渡边淳一情爱文学论
摘要
渡边淳一文学是应现代社会的召唤而产生的,现代社会为渡边淳一情爱文学的诞生、发育、茁壮成长提供了宽松的环境和肥沃的土壤。渡边淳一敏锐地捕捉到了现代社会人们追求自我情爱价值实现与社会伦理道德的矛盾,描绘了爱欲在现实面前的困惑、挣扎、自私与贪婪,进而揭示了人们婚恋观的变化以及“一夫一妻制”面临的危机。
渡边淳一的情爱理念可以概括为:男性中心、以性言爱、唯美虚无,其思想基础是否认一夫一妻制。其情爱文学聚焦于中年男女的不伦之爱,反映出来的宗旨是性爱至上论。
渡边淳一的作品有很多自杀或情死的描写。这些形形色色的死亡,都是为了证明只有死亡才能成就情爱,表明了作者对情爱的执着与矛盾:现世不存在天长地久,所以要不懈地追求;而不懈追求的结果,是越来越空虚,越来越脱离现实社会,最后只能选择死亡——死亡终止了矛盾。
在对待女性方面,渡边淳一因受传统的男权社会思想的浸染,认为女性处于被支配地位。他笔下的女性虽各具特色,但她们都是男权话语下的产物,鲜有自己的思想意识和判断能力,被物化为男人忠实而顺从的性奴,甚至为“性”抛弃家庭、亲人直至生命。这些女性共有的温顺谦恭和甘于牺牲的精神,既是作家心目中理想女性必备的品质,也显示了男权社会男性对女性的期待。
过分夸大情爱当中“性爱”的力量以及男权话语下女性形象的刻画,显示了渡边淳一情爱文学的局限性。但不能否认,当今日本文坛,被界定为“中间文学”的渡边淳一情爱文学的备受争议和广泛流行,印证了它存在的必要性和文学价值,同时也给纯文学与大众文学的界线渐渐模糊的日本文学以一定的启示。
This study examines, mainly through text analysis, sexual affection literature written by Watanabe Junichi from the perspective of cultural sociology. We attempt to describe the relation between his ideas of sexual affection and women, social charge, and death. Sexual affection of Watanabe literature is our major object. And from all around, a comprehensive and detailed analysis is made on Watanabe Junichi’s sexual affection literature, aiming at solving problem presented in the introduction, exploring the essence of Watanabe’s sexual affection literature and its original features.
Watanabe Junichi is one of the controversial writers in Japanese contemporary literary circles. The modern society has provided the comfortable circumstances and the fertile soil for the Watanabe Junichi’s sexual affection literature. It has manifested both the Japanese lascivious literature tradition and the sexual relations of modern society newly in Watanabe Junichi’s literature . He caught the confliction between the personal love and the morals or ethics with the power of acute and the impassioned style. He described the bewilderment, the struggle and the selfishness of love-struck people, then he evealed the change of faith of marriage and the crisis of monogamy under the modern society background.
Male-dominance, sexual love, beauty and nihility characterize Watanabe Junichi’s literature. The basic idea is to deny monogamy. Watanabe asserts that“the true love only exist in extramarital love”and“only by remain unmarried can we realize the unconstrained love.”These are the basis for Watanabe’s novels. Therefore, middle-aged man’s extramarital love is regarded as the essence of true love. Sexual affection in Watanabe’s literature suggests that sex is paramount to all others, and its destination tend to be elusive. Sexual affection is used as a symbol of a revolt against marriage and pursuit of celibate. The male characters in his novel are all self-centered, following male chauvinism. Superficially,they appreciate women, love women, but in a deep sense, they disvalue and ignore women. He sees females to be the sexual insterument of males. Since once he practiced as a surgeon, Watanabe has not only obtained the sensual beauty, femininity beauty and moderate Japanese beauty from women, but also shrewdly observed their flexibility, endurance and changeableness. In his novels, we cannot see any of his pity for women as in other writers.
Some writers argue that death symbolizes beauty, freedom and transcendence. Precisely speaking, only by death can they obtain perfect love and the union of sexual affection and goodness.“Sex, love and death”as constant themes of Japanese literature are also largely reflected in Watanabe’s literature. In his works, people kill themselves for love. Their various ways of killing themselves aims to prove that only by committing suicide could they realize true love and show their loyalty, conflict to sexual affection. There is no everlasting love in present life, so they have to be persistent. But as a result, they become emptier and emptier when they are isolated from real society. That is why death and love contradict each other. Watanabe’s novels build us a bridge between present and otherworldliness, flesh and spirit, conflicts between worldly and purified life. People in the real life are bound to morality, responsibility and gender orientation, always dreaming of running away from reality and getting liberated. When they try to avoid conventions, public judgments, a seiious of morality, a serious of tragedies are going to happen. They take sexual love as“perfect love”to walk away from temporary and constrained love, but consequently they fall into the trap of reality, then they resort to death to pursue inner love.
It shows the limitations in Watanabe Junichi’s literature that exaggerate the power of sexual love, and he has not overcome the habitual corrupt practices of the traditional men's rights society when he writes the female counterparts. We can not deny, though it was interpreted as“intermediate literature”, it is still popular and controversial, that support the existence of the necessity.
渡边淳一的情爱理念可以概括为:男性中心、以性言爱、唯美虚无,其思想基础是否认一夫一妻制。其情爱文学聚焦于中年男女的不伦之爱,反映出来的宗旨是性爱至上论。
渡边淳一的作品有很多自杀或情死的描写。这些形形色色的死亡,都是为了证明只有死亡才能成就情爱,表明了作者对情爱的执着与矛盾:现世不存在天长地久,所以要不懈地追求;而不懈追求的结果,是越来越空虚,越来越脱离现实社会,最后只能选择死亡——死亡终止了矛盾。
在对待女性方面,渡边淳一因受传统的男权社会思想的浸染,认为女性处于被支配地位。他笔下的女性虽各具特色,但她们都是男权话语下的产物,鲜有自己的思想意识和判断能力,被物化为男人忠实而顺从的性奴,甚至为“性”抛弃家庭、亲人直至生命。这些女性共有的温顺谦恭和甘于牺牲的精神,既是作家心目中理想女性必备的品质,也显示了男权社会男性对女性的期待。
过分夸大情爱当中“性爱”的力量以及男权话语下女性形象的刻画,显示了渡边淳一情爱文学的局限性。但不能否认,当今日本文坛,被界定为“中间文学”的渡边淳一情爱文学的备受争议和广泛流行,印证了它存在的必要性和文学价值,同时也给纯文学与大众文学的界线渐渐模糊的日本文学以一定的启示。
This study examines, mainly through text analysis, sexual affection literature written by Watanabe Junichi from the perspective of cultural sociology. We attempt to describe the relation between his ideas of sexual affection and women, social charge, and death. Sexual affection of Watanabe literature is our major object. And from all around, a comprehensive and detailed analysis is made on Watanabe Junichi’s sexual affection literature, aiming at solving problem presented in the introduction, exploring the essence of Watanabe’s sexual affection literature and its original features.
Watanabe Junichi is one of the controversial writers in Japanese contemporary literary circles. The modern society has provided the comfortable circumstances and the fertile soil for the Watanabe Junichi’s sexual affection literature. It has manifested both the Japanese lascivious literature tradition and the sexual relations of modern society newly in Watanabe Junichi’s literature . He caught the confliction between the personal love and the morals or ethics with the power of acute and the impassioned style. He described the bewilderment, the struggle and the selfishness of love-struck people, then he evealed the change of faith of marriage and the crisis of monogamy under the modern society background.
Male-dominance, sexual love, beauty and nihility characterize Watanabe Junichi’s literature. The basic idea is to deny monogamy. Watanabe asserts that“the true love only exist in extramarital love”and“only by remain unmarried can we realize the unconstrained love.”These are the basis for Watanabe’s novels. Therefore, middle-aged man’s extramarital love is regarded as the essence of true love. Sexual affection in Watanabe’s literature suggests that sex is paramount to all others, and its destination tend to be elusive. Sexual affection is used as a symbol of a revolt against marriage and pursuit of celibate. The male characters in his novel are all self-centered, following male chauvinism. Superficially,they appreciate women, love women, but in a deep sense, they disvalue and ignore women. He sees females to be the sexual insterument of males. Since once he practiced as a surgeon, Watanabe has not only obtained the sensual beauty, femininity beauty and moderate Japanese beauty from women, but also shrewdly observed their flexibility, endurance and changeableness. In his novels, we cannot see any of his pity for women as in other writers.
Some writers argue that death symbolizes beauty, freedom and transcendence. Precisely speaking, only by death can they obtain perfect love and the union of sexual affection and goodness.“Sex, love and death”as constant themes of Japanese literature are also largely reflected in Watanabe’s literature. In his works, people kill themselves for love. Their various ways of killing themselves aims to prove that only by committing suicide could they realize true love and show their loyalty, conflict to sexual affection. There is no everlasting love in present life, so they have to be persistent. But as a result, they become emptier and emptier when they are isolated from real society. That is why death and love contradict each other. Watanabe’s novels build us a bridge between present and otherworldliness, flesh and spirit, conflicts between worldly and purified life. People in the real life are bound to morality, responsibility and gender orientation, always dreaming of running away from reality and getting liberated. When they try to avoid conventions, public judgments, a seiious of morality, a serious of tragedies are going to happen. They take sexual love as“perfect love”to walk away from temporary and constrained love, but consequently they fall into the trap of reality, then they resort to death to pursue inner love.
It shows the limitations in Watanabe Junichi’s literature that exaggerate the power of sexual love, and he has not overcome the habitual corrupt practices of the traditional men's rights society when he writes the female counterparts. We can not deny, though it was interpreted as“intermediate literature”, it is still popular and controversial, that support the existence of the necessity.
引文
①渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫2006年12月第9刷,313页。
②渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫2006年12月第9刷,95页。
③渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫2006年12月第9刷,234页。
④参见日本《读卖新闻》2004年11月24日,读书栏目。另外,本论文所引用的日文文献资料以及渡边淳一的原版作品,如不注明译者则均为笔者所译,以下不再另行注明。
①来源于日语词汇“窓際族”,指那些在公司里不受重用,被排挤在一边的人。
②李翠云,《乐园失落的文化内涵——浅析日本人对家园的认同感》,《世界文化》2007年第12期。
①渡边淳一著,陈喜儒译:《<光和影>译序》,辽宁春风文艺出版社,1986年。
②韩晓军:《下一位小资教父》,钱江晚报,2004年5月18日。
③文松辉:《给美丽女人开的一张书单》,人民网,2003年7月30日。
①其中一项是川西政明的『リラ冷え伝説——渡辺淳一の世界』,1993年11月集英社出版,另一项是郷原宏、安宅夏夫共著的『渡辺淳一作品にみるヒロインたちの生きかた』,1999年7月东京KSS出版。
②岛村辉:《值得中国注意的日本的近代文学研究》,日本东京《留学生新闻》,2003年7月15日。
③斎藤美奈子、『あほらし屋の鐘が鳴る』,文春文庫，2006年3月10日第一刷,99页。
①赵爱华:《生存?死亡?性爱――从三位代表作家看当代日本文学走向》,《世界文化》,2006年第4期。
②李琴:《生命本体与伦理道德的尴尬》,中国优秀硕士学位论文全文数据库,2006年。
①丁燕:《重寻生命的价值》,文教资料,2005年第20期。
②林晓青:《“和与不同”——劳伦斯与渡边淳一叙事艺术的比较研究》南京师范大学硕士学位论文,2005年。
③杨仲、雷杰龙:《白雪覆盖下的幽暗和壮丽———渡边淳一小说的死亡美学初探》,思茅师范高等专科学校学报,2003年3月。
①陈艳丽:《一曲人类追寻的悲歌》,廊坊师专学报, 2000年第4期。
②黄芳:《一段婚外情的悲剧——评渡边淳一的<失乐园>》,西安外国语学院学报,2000年3月。此文作者参照的《失乐园》译本为1998年珠海出版社出版的译本,该译本前面没有《代序》。
③渡边淳一著,谭玲译:《失乐园》代序《爱,能变成非常可怕的事情》,文化艺术出版社,2005年4月第5次印刷。
④黄志杰:《试论日本当代文学的忧郁性》,日本研究,2006年第2期。
①渡辺淳一インタビュー「一夫一婦制には無理がある」、サンデー毎日，99年10月10日。
②「渡辺淳一が語る『圧倒的に幸せな状況で終わる』不倫の行く末」、サンデー毎日，96年10月6日。
③「渡辺淳一我がエロスと体験」,現代,2004.8。
④渡辺淳一、『失楽園』,講談社文庫，2000年3月第一刷,282页。
⑤渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫，2006年12月第9刷,319页。
①水上勉、「『ただ一日だけ』という生Ⅳ」,PRESIDENT,1997年6月,81-82页。
②滝田純一、「渡辺淳一『失楽園』の描く愛と性」，民主文学442号,1998年6月,120-128页。
③「『冬ソナ』に対抗するも、『愛の流刑地』は色ボケ小説だ」、THEMIS、2005年5月,106页。
①参见佐佐木毅等编、『戦後史大事典1945-2004増補新版』,三省堂,2005年7月,807页。
①日语叫做“妻敵討(めがたきうち)”,是“惩罚妻子及其奸夫的意思”。“妻敌”,指奸夫;“讨”是用武器杀死的意思。所以译成汉语是“讨杀奸夫”。
②晖俊康隆、『日本人の愛と性』，岩波新书1989年10月,235-238页。
③参见晖俊康隆、『日本人の愛と性』，岩波新书1989年10月,238页。
①渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫，2006年12月,218-219页。
①1936年2月26日,日本陆军皇道派青年将校们,以“改造国家”、“打倒统治派”为目标,率领军队约1500人发生暴动,袭击了首相官邸,杀死内大臣斋藤实等人,占领了永田町一带。第二天发布戒严令,29日被和平平定。事件之后,军部以肃军的名义加强了对政治的支配力度。
②渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫，2006年12月,220页。
③参见佐佐木毅等编、『戦後史大事典1945-2004増補新版』,三省堂,2005年7月,807页。
④日语名「金曜日の妻たちへ」,婚外恋题材,描写了三对年轻夫妇的家庭生活以及他们追求婚外情感时内心的矛盾与冲突。
①1985年左右,随着《日本风俗营业法》修正后兴盛起来的服务行业,涉嫌色情。一般是男性到俱乐部指定的个人房间等待女性打来电话,后与女性约会等。2000年左右随着以网络为媒介的男女交友的普及开始衰退。
②松原新一等著,罗传开等译,《战后日本文学史·年表》,上海译文出版社,1983年,537页。
①渡辺淳一、『野わけ』,文春文庫，1997年11月,73页。
①参见佐佐木毅等编、『戦後史大事典1945-2000増補新版』,三省堂,2005年7月,276页。
①参见佐佐木毅等编、『戦後史大事典1945-2004増補新版』,三省堂2005年7月,790-791页。
②1983年,生态女权主义代表青木弥生与马克思女权主义代表上野千鹤子之间的论争。后来后现代女权主义代表金井淑子等人也参与进来。
③参见江原由美子著,丁莉译:《性别支配是一种装置》,商务印书馆2005年3月,130页。
①吴廷璆主编:《日本史》,南开大学出版社,1997年11月第三刷,1162-1163页。
②神田文人等编、『戦後史年表1945-2005』,小学館,2005年12月,138页。
③参见江原由美子著,丁莉译,《性别支配是一种装置》,商务印书馆,2005年3月,240页。
①参见総務省統計局、「労働力調査?地域、就業状態別(15歳以上人口)」,http://www.stat.go.jp/data/roudou/index.htm.
②『メトレス愛人別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,221页。
①『メトレス愛人別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,22页。
②『メトレス愛人別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,211页。
①『メトレス愛人別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,30页。
②『メトレス愛人別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,11页。
①『メトレス愛人別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,24页。
②『化身』,『渡辺淳一全集』第17巻,角川書店，平成8年10月,183页。
③『化身』,『渡辺淳一全集』第17巻,角川書店，平成8年10月,183页。
④『化身』,『渡辺淳一全集』第17巻,角川書店，平成8年10月,588页。
①『化身』,『渡辺淳一全集』第17巻,角川書店，平成8年10月,582-583页。
②丁帆:《秋叶的视角——从<化身>看男性视阈的压迫》,《中华读书报》,2002年3月27日。
①『化身』,『渡辺淳一全集』第17巻,角川書店，平成8年10月,588页。
②渡边淳一著,姚继中译:《光源氏钟爱的女人们》,四川文艺出版社,2003年10月,119页。
①渡辺淳一、『愛のごとく?上』,新潮文庫，平成18年10月,195页。
①『メトレス愛人別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,371页。
①『メトレス愛人別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,292-293页。
②『メトレス愛人?別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,380页。
①渡辺淳一、『あじさい日記』,講談社,2007年10月,492页。
②渡辺淳一、『あじさい日記』,講談社,2007年10月,497页。
①指从15岁-49岁有生育能力的妇女一生中平均所生孩子数。
②神田文人等編、『戦後史年表1945-2005』,小学館,2005年12月,105页。
①参见渡边淳一著,冯芳译,《那又怎么样》题解,文化艺术出版社,2004年1月。
①转引自潘晓梅、严育新:《情爱简史》,中国社会科学出版社,2004年5月,10页
②转引自潘晓梅、严育新:《情爱简史》,中国社会科学出版社,2004年5月,10页。
③参见《渡边淳一访谈录:只有不断恋爱才能不断创作》,搜狐教育频道,2003年9月28日。http://learning.sohu.com/79/12/article213781279.shtml。
①《渡边淳一访谈录:只有不断恋爱才能不断创作》,搜狐教育频道,2003年9月28日,http://learning.sohu.com/79/12/article213781279.shtml。
②渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫，2006年12月第9刷,239页。
①伊恩·布鲁玛著,张晓凌等译:《日本文化中的性角色》,光明日报出版社,1989年4月,第41页。
①渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫，2006年12月第9刷,169页。
②《我的恋爱,我的文学——渡边淳一上海复旦大学讲演实录》,《新民晚报》,2004年6月7日。
①伊恩·布鲁玛著,张晓凌等译:《日本文化中的性角色》,光明日报出版社,1989年4月,63页。
①参见小谷野敦『<男の恋>の文学史』、朝日新聞社、1997年12月、48-56頁。
②参见横山征宏編集、『渡辺淳一の世界』,集英社,1998年6月,182-192页。
①渡辺淳一、『愛のごとく?上』,新潮文庫，平成18年10月,238-239页。
②渡辺淳一、『かりそめ』,新潮文庫，平成14年5月,29页。
③渡辺淳一、『かりそめ』,新潮文庫，平成14年5月,30页。
①渡边淳一著,谭玲译:《<失乐园>代序》《爱,能变成非常可怕的事情》,文化艺术出版社,2005年4月,第2页。
①『白夜?彷徨の章』,『渡边淳一全集』第14卷,角川书店,平成9年7月,53-54页。
②渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫，2006年12月第9刷,246-247页。
①《我的恋爱,我的文学——渡边淳一上海复旦大学讲演实录》,《新民晚报》,2004年6月7日。
①《日本著名情爱文学大师渡边淳一访谈实录》,新浪网,2003年9月26日,http://book.sina.com.cn/nzt/dubianchunyi/。
①鲁思?本尼迪克特著,孙志民等译:《菊花与刀》,九州出版社,2005年1月,141页。
②渡边淳一、「私のなかの歴史―愛と生を書き続けて④『初恋』」北海道新闻(夕刊),2005年8月5日。
①日语名「私のなかの歴史-愛と生を書き続けて③-⑤」,刊载日期分别是2005年8月4/5/8日。
②渡辺淳一、『阿寒に果つ』,角川文庫，平成17年7月第52版,15页。
③渡辺淳一、『阿寒に果つ』,角川文庫，平成17年7月第52版,15页。
④渡边淳一、「私のなかの歴史――愛と生を書き続けて④『初恋』」北海道新闻(夕刊),2005年8月5日。
①渡边淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月第二刷,15页。
①渡边淳一、『阿寒に果つ』,角川文庫，平成17年7月,第52版,95―96页。
②渡边淳一、『阿寒に果つ』,角川文庫，平成17年7月,第52版,366页。
③渡边淳一、『阿寒に果つ』,角川文庫，平成17年7月,第52版,367页。
④渡辺淳一、『キッスキッスキッス』、小学館2002月10月,341页。
⑤川西政明、「『失楽園』に至る渡辺文学の軌跡」,『渡辺淳一の世界』所收,集英社1998年6月,75页。
①陈佳:《日本情爱作家渡边淳一在沪“谈情说爱”》,《东方早报》,2004年6月1日。
②渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫，2006年12月9刷,99页。
①渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫，2006年12月9刷,105页。
②「告白的女性論⑨?千景の章」,『渡辺淳一全集』月報10,第21巻,角川書店，1996年8月。
①「告白的女性論⑨?千景の章」,『渡辺淳一全集』月報10,第21巻,角川書店，1996年8月。
②「告白的女性論??玲子の章」,『渡辺淳一全集』月報14,第20巻,角川書店，1996年12月。
①『白夜?緑陰の章?三』,『渡辺淳一全集』第15巻,角川書店，平成9年8月,44-45页。
②渡辺淳一、『リラ冷えの町』,新潮社,平成3年2月40刷,267页。
①是个舶来词,意思是说许多事情发展到第七年就会不以人的意志为转移出现一些问题,尤其指婚姻。
②来源于金代诗人元好问的《摸鱼儿-雁邱词》的前两句“问世间情是何物,直教生死相许”。台湾女作家琼瑶作词的歌曲《梅花三弄》,在此基础上稍加改动为“问世间情为何物,直叫人生死相许”。
③吴光远等编著,《弗洛伊德——欲望决定命运》,新世界出版社,2006年1月,4页。
④吴光远等编著,《弗洛伊德——欲望决定命运》,新世界出版社,2006年1月,143页。
①渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,21-22页。
②渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,22页。
③渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,22页。
④《日本著名情爱文学大师渡边淳一访谈实录》,新浪网读书频道,http://book.sina.com.cn/nzt/dubianchunyi/。
①渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,158页。
②渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,158页。
③渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,158页。
①渡辺淳一、『無影燈?下』,文春文庫，2002年2月,310页。
②渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,159页。
③渡辺淳一、『無影燈?下』,文春文庫，2002年2月,326页。
④渡辺淳一、『無影燈?下』,文春文庫，2002年2月,326页。
①渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,155页。
②渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,156页。
③渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,156页。
④参见渡辺淳一、「『かりそめ』解説(清原康正)」,新潮文库,平成14年5月,454页。
⑤渡辺淳一、「『かりそめ』解説(清原康正)」,新潮文库,平成14年5月,454页。
①渡辺淳一、『かりそめ』,新潮文库,平成14年5月,127页。
①渡辺淳一、『かりそめ』,新潮文库,平成14年5月,368页。
①『夜の出帆』,『渡辺淳一全集』第11巻,角川書店，平成9年5月,245页。
①『夜の出帆』,『渡辺淳一全集』第11巻,角川書店，平成9年5月,281页。
②『夜の出帆』,『渡辺淳一全集』第11巻,角川書店，平成9年5月,458-462页。
①渡边淳一著,谭玲译:《<失乐园>代序<爱,能变成非常可怕的事>》,文化艺术出版社,2005年。
①渡辺淳一、『失楽園?下』,講談社文庫本，2000年3月,268页。
①渡辺淳一、『失楽園?下』,講談社文庫本，2000年3月第一刷,83页。
②渡辺淳一、『失楽園?下』,講談社文庫，2000年3月,151页。
③渡辺淳一、『失楽園?下』,講談社文庫，2000年3月,250页。
①渡辺淳一、『失楽園?下』,講談社文庫，2000年3月,259页。
②渡辺淳一、『失楽園?下』,講談社文庫，2000年3月,55页。
③渡辺淳一、『失楽園?下』,講談社文庫，2000年3月,274页。
①刘斌、祁又一:《一夫一妻制不符合人性与欲望》,北京青年周刊,2003年10月15日。
①邢宇皓:《渡边淳一文学世界的三组关键词》,光明日报,2003年10月17日。
①谢鹏雄:《透视日本》,台北健行文化出版,1996年1月10日第三刷,54-55页。
②新渡户稻造著,周燕宏译:《武士道》,上海三联书店,2007年11月,100-101页。
①鲁思·本尼迪克特著,孙志民等译:《菊花与刀》,九州出版社,2005年1月,134页。
渡边淳一著,金中译:《<化身>译序》,译林出版社,2001年11月,3-4页。
①渡辺淳一、『花埋み』,新潮文庫，平成17年6月,77-78页。
②渡辺淳一、『花埋み』,新潮文庫，平成17年6月,191页。
①渡辺淳一、『花埋み』,新潮文庫，平成17年6月,247页。
②渡辺淳一、『花埋み』,新潮文庫，平成17年6月,386页。
①渡辺淳一、『花埋み』,新潮文庫，平成17年6月,428-438页。
②優子と謙二のキャスター対談(37)「マイクなんていらない!」渡辺淳一VS.安藤優子,週刊朝日.104(44),1999月10月1日。
①渡辺淳一、『冬の花火』,角川文庫，平成元年6月34版,328-330页。
①渡辺淳一、『失楽園?上』,講談社文庫，2007年3月,124页。
①『化粧』,『渡边淳一全集』第10卷,角川書店，平成7年10月,288页。
②『化粧』,『渡边淳一全集』第10卷,角川書店，平成7年10月,243页。
①『化粧』,『渡边淳一全集』第10卷,角川書店，平成7年10月,331页。
①渡辺淳一、『桜の樹の下で?下』,新潮文庫，平成16年5月,163页。
②渡辺淳一、『桜の樹の下で?下』,新潮文庫，平成16年5月,291页。
③渡辺淳一、『桜の樹の下で?下』,新潮文庫，平成16年5月,289页。
④渡辺淳一、『桜の樹の下で?上』,新潮文庫，平成16年5月,239页。
①渡辺淳一、『桜の樹の下で?上』,新潮文庫，平成16年5月,240页。
②渡辺淳一、『桜の樹の下で?上』,新潮文庫，平成16年5月,189页。
③渡辺淳一、『桜の樹の下で?上』,新潮文庫，平成16年5月,173页。
④渡辺淳一、『桜の樹の下で?下』,新潮文庫，平成16年5月,122页。
①渡辺淳一、『桜の樹の下で?下』,新潮文庫，平成16年5月,294页。
②渡辺淳一、『桜の樹の下で?上』,新潮文庫，平成16年5月,152页。
③渡辺淳一、『桜の樹の下で?下』,新潮文庫，平成16年5月,30-31页。
①渡辺淳一、『桜の樹の下で?下』,新潮文庫，平成16年5月,294页。
②渡辺淳一、『桜の樹の下で?上』,新潮文庫，平成16年5月,8-9页。
③西行法师(1118年-1190年3月23日),日本院政时代至鎌仓初期僧侣,和歌诗人。曾作诗表达希望死在樱花之下的愿望,后来果然死在阴历三月樱花盛开之时。
①参照本论后附《渡边淳一年谱》。
②横山征宏编、『渡辺淳一の世界』,集英社,1998年6月,73页。
①『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,14页。
②『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,86页。
①『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,270页。
②『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,24页。
③『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,93-94页。
④『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,229页。
①『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,230页。
②『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,139-140页。
③『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,143页。
④『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,144-145页。
①『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,148页。
①『うたかた』,『渡辺淳一全集』第20巻,角川書店，平成8年12月,18页。
②『うたかた』,『渡辺淳一全集』第20巻,角川書店，平成8年12月,25页。
③『うたかた』,『渡辺淳一全集』第20巻,角川書店，平成8年12月,17页。
④『うたかた』,『渡辺淳一全集』第20巻,角川書店，平成8年12月,169页。
①『うたかた』,『渡辺淳一全集』第20巻,角川書店，平成8年12月,328-329页。
①渡边淳一著,芳子译:《<泡沫>译序》之《从<泡沫>到<失乐园>作者采访录》,文化艺术出版社,2003年9月第2版。
②渡辺淳一、『失楽園?上』,講談社文庫，2007年3月,19页。
①渡辺淳一、『失楽園?上』,講談社文庫，2007年3月,48页。
②渡辺淳一、『失楽園?上』,講談社文庫，2007年3月,244页。
①渡辺淳一、『失楽園?下』,講談社文庫，2007年3月,83页。
②该事件发生在1936年5月18日。东京中野区小酒馆女招待阿部定与酒馆老板吉藏私通,并深陷爱欲之中不能自拔,为完全占有吉藏,她勒死了他之后割下了他的性器带在身边。后投案自首。
①渡辺淳一、『愛の流刑地?下』,幻冬舎,2006年5月第1刷,330-333页。
①渡辺淳一、『愛の流刑地?上』,幻冬舎,2006年5月第1刷,250页。
②渡辺淳一、『愛の流刑地?上』,幻冬舎,2006年5月第1刷,332-333页。
①梁巧娜,《性别意识与女性形象》,中央民族大学出版社,2004年8月,第100页。
①1965年11月,该作品获得第12届新潮同人杂志奖,是一部医学小说。
②日语名『オール読物』。
③川西政明、『リラ冷え伝説渡辺淳一の世界』、集英社、1994年3月第3刷、75-76頁。
①康慨,《渡边淳一谈伦理观念与时代之变》,《中华读书报》第8版,2006年5月17日。
②日语原文为“見よ!大衆文学のこの偉観”。
③参见加藤周一、『日本文学史序説?下』、ちくま学芸文庫、1999年4月、474-475頁。
①辻井乔著,李锦琦译,《日本文学的现状》(原载《作家》2003年第1期,第2期)。
②参照中村光夫『文学の回帰』筑摩書房1959年、尾崎秀樹『大衆文学論』勁草書房1965年。
①转引自张玲,《日本大众文学的发展与变迁》,《日本研究》,1989年第1期。
①『恋愛小説Ⅱ』,『渡辺淳一自選コレクション』第4巻,朝日新聞社,2006年,347页。
①伊恩·布鲁玛著,张晓凌等译:《日本文化中的性角色》,光明日报出版社,1989年4月,110-112页。
②李培林,《重新崛起的日本》,中信出版社,2005年7月,59页。
③参见渡辺淳一、「私のなかの歴史愛と生を書き続けて?」,北海道新聞夕刊2005年8月26日。
④参见后附《渡边淳一年谱》。
①参见渡辺淳一、「私のなかの歴史愛と生を書き続けて?」,北海道新聞夕刊2005年8月26日。
②参见渡辺淳一、「私のなかの歴史愛と生を書き続けて?」,北海道新聞夕刊2005年8月26日。
③渡辺淳一、「私のなかの歴史愛と生を書き続けて?」,北海道新聞夕刊,2005年8月29日。
④渡辺淳一、「私のなかの歴史愛と生を書き続けて?」,北海道新聞夕刊,2005年8月29日。
⑤渡辺淳一、「私のなかの歴史愛と生を書き続けて?」,北海道新聞夕刊,2005年8月29日。
⑥渡辺淳一、「私のなかの歴史愛と生を書き続けて21」,北海道新聞夕刊,2005年8月30日。
①参见秋山駿、「『現代性』の音調を叩く」、『渡辺淳一全集第12巻?ひとひらの雪』、角川書店、平成8年、501頁。
①参见渡辺淳一、『桜の樹の下で』（下）、新潮文庫、平成16年5月10刷、239-264頁。
①参见三木章、『作品を彩る日本の四季』。横山征宏編集『渡辺淳一の世界』収録、集英社1998年、90頁。
②参见『渡辺淳一全集第10巻?化粧』、角川書店、平成7年10月初版、108-109頁。
①『渡辺淳一全集第10巻?化粧』、角川書店、平成7年10月初版、252頁。
②渡辺淳一、『桜の樹の下で』（下）、新潮文庫、平成16年5月10刷、232頁。
①渡辺淳一、『桜の樹の下で』（下）、新潮文庫、平成16年5月10刷、221頁。
①吴秀明,《当代文学价值与批评的双重视角》,《文艺研究》,2004年第5期。
①该法令制定于1893年4月14日,改订于1934年5月2日,1949年5月24日被废除。参见http://www.cc.matsuyama-u.ac.jp/~tamura/syuppannhou.htm。
②参见小谷野敦、『<男の恋の>文学史』、朝日新聞社、1997年12月、223-236頁。
①上野千鹤子;小仓千加子;富岡多恵子、『男流文学論』,筑摩文庫，2002年2月第二刷,第43页。
①秋山駿、「『現代性』の音調を叩く」、『渡辺淳一全集第12巻?ひとひらの雪』、角川書店、平成8年、497頁。
②秋山駿、「『現代性』の音調を叩く」、『渡辺淳一全集第12巻?ひとひらの雪』、角川書店、平成8年、498頁。
①参见井尻千男、「ベストセラー最前線――渡辺淳一『失楽園』」、Voice.236,1997。
②1961年,其作品《田村俊子》获田村俊子賞; 1963年《夏末》获女流文学奖。
③这一年,其作品《问花》获得谷崎润一郎文学奖。
④参见尚侠《日本90年代文坛鸟瞰》,《外国问题研究》,1991年第2期。
①尚侠,《日本90年代文坛鸟瞰》,《外国问题研究》,1991年第2期。
②黑古一夫著,刘立善译,《日本现代文学1987年的“转型”》,《日本研究》2007年第3期。
③辻井乔著,李锦琦译,《日本文学的现状》,《作家》2003年第1期。
①水口義朗,「女人拝跪」、「青春と読書」、1998年6月。
②瀧田純一、「渡辺淳一『失楽園』の描く愛と性」、「民主文学」1998年6月。
①范伯群、汤哲声、孔庆东等,《中国通俗文学史》,高等教育出版社,2006年3月,13页。
②黑古一夫,《日本现代文学1987年的“转型”》,《日本研究》,2007年第3期。
[1]川西政明:『リラ冷え伝説――渡辺淳一の世界』,集英社,1993年11月。
[2]横山征宏編:『渡辺淳一の世界』,集英社,1998年6月10日第一刷。
[3]小谷野敦:『恋愛の昭和史』，文芸春秋，2005年3月第一刷。
[4]小谷野敦:『<男の恋>の文学史』,朝日新聞社、1997年12月第一刷。
[5]加藤周一:『日本文学史序説?上下』,ちくま学芸文庫、1999年4月。
[6]立川昭二:『日本人の死生観』,筑摩書房，1998年6月第一刷。
[7]北海道文学館編:『ロマンの旅人渡辺淳一』,北海道新聞社,1997年3月。
[8]教育出版センター:『現代小説の表現』,冬至書房，1992年11月。
[9]上野千鶴子、小倉千賀子、富岡多恵子:『男流文学論』,筑摩書房，1992年1月。
[10]加茂章:『文学における愛―結婚と性―』,武蔵野書房，1995年7月。
[11]晖俊康隆:『日本人の愛と性』，岩波新書，1989年10月。
[12]藤井省三:『村上春樹の中の中国』，朝日新聞出版社,2007年7月。
[13]藤井省三:『20世紀の中国文学』,放送大学教育振興会,2005年3月。
[14]野山嘉正、安藤宏:『近代の日本文学』改訂版,放送大学教育振興会,2005年3月。
[15]佐々木毅等编:『戦後史大事典1945—2004増補新版』,三省堂,2005年7月。
[1] [日]柄谷行人著,赵京华译:《日本现代文学的起源》,三联书店,2003月1月。
[2] [日]上野千鹤子著,吴咏梅译:《近代家庭的形成和终结》,商务印书馆,2004年。
[3] [日]东山魁夷著,郑民钦译:《与风景对话》,花山文艺出版社,2001年。
[4] [日]江原由美子著,丁莉译:《性别支配是一种装置》,商务印书馆,2005.3。
[5] [日]南博著,刘延州译,《日本人的自我》,文汇出版社,1989年5月。
[6] [日]福武直著,陈曾文译:《日本的社会结构》,广东人民出版社,1982年10月。
[7] [日]高坂健次著,张弦译:《当代日本社会分层》,中国人民大学出版社,2004年6月。
[8] [日]源了圆著,郭连友等译:《日本文化与日本人性格的形成》,北京出版社,1992年。
[9] [日]新渡户稻造著,周燕宏译:《武士道》,上海三联书店,2007年11月。
[10] [美]鲁思?本尼迪克特著,孙志民等译:《菊花与刀》,九州出版社,2005年1月。
[11] [美]凯特·米利特著,钟良明译:《性的政治》,社会科学文献出版社,1999年1月。
[12] [美]埃德温·奥·赖肖尔著,陈文寿译:《当代日本人——传统与变革》,商务印书馆,1992年8月。
[13] [美]埃德温·赖肖尔著,卞崇道译:《近代日本新观》,三联书店,1992年2月。
[14] [美]佩吉?沃恩著,于卉芹等译:《一夫一妻制神话》,中央编译出版社,2001年4月。
[15] [美]罗伯特·C·克里斯托弗著,马泉译:《日本精神》,光明日报出版社,1988年6月。
[16] [荷]伊恩·布鲁玛著,张晓凌等译:《日本文化中的性角色》,光明日报出版社,1989年4月。
[17] [法]乔治?巴塔耶著,刘晖译:《色情史》,商务印书馆,2003年8月。
[18] [法]西蒙娜?徳?波伏娃著,陶铁柱译:《第二性(全译本)》,中国书籍出版社,2004年。
[19] [法]埃米尔?迪尔凯姆著,冯韵文译:《自杀论》,商务印书馆,1996年12月。
[20] [德]爱德华·福珂斯著,孙小宁译:《西方情爱史——情爱的放纵》,中国盲文出版社,2003年。
[21] [德]爱德华·福珂斯著,孙小宁译:《西方情爱史——情爱的崇拜》,中国盲文出版社,2003年。
[22] [德]米夏埃尔?马利著,孙常敏等译:《爱情与婚姻的5大谎言》,上海社会科学院出版社,2004年7月。
[23]何乃英:《日本当代文学研究》,北京师范大学出版社,1997年6月。
[24]何乃英:《探索与开拓东方文学论文选》,江西教育出版社,2004年。
[25]王向远:《东方文学史通论》,上海文艺出版社,2005年。
[26]王向远:《中日现代文学比较论》,湖南教育出版社,1998年12月。
[27]谢志宇:《20世纪日本文学史》,浙江大学出版社,2005年8月。
[28]高增杰:《日本发展报告NO.1 2000-2001》,社会科学文献出版社,2002年。
[29]李培林:《重新崛起的日本》,中信出版社,2004年11月。
[30]孟庆枢:《日本近代文艺思潮与中国现代文学》,时代文艺出版社,1992年。
[31]叶渭渠:《日本文学思潮史》,经济日报出版社,1997年3月。
[32]叶渭渠:《物哀与幽玄——日本人的美意识》,广西师范大学出版社,2002年9月。
[33]梁巧娜:《性别意识与女性形象》,中央民族大学出版社,2004年8月。
[34]邱紫华:《东方美学史》(上下卷),商务印书馆,2003年9月。
[35]蔡春华:《现世与现象——民间故事中的日本人》,宁夏人民出版社,2004年12月。
[36]盛邦和:《透视日本人》,文汇出版社,1998年4月。
[37]潘晓梅、严育新:《情爱简史》,中国社会科学出版社,2004年5月。
[38]刘达临:《浮世与春梦》,中国友谊出版公司,2005年。
[39]范伯群、汤哲生、孔庆东:《20世纪中国通俗文学史》,高等教育出版社,2006年3月。
[40]刘立善:《日本文学的伦理意识论近代作家爱的觉醒》,春风文艺出版社, 2003年。
[41]刘振瀛:《日本文学论文集》,北京大学出版社,1991年。
[42]周阅:《人与自然的交融——<雪国>》,云南人民出版社,2002年。
[43]周阅:《吉本芭娜娜的文学世界》,宁夏人民出版社,2005年。
[44]尚会鹏:《中国人与日本人》,北京大学出版社,1998年。
[45]郭大东:《东方死亡论》,辽宁教育出版社,1990年10月。
[46]陈松如编:《世界名人论情爱》,当代世界出版社,2002年5月。
[1]渡辺淳一:「私の中の歴史愛と生を書き続けて①-22」,北海道新聞(夕刊),2005年8月2日――8月29日。
[2]渡辺淳一文学館:「渡辺淳一年譜1-4」,2003年7月8日――2006年6月。
[3]藤井省三:「再登場の渡辺淳一文学不倫戒める『道徳』書に」，北?佬侣?(夕刊),2007年5月15日。
[4]渡辺淳一;尾崎真理子:BOOK STREETこの著者に会いたい『愛の流刑地（上?下)』渡辺淳一(作家),Voice.345,2006年。
[5]著者に訊け!渡辺淳一『愛の流刑地』上?下,週刊ポスト38(25),2006。
[6]小池真理子;渡辺淳一:対談作家なら知性は書かない，婦人公論.91(12),2006。
[7]林真理子;渡辺淳一:マリコのここまで聞いていいのかな(305)ゲスト,週刊朝日,111(11),2006。
[8]渡辺淳一;小畑祐三郎:「人間存在の不条理に向かって」,一冊の本，11(2),2006。
[9]特集渡辺淳一短編小説の世界,一冊の本．11(2),2006。
[10]渡辺淳一:新春ビックインタービュー「死ぬまで愛を書き続けたい」,週刊現代,48(2),2006。
[11]渡辺淳一『愛の流刑地』は色ボケ小説だ――「冬ソナ」に対抗するも,Themis.14(5),2005。
[12]渡辺淳一:「男たちよ、大人の“性愛”を楽しめ」,週刊現代,47(8),2005。
[13]康東元:中国現代社会と村上春樹?渡辺淳一の翻訳小説――日本文芸の中国における受け入れ方(2),図書館情報メデ?⒀芯浚?(1),2005。
[14]渡辺淳一;衛慧:渡辺淳一(恋愛の毛沢東)我が「エロスと体験」を衛慧(中国発禁作家)と上海で語る,現代.38(8),2004。
[15]渡辺淳一インタービュー,「妻はなぜ分かってくれないか」,週刊現代,46(16),2004。
[16]渡辺淳一巻頭Wインタービュー『夫というもの』刊行にあたり夫というもの、男というもの,青春と読書，39(4),2004。
[17]渡辺淳一:POSTブックワンダーランド渡辺淳一氏『エ?アロールーそれがどうしたの』,週刊ポスト.35(34),2003。
[18]渡辺淳一;藤原理加:インタービューもう一つ薔薇色の人生―渡辺淳一―,本の旅人.9(7),2003。
[19]渡辺淳一:「男たちのラブレター」――ベストセラー研究,週刊ポスト.34(40)2002。
[20]話題レポート渡辺淳一「シャトウ?ルージュ」は愚作だーたんなるエロ小説か,Themis.11(1),2002。
[21] POSTブックワンダーランドーー著者に訊け!渡辺淳一氏『シャトウ?ルージュ』,週刊ポスト.33(51)2001。
[22]渡辺淳一;許素香:渡辺淳一近くて遠い男と女,婦人公論.88(23),2001。
[23]渡辺淳一;林真理子:マリコのここまで聞いていいのかな(94)渡辺淳一―日本人のええ格好しいを暴いて読者を妖しい気持ちにさせたいんだ，週刊朝日.106(55),2001。
[24]渡辺淳一:インタービュー『シャトウ?ルージュ』は新たな挑戦―渡辺淳一,本の話.7(11),2001。
[25]渡辺淳一氏が告白「わが女性遍歴」,週刊現代,42(38),2000。
[26]藤本宜永:本を読む渡辺淳一著『マイセンチメンタルジャーニイ』を読むーー多情仏心,青春と読書．35(10),2000。
[27]川西政明:日本文学館紀行(9)渡辺淳一文学館――男と女のふじぎを探索する旅人,潮.499,2000。
[28]渡辺淳一;林真理子:特別黄金対談渡辺淳一?林真理子「今エロスは満たされているか」,週刊新潮.45(18),2000。
[29]桃井かおり;渡辺淳一:対談21世紀はバラケ婚,婦人公論.84(25),1999。
[30]渡辺淳一特別インタビュー男と女は違うから素敵，サンデー毎日．78(43),1999。
[31]渡辺淳一:インタビュー渡辺淳一―月の恋愛、太陽の恋愛，波．33(12),1999。
[32]優子と謙二のキャスター対談(37)「マイクなんていらない!」渡辺淳一VS.安藤優子,週刊朝日.104(44),1999。
[33]井尻千男:ベストセラー最前線「源氏に愛された女たち」渡辺淳一,Voice.206,1999。
[34]阿川佐和子のこの人に会いたい渡辺淳一,週刊文春.41(18),1999。
[35]滝田純一:渡辺淳一『失楽園』の描く愛と性，民主文学．442,1998。
[36]特集渡辺淳一の世界,青春と読書．33(6),1998。
[37]渡辺淳一:特別インタビュー人間の本質を描き続けて――小説この非論理的なもの,青春と読書．33(6),1998。
[38] <対談>小池真理子×渡辺淳一男の手のうち,女の胸のうち(特集女と男は,なぜすれ違うのか),婦人公論.83(4),1998。
[39]井尻千男:ベストセラー最前線――渡辺淳一「失楽園」,Voice.236,1997。
[40]筒井ともみ:<監督?森田芳光原作?渡辺淳一>「失楽園」,シナリオ.53(6),1997。
[41]水上勉:「ただ一日だけ」という生き方IV,PRESIDENT,1997.6。
[42]特別対談渡辺淳一×野坂昭如――性の悦楽性の残酷,週刊文春.39(17),1997。
[43]小宮悦子;渡辺淳一:小宮悦子対談「おしゃべりな時間」ゲスト『失楽園』の著者渡辺淳一――“恋の仕掛け方”教えます，サンデー毎日．76(19),1997。
[44]林真理子対談マリコの言わせてゴメン!(67)渡辺淳一「燃えたぎる愛を書くと不倫小説になる」,週刊朝日.102(1),1997。
[45]野末友岐子:男女の小説は実感として覚えていないと書けない墜落感という快楽もある,サンデー毎日，97.4.27,51-55.
[46]オフィスで話題独占!新聞連載『失楽園』作者?渡辺淳一語る「圧倒的に幸せな状況で終わる」不倫の行く末,サンデー毎日．75(45),1996。
[47]キャリア女性を「朝からH気分」にさせる渡辺淳一「失楽園」の官能度,週刊朝日,1996.7.26,36-37。
[48]吉原敦子:訪問「時代の本」13渡辺淳一「花埋み」,諸君.27(6),1995。
[49]三田佳子:「別れぬ理由」渡辺淳一(文春ブック?クラブ),文芸春秋.65(10),1987。
[50]荒井晴彦:「ひとひらの雪」渡辺淳一著,根岸吉太郎監督(「ひとひらの雪」<特集>),シナリオ.41(10),1985。
[51]城戸ユリ子：作家訪問16渡辺淳一氏に聞くーー小説は論理を超える,知識.34,1984。
[52]青木雨彦:男と女の集積回路17愛を交わすことについて渡辺淳一「ひとひらの雪」,潮.289,1983。
[53]菊池仁:恋愛小説の時代がやってきたーー渡辺淳一「ひとひらの雪」,文芸春秋.61(5),1983。
[1]陈漱渝:日本近代文化对中国现代文学的影响,《人大复印资料文史类》1995年7月。
[2]沈淼:谁的幻觉,《文汇读书周报》,2005年9月30日。
[3]戴铮:被日本文坛孤立的人,《中华读书报》,2004年12月1日
[4]丁燕:重寻生命的价值——读渡边淳一的《失乐园》,《文教资料》,2005年第20期。
[5]林蓓蓓:道德与人性的冲突——论《失乐园》叙事的二重性,《新疆职业大学学报》2005年第1期。
[6]杜兆勇:渡边淳一:家庭与爱情的温柔杀手,《三月风》,2004年第1期。
[7]崔春鹏:人性的残缺和完满——试论渡边淳一《失乐园》,《淮北职业技术学院学报》2004年第2期。
[8]林晓青:从《化身》中的异域场景看日本与西方不同的自然观,《宿州教育学院学报》2004年第1期。
[9]王秋华:渡边淳一小说《失乐园》略说,《武汉大学学报》,2004年第3期。
[10]粲然:渡边淳一:创作源于不停地体验爱,《新闻周刊》,2003年第37期。
[11]杨仲:白雪覆盖下的幽暗和壮丽——渡边淳一小说的死亡美学初探,《思茅师范高等专科学校学报》,2003年第1期。
[12]冯羽:作为异文化现象的渡边文学——兼论日本文学中的“女”与“自然”,《南京晓庄学院学报》,2003年第3期。
[13]史军:渡边淳一的“男女小说”中的隐喻,《日语知识》,2003年第11期。
[14]陈蓓琴:评渡边淳一的小说《失乐园》,《当代外国文学》,2002年第2期。
[15]黄芳:一段婚外情的悲剧——评渡边淳一的《失乐园》,《西安外国语学院学报》2000年第1期。
[16]陈艳丽:一曲人类追寻的悲歌──日本当代作品《失乐园》深层底蕴探析,《廊坊师范学院学报》2000年第4期。
[17]王卓慈:绝对的爱:奇亮若星凛冽如冰,《小说评论》,1999年第5期。
[18]林少华:谷崎笔下的女性,《暨南学报》,1989年第4期。
[19]丁丽洁:渡边淳一:我的爱恋,我的文学,《文学报》,2004年6月3日。
[20]刘美朵:无声厮杀的现代爱情,《中国图书商报》,2004年4月2日。
[21]戴铮:渡边淳一完成“永不凋零的老人小说”,《中华读书报》,2004年1月7日。
[22]于彤:和渡边淳一探讨《失乐园》,《科学时报》,2003年10月16日。
[23]邢宇皓:渡边淳一文学世界的三组关键词,《光明日报》,2003年10月16日。
[24]章红雨:文化艺术社推出“渡边淳一长篇经典全集”,《中国新闻出版报》,2003年9月22日。
[25]徐虹:中年情感危机引起普遍关注《中国青年报》,2003年9月16日。
[26]修晓林:渡边淳一的情感世界,《深圳商报》,2002年1月26日。
[27]沈悦苓:解读渡边淳一的《化妆》,《科学时报》,2002年3月8日。
[28]渡边淳一:伤感的人生旅程,《中华读书报》,2001年4月11日。
[29]仲江:渡边淳一最新授权《魂断阿寒》,《中国青年报》,2004年6月6日。
[30]丁帆:秋叶的视角――从《化身》看男性视阈的压迫,《中华读书报》,2002年3月27日。
[31]赵爱华:生存?死亡?性爱――从三位代表作家看当代日本文学走向,《世界文化》,2006年第4期。
[32]尚侠:日本90年代文坛鸟瞰,《外国问题研究》,1991年第2期。
[33]于长敏:荒山之恋失乐园情感与传统道德的冲突,《文艺争鸣》,2006年5月。
[34]秦弓:日本近代文学中的女权主义色彩,《日本研究》,1997年第2期。
[35]张国祥:漫谈日本大众文学,《国际关系学院学报》,1994年第3期。
[36]孟庆枢:《千只鹤》的主题与日本传统美,《孟庆枢自选集比较文学与世界文学》,时代文艺出版社,2003年8月。
[1]宿久高:《中日新感觉派文学研究》,东北师范大学博士学位论文,2006年5月。
[2]林晓青:《“和与不同”——劳伦斯与渡边淳一叙事艺术的比较研究》,南京师范大学文学院硕士学位论文,2005年。
[3]符新华:《渡边淳一小说思想特质论》,湘潭大学文学院硕士学位论文,2005年。
[4]闵致康:《回到人类的原点——论渡边淳一小说的性爱观》,南京师范大学文学院硕士学位论文,2006年。
[5]李琴:《生命本体与伦理道德的尴尬——文学伦理学批评视域下的渡边淳一》,陕西师范大学硕士学位论文,2006年。
[6]曲朝霞:《日本大众小说谈》,东北师范大学硕士学位论文,2002年5月。
[7]梁青林:《当代日本大众文化管窥——关于“村上春树现象”的考察》,中国社会科学院研究生院硕士论文,2000年4月。
②渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫2006年12月第9刷,95页。
③渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫2006年12月第9刷,234页。
④参见日本《读卖新闻》2004年11月24日,读书栏目。另外,本论文所引用的日文文献资料以及渡边淳一的原版作品,如不注明译者则均为笔者所译,以下不再另行注明。
①来源于日语词汇“窓際族”,指那些在公司里不受重用,被排挤在一边的人。
②李翠云,《乐园失落的文化内涵——浅析日本人对家园的认同感》,《世界文化》2007年第12期。
①渡边淳一著,陈喜儒译:《<光和影>译序》,辽宁春风文艺出版社,1986年。
②韩晓军:《下一位小资教父》,钱江晚报,2004年5月18日。
③文松辉:《给美丽女人开的一张书单》,人民网,2003年7月30日。
①其中一项是川西政明的『リラ冷え伝説——渡辺淳一の世界』,1993年11月集英社出版,另一项是郷原宏、安宅夏夫共著的『渡辺淳一作品にみるヒロインたちの生きかた』,1999年7月东京KSS出版。
②岛村辉:《值得中国注意的日本的近代文学研究》,日本东京《留学生新闻》,2003年7月15日。
③斎藤美奈子、『あほらし屋の鐘が鳴る』,文春文庫，2006年3月10日第一刷,99页。
①赵爱华:《生存?死亡?性爱――从三位代表作家看当代日本文学走向》,《世界文化》,2006年第4期。
②李琴:《生命本体与伦理道德的尴尬》,中国优秀硕士学位论文全文数据库,2006年。
①丁燕:《重寻生命的价值》,文教资料,2005年第20期。
②林晓青:《“和与不同”——劳伦斯与渡边淳一叙事艺术的比较研究》南京师范大学硕士学位论文,2005年。
③杨仲、雷杰龙:《白雪覆盖下的幽暗和壮丽———渡边淳一小说的死亡美学初探》,思茅师范高等专科学校学报,2003年3月。
①陈艳丽:《一曲人类追寻的悲歌》,廊坊师专学报, 2000年第4期。
②黄芳:《一段婚外情的悲剧——评渡边淳一的<失乐园>》,西安外国语学院学报,2000年3月。此文作者参照的《失乐园》译本为1998年珠海出版社出版的译本,该译本前面没有《代序》。
③渡边淳一著,谭玲译:《失乐园》代序《爱,能变成非常可怕的事情》,文化艺术出版社,2005年4月第5次印刷。
④黄志杰:《试论日本当代文学的忧郁性》,日本研究,2006年第2期。
①渡辺淳一インタビュー「一夫一婦制には無理がある」、サンデー毎日，99年10月10日。
②「渡辺淳一が語る『圧倒的に幸せな状況で終わる』不倫の行く末」、サンデー毎日，96年10月6日。
③「渡辺淳一我がエロスと体験」,現代,2004.8。
④渡辺淳一、『失楽園』,講談社文庫，2000年3月第一刷,282页。
⑤渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫，2006年12月第9刷,319页。
①水上勉、「『ただ一日だけ』という生Ⅳ」,PRESIDENT,1997年6月,81-82页。
②滝田純一、「渡辺淳一『失楽園』の描く愛と性」，民主文学442号,1998年6月,120-128页。
③「『冬ソナ』に対抗するも、『愛の流刑地』は色ボケ小説だ」、THEMIS、2005年5月,106页。
①参见佐佐木毅等编、『戦後史大事典1945-2004増補新版』,三省堂,2005年7月,807页。
①日语叫做“妻敵討(めがたきうち)”,是“惩罚妻子及其奸夫的意思”。“妻敌”,指奸夫;“讨”是用武器杀死的意思。所以译成汉语是“讨杀奸夫”。
②晖俊康隆、『日本人の愛と性』，岩波新书1989年10月,235-238页。
③参见晖俊康隆、『日本人の愛と性』，岩波新书1989年10月,238页。
①渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫，2006年12月,218-219页。
①1936年2月26日,日本陆军皇道派青年将校们,以“改造国家”、“打倒统治派”为目标,率领军队约1500人发生暴动,袭击了首相官邸,杀死内大臣斋藤实等人,占领了永田町一带。第二天发布戒严令,29日被和平平定。事件之后,军部以肃军的名义加强了对政治的支配力度。
②渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫，2006年12月,220页。
③参见佐佐木毅等编、『戦後史大事典1945-2004増補新版』,三省堂,2005年7月,807页。
④日语名「金曜日の妻たちへ」,婚外恋题材,描写了三对年轻夫妇的家庭生活以及他们追求婚外情感时内心的矛盾与冲突。
①1985年左右,随着《日本风俗营业法》修正后兴盛起来的服务行业,涉嫌色情。一般是男性到俱乐部指定的个人房间等待女性打来电话,后与女性约会等。2000年左右随着以网络为媒介的男女交友的普及开始衰退。
②松原新一等著,罗传开等译,《战后日本文学史·年表》,上海译文出版社,1983年,537页。
①渡辺淳一、『野わけ』,文春文庫，1997年11月,73页。
①参见佐佐木毅等编、『戦後史大事典1945-2000増補新版』,三省堂,2005年7月,276页。
①参见佐佐木毅等编、『戦後史大事典1945-2004増補新版』,三省堂2005年7月,790-791页。
②1983年,生态女权主义代表青木弥生与马克思女权主义代表上野千鹤子之间的论争。后来后现代女权主义代表金井淑子等人也参与进来。
③参见江原由美子著,丁莉译:《性别支配是一种装置》,商务印书馆2005年3月,130页。
①吴廷璆主编:《日本史》,南开大学出版社,1997年11月第三刷,1162-1163页。
②神田文人等编、『戦後史年表1945-2005』,小学館,2005年12月,138页。
③参见江原由美子著,丁莉译,《性别支配是一种装置》,商务印书馆,2005年3月,240页。
①参见総務省統計局、「労働力調査?地域、就業状態別(15歳以上人口)」,http://www.stat.go.jp/data/roudou/index.htm.
②『メトレス愛人別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,221页。
①『メトレス愛人別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,22页。
②『メトレス愛人別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,211页。
①『メトレス愛人別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,30页。
②『メトレス愛人別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,11页。
①『メトレス愛人別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,24页。
②『化身』,『渡辺淳一全集』第17巻,角川書店，平成8年10月,183页。
③『化身』,『渡辺淳一全集』第17巻,角川書店，平成8年10月,183页。
④『化身』,『渡辺淳一全集』第17巻,角川書店，平成8年10月,588页。
①『化身』,『渡辺淳一全集』第17巻,角川書店，平成8年10月,582-583页。
②丁帆:《秋叶的视角——从<化身>看男性视阈的压迫》,《中华读书报》,2002年3月27日。
①『化身』,『渡辺淳一全集』第17巻,角川書店，平成8年10月,588页。
②渡边淳一著,姚继中译:《光源氏钟爱的女人们》,四川文艺出版社,2003年10月,119页。
①渡辺淳一、『愛のごとく?上』,新潮文庫，平成18年10月,195页。
①『メトレス愛人別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,371页。
①『メトレス愛人別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,292-293页。
②『メトレス愛人?別れぬ理由』,『渡辺淳一全集』第21巻,角川書店，平成8年8月,380页。
①渡辺淳一、『あじさい日記』,講談社,2007年10月,492页。
②渡辺淳一、『あじさい日記』,講談社,2007年10月,497页。
①指从15岁-49岁有生育能力的妇女一生中平均所生孩子数。
②神田文人等編、『戦後史年表1945-2005』,小学館,2005年12月,105页。
①参见渡边淳一著,冯芳译,《那又怎么样》题解,文化艺术出版社,2004年1月。
①转引自潘晓梅、严育新:《情爱简史》,中国社会科学出版社,2004年5月,10页
②转引自潘晓梅、严育新:《情爱简史》,中国社会科学出版社,2004年5月,10页。
③参见《渡边淳一访谈录:只有不断恋爱才能不断创作》,搜狐教育频道,2003年9月28日。http://learning.sohu.com/79/12/article213781279.shtml。
①《渡边淳一访谈录:只有不断恋爱才能不断创作》,搜狐教育频道,2003年9月28日,http://learning.sohu.com/79/12/article213781279.shtml。
②渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫，2006年12月第9刷,239页。
①伊恩·布鲁玛著,张晓凌等译:《日本文化中的性角色》,光明日报出版社,1989年4月,第41页。
①渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫，2006年12月第9刷,169页。
②《我的恋爱,我的文学——渡边淳一上海复旦大学讲演实录》,《新民晚报》,2004年6月7日。
①伊恩·布鲁玛著,张晓凌等译:《日本文化中的性角色》,光明日报出版社,1989年4月,63页。
①参见小谷野敦『<男の恋>の文学史』、朝日新聞社、1997年12月、48-56頁。
②参见横山征宏編集、『渡辺淳一の世界』,集英社,1998年6月,182-192页。
①渡辺淳一、『愛のごとく?上』,新潮文庫，平成18年10月,238-239页。
②渡辺淳一、『かりそめ』,新潮文庫，平成14年5月,29页。
③渡辺淳一、『かりそめ』,新潮文庫，平成14年5月,30页。
①渡边淳一著,谭玲译:《<失乐园>代序》《爱,能变成非常可怕的事情》,文化艺术出版社,2005年4月,第2页。
①『白夜?彷徨の章』,『渡边淳一全集』第14卷,角川书店,平成9年7月,53-54页。
②渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫，2006年12月第9刷,246-247页。
①《我的恋爱,我的文学——渡边淳一上海复旦大学讲演实录》,《新民晚报》,2004年6月7日。
①《日本著名情爱文学大师渡边淳一访谈实录》,新浪网,2003年9月26日,http://book.sina.com.cn/nzt/dubianchunyi/。
①鲁思?本尼迪克特著,孙志民等译:《菊花与刀》,九州出版社,2005年1月,141页。
②渡边淳一、「私のなかの歴史―愛と生を書き続けて④『初恋』」北海道新闻(夕刊),2005年8月5日。
①日语名「私のなかの歴史-愛と生を書き続けて③-⑤」,刊载日期分别是2005年8月4/5/8日。
②渡辺淳一、『阿寒に果つ』,角川文庫，平成17年7月第52版,15页。
③渡辺淳一、『阿寒に果つ』,角川文庫，平成17年7月第52版,15页。
④渡边淳一、「私のなかの歴史――愛と生を書き続けて④『初恋』」北海道新闻(夕刊),2005年8月5日。
①渡边淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月第二刷,15页。
①渡边淳一、『阿寒に果つ』,角川文庫，平成17年7月,第52版,95―96页。
②渡边淳一、『阿寒に果つ』,角川文庫，平成17年7月,第52版,366页。
③渡边淳一、『阿寒に果つ』,角川文庫，平成17年7月,第52版,367页。
④渡辺淳一、『キッスキッスキッス』、小学館2002月10月,341页。
⑤川西政明、「『失楽園』に至る渡辺文学の軌跡」,『渡辺淳一の世界』所收,集英社1998年6月,75页。
①陈佳:《日本情爱作家渡边淳一在沪“谈情说爱”》,《东方早报》,2004年6月1日。
②渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫，2006年12月9刷,99页。
①渡辺淳一、『男というもの』,中公文庫，2006年12月9刷,105页。
②「告白的女性論⑨?千景の章」,『渡辺淳一全集』月報10,第21巻,角川書店，1996年8月。
①「告白的女性論⑨?千景の章」,『渡辺淳一全集』月報10,第21巻,角川書店，1996年8月。
②「告白的女性論??玲子の章」,『渡辺淳一全集』月報14,第20巻,角川書店，1996年12月。
①『白夜?緑陰の章?三』,『渡辺淳一全集』第15巻,角川書店，平成9年8月,44-45页。
②渡辺淳一、『リラ冷えの町』,新潮社,平成3年2月40刷,267页。
①是个舶来词,意思是说许多事情发展到第七年就会不以人的意志为转移出现一些问题,尤其指婚姻。
②来源于金代诗人元好问的《摸鱼儿-雁邱词》的前两句“问世间情是何物,直教生死相许”。台湾女作家琼瑶作词的歌曲《梅花三弄》,在此基础上稍加改动为“问世间情为何物,直叫人生死相许”。
③吴光远等编著,《弗洛伊德——欲望决定命运》,新世界出版社,2006年1月,4页。
④吴光远等编著,《弗洛伊德——欲望决定命运》,新世界出版社,2006年1月,143页。
①渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,21-22页。
②渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,22页。
③渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,22页。
④《日本著名情爱文学大师渡边淳一访谈实录》,新浪网读书频道,http://book.sina.com.cn/nzt/dubianchunyi/。
①渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,158页。
②渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,158页。
③渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,158页。
①渡辺淳一、『無影燈?下』,文春文庫，2002年2月,310页。
②渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,159页。
③渡辺淳一、『無影燈?下』,文春文庫，2002年2月,326页。
④渡辺淳一、『無影燈?下』,文春文庫，2002年2月,326页。
①渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,155页。
②渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,156页。
③渡辺淳一、『マイセンチメンタルジャーニイ』,集英社文庫，2007年3月,第2刷,156页。
④参见渡辺淳一、「『かりそめ』解説(清原康正)」,新潮文库,平成14年5月,454页。
⑤渡辺淳一、「『かりそめ』解説(清原康正)」,新潮文库,平成14年5月,454页。
①渡辺淳一、『かりそめ』,新潮文库,平成14年5月,127页。
①渡辺淳一、『かりそめ』,新潮文库,平成14年5月,368页。
①『夜の出帆』,『渡辺淳一全集』第11巻,角川書店，平成9年5月,245页。
①『夜の出帆』,『渡辺淳一全集』第11巻,角川書店，平成9年5月,281页。
②『夜の出帆』,『渡辺淳一全集』第11巻,角川書店，平成9年5月,458-462页。
①渡边淳一著,谭玲译:《<失乐园>代序<爱,能变成非常可怕的事>》,文化艺术出版社,2005年。
①渡辺淳一、『失楽園?下』,講談社文庫本，2000年3月,268页。
①渡辺淳一、『失楽園?下』,講談社文庫本，2000年3月第一刷,83页。
②渡辺淳一、『失楽園?下』,講談社文庫，2000年3月,151页。
③渡辺淳一、『失楽園?下』,講談社文庫，2000年3月,250页。
①渡辺淳一、『失楽園?下』,講談社文庫，2000年3月,259页。
②渡辺淳一、『失楽園?下』,講談社文庫，2000年3月,55页。
③渡辺淳一、『失楽園?下』,講談社文庫，2000年3月,274页。
①刘斌、祁又一:《一夫一妻制不符合人性与欲望》,北京青年周刊,2003年10月15日。
①邢宇皓:《渡边淳一文学世界的三组关键词》,光明日报,2003年10月17日。
①谢鹏雄:《透视日本》,台北健行文化出版,1996年1月10日第三刷,54-55页。
②新渡户稻造著,周燕宏译:《武士道》,上海三联书店,2007年11月,100-101页。
①鲁思·本尼迪克特著,孙志民等译:《菊花与刀》,九州出版社,2005年1月,134页。
渡边淳一著,金中译:《<化身>译序》,译林出版社,2001年11月,3-4页。
①渡辺淳一、『花埋み』,新潮文庫，平成17年6月,77-78页。
②渡辺淳一、『花埋み』,新潮文庫，平成17年6月,191页。
①渡辺淳一、『花埋み』,新潮文庫，平成17年6月,247页。
②渡辺淳一、『花埋み』,新潮文庫，平成17年6月,386页。
①渡辺淳一、『花埋み』,新潮文庫，平成17年6月,428-438页。
②優子と謙二のキャスター対談(37)「マイクなんていらない!」渡辺淳一VS.安藤優子,週刊朝日.104(44),1999月10月1日。
①渡辺淳一、『冬の花火』,角川文庫，平成元年6月34版,328-330页。
①渡辺淳一、『失楽園?上』,講談社文庫，2007年3月,124页。
①『化粧』,『渡边淳一全集』第10卷,角川書店，平成7年10月,288页。
②『化粧』,『渡边淳一全集』第10卷,角川書店，平成7年10月,243页。
①『化粧』,『渡边淳一全集』第10卷,角川書店，平成7年10月,331页。
①渡辺淳一、『桜の樹の下で?下』,新潮文庫，平成16年5月,163页。
②渡辺淳一、『桜の樹の下で?下』,新潮文庫，平成16年5月,291页。
③渡辺淳一、『桜の樹の下で?下』,新潮文庫，平成16年5月,289页。
④渡辺淳一、『桜の樹の下で?上』,新潮文庫，平成16年5月,239页。
①渡辺淳一、『桜の樹の下で?上』,新潮文庫，平成16年5月,240页。
②渡辺淳一、『桜の樹の下で?上』,新潮文庫，平成16年5月,189页。
③渡辺淳一、『桜の樹の下で?上』,新潮文庫，平成16年5月,173页。
④渡辺淳一、『桜の樹の下で?下』,新潮文庫，平成16年5月,122页。
①渡辺淳一、『桜の樹の下で?下』,新潮文庫，平成16年5月,294页。
②渡辺淳一、『桜の樹の下で?上』,新潮文庫，平成16年5月,152页。
③渡辺淳一、『桜の樹の下で?下』,新潮文庫，平成16年5月,30-31页。
①渡辺淳一、『桜の樹の下で?下』,新潮文庫，平成16年5月,294页。
②渡辺淳一、『桜の樹の下で?上』,新潮文庫，平成16年5月,8-9页。
③西行法师(1118年-1190年3月23日),日本院政时代至鎌仓初期僧侣,和歌诗人。曾作诗表达希望死在樱花之下的愿望,后来果然死在阴历三月樱花盛开之时。
①参照本论后附《渡边淳一年谱》。
②横山征宏编、『渡辺淳一の世界』,集英社,1998年6月,73页。
①『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,14页。
②『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,86页。
①『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,270页。
②『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,24页。
③『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,93-94页。
④『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,229页。
①『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,230页。
②『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,139-140页。
③『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,143页。
④『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,144-145页。
①『ひとひらの雪』,『渡辺淳一全集』第12巻,角川書店，平成8年1月,148页。
①『うたかた』,『渡辺淳一全集』第20巻,角川書店，平成8年12月,18页。
②『うたかた』,『渡辺淳一全集』第20巻,角川書店，平成8年12月,25页。
③『うたかた』,『渡辺淳一全集』第20巻,角川書店，平成8年12月,17页。
④『うたかた』,『渡辺淳一全集』第20巻,角川書店，平成8年12月,169页。
①『うたかた』,『渡辺淳一全集』第20巻,角川書店，平成8年12月,328-329页。
①渡边淳一著,芳子译:《<泡沫>译序》之《从<泡沫>到<失乐园>作者采访录》,文化艺术出版社,2003年9月第2版。
②渡辺淳一、『失楽園?上』,講談社文庫，2007年3月,19页。
①渡辺淳一、『失楽園?上』,講談社文庫，2007年3月,48页。
②渡辺淳一、『失楽園?上』,講談社文庫，2007年3月,244页。
①渡辺淳一、『失楽園?下』,講談社文庫，2007年3月,83页。
②该事件发生在1936年5月18日。东京中野区小酒馆女招待阿部定与酒馆老板吉藏私通,并深陷爱欲之中不能自拔,为完全占有吉藏,她勒死了他之后割下了他的性器带在身边。后投案自首。
①渡辺淳一、『愛の流刑地?下』,幻冬舎,2006年5月第1刷,330-333页。
①渡辺淳一、『愛の流刑地?上』,幻冬舎,2006年5月第1刷,250页。
②渡辺淳一、『愛の流刑地?上』,幻冬舎,2006年5月第1刷,332-333页。
①梁巧娜,《性别意识与女性形象》,中央民族大学出版社,2004年8月,第100页。
①1965年11月,该作品获得第12届新潮同人杂志奖,是一部医学小说。
②日语名『オール読物』。
③川西政明、『リラ冷え伝説渡辺淳一の世界』、集英社、1994年3月第3刷、75-76頁。
①康慨,《渡边淳一谈伦理观念与时代之变》,《中华读书报》第8版,2006年5月17日。
②日语原文为“見よ!大衆文学のこの偉観”。
③参见加藤周一、『日本文学史序説?下』、ちくま学芸文庫、1999年4月、474-475頁。
①辻井乔著,李锦琦译,《日本文学的现状》(原载《作家》2003年第1期,第2期)。
②参照中村光夫『文学の回帰』筑摩書房1959年、尾崎秀樹『大衆文学論』勁草書房1965年。
①转引自张玲,《日本大众文学的发展与变迁》,《日本研究》,1989年第1期。
①『恋愛小説Ⅱ』,『渡辺淳一自選コレクション』第4巻,朝日新聞社,2006年,347页。
①伊恩·布鲁玛著,张晓凌等译:《日本文化中的性角色》,光明日报出版社,1989年4月,110-112页。
②李培林,《重新崛起的日本》,中信出版社,2005年7月,59页。
③参见渡辺淳一、「私のなかの歴史愛と生を書き続けて?」,北海道新聞夕刊2005年8月26日。
④参见后附《渡边淳一年谱》。
①参见渡辺淳一、「私のなかの歴史愛と生を書き続けて?」,北海道新聞夕刊2005年8月26日。
②参见渡辺淳一、「私のなかの歴史愛と生を書き続けて?」,北海道新聞夕刊2005年8月26日。
③渡辺淳一、「私のなかの歴史愛と生を書き続けて?」,北海道新聞夕刊,2005年8月29日。
④渡辺淳一、「私のなかの歴史愛と生を書き続けて?」,北海道新聞夕刊,2005年8月29日。
⑤渡辺淳一、「私のなかの歴史愛と生を書き続けて?」,北海道新聞夕刊,2005年8月29日。
⑥渡辺淳一、「私のなかの歴史愛と生を書き続けて21」,北海道新聞夕刊,2005年8月30日。
①参见秋山駿、「『現代性』の音調を叩く」、『渡辺淳一全集第12巻?ひとひらの雪』、角川書店、平成8年、501頁。
①参见渡辺淳一、『桜の樹の下で』（下）、新潮文庫、平成16年5月10刷、239-264頁。
①参见三木章、『作品を彩る日本の四季』。横山征宏編集『渡辺淳一の世界』収録、集英社1998年、90頁。
②参见『渡辺淳一全集第10巻?化粧』、角川書店、平成7年10月初版、108-109頁。
①『渡辺淳一全集第10巻?化粧』、角川書店、平成7年10月初版、252頁。
②渡辺淳一、『桜の樹の下で』（下）、新潮文庫、平成16年5月10刷、232頁。
①渡辺淳一、『桜の樹の下で』（下）、新潮文庫、平成16年5月10刷、221頁。
①吴秀明,《当代文学价值与批评的双重视角》,《文艺研究》,2004年第5期。
①该法令制定于1893年4月14日,改订于1934年5月2日,1949年5月24日被废除。参见http://www.cc.matsuyama-u.ac.jp/~tamura/syuppannhou.htm。
②参见小谷野敦、『<男の恋の>文学史』、朝日新聞社、1997年12月、223-236頁。
①上野千鹤子;小仓千加子;富岡多恵子、『男流文学論』,筑摩文庫，2002年2月第二刷,第43页。
①秋山駿、「『現代性』の音調を叩く」、『渡辺淳一全集第12巻?ひとひらの雪』、角川書店、平成8年、497頁。
②秋山駿、「『現代性』の音調を叩く」、『渡辺淳一全集第12巻?ひとひらの雪』、角川書店、平成8年、498頁。
①参见井尻千男、「ベストセラー最前線――渡辺淳一『失楽園』」、Voice.236,1997。
②1961年,其作品《田村俊子》获田村俊子賞; 1963年《夏末》获女流文学奖。
③这一年,其作品《问花》获得谷崎润一郎文学奖。
④参见尚侠《日本90年代文坛鸟瞰》,《外国问题研究》,1991年第2期。
①尚侠,《日本90年代文坛鸟瞰》,《外国问题研究》,1991年第2期。
②黑古一夫著,刘立善译,《日本现代文学1987年的“转型”》,《日本研究》2007年第3期。
③辻井乔著,李锦琦译,《日本文学的现状》,《作家》2003年第1期。
①水口義朗,「女人拝跪」、「青春と読書」、1998年6月。
②瀧田純一、「渡辺淳一『失楽園』の描く愛と性」、「民主文学」1998年6月。
①范伯群、汤哲声、孔庆东等,《中国通俗文学史》,高等教育出版社,2006年3月,13页。
②黑古一夫,《日本现代文学1987年的“转型”》,《日本研究》,2007年第3期。
[1]川西政明:『リラ冷え伝説――渡辺淳一の世界』,集英社,1993年11月。
[2]横山征宏編:『渡辺淳一の世界』,集英社,1998年6月10日第一刷。
[3]小谷野敦:『恋愛の昭和史』，文芸春秋，2005年3月第一刷。
[4]小谷野敦:『<男の恋>の文学史』,朝日新聞社、1997年12月第一刷。
[5]加藤周一:『日本文学史序説?上下』,ちくま学芸文庫、1999年4月。
[6]立川昭二:『日本人の死生観』,筑摩書房，1998年6月第一刷。
[7]北海道文学館編:『ロマンの旅人渡辺淳一』,北海道新聞社,1997年3月。
[8]教育出版センター:『現代小説の表現』,冬至書房，1992年11月。
[9]上野千鶴子、小倉千賀子、富岡多恵子:『男流文学論』,筑摩書房，1992年1月。
[10]加茂章:『文学における愛―結婚と性―』,武蔵野書房，1995年7月。
[11]晖俊康隆:『日本人の愛と性』，岩波新書，1989年10月。
[12]藤井省三:『村上春樹の中の中国』，朝日新聞出版社,2007年7月。
[13]藤井省三:『20世紀の中国文学』,放送大学教育振興会,2005年3月。
[14]野山嘉正、安藤宏:『近代の日本文学』改訂版,放送大学教育振興会,2005年3月。
[15]佐々木毅等编:『戦後史大事典1945—2004増補新版』,三省堂,2005年7月。
[1] [日]柄谷行人著,赵京华译:《日本现代文学的起源》,三联书店,2003月1月。
[2] [日]上野千鹤子著,吴咏梅译:《近代家庭的形成和终结》,商务印书馆,2004年。
[3] [日]东山魁夷著,郑民钦译:《与风景对话》,花山文艺出版社,2001年。
[4] [日]江原由美子著,丁莉译:《性别支配是一种装置》,商务印书馆,2005.3。
[5] [日]南博著,刘延州译,《日本人的自我》,文汇出版社,1989年5月。
[6] [日]福武直著,陈曾文译:《日本的社会结构》,广东人民出版社,1982年10月。
[7] [日]高坂健次著,张弦译:《当代日本社会分层》,中国人民大学出版社,2004年6月。
[8] [日]源了圆著,郭连友等译:《日本文化与日本人性格的形成》,北京出版社,1992年。
[9] [日]新渡户稻造著,周燕宏译:《武士道》,上海三联书店,2007年11月。
[10] [美]鲁思?本尼迪克特著,孙志民等译:《菊花与刀》,九州出版社,2005年1月。
[11] [美]凯特·米利特著,钟良明译:《性的政治》,社会科学文献出版社,1999年1月。
[12] [美]埃德温·奥·赖肖尔著,陈文寿译:《当代日本人——传统与变革》,商务印书馆,1992年8月。
[13] [美]埃德温·赖肖尔著,卞崇道译:《近代日本新观》,三联书店,1992年2月。
[14] [美]佩吉?沃恩著,于卉芹等译:《一夫一妻制神话》,中央编译出版社,2001年4月。
[15] [美]罗伯特·C·克里斯托弗著,马泉译:《日本精神》,光明日报出版社,1988年6月。
[16] [荷]伊恩·布鲁玛著,张晓凌等译:《日本文化中的性角色》,光明日报出版社,1989年4月。
[17] [法]乔治?巴塔耶著,刘晖译:《色情史》,商务印书馆,2003年8月。
[18] [法]西蒙娜?徳?波伏娃著,陶铁柱译:《第二性(全译本)》,中国书籍出版社,2004年。
[19] [法]埃米尔?迪尔凯姆著,冯韵文译:《自杀论》,商务印书馆,1996年12月。
[20] [德]爱德华·福珂斯著,孙小宁译:《西方情爱史——情爱的放纵》,中国盲文出版社,2003年。
[21] [德]爱德华·福珂斯著,孙小宁译:《西方情爱史——情爱的崇拜》,中国盲文出版社,2003年。
[22] [德]米夏埃尔?马利著,孙常敏等译:《爱情与婚姻的5大谎言》,上海社会科学院出版社,2004年7月。
[23]何乃英:《日本当代文学研究》,北京师范大学出版社,1997年6月。
[24]何乃英:《探索与开拓东方文学论文选》,江西教育出版社,2004年。
[25]王向远:《东方文学史通论》,上海文艺出版社,2005年。
[26]王向远:《中日现代文学比较论》,湖南教育出版社,1998年12月。
[27]谢志宇:《20世纪日本文学史》,浙江大学出版社,2005年8月。
[28]高增杰:《日本发展报告NO.1 2000-2001》,社会科学文献出版社,2002年。
[29]李培林:《重新崛起的日本》,中信出版社,2004年11月。
[30]孟庆枢:《日本近代文艺思潮与中国现代文学》,时代文艺出版社,1992年。
[31]叶渭渠:《日本文学思潮史》,经济日报出版社,1997年3月。
[32]叶渭渠:《物哀与幽玄——日本人的美意识》,广西师范大学出版社,2002年9月。
[33]梁巧娜:《性别意识与女性形象》,中央民族大学出版社,2004年8月。
[34]邱紫华:《东方美学史》(上下卷),商务印书馆,2003年9月。
[35]蔡春华:《现世与现象——民间故事中的日本人》,宁夏人民出版社,2004年12月。
[36]盛邦和:《透视日本人》,文汇出版社,1998年4月。
[37]潘晓梅、严育新:《情爱简史》,中国社会科学出版社,2004年5月。
[38]刘达临:《浮世与春梦》,中国友谊出版公司,2005年。
[39]范伯群、汤哲生、孔庆东:《20世纪中国通俗文学史》,高等教育出版社,2006年3月。
[40]刘立善:《日本文学的伦理意识论近代作家爱的觉醒》,春风文艺出版社, 2003年。
[41]刘振瀛:《日本文学论文集》,北京大学出版社,1991年。
[42]周阅:《人与自然的交融——<雪国>》,云南人民出版社,2002年。
[43]周阅:《吉本芭娜娜的文学世界》,宁夏人民出版社,2005年。
[44]尚会鹏:《中国人与日本人》,北京大学出版社,1998年。
[45]郭大东:《东方死亡论》,辽宁教育出版社,1990年10月。
[46]陈松如编:《世界名人论情爱》,当代世界出版社,2002年5月。
[1]渡辺淳一:「私の中の歴史愛と生を書き続けて①-22」,北海道新聞(夕刊),2005年8月2日――8月29日。
[2]渡辺淳一文学館:「渡辺淳一年譜1-4」,2003年7月8日――2006年6月。
[3]藤井省三:「再登場の渡辺淳一文学不倫戒める『道徳』書に」，北?佬侣?(夕刊),2007年5月15日。
[4]渡辺淳一;尾崎真理子:BOOK STREETこの著者に会いたい『愛の流刑地（上?下)』渡辺淳一(作家),Voice.345,2006年。
[5]著者に訊け!渡辺淳一『愛の流刑地』上?下,週刊ポスト38(25),2006。
[6]小池真理子;渡辺淳一:対談作家なら知性は書かない，婦人公論.91(12),2006。
[7]林真理子;渡辺淳一:マリコのここまで聞いていいのかな(305)ゲスト,週刊朝日,111(11),2006。
[8]渡辺淳一;小畑祐三郎:「人間存在の不条理に向かって」,一冊の本，11(2),2006。
[9]特集渡辺淳一短編小説の世界,一冊の本．11(2),2006。
[10]渡辺淳一:新春ビックインタービュー「死ぬまで愛を書き続けたい」,週刊現代,48(2),2006。
[11]渡辺淳一『愛の流刑地』は色ボケ小説だ――「冬ソナ」に対抗するも,Themis.14(5),2005。
[12]渡辺淳一:「男たちよ、大人の“性愛”を楽しめ」,週刊現代,47(8),2005。
[13]康東元:中国現代社会と村上春樹?渡辺淳一の翻訳小説――日本文芸の中国における受け入れ方(2),図書館情報メデ?⒀芯浚?(1),2005。
[14]渡辺淳一;衛慧:渡辺淳一(恋愛の毛沢東)我が「エロスと体験」を衛慧(中国発禁作家)と上海で語る,現代.38(8),2004。
[15]渡辺淳一インタービュー,「妻はなぜ分かってくれないか」,週刊現代,46(16),2004。
[16]渡辺淳一巻頭Wインタービュー『夫というもの』刊行にあたり夫というもの、男というもの,青春と読書，39(4),2004。
[17]渡辺淳一:POSTブックワンダーランド渡辺淳一氏『エ?アロールーそれがどうしたの』,週刊ポスト.35(34),2003。
[18]渡辺淳一;藤原理加:インタービューもう一つ薔薇色の人生―渡辺淳一―,本の旅人.9(7),2003。
[19]渡辺淳一:「男たちのラブレター」――ベストセラー研究,週刊ポスト.34(40)2002。
[20]話題レポート渡辺淳一「シャトウ?ルージュ」は愚作だーたんなるエロ小説か,Themis.11(1),2002。
[21] POSTブックワンダーランドーー著者に訊け!渡辺淳一氏『シャトウ?ルージュ』,週刊ポスト.33(51)2001。
[22]渡辺淳一;許素香:渡辺淳一近くて遠い男と女,婦人公論.88(23),2001。
[23]渡辺淳一;林真理子:マリコのここまで聞いていいのかな(94)渡辺淳一―日本人のええ格好しいを暴いて読者を妖しい気持ちにさせたいんだ，週刊朝日.106(55),2001。
[24]渡辺淳一:インタービュー『シャトウ?ルージュ』は新たな挑戦―渡辺淳一,本の話.7(11),2001。
[25]渡辺淳一氏が告白「わが女性遍歴」,週刊現代,42(38),2000。
[26]藤本宜永:本を読む渡辺淳一著『マイセンチメンタルジャーニイ』を読むーー多情仏心,青春と読書．35(10),2000。
[27]川西政明:日本文学館紀行(9)渡辺淳一文学館――男と女のふじぎを探索する旅人,潮.499,2000。
[28]渡辺淳一;林真理子:特別黄金対談渡辺淳一?林真理子「今エロスは満たされているか」,週刊新潮.45(18),2000。
[29]桃井かおり;渡辺淳一:対談21世紀はバラケ婚,婦人公論.84(25),1999。
[30]渡辺淳一特別インタビュー男と女は違うから素敵，サンデー毎日．78(43),1999。
[31]渡辺淳一:インタビュー渡辺淳一―月の恋愛、太陽の恋愛，波．33(12),1999。
[32]優子と謙二のキャスター対談(37)「マイクなんていらない!」渡辺淳一VS.安藤優子,週刊朝日.104(44),1999。
[33]井尻千男:ベストセラー最前線「源氏に愛された女たち」渡辺淳一,Voice.206,1999。
[34]阿川佐和子のこの人に会いたい渡辺淳一,週刊文春.41(18),1999。
[35]滝田純一:渡辺淳一『失楽園』の描く愛と性，民主文学．442,1998。
[36]特集渡辺淳一の世界,青春と読書．33(6),1998。
[37]渡辺淳一:特別インタビュー人間の本質を描き続けて――小説この非論理的なもの,青春と読書．33(6),1998。
[38] <対談>小池真理子×渡辺淳一男の手のうち,女の胸のうち(特集女と男は,なぜすれ違うのか),婦人公論.83(4),1998。
[39]井尻千男:ベストセラー最前線――渡辺淳一「失楽園」,Voice.236,1997。
[40]筒井ともみ:<監督?森田芳光原作?渡辺淳一>「失楽園」,シナリオ.53(6),1997。
[41]水上勉:「ただ一日だけ」という生き方IV,PRESIDENT,1997.6。
[42]特別対談渡辺淳一×野坂昭如――性の悦楽性の残酷,週刊文春.39(17),1997。
[43]小宮悦子;渡辺淳一:小宮悦子対談「おしゃべりな時間」ゲスト『失楽園』の著者渡辺淳一――“恋の仕掛け方”教えます，サンデー毎日．76(19),1997。
[44]林真理子対談マリコの言わせてゴメン!(67)渡辺淳一「燃えたぎる愛を書くと不倫小説になる」,週刊朝日.102(1),1997。
[45]野末友岐子:男女の小説は実感として覚えていないと書けない墜落感という快楽もある,サンデー毎日，97.4.27,51-55.
[46]オフィスで話題独占!新聞連載『失楽園』作者?渡辺淳一語る「圧倒的に幸せな状況で終わる」不倫の行く末,サンデー毎日．75(45),1996。
[47]キャリア女性を「朝からH気分」にさせる渡辺淳一「失楽園」の官能度,週刊朝日,1996.7.26,36-37。
[48]吉原敦子:訪問「時代の本」13渡辺淳一「花埋み」,諸君.27(6),1995。
[49]三田佳子:「別れぬ理由」渡辺淳一(文春ブック?クラブ),文芸春秋.65(10),1987。
[50]荒井晴彦:「ひとひらの雪」渡辺淳一著,根岸吉太郎監督(「ひとひらの雪」<特集>),シナリオ.41(10),1985。
[51]城戸ユリ子：作家訪問16渡辺淳一氏に聞くーー小説は論理を超える,知識.34,1984。
[52]青木雨彦:男と女の集積回路17愛を交わすことについて渡辺淳一「ひとひらの雪」,潮.289,1983。
[53]菊池仁:恋愛小説の時代がやってきたーー渡辺淳一「ひとひらの雪」,文芸春秋.61(5),1983。
[1]陈漱渝:日本近代文化对中国现代文学的影响,《人大复印资料文史类》1995年7月。
[2]沈淼:谁的幻觉,《文汇读书周报》,2005年9月30日。
[3]戴铮:被日本文坛孤立的人,《中华读书报》,2004年12月1日
[4]丁燕:重寻生命的价值——读渡边淳一的《失乐园》,《文教资料》,2005年第20期。
[5]林蓓蓓:道德与人性的冲突——论《失乐园》叙事的二重性,《新疆职业大学学报》2005年第1期。
[6]杜兆勇:渡边淳一:家庭与爱情的温柔杀手,《三月风》,2004年第1期。
[7]崔春鹏:人性的残缺和完满——试论渡边淳一《失乐园》,《淮北职业技术学院学报》2004年第2期。
[8]林晓青:从《化身》中的异域场景看日本与西方不同的自然观,《宿州教育学院学报》2004年第1期。
[9]王秋华:渡边淳一小说《失乐园》略说,《武汉大学学报》,2004年第3期。
[10]粲然:渡边淳一:创作源于不停地体验爱,《新闻周刊》,2003年第37期。
[11]杨仲:白雪覆盖下的幽暗和壮丽——渡边淳一小说的死亡美学初探,《思茅师范高等专科学校学报》,2003年第1期。
[12]冯羽:作为异文化现象的渡边文学——兼论日本文学中的“女”与“自然”,《南京晓庄学院学报》,2003年第3期。
[13]史军:渡边淳一的“男女小说”中的隐喻,《日语知识》,2003年第11期。
[14]陈蓓琴:评渡边淳一的小说《失乐园》,《当代外国文学》,2002年第2期。
[15]黄芳:一段婚外情的悲剧——评渡边淳一的《失乐园》,《西安外国语学院学报》2000年第1期。
[16]陈艳丽:一曲人类追寻的悲歌──日本当代作品《失乐园》深层底蕴探析,《廊坊师范学院学报》2000年第4期。
[17]王卓慈:绝对的爱:奇亮若星凛冽如冰,《小说评论》,1999年第5期。
[18]林少华:谷崎笔下的女性,《暨南学报》,1989年第4期。
[19]丁丽洁:渡边淳一:我的爱恋,我的文学,《文学报》,2004年6月3日。
[20]刘美朵:无声厮杀的现代爱情,《中国图书商报》,2004年4月2日。
[21]戴铮:渡边淳一完成“永不凋零的老人小说”,《中华读书报》,2004年1月7日。
[22]于彤:和渡边淳一探讨《失乐园》,《科学时报》,2003年10月16日。
[23]邢宇皓:渡边淳一文学世界的三组关键词,《光明日报》,2003年10月16日。
[24]章红雨:文化艺术社推出“渡边淳一长篇经典全集”,《中国新闻出版报》,2003年9月22日。
[25]徐虹:中年情感危机引起普遍关注《中国青年报》,2003年9月16日。
[26]修晓林:渡边淳一的情感世界,《深圳商报》,2002年1月26日。
[27]沈悦苓:解读渡边淳一的《化妆》,《科学时报》,2002年3月8日。
[28]渡边淳一:伤感的人生旅程,《中华读书报》,2001年4月11日。
[29]仲江:渡边淳一最新授权《魂断阿寒》,《中国青年报》,2004年6月6日。
[30]丁帆:秋叶的视角――从《化身》看男性视阈的压迫,《中华读书报》,2002年3月27日。
[31]赵爱华:生存?死亡?性爱――从三位代表作家看当代日本文学走向,《世界文化》,2006年第4期。
[32]尚侠:日本90年代文坛鸟瞰,《外国问题研究》,1991年第2期。
[33]于长敏:荒山之恋失乐园情感与传统道德的冲突,《文艺争鸣》,2006年5月。
[34]秦弓:日本近代文学中的女权主义色彩,《日本研究》,1997年第2期。
[35]张国祥:漫谈日本大众文学,《国际关系学院学报》,1994年第3期。
[36]孟庆枢:《千只鹤》的主题与日本传统美,《孟庆枢自选集比较文学与世界文学》,时代文艺出版社,2003年8月。
[1]宿久高:《中日新感觉派文学研究》,东北师范大学博士学位论文,2006年5月。
[2]林晓青:《“和与不同”——劳伦斯与渡边淳一叙事艺术的比较研究》,南京师范大学文学院硕士学位论文,2005年。
[3]符新华:《渡边淳一小说思想特质论》,湘潭大学文学院硕士学位论文,2005年。
[4]闵致康:《回到人类的原点——论渡边淳一小说的性爱观》,南京师范大学文学院硕士学位论文,2006年。
[5]李琴:《生命本体与伦理道德的尴尬——文学伦理学批评视域下的渡边淳一》,陕西师范大学硕士学位论文,2006年。
[6]曲朝霞:《日本大众小说谈》,东北师范大学硕士学位论文,2002年5月。
[7]梁青林:《当代日本大众文化管窥——关于“村上春树现象”的考察》,中国社会科学院研究生院硕士论文,2000年4月。