纳西象形文字信息化处理方法及输入平台的设计与实现
摘要
文字的计算机信息处理是近年来计算机应用领域的一个重要的研究方向。本文通过对True Type字体技术和windows系统IME技术的深入研究，针对纳西象形文字的独有特征，提出了一个完整的在Windows环境下纳西象形文计算机处理解决方案，并基于该方案实现了支持纳西象形文计算机操作的原型系统。
一般的少数民族文字具有字数少、外形简单、读音规则简单等特点，他们信息化的特点是采用字体技术不一，字符编码简单，具体实现往往采用某一种字体技术构建字库，利用键盘映射的方式实现字符的编码对应，仅能使用外挂系统平台在专用文字编辑器中实现文字的录入，这就造成文字系统在方便性、兼容性、扩展性等方面的不足；针对这些不足之处，本文采用最新的True Type字体技术和Windows系统底层API和IME技术，结合象形文自身特征，解决了其信息化处理中的种种技术难点，研制开发象形文字库，实现与系统紧密结合、易跨平台使用的文字拼音输入平台，并提供了逐键提示等友好用户界面，克服了以往少数民族文字系统的不足之处，提供的纳西象形文信息化解决方案，技术，实际应用系统，可广泛应用于少数民族聚居区和相关学术研究领域，创造学术和经济价值。
在本论文中，首先介绍了纳西象形文字在世界文字史上的重要地位和其计算机信息处理的现状，从中可以了解其信息化建设的必要性和紧迫性：接着在分析象形文文字特征和计算机化技术难点的基础上，提出合理的信息化解决方案，并对相关技术进行了详细介绍；随后对方案的具体实施包括象形文字库建立及拼音输入法实现过程，从原理、结构、应用等方面进行详细的分析，并与其它少数民族文字系统进行了比较；最后给出了其应用实现，使理论研究上升到实际的应用。
In recent years, disposal by computer about the letter is an important direction in the field of computer application. To particular character of Na Xi Pictograph , via lucubrate True Type font technique and IME technique of Windows .This paper Brings a suit of solution of Pictograph Computerized in windows situation , and realize system that support computer operation of Pictograph based this solution.
General letter of minority have some traits such as few number, shape simple, pronunciation simple. Computer its general adopt differ font. technique and simple code, realize code matching by keyboard mapping, input letter in special editor. It can result some shortages in convenience, compatibility, expansibility. To solve those shortages, This paper adopt True Type font technique and IME technique of Windows combine with NA XI letter character , Solve some problems, build True Type font and realize phonetic symbol Input Method about NA XI, Overcome disadvantages of other minority Input Method. Such technique can apply in minority area and research widely, create science and economic value.
In this paper, Introduce important status and actuality of NA XI firstly , We can know necessary and urgency of Pictograph Computerized; Secondly, Bring reasonable solution based above analysis and introduce lizecorrelative technique detailed; Then analyze implement of the solution in theory, structure, application detailed compare with other nation letter system; At last, Realize the system of NA XI to make theory
upgrade practical application.
一般的少数民族文字具有字数少、外形简单、读音规则简单等特点，他们信息化的特点是采用字体技术不一，字符编码简单，具体实现往往采用某一种字体技术构建字库，利用键盘映射的方式实现字符的编码对应，仅能使用外挂系统平台在专用文字编辑器中实现文字的录入，这就造成文字系统在方便性、兼容性、扩展性等方面的不足；针对这些不足之处，本文采用最新的True Type字体技术和Windows系统底层API和IME技术，结合象形文自身特征，解决了其信息化处理中的种种技术难点，研制开发象形文字库，实现与系统紧密结合、易跨平台使用的文字拼音输入平台，并提供了逐键提示等友好用户界面，克服了以往少数民族文字系统的不足之处，提供的纳西象形文信息化解决方案，技术，实际应用系统，可广泛应用于少数民族聚居区和相关学术研究领域，创造学术和经济价值。
在本论文中，首先介绍了纳西象形文字在世界文字史上的重要地位和其计算机信息处理的现状，从中可以了解其信息化建设的必要性和紧迫性：接着在分析象形文文字特征和计算机化技术难点的基础上，提出合理的信息化解决方案，并对相关技术进行了详细介绍；随后对方案的具体实施包括象形文字库建立及拼音输入法实现过程，从原理、结构、应用等方面进行详细的分析，并与其它少数民族文字系统进行了比较；最后给出了其应用实现，使理论研究上升到实际的应用。
In recent years, disposal by computer about the letter is an important direction in the field of computer application. To particular character of Na Xi Pictograph , via lucubrate True Type font technique and IME technique of Windows .This paper Brings a suit of solution of Pictograph Computerized in windows situation , and realize system that support computer operation of Pictograph based this solution.
General letter of minority have some traits such as few number, shape simple, pronunciation simple. Computer its general adopt differ font. technique and simple code, realize code matching by keyboard mapping, input letter in special editor. It can result some shortages in convenience, compatibility, expansibility. To solve those shortages, This paper adopt True Type font technique and IME technique of Windows combine with NA XI letter character , Solve some problems, build True Type font and realize phonetic symbol Input Method about NA XI, Overcome disadvantages of other minority Input Method. Such technique can apply in minority area and research widely, create science and economic value.
In this paper, Introduce important status and actuality of NA XI firstly , We can know necessary and urgency of Pictograph Computerized; Secondly, Bring reasonable solution based above analysis and introduce lizecorrelative technique detailed; Then analyze implement of the solution in theory, structure, application detailed compare with other nation letter system; At last, Realize the system of NA XI to make theory
upgrade practical application.
引文
[1] 张浩华，车文刚，郭海．《Windows环境下象形文字处理方法及输入平台的实现》．昆明理工大学学报 2003
[2] 郭海、张浩华．《纳西象形文Web植入技术》．昆明理工大学首届学生课外基金项目．
[3] Microsoft. Win32 Multilingual IME Overview for IME Development.1998:70～80
[4] Microsoft. MSDN Library Visual Studio6.0.1998
[5] Microsoft. Win32 Multilingual IME Application Programming Interface. 1998
[6] MicrosoftCorp, True Type Font File versionl. 00,1993.
[7] MicrosoftCorp, Windows Intelligent Font Environment, 1993.
[8] Microsoft. Win32 API Quick Reference. 1996
[9] Windows95/NT Multilingual IME Specification for Applications. 1996
[10] Win32 Multilingual IME Application Programming Interface http://msdn, microsoft, com/library/default, asp?url=/library/en-us/appe ndix/hh/appendix/imeimes Oh2s. asp
[11] Input Method Editor and Text Services Framework Accessibility http://msdn, microsoft, com/library/en-us/dnacc/html/ATG TSF, asp
[12] Simplified Chinese Pinyin IME Hotkey Registry Settings http://msdn, microsoft, com/library/en-us/wcemain4/html/clconmicrosoftp inyinimeregistrykeys, asp
[13] IMM Functions to Manipulate IME Hot Keys (Windows 98/Me: Windows DDK) http://msdn, microsoft.com/library/enus/w98ddk/hb/w98ddk/intl ls4x. asp
[14] Japanese IME 3.0 Registry Settings (Windows CE.NET) E30RegistrvSettings. asp
[15] Simplified Chinese Pocket IME (Windows CE.NET)
http://msdn, microsoft, com/library/en-us/wcemain4/html/clconsimplified chinesepocketime, asp
[16] UNICODE 组织网. http://www, unicode, org
[17] GB108030 编码标准. http://www. founder. com. cn/fontweb/jishujl/aboutGB18030. htm
[18] ISO 2022, ISO 10646 与非ISO的代码体系结构. http://www, unihan, com. cn/cjk/ana01, htm
[19] Code Page 代码页与 ISO/IEC 10646和Unicode. http://www, unihan, com. cn/cjk/ana02, htm
[20] GBK与CJK. http://www, unihan, com. cn/cjk/ana17, htm
[21] 汤子瀛等编著．计算机操作系统．西安电子科技大学出版社．1996
[22] 严蔚敏，吴伟民．数据结构．北京：清华大学出版社，1992
[23] 李霖灿．《纳西族象形标音文字字典》．昆明 云南民族出版社．2000．8
[24] 李培峰 朱巧明．《Windows9598NT 平台多文种 IME的设计技术》．计算机工程与科学．2000．22(4)：67
[25] 史磊等．《TRUETYE 字形描述技术和TTF文件》．《中文信息》．1995
[26] 吕强等．《TrueType 字体文件格式初探》．计算机研究与发展．1995．11
[27] 戴庆夏、许寿椿等．《中国各民族文字与电脑信息处理》．中央民族学院出版社．1991
[28] 尼玛扎西，拥错，次仁罗布．一种基于《信息交换用臧文编码字符集》国际、国家标准的藏文Windows 平台的实现方案．西藏大学学报(汉文版)2001．1
[29] 巩政、敖其尔等．《Windows 环境下实现蒙文文字处理方法的研究与设计》．内蒙古大学学报 (自然科学版)1999．3
[30] 钱培德，吕强，王悦．《一个独立于Windows多文种平台的本地化应用系统解决方案》．计算机工程与科学 1998．2
[31] 张桂平，尹宝生等．《新一代Windows多文种处理平台一“环球使者”的设计与实现》．中文信息学报．1998．2
[32] 王扶轮，徐向荣．《自带中文环境的Windows编程技术及实现—兼谈多内码汉字平台技术》．华东冶金学院学报 1998．3
[33] 吕强等．《True Type字体文件格式初探》．计算机研究与发展．1995．11
[34] 刘启文，曾大亮，江国星．《在Windows环境下显示汉字的方法》．微电子学与计算机．1995．4
[35] 石永久．《Windows环境下矢量汉字的使用》．计算机应用研究．1998．2
[36] 王瑜，黄源，张福炎．《Windows 中True Type字形数据的存取技术》．小型微型计算机系统 1997．2
[37] 闻申生．《字形技术的现状和趋势—兼谈 Windows 平台字型技术 TrueType》．电子出版设 1995．2
[38] Nadine Kano 著，郑全战等译．Windows 95／NT国际软件开发指南．清华大学出版社．1998
[39] 潘德孚．《计算机教育与汉字字形编码方案研究》．教育研究．1993．8
[40] 潘德孚．《论“书同文”和“输同码”》．汉字“书同文”研究．2002．1
[41] 武文斌，张兴滔。《WINDOWS 环境下 True Type字体编程》中国计算机用户 1994
[42] 金箐．《认识Windows字体》计算机应用文摘 1999
[43] 周克兰．《汉字数码输入法功能的分析与研究》．2002汉字输入技术与应用学术年会
[44] 张玉华．《输入砝码前期处理工具的实现》2002汉字输入技术与应用学术年会
[45] 华绍和．《汉字键盘输入技术现状和发展》《中国中文信息学会成立十周年学术报告会论文集》
[46] 王力德．《汉字编码的普及目标体系与编码实例》《中文信息学报》 1994．8
[2] 郭海、张浩华．《纳西象形文Web植入技术》．昆明理工大学首届学生课外基金项目．
[3] Microsoft. Win32 Multilingual IME Overview for IME Development.1998:70～80
[4] Microsoft. MSDN Library Visual Studio6.0.1998
[5] Microsoft. Win32 Multilingual IME Application Programming Interface. 1998
[6] MicrosoftCorp, True Type Font File versionl. 00,1993.
[7] MicrosoftCorp, Windows Intelligent Font Environment, 1993.
[8] Microsoft. Win32 API Quick Reference. 1996
[9] Windows95/NT Multilingual IME Specification for Applications. 1996
[10] Win32 Multilingual IME Application Programming Interface http://msdn, microsoft, com/library/default, asp?url=/library/en-us/appe ndix/hh/appendix/imeimes Oh2s. asp
[11] Input Method Editor and Text Services Framework Accessibility http://msdn, microsoft, com/library/en-us/dnacc/html/ATG TSF, asp
[12] Simplified Chinese Pinyin IME Hotkey Registry Settings http://msdn, microsoft, com/library/en-us/wcemain4/html/clconmicrosoftp inyinimeregistrykeys, asp
[13] IMM Functions to Manipulate IME Hot Keys (Windows 98/Me: Windows DDK) http://msdn, microsoft.com/library/enus/w98ddk/hb/w98ddk/intl ls4x. asp
[14] Japanese IME 3.0 Registry Settings (Windows CE.NET) E30RegistrvSettings. asp
[15] Simplified Chinese Pocket IME (Windows CE.NET)
http://msdn, microsoft, com/library/en-us/wcemain4/html/clconsimplified chinesepocketime, asp
[16] UNICODE 组织网. http://www, unicode, org
[17] GB108030 编码标准. http://www. founder. com. cn/fontweb/jishujl/aboutGB18030. htm
[18] ISO 2022, ISO 10646 与非ISO的代码体系结构. http://www, unihan, com. cn/cjk/ana01, htm
[19] Code Page 代码页与 ISO/IEC 10646和Unicode. http://www, unihan, com. cn/cjk/ana02, htm
[20] GBK与CJK. http://www, unihan, com. cn/cjk/ana17, htm
[21] 汤子瀛等编著．计算机操作系统．西安电子科技大学出版社．1996
[22] 严蔚敏，吴伟民．数据结构．北京：清华大学出版社，1992
[23] 李霖灿．《纳西族象形标音文字字典》．昆明 云南民族出版社．2000．8
[24] 李培峰 朱巧明．《Windows9598NT 平台多文种 IME的设计技术》．计算机工程与科学．2000．22(4)：67
[25] 史磊等．《TRUETYE 字形描述技术和TTF文件》．《中文信息》．1995
[26] 吕强等．《TrueType 字体文件格式初探》．计算机研究与发展．1995．11
[27] 戴庆夏、许寿椿等．《中国各民族文字与电脑信息处理》．中央民族学院出版社．1991
[28] 尼玛扎西，拥错，次仁罗布．一种基于《信息交换用臧文编码字符集》国际、国家标准的藏文Windows 平台的实现方案．西藏大学学报(汉文版)2001．1
[29] 巩政、敖其尔等．《Windows 环境下实现蒙文文字处理方法的研究与设计》．内蒙古大学学报 (自然科学版)1999．3
[30] 钱培德，吕强，王悦．《一个独立于Windows多文种平台的本地化应用系统解决方案》．计算机工程与科学 1998．2
[31] 张桂平，尹宝生等．《新一代Windows多文种处理平台一“环球使者”的设计与实现》．中文信息学报．1998．2
[32] 王扶轮，徐向荣．《自带中文环境的Windows编程技术及实现—兼谈多内码汉字平台技术》．华东冶金学院学报 1998．3
[33] 吕强等．《True Type字体文件格式初探》．计算机研究与发展．1995．11
[34] 刘启文，曾大亮，江国星．《在Windows环境下显示汉字的方法》．微电子学与计算机．1995．4
[35] 石永久．《Windows环境下矢量汉字的使用》．计算机应用研究．1998．2
[36] 王瑜，黄源，张福炎．《Windows 中True Type字形数据的存取技术》．小型微型计算机系统 1997．2
[37] 闻申生．《字形技术的现状和趋势—兼谈 Windows 平台字型技术 TrueType》．电子出版设 1995．2
[38] Nadine Kano 著，郑全战等译．Windows 95／NT国际软件开发指南．清华大学出版社．1998
[39] 潘德孚．《计算机教育与汉字字形编码方案研究》．教育研究．1993．8
[40] 潘德孚．《论“书同文”和“输同码”》．汉字“书同文”研究．2002．1
[41] 武文斌，张兴滔。《WINDOWS 环境下 True Type字体编程》中国计算机用户 1994
[42] 金箐．《认识Windows字体》计算机应用文摘 1999
[43] 周克兰．《汉字数码输入法功能的分析与研究》．2002汉字输入技术与应用学术年会
[44] 张玉华．《输入砝码前期处理工具的实现》2002汉字输入技术与应用学术年会
[45] 华绍和．《汉字键盘输入技术现状和发展》《中国中文信息学会成立十周年学术报告会论文集》
[46] 王力德．《汉字编码的普及目标体系与编码实例》《中文信息学报》 1994．8
© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号 地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083 电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700 |