现代旅游活动与文化遗产保护
|
摘要
文化遗产是具有突出普遍价值的人类杰作，围绕着文化遗产展开的旅游活动已成为当今社会生活的重要组成部分。现代旅游活动与文化遗产保护之间种种的对立与统一越来越引起人们的关注，如何认识旅游活动对文化遗产保护的影响，如何引导旅游活动在文化保护方面发挥它的有利作用，成为当前发展遗产旅游非常具有现实意义的课题。由此，本文从目前遗产旅游发展过程中普遍存在的真实性困境入手，通过剖析内在的文化冲突，探讨矛盾可能的转化方式，并通过实际案例的分析，来达到对这个问题有深入的了解和把握，并在此基础上试图对文化遗产旅游的健康发展提出建议。
本文主要分为五章。第一章介绍了目前文化遗产旅游兴起的背景和现状，引出本文讨论的切入点：遗产保护与旅游发展的两难处境——真实性困境。第二章从旅游文化和遗产文化基本属性和发展规律的分析入手，揭示真实性困境产生的根源。第三章从文化遗产保护的有关理论入手，提出应以发展的眼光动态地把握文化保护与利用的真实性问题，进而针对不同文化层面的矛盾作了细化的分析并提出了矛盾可能的转化途径。第四章选取了雷峰塔和周庄两个案例进行分析，对前文的一些观点进行验证。第五章在前面论述分析的基础上，指出可持续发展是达到遗产保护与旅游发展双赢的必由之路，并提出了一些具体的建议和对策。
Cultural heritage is the master piece of human being with outstanding value and the cultural heritage tourism has become an important part of today life. While the conflict and unification between the modern tourism and the protection of cultural heritage has triggered off more and more attentions. Questions of how to understand the impact tourism has brought about to the protection of heritage and how to guide tourism to enhance its positive function has become very realistic theme for research. Accordingly, this thesis begin with quoting the authenticity dilemma that is ubiquitous in the development of heritage tourism temporarily, and through analyzing the internal cultural conflicts between these two sides and discussing the possible way of transforming the contradiction, then trying to proposing suggestions on the healthy development of cultural heritage tourism on the basis of all the former discussion.
This thesis is divided into five chapters. In the first chapter, the author lead to the focus of this thesis: authenticity dilemma by introducing the background and present situation. In chapter two, through analyzing the respective basic attributives and the evolving law of tourism culture and heritage culture, the origin of the authenticity dilemma is exposed. In the third part, on the basis of insight on the theory of cultural heritage protection, the author proposes to handle the question of authenticity with dynamic version. Further more, some possible ways of transforming contradiction are discussed. In chapter four, some points of view are testified by analyzing two cases, they are the reconstruction of Leifeng Tower and tourism development in Zhouzhuang. In the last chapter, the author points out that sustainable way of developing heritage tourism is the necessary way to achieve bilateral-benefit situation and gives some specific suggestions.
本文主要分为五章。第一章介绍了目前文化遗产旅游兴起的背景和现状，引出本文讨论的切入点：遗产保护与旅游发展的两难处境——真实性困境。第二章从旅游文化和遗产文化基本属性和发展规律的分析入手，揭示真实性困境产生的根源。第三章从文化遗产保护的有关理论入手，提出应以发展的眼光动态地把握文化保护与利用的真实性问题，进而针对不同文化层面的矛盾作了细化的分析并提出了矛盾可能的转化途径。第四章选取了雷峰塔和周庄两个案例进行分析，对前文的一些观点进行验证。第五章在前面论述分析的基础上，指出可持续发展是达到遗产保护与旅游发展双赢的必由之路，并提出了一些具体的建议和对策。
Cultural heritage is the master piece of human being with outstanding value and the cultural heritage tourism has become an important part of today life. While the conflict and unification between the modern tourism and the protection of cultural heritage has triggered off more and more attentions. Questions of how to understand the impact tourism has brought about to the protection of heritage and how to guide tourism to enhance its positive function has become very realistic theme for research. Accordingly, this thesis begin with quoting the authenticity dilemma that is ubiquitous in the development of heritage tourism temporarily, and through analyzing the internal cultural conflicts between these two sides and discussing the possible way of transforming the contradiction, then trying to proposing suggestions on the healthy development of cultural heritage tourism on the basis of all the former discussion.
This thesis is divided into five chapters. In the first chapter, the author lead to the focus of this thesis: authenticity dilemma by introducing the background and present situation. In chapter two, through analyzing the respective basic attributives and the evolving law of tourism culture and heritage culture, the origin of the authenticity dilemma is exposed. In the third part, on the basis of insight on the theory of cultural heritage protection, the author proposes to handle the question of authenticity with dynamic version. Further more, some possible ways of transforming contradiction are discussed. In chapter four, some points of view are testified by analyzing two cases, they are the reconstruction of Leifeng Tower and tourism development in Zhouzhuang. In the last chapter, the author points out that sustainable way of developing heritage tourism is the necessary way to achieve bilateral-benefit situation and gives some specific suggestions.
引文
1、《旅游学刊》，旅游杂志出版社，1994—2001年；
2、《旅游经济》，中国人民大学书报资料社出版社，1995—2001年；
3、《城市规划》，中国城市规划设计研究院主办，1995—2001年；
4、《中国旅游报》，国家旅游局主办，1997-2001年；
5、《文化哲学导论》，杨启光著，暨南大学出版社，1999．8；
6、《市场逻辑与文化发展》，陈立旭著，浙江人民出版社，1999．11；
7、《文化与地方发展》，周尚意 孔翔著，科学出版社，2000．3；
8、《消费文化与后现代主义》，(英)迈克·费瑟斯通著，译林出版社，2000．5；
9、《现代生活方式与传统文化》，于琨奇 花菊香主编，科学出版社，1999．8；
10、《传统的界限》蒋原伦著，北京师范大学出版社，1998．9；
11、《后现代主义与文化理论》杰姆逊讲演 北京大学出版社，1997．1；
12、《中国当代审美文化研究》周宪著 北京大学出版社，1997．11
13、《传统民居与现代旅游》黄芳著，湖南地图出版社，2000．12；
14、《文物与旅游》谭白英著，武汉大学出版社，1996．7；
15、《历史环境保护的理论与实践》阮仪三著，上海科学技术出版社，2000．9；
16、《历史文化名城保护与规划》阮仪三 主编，同济大学出版社，1995．5；
17、《历史文化城镇保护》(日)西山 三著，中国建筑工业出版社，1991
18、《世界文化报告——文化、创新与市场》 联合国教科文组织/北京大学出版社，2000．7；
19、《意大利古建筑散记》 陈志华著，中国建筑工业出版社，1996．2
20、《北窗集》 陈志华著，河南科技出版社，1999．6
21、历史文化名城保护与水乡城市建设论坛会议纪要 2001．7
22、《当代北京旧城更新 调查·研究·探索》 方可著，中国建筑工业出版社
23、《中国旅游业可持续发展研究》中国旅游业可持续发展研究组编，河北科学技术出版社，1999．11；
24、《旅游学原理》申葆嘉 主编 学林出版社，1999．7
25、《现代旅游文化学》马波著，青岛出版社，1998．2；
26、《国际保护文化遗产法律文件选编》国家文物局法制处编 紫禁城出版社 1992
27、《城市特色与古建筑》李雄飞 主编 天津科学技术出版社 1991．12
28、《全球旅游新论》威廉·瑟厄·德 主编 中国旅游出版社 2001．1
29、《中国“世界遗产”的可持续旅游发展研究》陶伟著 中国旅游出版社 2001．6
30、《千年一叹》余秋雨著 作家出版社 2000．5
31、民族文化的自我传习、保护和发展 周文中 邓启耀 思想战线 1999．1
32、汉长安城遗址保护与开发利用的现状、问题及对策探讨 刘科伟，牛栋 经济地理 1999．5
33、知识经济时代的文化旅游 刘玉，杨达源 云南地理环境研究 2000．12、
34、城市更新中的历史遗产保护 董卫 建筑师 2000／6
35、文脉主义与朝阜文化街 高毅存 北京规划建设 1999．6
36、旅游地文化潜移之初探 周歆红 杭州大学硕士论文 1993
37、雷峰塔景区总体设想 浙江大学旅游研究所 2001．3
38、杭州雷峰新塔方案设计 清华大学建筑系 2001．3
39、雷峰塔资料汇编 雷峰塔景区建设工程筹建处编著 2001．5
40、Playing on the Post-modem Edge: Action Leisure as Self-Identity, Jerome B. Kernan and Teresa J. Domzal 《Consumer psychology of tourism, hospitality and leisure》 CABI Publishing, 1999
41、The Pacific Heritage Tourism Interpretation 'sham' Gary Russell and Craig Walters 《Consumer psychology of tourism, hospitality and leisure》 CABI Publishing, 1999
42、Culture Impact of Tourism Pierre L. Van den Berghe, P. Cultural impact of tourism, In VNR's Encyclopedia of Hospitality and Tourism (ed. M. Khan, M. Olsen and T. Var), Van Nostrand Reinhold, New York; pp619-628. 1993
43、 Defining and Protecting Cultural and Heritage Tourism Authenticity in Rural Nova Scotia" Robert A. Lawrence Yahoo 2001． 8
44、 Heritage, Tradition. and Travel: Louisiana French Culture Placed on a California Dance Floor Mark F. DeWitt
45、 UNESCO 1972． Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. www.unesco.com
46、 Managing Heritage Tourism, Brian Garrod & Alan Fyall Annals of Tourism Research Vol.27, No.3, pp. 682-708, 2000
47、 Rethinking Authenticity Ning Wang Annals of tourism Research Vol.26, No.2 pp349-370 1999
48、 Tourism and Heritage Conservation in Singapore Peggy Teo/Shirlena Huang Annals of Tourism Research, Vol.22, No.3, pp.589-615,1995
49、 Postmodern Tourism: The Santa Claus Industry Michael Pretes Annals of Tourism Research, Vol.22, No. 1, pp. 1-15,1995
50、 Consuming Heritage Perceived Historical Authenticity Gordon Waitt Annals of Tourism Research, Vol. 27, No. 4, pp. 835-862, 2000
51、 Authenticity and sincerity in tourism John P. Taylor Annals of Tourism Research, Vol. 28, No. 1, pp. 7-26, 2001
52、 Guarding authenticity at literary tourism sites Clare Fawcett Psytricia Cormack Annals of Tourism Research, Vol. 28, No. 3, pp. 686-704, 2001
2、《旅游经济》，中国人民大学书报资料社出版社，1995—2001年；
3、《城市规划》，中国城市规划设计研究院主办，1995—2001年；
4、《中国旅游报》，国家旅游局主办，1997-2001年；
5、《文化哲学导论》，杨启光著，暨南大学出版社，1999．8；
6、《市场逻辑与文化发展》，陈立旭著，浙江人民出版社，1999．11；
7、《文化与地方发展》，周尚意 孔翔著，科学出版社，2000．3；
8、《消费文化与后现代主义》，(英)迈克·费瑟斯通著，译林出版社，2000．5；
9、《现代生活方式与传统文化》，于琨奇 花菊香主编，科学出版社，1999．8；
10、《传统的界限》蒋原伦著，北京师范大学出版社，1998．9；
11、《后现代主义与文化理论》杰姆逊讲演 北京大学出版社，1997．1；
12、《中国当代审美文化研究》周宪著 北京大学出版社，1997．11
13、《传统民居与现代旅游》黄芳著，湖南地图出版社，2000．12；
14、《文物与旅游》谭白英著，武汉大学出版社，1996．7；
15、《历史环境保护的理论与实践》阮仪三著，上海科学技术出版社，2000．9；
16、《历史文化名城保护与规划》阮仪三 主编，同济大学出版社，1995．5；
17、《历史文化城镇保护》(日)西山 三著，中国建筑工业出版社，1991
18、《世界文化报告——文化、创新与市场》 联合国教科文组织/北京大学出版社，2000．7；
19、《意大利古建筑散记》 陈志华著，中国建筑工业出版社，1996．2
20、《北窗集》 陈志华著，河南科技出版社，1999．6
21、历史文化名城保护与水乡城市建设论坛会议纪要 2001．7
22、《当代北京旧城更新 调查·研究·探索》 方可著，中国建筑工业出版社
23、《中国旅游业可持续发展研究》中国旅游业可持续发展研究组编，河北科学技术出版社，1999．11；
24、《旅游学原理》申葆嘉 主编 学林出版社，1999．7
25、《现代旅游文化学》马波著，青岛出版社，1998．2；
26、《国际保护文化遗产法律文件选编》国家文物局法制处编 紫禁城出版社 1992
27、《城市特色与古建筑》李雄飞 主编 天津科学技术出版社 1991．12
28、《全球旅游新论》威廉·瑟厄·德 主编 中国旅游出版社 2001．1
29、《中国“世界遗产”的可持续旅游发展研究》陶伟著 中国旅游出版社 2001．6
30、《千年一叹》余秋雨著 作家出版社 2000．5
31、民族文化的自我传习、保护和发展 周文中 邓启耀 思想战线 1999．1
32、汉长安城遗址保护与开发利用的现状、问题及对策探讨 刘科伟，牛栋 经济地理 1999．5
33、知识经济时代的文化旅游 刘玉，杨达源 云南地理环境研究 2000．12、
34、城市更新中的历史遗产保护 董卫 建筑师 2000／6
35、文脉主义与朝阜文化街 高毅存 北京规划建设 1999．6
36、旅游地文化潜移之初探 周歆红 杭州大学硕士论文 1993
37、雷峰塔景区总体设想 浙江大学旅游研究所 2001．3
38、杭州雷峰新塔方案设计 清华大学建筑系 2001．3
39、雷峰塔资料汇编 雷峰塔景区建设工程筹建处编著 2001．5
40、Playing on the Post-modem Edge: Action Leisure as Self-Identity, Jerome B. Kernan and Teresa J. Domzal 《Consumer psychology of tourism, hospitality and leisure》 CABI Publishing, 1999
41、The Pacific Heritage Tourism Interpretation 'sham' Gary Russell and Craig Walters 《Consumer psychology of tourism, hospitality and leisure》 CABI Publishing, 1999
42、Culture Impact of Tourism Pierre L. Van den Berghe, P. Cultural impact of tourism, In VNR's Encyclopedia of Hospitality and Tourism (ed. M. Khan, M. Olsen and T. Var), Van Nostrand Reinhold, New York; pp619-628. 1993
43、 Defining and Protecting Cultural and Heritage Tourism Authenticity in Rural Nova Scotia" Robert A. Lawrence Yahoo 2001． 8
44、 Heritage, Tradition. and Travel: Louisiana French Culture Placed on a California Dance Floor Mark F. DeWitt
45、 UNESCO 1972． Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. www.unesco.com
46、 Managing Heritage Tourism, Brian Garrod & Alan Fyall Annals of Tourism Research Vol.27, No.3, pp. 682-708, 2000
47、 Rethinking Authenticity Ning Wang Annals of tourism Research Vol.26, No.2 pp349-370 1999
48、 Tourism and Heritage Conservation in Singapore Peggy Teo/Shirlena Huang Annals of Tourism Research, Vol.22, No.3, pp.589-615,1995
49、 Postmodern Tourism: The Santa Claus Industry Michael Pretes Annals of Tourism Research, Vol.22, No. 1, pp. 1-15,1995
50、 Consuming Heritage Perceived Historical Authenticity Gordon Waitt Annals of Tourism Research, Vol. 27, No. 4, pp. 835-862, 2000
51、 Authenticity and sincerity in tourism John P. Taylor Annals of Tourism Research, Vol. 28, No. 1, pp. 7-26, 2001
52、 Guarding authenticity at literary tourism sites Clare Fawcett Psytricia Cormack Annals of Tourism Research, Vol. 28, No. 3, pp. 686-704, 2001