全书、第712册).上海:上海古籍出版社,1987:463
    [25]西汉·司马迁.史记(第十册)[M].北京:中华书局,1959:3319
    [26]南朝宋·范晔.后汉书[M].北京:中华书局,1965:133
    [27]唐·柳宗元.柳宗元集(第二册)[M].北京:中华书局,1979:435
    [28]宋·欧阳修.新唐书(第十四册)[M].北京:中华书局,1975:4412
    [29]明·宋濂.元史(第十一册)[M].北京:中华书局,1975:3421
    [30]清·张廷玉.明史(第十五册)[M].北京:中华书局,1975:4445
    [31]清·李汝珍.镜花缘[M].长沙:凤凰出版社2007:437
    [32]清·薛福成.庸盦文别集[M].上海:上海古籍出版社,1985:218
    [33]杨沫.青春之歌[M].北京:人民文学出版社,1977:502
    [34]《人民日报》1982.2.17
    [35]十三经注疏(上册)[M].北京:中华书局,1980:321
    [36]汉.王充.论衡[M](诸子集成、第七册).北京:中华书局,1986:123
    [37]宋·朱熹.四书章句集注[M].长沙:岳麓书社,2008:76
    [38]宋·朱熹.朱文公文集(第3册)[M](四部丛刊初编缩本).上海:商务印书馆,19??:500
    [39]宋·吕大临.蓝田吕氏遗著[M].北京:中华书局,1993:427
    [40]明·冯梦龙.醒世恒言[M].北京:金盾出版社,2005:889
    [41]清·叶燮.原诗M].北京:人民文学出版社,1998:6
    [42]宋·黎靖德.朱子语类(第二册)[M].北京:中华书局,1986:321
    [43]清·郑振铎.晚清文选(卷下)[M].上海:上海书店,1987:517
    [44]明·邱溶.大学衍义补[M](四库全书、第712册)上海:上海古籍出版社,1987:798
    [45]清·庆桂.国朝宫史续编[M](续修四库全书、第824册)上海:上海古籍出版社,1995:609
    [46]北齐·刘昼.刘子[M].北京:中华书局,1985:40
    [47]十三经注疏(上册)[M].北京:中华书局,1980:408
    [48]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2505
    [49]宋·朱熹.朱文公文集(第9册)[M](四部丛刊初编缩本).上海:上海商务印书馆,19??:1636
    [50]明·吕楠.泾野子内篇[M](四库全书、第714册).上海:上海古籍出版社,1987:669
    [51]清·黄以周.续资治通鉴长编拾补[M].北京:中华书局,2004:317
    [52]唐·元稹.元稹诗文集[M].北京:人民文学出版社,2004:311
    [53]宋·欧阳修.新唐书[M](简体字本二十四史、第四册).北京:中华书局,1999:3836
    [54]清·尹会一.健余尺牍[M].上海:上海商务印书馆,1939:39
    [55]唐·韩愈.韩昌黎集(上册)[M].上海:商务印书馆,1938:16
    [56]清·钱谦益.牧斋初学集(第六册)[M](四部丛刊初编).上海:商务印书馆,1936:1008
    [57]清·郑燮.郑板桥全集[M].北京:北京市中国书店,1985:219
    [58]十三经注疏(上册)[M].北京:中华书局,1980:321
    [59]清·王先谦.荀子集解[M](诸子集成、第二册)、北京:中华书局,.1986:334
    [60]汉·司马迁.史记(第四册)[M].北京:中华书局,1986:1158
    [61]逯钦立辑校.先秦汉魏晋南北朝诗(上册)[M].北京:中华书局,1983:477
    [62]清·王先谦.荀子集解[M](诸子集成、第七册)、北京:中华书局,1986:211
    [63]汉·班固.汉书(第八册)[M].北京:中华书局,1964:2507
    [64]南朝宋·范晔.后汉书(第三册)[M].北京:中华书局,1965:833
    [65]宋·王安石.王文公文集[M].上海:上海人民出版社,1974、9:492
    [66]萧乾.萧乾散文选集(第三卷)[M].成都:四川人民出版社,1983:140
    [67]金庸.天龙八部(第五册)[M].北京:宝文堂书店,1985:27
    [68]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2468
    [69]北齐·魏收.魏书[M](简体字本二十四史、第十九册)、北京:中华书局,1999:807
    [70]宋·李焘,续资治通鉴长编[M].北京:中华书局,2004:5710
    [71]清.王韬.淞滨琐话[M].重庆:重庆出版社,2005:166
    [72]清·李渔.李笠翁小说十五种[M].杭州:浙江文艺出版社,1981:161
    [73]清·李绿园.歧路灯(下册)[M].郑州:中州书画社,1980:994
    [74]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2525
    [75]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2661
    [76]汉·应劭.风俗通义[M].北京:中华书局,1985:87
    [77]晋·释僧祐.出三藏记集[M].北京:中华书局,2008:251
    [78]清·王士慎.闻人倓.古诗笺(下册)[M].上海:上海古籍出版社,1980:556
    [79]唐·柳宗元.柳宗元集.(第三册)[M].北京:中华书局,1979:830
    [80]宋·李心传.建炎以来系年要录[M].北京:中华书局,1988:237
    [81]胡鉴.清词综补(中册)[M].北京:中华书局,1986:1124
    [82]元·王实甫.西厢记(第五本)[M].济南:齐鲁书社,2005:89
    [83]隋树森.元曲选外编(下册)[M].北京:中华书局,1959:919
    [84]明·臧晋叔.元曲选(第四册)[M].北京:文学古籍刊行社,1955:1410
    [85]隋树森.全元散曲(上册)[M].北京:中华书局,1981:674
    [86]清·李绿园.歧路灯(中册)[M].郑州:中州书画社,1980:561
    [87]明·臧晋叔.元曲选[M].北京:文学古籍刊行社,1955:1440
    [88]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2512
    [89]宋·朱熹.四书章句集注[M].长沙:岳麓书社,2008:213
    [90]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:1638
    [91]宋·朱熹.朱文公文集(第3册)[M](四部丛刊初编缩本).上海:上海商务印书馆,19??:507
    [92]宋·李季可.松窗百说[M].南京:江苏古籍出版社,1988:62
    [93]宋·邵伯温·邵氏闻见录[M].北京:中华书局,1983:129
    [94]宋·周必大.文忠集[M](四库全书、第1147册).上海:上海古籍出版社,1987:512
    [95]清·皮锡瑞.经学通论[M].北京:中华书局,1964:53
    [96]清·徐珂.清稗类钞(第四册)[M].北京:中华书局,1984:1844
    [97]清·袁枚.随园诗话续编[M].北京:人民文学出版社,1960:588
    [98]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2520
    [99]汉·桓宽.盐铁论(诸子集成、第七册)[M].北京:中华书局,1980:1
    [100]明·陈子龙.明经世文编[M].北京:中华书局,1960:5368
    [101]元·王实甫.西厢记(第二本)[M].济南:齐鲁书社,2005:30
    [102]明·冯梦龙.醒世恒言(上册)[M].北京:人民文学出版社,1986:40
    [103]清·吴趼人.二十年目睹之怪现状[M].北京:人民文学出版社,1959:842
    [104]清·袁枚.小仓山房诗文集[M].南京:江苏古籍出版社、1993:396
    [105]清·李渔.十二楼[M].上海:上海古籍出版社,1986:172
    [106]沙汀.沙汀文集(第一卷)[M].上海:上海文艺出版社,1986:403
    [107]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2490
    [108]宋·朱熹.四书章句集注[M].长沙:岳麓书社,2008:150
    [109]宋·吕大临.蓝田吕氏遗著[M].北京:中华书局,1993:448
    [110]宋·无名氏.湖海新闻夷坚续志[M].北京:中华书局,1986:258
    [111]明·冯梦龙.东周列国志[M].北京:人民文学出版社,1978:603
    [112]明·海瑞.海瑞集[M].北京:中华书局,1981:387
    [113]清·黄宗羲.明儒学案[M].北京:中华书局,1985:639
    [114]清·吴璇.飞龙全传[M].北京:人民文学出版社,1981:79
    [115]明·毛晋.六十种曲(第八册)[M].北京:文学古籍刊行社,1955:11
    [116]清·李汝珍.镜花缘[M].北京:人民文学出版社,1979:595
    [117]十三经注疏(上册)[M].北京:中华书局,1980:568
    [118]宋·朱熹.诗集传(第二册)[M].北京:文学古籍刊行社,1955:879
    [119]赵超.汉魏南北朝墓志汇编[M].天津:天津古籍出版社,1992:345
    [120]唐·白居易.白居易集(第三册)[M].北京:中华书局,1979:1146
    [121]宋·胡仔.苕溪渔隐丛话前集[M].北京:人民文学出版社,1984:147
    [122]元·脱脱.宋史[M](简体字本二十四史、第四九册).北京:中华书局,1999:8684
    [123]明·尹直.謇斋琐缀录[M].北京:中华书局,1991:29
    [124]清·赵翼.瓯北诗话[M].北京:人民出版社,1963:128
    [125]宋·华岳.翠微先生北征录[M].(续修四库全书、第959册).上海:上海古籍出版社,1995:256
    [126]宋·王楙.野客丛书[M].北京:中华书局,2007:29
    [127]元·陈世隆.北轩笔记[M].北京:中华书局,1985:15
    [128]明·沈泰.盛明杂剧[M].北京:中国戏剧出版社,1958:2
    [129]明·张介宾.类经[M](四库全书、第776册)上海:上海古籍出版社,1987:75
    [130]清·黄宗羲.明儒学案[M].北京:中华书局,1985:1479
    [131]毛泽东.毛泽东著作选读[M](甲种本上).北京:人民出版社,1964:122
    [132]苏童.武则天[M].北京:人民出版社,2008:107
    [133]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2465
    [134]宋·吕大临.蓝田吕氏遗著[M].北京:中华书局,1993:430
    [135]杨伯峻,论语译注[M].北京:中华书局,1980:23
    [136]刘洁修.成语[M].北京:商务印书馆,2000:92
    [137]刘洁修.成语[M].北京:商务印书馆,2000:92
    [138]清·赵慎珍.榆巢杂识[M].北京:中华书局,2001:119
    [139]清·郭嵩焘.伦敦与巴黎日记[M].长沙:岳麓书社,1984:322
    [140]宋·黎靖德.朱子语类(第二册)[M]北京:中华书局,1986:602
    [141]宋·朱熹.朱文公文集(第4册)[M](四部丛刊初编缩本).上海:上海商务印书馆,19??: 699
    [142]明·吕楠.泾野子内篇[M](四库全书、第714册).上海:上海古籍出版社,1987:691
    [143]明·吕楠.泾野子内篇[M](四库全书、第714册).上海:上海古籍出版社,1987:751
    [144]汉·贾谊.新书[M](四部丛刊初编读本).上海:上海商务出版社,1936:61
    [145]刘洁修.成语[M].北京:商务印书馆,2000:92
    [146]清·严可均.全后汉文[M].北京:商务印书馆,1999:465
    [147]晋·陈寿.三国志[M](简体字本二十四史、第10册).北京:中华书局,1999:570
    [148]清·严可均.全晋文(上册)[M].北京:商务印书馆,1999:74
    [149]唐·房玄龄.晋书(第六册)[M].北京:中华书局,1974:1689
    [150]清·曾衍东.小豆棚[M].济南:齐鲁书社,2004:25
    [151]清·长白浩歌子.萤窗异草[M].重庆:重庆出版社,2005:346
    [152]唐·令狐德芬.周书[M].北京:中华书局,1971:2
    [153]清·董诰.全唐文(第一册)[M].北京:中华书局,1983:1653
    [154]清·董诰.全唐文(第二册)[M].北京:中华书局,1983:1653
    [155]唐·欧阳询.艺文类聚(第二册)[M].上海:上海古籍出版社,1982:371
    [156]北齐·魏收.魏书[M](简体字本二十四史、第二十册).北京:中华书局,1999:1434
    [157]十三经注疏(上册)[M].北京:中华书局,1980:237
    [158]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2518
    [159]汉·司马迁,史记(第二册)[M].北京:中华书局,1975:389
    [160]十三经注疏(上册)[M].北京:中华书局,1980:111
    [161]鲁迅,嵇康诗[M].鲁迅全集出版社,1947:18
    [162]十三经注疏(上册)[M].北京:中华书局,1980:162
    [163]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2465
    [164]杨沫.青春之歌(第二部)[M].北京:人民出版社,1977:431
    [165]金庸.天龙八部(第五册)[M].北京:宝文堂书店,1985:10
    [166]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2022
    [167]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2022
    [168]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:1937
    [169]宋·黎靖德.朱子语类(第六册)[M].北京:中华书局,1986:2170
    [170]清·龚自珍.龚自珍全集(上册)[M].北京:中华书局,1959:54
    [171]清·刘体仁.异辞录[M].上海:上海书店,1984:60
    [172]顾廷龙.艺风堂友朋书札(下册)[M].上海:上海古籍出版社,1981:962
    [173]毛泽东选集(第三册)[M].北京:北京人民出版社,1967:874
    [174]周恩来选集(上卷)[M].北京:北京人民出版社,1980:200
    [175]高阳.玉座珠帘(下册)[M].北京:中国友谊出版社,1984:625
    [176]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2532
    [177]宋·朱熹.四书章句集注[M].长沙:岳麓书社,2008:259
    [178]清·严可均.全后汉文[M].北京:商务印书馆,2006:146
    [179]李兆洛.骈体文钞[M].北京:中华书局,1936:256
    [180]唐·魏征.隋书[M].北京:中华书局,1973:1310
    [181]隙尚君辑校.全唐诗补编[M].北京:中华书局,1992:270
    [182]宋·朱熹.朱文公文集(第7册)[M].(四部丛刊初编缩本).上海:商务印书馆,19??:1364
    [183]清·章学诚.文史通义[M].北京:中华书局,1985、5:87
    [184]清·袁枚.随园诗话续编[M].上海:群学社,1933:28
    [185]唐·姚思廉.梁书[M].北京:中华书局,1973:493
    [186]南朝宋·范晔.后汉书[M](简体字本二十四史,第八册)、北京:中华书局,1993:1024
    [187]唐·杜佑.通典[M].北京:中华书局,1988:388
    [188]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2532
    [189]鲁迅.鲁迅全集(第三卷)[M].北京:人民文学出版社,1996:128
    [190]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2475
    [191]宋·朱熹.四书章句集注[M].长沙:岳麓书社,2008:113
    [192]宋·黎靖德.《朱子语类》(第二册)[M].北京:中华书局,1986:738
    [193]晋·陈寿.三国志(第二册)[M].北京:中华书局,1973:324
    [194]唐·房玄龄.晋书[M](简体字本二十四史).北京:中华书局,1999:745
    [195]宋·范仲淹.范仲淹全集(上册)[M].南京:凤凰出版社,2004:16
    [196]明·沈榜.苑暑杂记[M].北京:北京古籍出版社,1980:292
    [197]清·刘体仁.异辞录[M].上海:上海书店,1984:60
    [198]清·李斗.扬州画舫录[M].北京:中华书局,1960:297
    [199]清·郭嵩焘.伦敦与巴黎日记[M].长沙:岳麓书社,1984:803
    [200]清·梁启超.梁启超全集(第二册)[M].北京:北京出版社,1999:959
    [201]鲁迅,朝花夕拾[M].北京:人民文学出版社,1963:66
    [202]金庸.天龙八部(第四册)[M].北京:宝文堂书店,1985:246
    [203]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2000
    [204]清·皮锡瑞.经学通论[M].北京:中华书局,1964:3
    [205]南朝梁·刘勰.文心雕龙(下册)[M].济南:齐鲁书社,1985:177
    [206]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:1635
    [207]宋·朱熹.朱文公文集(第4册)[M](四部丛刊初编缩本).上海:上海商务印书馆,19??:766
    [208]元·马瑞临.文献通考[M](四库全书、第613册).上海:上海古籍出版社,1987:229
    [209]明·何良俊.四友斋丛说[M].北京:中华书局,1959:7
    [210]清·李光地.榕村语录(上册)[M].北京:中华书局,1995:237
    [211]十三经注疏(上册)[M].北京:中华书局,1980:438
    [212]宋·黎靖德编.朱子语类(第六册)[M].北京:中华书局,1986:2401
    [213]宋·陆九渊.陆九渊集[M].北京:中华书局,1980:79
    [214]明·李渔.闲情偶寄[M].西安:三秦出版社,1998:305
    [215]清·李宝嘉.官场现形记[M].北京:人民文学出版社,1978:1034
    [216]清·刘坤一遗集[M].北京:中华书局,1959:239
    [217]邓小平文选[M].北京:人民出版社,1983:64
    [218]老舍.老舍文集(第九卷)[M].北京:人民文学出版社,1995:138
    [219]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2517
    [220]明·张大复.梅花草堂笔谈[M].上海:上海杂志公司,1935:77
    [221]清·顾炎武.日知录集释(下册)[M].上海:上海古籍出版社,1984:1605
    [222]清·顾炎武.日知录集释(下册)[M].上海:上海古籍出版社,1984:1076
    [223]南朝梁·萧统编,唐·李善注.文选(第九册)[M].上海:商务印书馆,1931:54
    [224]宋·李昉.太平御览(第二册)[M].北京:中华书局,1985:41
    [225]北齐·魏收.魏书[M](简体字本二十四史、第二十册).北京:中华书局,1999:1188
    [226],北齐·魏收.魏书[M](简体字本二十四史、第十九册).北京:中华书局,1999:284
    [227]唐·房玄龄.晋书[M](简体字本二十四史).北京:中华书局,1999:745
    [228]宋·沈作喆.寓简[M](丛书集成初编、第296册).上海:商务印书馆,1959:41
    [229]明·清溪道人.禅真逸集[M].济南:齐鲁书社,1986:579
    [230]清·徐珂.清稗类钞(第四册)[M].北京:中华书局,1984:2737
    [231]宋·薛居正.旧五代史(第六册)[M].北京:中华书局,1976:1713
    [232]宋·章定.名贤氏族言行类编[M].
    [233]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2468
    [234]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2468
    [235]宋·朱熹.四书章句集注[M].长沙:岳麓书社,2008:94
    [236]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2006
    [237]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2006
    [238]汉·司马迁.史记(第五册)[M].北京:中华书局,1975:1452
    [239]汉·刘向.战国策[M].郑州:中州古籍出版社,2007:312
    [240]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2007
    [241]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:1997
    [242]宋·范晔.后汉书(第七册)[M].北京:中华书局,1965.:1954
    [243]唐·徐坚.初学记[M].北京:中华书局,1962:390
    [244]清·严可均.全晋文(上册)[M].北京:商务印书馆,1999:457
    [245]清·董诰.全唐文(第八册)[M].北京:中华书局,1983:2877
    [246]宋·魏庆之.诗人玉屑(上册)[M].上海:上海古籍出版社,1978:125
    [247]元·辛文房.唐才子传[M].北京:中华书局,1987:150
    [248]明·夏言.桂洲集[M](清·顾沅辑.乾坤正气集、第59册).道光二十八年刊本:
    [249]清·沈曾植..菌阁琐谈[M](词话丛编、第4册).北京:中华书局,1986:3613
    [250]宋·张炎,顾颉刚注.词源注[M].北京:人民文学出版社,1963:23
    [251]元·马瑞临.文献通考[M](四库全书、第614册).上海:上海古籍出版社,1987:87
    [252]清·皮锡瑞.经学历史[M].北京:中华书局,2008:244
    [253]清·李光地.榕村语录(下册)[M].北京:中华书局,1995:596
    [254]李欧梵.狐狸洞书话(三)
    [255]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:1767
    [256]唐·房玄龄.晋书[M](简体字本二十四史).北京:中华书局,1999:745
    [257]宋·李焘.续资治通鉴长编[M].北京:中华书局,2004:6019
    [258]明·宋濂.元史[M](简体字本二十四史、第57册).北京:中华书局,1999:2396
    [259]清·魏源.海国图志[M].长沙:岳麓书社,1998:273
    [260]清·袁枚.小仓山房诗文集[M].南京:江苏古籍出版社、1993:379
    [261]清·董诰.全唐文(第六册)[M].北京:中华书局,1983:6241
    [262]清·董诰.全唐文(第十册)[M].北京:中华书局,1983:10129
    [263]唐·白易.白居易集(第四册)[M].北京:中华书局,1979:1451
    [264]后晋·刘昫.旧唐书[M](简体字本二十四史、第30册).北京:中华书局,1999:3538
    [265]宋·吕祖谦.吕东莱文集[M].北京:中华书局,1985:462
    [266]清·韩庆邦.海上花列传[M].北京:人民文学出版社,1985:549
    [267]清·李伯元.文明小史[M].上海:上海古籍出版社,2002:94
    [268]闻一多.闻一多精选集[M].北京:北京燕山出版社,2005:255
    [269]老舍.老舍文集(第九卷)[M].北京:人民文学出版社,1995:48
    [270]叶圣陶,叶圣陶文集(第二册)[M].北京:人民文学出版社,1958:358
    [271]林斤澜.林斤澜小说选[M].北京:北京出版社,1980、9:135
    [272]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2483
    [273]宋·朱熹.四书章句集注[M].长沙:岳麓书社,2008:133
    [274]元·李治.敬斋古今黈[M].北京:中华书局,2006:74
    [275]汉·班固.汉书(第八册)[M].北京:中华书局,1964:2895
    [276]晋·皇甫谧.高士传[M].北京:中华书局,1985:104
    [277]唐·韩愈.韩昌黎集(上册)[M].上海:商务印书馆,1938:66
    [278]宋·朱熹.朱文公文集[M](四部丛刊初编缩本、第六册).上海:上海商务印书馆,19??:1025
    [279]明·袁宗道.白苏斋类集[M].上海:上海古籍出版社,1989:245
    [280]清·梁启超.梁启超全集(第六册)[M].北京:北京出版社,1999:3414
    [281]唐·欧阳询.艺文类聚(一册)[M].上海:上海古籍出版社,1982:173
    [282]清·董诰.全唐文(第二册)[M].北京:中华书局,1983:2000
    [283]文天祥.文天祥全集[M]、北京:北京市中国书店,1985:434
    [284]明·臧晋叔.元曲选(第三册)[M].北京:文学古籍刊行出社,1955:906
    [285]明·毛晋.六十种曲(第三册)[M].北京:文学古籍刊行社,1955:57
    [286]明·汤显祖.南柯记[M].北京:外文出版社,2006:430
    [287]清·黄宗羲.宋元学案[M](宋元明清四朝学案、下册).上海:世界书局,1936:1007
    [288]刘洁修.成语源流大词典[M].南京:江苏教育出版社,2003:610
    [289]黎汝清.生与死[M].北京:中国青年出版社,1984:245
    [290]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2457
    [291]宋·朱熹.四书章句集注[M].长沙:岳麓书社,2008:69
    [292]清·王引之.经传释词[M].长沙:岳麓书社、1984:73
    [293]隋·王通.中说[M](四库全书、第696册).上海:上海古籍出版社,1987:543
    [294]宋·苏轼.东坡乐府[M].上海:上海古籍出版社,1978:35
    [295]明·罗懋登.三宝太监西洋记通俗演义[M].上海:上海古籍出版社,1985:737
    [296]清·黄宗羲.宋元学案[M](宋元明清四朝学案、上册).上海:世界书局,1936:103
    [297]晋·陈寿.三国志(第四册1)[M].北京:中华书局,1973:1072
    [298]唐·房玄龄.晋书(第九册)[M].北京:中华书局,1974:2913
    [299]宋·李焘.续资治通鉴长编(第四册)[M].北京:中华书局,2004:2175
    [300]元·脱脱.金史(第二册)[M].北京:中华书局,1975:891
    [301]明·毛晋.六十种曲(第七册)[M].北京:中华书局,1958:8
    [302]清·昭梿.啸亭杂录[M].北京:中华书局,1980:83
    [303]明·冯梦龙.醒世恒言[M].北京:人民文学出版社,1986:319
    [304]明·凌濛初.二刻拍案惊奇(第二册)[M].、西宁:青海人民出版社,1981:630
    [305]清·李宝嘉.官场现形记[M].北京:人民文学出版社,1978:1034
    [306]清·吴趼人.二十年目睹之怪现状[M].北京:人民文学出版社,1959:495
    [307]清·石玉坤.七侠五义(上册)[M].西安:三秦出版社,2007:333
    [308]清·贪梦道人.永庆升平后传[M].南昌:百花洲文艺出版社,1996:89
    [309]郭沫若.郭沫若选集[M].北京:人民文学出版社,1997:130
    [310]金庸.书剑恩仇录(上集)[M].北京:生活、读书、新知三联书店,1994:380
    [311]王蒙.杂色[M].北京:人民文学出版社,2006:37
    [312]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2525
    [313]宋·黎靖德.朱子语类(第四册)[M].北京:中华书局,1986:1188
    [314]汉·班固.汉书[M].北京:中华书局,1964:39
    [315]唐·柳宗元.柳宗元集(第三册)[M].北京:中华书局,1979:814
    [316]宋·佚名.大宋宣和遗事[M].
    [317]隋树森.全元散曲(下册)[M].北京:中华书局,1964:1651
    [318]明·申时行.召对录[M](丛书集成初编本).北京:中华书局,1985:312
    [319]明·陆楫.古今说海[M](四库全书、第885册).上海:上海古籍出版社,1987:284
    [320]清·毕沅.续资治通鉴(第四册)[M].北京:古籍出版社,1957:1604
    [321]北齐·颜之推.颜氏家训[M].武汉:崇文书局,2007:90
    [322]唐·魏征,隋书[M].北京:中华书局,1973:1012
    [323]宋·程大昌.雍录[M].北京:中华书局,2002:143
    [324]宋·司马光.资治通鉴(第四册)[M].北京:中华书局,2007:2832
    [325]宋·洪迈.夷坚志(第二册)[M].北京:中华书局,2006:615
    [326]元·俞琰.席上腐谈[M].北京:中华书局,1985:9
    [327]明·刘基.刘基集[M].杭州:浙江古籍出版社,1999:5
    [328]明·臧晋叔.元曲选[M].北京:文学古籍刊行社,1955:906
    [329]清·陈森.品花宝鉴[M].北京:中华书局,2004:242
    [330]清·杨宾.大飘偶笔[M].
    [331]宋·李心传.建炎以来系年要录[M].北京:中华书局,1988:404
    [332]十三经注疏(上册)[M].北京:中华书局,1980:560
    [333]马南邨.燕山夜话[M].北京:北京出版社,1979:263
    [334]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2526
    [335]宋·朱熹.四书章句集注[M].长沙:岳麓书社,2008:248
    [336]宋·黎靖德.朱子语类(第四册)[M].北京:中华书局,1986:1190
    [337]汉·王充.论衡[M](诸子集成、第七册).北京:中华书局,1986:133
    [338]宋·范晔.后汉书[M](简体字本二十四史、第7册).北京:中华书局,1999:284
    [339]清·董诰.全唐文(第二册)[M].北京:中华书局,1983:1403
    [340]清·董诰.全唐文(第一册)[M].北京:中华书局,1983:5543
    [341]晋·陈寿.三国志(第五册)[M].北京:中华书局,1973:1238
    [342]宋·曾巩.曾巩集(下册)[M].北京:中华书局,1981:794
    [343]清·李光地.榕村语录(下册)[M].北京:中华书局,1995:567
    [344]唐·刘知几.史通(下册)[M].上海:上海古籍出版社,1978:411
    [345]宋·欧阳修.欧阳修集[M].北京:中华书局,2001:310
    [346]宋·朱熹.朱文公文集(第五册)[M](四部丛刊初编缩本).上海:上海商务印书馆,19??:956
    [347]明·李渔.闲情偶寄[M].西安:三秦出版社,1998:128
    [348]清·徐珂.清稗类钞(第四册)[M].北京:中华书局,1984:1672
    [349]清·钱泳.履园丛话[M].北京:中华书局,1979:313
    [350]苏轼.苏轼文集(第四册)[M].北京:中华书局,1986:1482
    [351]宋·李焘.续资治通鉴长编[M].北京:中华书局,2004:1239
    [352]宋·华岳.翠微先生北征录[M].(金元、中华再造善本)
    [353]清·黄俊.弈人传[M].长沙:岳麓书社,1985:172
    [354]元·刘将孙.养吾斋集[M](四库全书、第1199册).上海:上海古籍出版社,1987:72.
    [355]清·康有为.广艺舟双楫[M](续修四库全书、第1089册).上海:上海古籍出版社,1995:6
    [356]清·赵翼.瓯北诗话(卷十二)[M].北京:人民文学出版社,1963:177
    [357]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:1894
    [358]刘少奇.论党[M].北京:人民出版社,1951:42
    [359]路遥.平凡的世界[M].北京:华夏出版社,1996:345
    [360]左林霞.成语语义的发展演变[J].武汉科技大学学报(社科版),2004、9:78-81
    [361]许嘉璐,朱小健.汉语史研究现状[A].见许嘉璐.中国语言学现状与展望[M],外语教学与研究出版社,1996
    [362]李倩.词义演变研究的理论基础和研究取向[J].华南师范大学学报(社科版),2006、 2:145-150
    [363]汉语大词典简编(下册)[M].上海:汉语大词典出版社,1998:2211
    [364]施春宏.语言调节与语言变异(上)[J].语文建设,1999:9-46
    [365]卡西尔.人论[M].上海:上海译文出版社,1985:265
    [366]汉司马迁.史记(第一○册)[M].北京:中华书局,1975:3185
    [367]唐·杜牧.樊川文集[M].上海:上海古籍出版社,1978:1
    [368]清·康熙敕.全唐诗(第一册)[M].北京:中华书局,1979:276
    [369]南朝梁·萧统编.唐·李善注.文选[M].北京:中华书局,1977:628
    [370]明·冯梦龙.醒世恒言(下册)[M].北京:中华书局,1986:542
    [371]宋·郭茂倩.乐府诗集(上册)[M].北京:文学古籍刊行社出版,1955:921
    [372]宋·灌圃耐得翁.就日录[M](丛书集成初编、第2885册).北京:中华书局,1991:2
    [373]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2681
    [374]宋·范仲淹.范文正公文集(第二册)[M](丛书集成初编).上海:商务印书馆,1937:22
    [375]汉·司马迁.史记(第八册)[M].北京:中华书局,1975:2699
    [376]清·顾炎武.日知录(第九册)[M].上海:商务印书馆,1929:26
    [377]汉·司马迁.史记(第六册)[M].北京:中华书局,1975:1921
    [378]清·王先谦.荀子集解[M](诸子集成、第二册).北京:中华书局,1986:14
    [379]汉·高诱注.淮南子[M](诸子集成、第七册).北京:中华书局,1986:143
    [380]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:1673
    [381]南朝梁·刘义庆.世说新语[M](诸子集成、第八册).北京:中华书局,1986:3
    [382]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2500
    [383]晋·陈寿.三国志(第四册)[M].北京:中华书局,1959:954
    [384]十三经注疏(上册)[M].北京:中华书局,1980:279
    [385]清·吴趼人.二十年目睹之怪现状[M].北京:人民文学出版社,1957:105
    [386]清·李宝嘉.官场现形记[M].北京:人民文学出版社,1957:143
    [387]清·王先谦.庄子集解[M](诸子集成、第三册).北京:中华书局,1986:208
    [388]汉·司马迁.史记(第一O册)[M].北京:中华书局,1975:3258
    [389]史式.汉语成语研究[M].成都:四川人民出版社,1979:234
    [390]明·毛晋.六十种曲(第六册)[M]..北京:中华书局,1958:48
    [391]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:2738
    [392]十三经注疏(下册)[M].北京:中华书局,1980:1315
    [393]秦希贞.成语来源的历史递减性原因试探[J].潍坊学院学报,第3卷第1期,2003、1:68-70
    [1]刘洁修.成语源流大词典[M].南京:江苏教育出版社,2003.6
    [2]《成语大词典》编委会.成语大词典[M].北京:商务印书馆国际有限公司,2004.8
    [3]汪耀楠主编.汉语成语学习词典[M].北京:外语教学与研究出版社,2006.1
    [4]傅玉芳、郭玲主编.成语词典[M].上海:上海大学出版社,2006.11
    [5]王涛等编著.中国成语大辞典[M].上海:上海辞书出版社,2008.4
    [6]何伟渔、包南麟主编.汉语成语词典[M].上海:上海教育出版社,2009.4
    [7]《古代汉语词典》编写组.古代汉语词典[M].北京:商务印书馆,1998.12
    [8]许嘉璐主编.文白对照十三经(上下册)[M].广东、广西、陕西教育出版社,1995.8
    [9]许嘉璐主编.文白对照诸子集成(上中下册)[M].广东、广西、陕西教育出版社,1995.9
    [10]辞源(修订本,1—4)[M].北京:商务印书馆,1979—1983.12
    [11]杨伯峻.论语译注[M].北京:中华书局,1980.12
    [12]本书编委会.汉语大词典简编(上下册)[M].上海:汉语大词典出版社,1998.12
    [13]张成平.常用成语演变研究[D].苏州:苏州大学.2004
    [14]胡晶莹.成语用词特点及演变研究[D].南昌:江西师范大学,2007
    [15]周福雄.成语演变问题的多维研究[D].武汉:华中师范大学,2008
    [16]梁春妮.成语演变中的特例分析[D].桂林:广西师范大学,2007
    [17]徐耀民.成语的划界、定型和释义问题[J].中国语文,1997.1:63—67
    [18]汤可敬.谈谈出自《论语》的成语[J].益阳师专学报,1983.3:64—70
    [19]王述民.《论语》—成语之书[J].宁夏社会科学,2000.3:243—245
    [20]李晶.重组与变异:《诗经》成语形义例释[J].西南民族学院学报,2003.5:243—245
    [21]刘晓梅.成语感情色彩的历时变化[J].南京晓庄学院学报,2005.1:65—67
    [22]张少芳.汉语成语感情色彩转化再析[J].汉字文化,2006.4:46—50
    [23]史大丰.古今义异成语举隅(6条)[J].现代语文,2006.3:103
    [24]高玉蕾.传承中的成语变异[J].语文学刊,2006.12:104—105
    [25]施春宏.关于成语用变和演变的思考[J].汉语学习,2006.6:37—43
    [26]卜祥忠.从成语的“歪解正用”现象谈成语的规范化[J].岱宗学刊,第13卷第1期、2009.3:52—54
    [27]陈舒梅.望文生义与汉语成语语素意义的转移[J].烟台师范学报,1986.2:80—83
    [28]李宝川.成语中的“异读”例谈[J].台州学院学报,第30卷第2期、2008:27—29
    [29]左林霞.成语语义的发展演变[J].武汉科技大学学报(社科版),2004、9:78-81
    [30]施春宏.语言调节与语言变异(上)[J].语文建设,1999:9-11.46

© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号

地址:北京市海淀区学院路29号 邮编:100083

电话:办公室:(+86 10)66554848;文献借阅、咨询服务、科技查新:66554700