美国中小学双语教师职前培养模式探析
|
摘要
当前,国际经济一体化是世界经济发展的趋势,世界越来越需要高素质的复合型人才和专业人才,英语做为交流的主要媒介,将会起着越来越重要的作用。双语教育是培养高素质英语人才的主要途径之一,但是合格双语教师的匮乏和素养偏低是影响双语教育发展的主要问题,如何保证和提升双语教师的质量是教师教育改革的第一要务,也是时代和现代教育发展对教师素质的需求。但是,目前为止,我国的双语教师教育还没有形成一套系统化的模式,美国是实施双语教育较早的国家,双语教师教育已形成了一套较为成熟的培养模式,对我国双语教师职前培养有着重要的借鉴作用。
本文以比较研究的方法,对美国中小学双语教师培养的模式做了深入的分析,学习美国职前培养模式和具体实施的经验,对我国中小学双语教师的培养和培训都具有重要的意义。
本研究分为六个部分：
第一部分是导论,主要阐述了本选题的缘由,基于国内外研究现状的综述和分析,提出了本研究设计,并对相关概念进行了界定和解析。
第二部分是对美国双语教师培养模式概述,主要介绍了美国中小学双语教师职前培养模式的形成过程,主要包括理论基础和形成的现实条件。
第三部分是对美国双语教师培养模式的构成的概述,从其培养目标、培养标准、培养内容及培养方式进行了分析。
第四部分是论述了美国双语教师培养模式的运行机制及过程,并以美国马里兰州圣母大学教育学院对ESL培养模式为个案研究分析其培养特点。
第五部分是对美国双语教师职前培养模式的实效性行进行分析,美国中小学双语教师职前培养模式对双语教师的培养,师资队伍的改善方面有都有着积极的影响,这是显而易见的,但是它依然存在一些问题。
第六部分是启示和借鉴,基于我国中小学双语教师培养模式的现状和问题,提出一些有针对性的借鉴。
At present, the international economic integration is the trend of world economic development, more and more quality talents and professional talents are demanded in the world, English as the major media communication, will play more and more important role. Bilingual education can help us cultivate high-quality talents of the English language, but lack of qualified bilingual teachers and low literacy is the main problems of bilingual development, how to ensure and improve bilingual teacher's quality is the first priority of teacher education reform, which is demanded for teachers' quality by the development of modern times and teacher education. however, so far, the bilingual teachers education in China has not formed a set of systematic pattern, In contrast, American as an earlier implementing bilingual country of bilingual, has formed a set of relatively mature training mode, which is an important reference on pre-occupational cultivation of reference for our country.
According to the compare research methods, the paper do in depth analysis American primary and middle bilingual teachers training mode. studying American pre-employment training mode and the concrete implementation experience, will be an significance for cultivation and training of bilingual teachers in China.
The study is divided into six parts:
The first part is the introduction, this paper mainly expounds the reasons of the topic, based on review and analysis of research situation in home and abroad, putting forward the design of this study, define and analyze the related concept.
The second part presents the outline of American primary and middle bilingual school pre-occupational cultivation mode, mainly including the formation process of the theoretical basis and forming realistic conditions.
The third part presents the composition of bilingual teachers training mode in United States, based on the overview of the training objectives, cultivation standard training mode to cultivate content.
The fourth part presents the bilingual teachers training model of the American operation mechanism and process, and analysis the cultivation and characteristics, centering on education institute in Maryland, us, Notre Dame university of ESL training mode for case study
The fifth part is the effective analysis of American primary and secondary bilingual teachers pre-occupational cultivation mode, it is obvious that bilingual teachers pre-occupational cultivation mode has a positive effect on the cultivation of bilingual teachers and the improvement of teachers' team. but it still exists some problems.
The sixth part is inspiration and reference, which is based on the present situation and problems of the cultivation mode, putting forward some targeted for reference.
本文以比较研究的方法,对美国中小学双语教师培养的模式做了深入的分析,学习美国职前培养模式和具体实施的经验,对我国中小学双语教师的培养和培训都具有重要的意义。
本研究分为六个部分：
第一部分是导论,主要阐述了本选题的缘由,基于国内外研究现状的综述和分析,提出了本研究设计,并对相关概念进行了界定和解析。
第二部分是对美国双语教师培养模式概述,主要介绍了美国中小学双语教师职前培养模式的形成过程,主要包括理论基础和形成的现实条件。
第三部分是对美国双语教师培养模式的构成的概述,从其培养目标、培养标准、培养内容及培养方式进行了分析。
第四部分是论述了美国双语教师培养模式的运行机制及过程,并以美国马里兰州圣母大学教育学院对ESL培养模式为个案研究分析其培养特点。
第五部分是对美国双语教师职前培养模式的实效性行进行分析,美国中小学双语教师职前培养模式对双语教师的培养,师资队伍的改善方面有都有着积极的影响,这是显而易见的,但是它依然存在一些问题。
第六部分是启示和借鉴,基于我国中小学双语教师培养模式的现状和问题,提出一些有针对性的借鉴。
At present, the international economic integration is the trend of world economic development, more and more quality talents and professional talents are demanded in the world, English as the major media communication, will play more and more important role. Bilingual education can help us cultivate high-quality talents of the English language, but lack of qualified bilingual teachers and low literacy is the main problems of bilingual development, how to ensure and improve bilingual teacher's quality is the first priority of teacher education reform, which is demanded for teachers' quality by the development of modern times and teacher education. however, so far, the bilingual teachers education in China has not formed a set of systematic pattern, In contrast, American as an earlier implementing bilingual country of bilingual, has formed a set of relatively mature training mode, which is an important reference on pre-occupational cultivation of reference for our country.
According to the compare research methods, the paper do in depth analysis American primary and middle bilingual teachers training mode. studying American pre-employment training mode and the concrete implementation experience, will be an significance for cultivation and training of bilingual teachers in China.
The study is divided into six parts:
The first part is the introduction, this paper mainly expounds the reasons of the topic, based on review and analysis of research situation in home and abroad, putting forward the design of this study, define and analyze the related concept.
The second part presents the outline of American primary and middle bilingual school pre-occupational cultivation mode, mainly including the formation process of the theoretical basis and forming realistic conditions.
The third part presents the composition of bilingual teachers training mode in United States, based on the overview of the training objectives, cultivation standard training mode to cultivate content.
The fourth part presents the bilingual teachers training model of the American operation mechanism and process, and analysis the cultivation and characteristics, centering on education institute in Maryland, us, Notre Dame university of ESL training mode for case study
The fifth part is the effective analysis of American primary and secondary bilingual teachers pre-occupational cultivation mode, it is obvious that bilingual teachers pre-occupational cultivation mode has a positive effect on the cultivation of bilingual teachers and the improvement of teachers' team. but it still exists some problems.
The sixth part is inspiration and reference, which is based on the present situation and problems of the cultivation mode, putting forward some targeted for reference.
引文
①王斌华.双语教育与双语教学[M].上海：上海教育出版社,2003：158-159.
②张淑萍.美国中小学双语教师专业发展研究[D].上海：华东师范大学,2007：9.
③刘畅.美国双语教师培养及其对我国少数民族中小学双语教师培养的启示[D].辽宁：辽宁师范大学,2008：12.
①陈俊同.中美双语教师职前培养模式比较fDl.长春：东北师范大学,2007：13.
②刘萍.美国中英文双语教师的培养模式及对我们的启示fJl.中外教育,2009(7)：43-44.
③陈俊同.中美双语教师职前培养模式比较[D].长春.东北师范大学,2007.
①John A. Buggs. A Better Chance to Learn:Blingual cultural Education[M].United States Commission on Civil Rights Clearinghouse Pubication No.51,May 1975:93.
②OteliaGarcia Multilingual Language Awareness and Teacher Education[M].Enclopedia of Language[J]. Cenoz and N.H Hornberger (eds)2008 Springer:391.
③王斌华.双语教育与双语教学[M].上海：上海教育出版社,2000：157-159.
④郑秋贤.芬兰、南非和新加坡的双语师资培训[J].中小学英语教学与研究,2002(3)：18-19.
⑤ack C.Richard, David.Nunan.Second Teacher Education[M]. CambridgeUniversity Press.1990:1-15.
⑥Candace A.Harper,Ester J.de Jong, ElizabethJ. Platt. Marginalizing EnglishaS a Second Language Teacher Expert he Exclusionary Consequence of No Child LeftBehind[J].Language Policy, Volume7. Numher3.2008(9):267-282.
⑦Tellex & HC.Waxman. Preparing Quality Educators for English Language Learners:Research, policies and Practices[M].Routledge,2006(1):189-192.
①来源：美国双语教育协会网站http://www.nabc.ore/about.html.
②M.F.麦凯,M.西格恩.双语教育概论[M].北京：光明日报出版社.1999：45.
③转引自姜宏德.论基础教育阶段的双语教育[J].天津师范大学学报,2003(10)：51.
④李维.国际教育百科全书[M].贵州：贵州教育出版社,1991：500-503.
①姜宏德.试论双语教师的专业能力[J].当代教育科学,2003(23)：41-42.
②王斌华.双语教育与双语教学[M].上海教育出版社,2003：30.
③任学印.教师入职教育理论与实践比较研究[D].东北师范大学,.2004.
④王斌华.双语教育与双语教学[M].上海：上海教育出版社,.2003：163.
⑤张光斗.工科大学的培养目标和培养模式[J].高等工程教育研究,1996(3)：29-30.
⑥龚怡祖.略论大学培养模式明.高等教育研究[J].1998(1)：49-50.
①黄正平.“5+2”：培养本科学历小学教师的有效模式[J].教师教育研究,2008(1)：34-35.
①兰英.美国教师专业化运动述评[J].外国教育研究,1994(4)：18.
①张维仪.教师教育——改革与发展热点问题透视[M].南京：南京师范大学出版社,2000：358.
②UNESCO.Intemational Conference on Education 45m Session[R],UNESCO,1996:8.
②范良火.教师教学知识发展研究[Ml.上海：华东师范大学出版社,2003,5：45-47.
③范良火.教师教学知识发展研究[Ml.上海：华东师范大学出版社,2003,5：45-47.
④教育部师范教育司.教师专业化的理论与实践[M].北京：人民教育出版社,2003.57.
①师范教育一体化课题组.上海市教师教育一体化的战略思考[J].高等师范教育研究,1998：59.
②刘捷著.专业化：挑战21世纪的教师fMl.北京：教育科学出版社.2002：170.
③联合国教科文组织.教育——财富蕴含其中[M].北京：教育科学出版社,1998：70.
①王斌华.双语教育与双语教学[M].上海：上海教育出版社,2003：138.
②王斌华.双语教育与双语教学[M]上海：上海教育出版社,2003：140.
①JohnA. Bugg(1975)A Better ChancetoLean:BilingualBiculturalEducationUnitedStatesCommissiononCivil Rights
②余海波.当前美国多元文化教育的课程设计[J].国家高级教育行政学院学报,2001(1)：15.Clearing house Publication No 51,p146.
①吕庆广.20世纪90年代美国多元文化主义述评[J].历史教学问题,2003(2)：30.
②邹文.浅谈美国多元文化教育教育实践[J].历史教学问题,2003(2)：50.
③余强.美国当前的双语教育改革[J].比较教育研究,2003(6)：34.
① PedroReyes, AndreaRorrer, USSchool Reform Policy, State Accountability Systems and the Limited English Proficient Student[J]. Journal of Educational Policy,2001(2):163-178.
②杜钢.美国多元文化教育课程与教学理论评析[J].外国中小学教育,2007(6)：45.
①王斌华.双语教育与双语教学[M].上海：上海教育出版社,2003：144.
②Stanford Working Group, Federal Education Programs for Limited-English-Proficient Students:A Blue Print for the Second Generation, Pale Alto,CA:StanfordUniversity,1993,1-2.
①粱建锋著.《美国教育》[M].中国科学技术大学出版社,2002(1)：49.
①Theldore Andersson, Mildred Boyer. Bilingual School in the United States[M].National Educational Laboratory Publishers,1978:295-302.
①王斌华.双语教育与双语教学[M].上海：上海教育出版社,2003：144.
①Judith Lessow-Hurley,(2000). The Foundation of Dual Language Instruction(3rd ed.), Addison Wesley Longman, Inc.P19-20.
①王莉颖.美国双语教师发展及其启示[J].全球教育展望,2004(2)：67.
②皮连生.学与教的心理学[M].上海：华东师范大学出版社,1997：20-22.
①张俊同.中美双语教师职前培养模式比较——以个案研究为中心[D].长春：东北师范大学,2007.
①AlbaNAmbert, Bilingual Educationand Englishas a Second Language; A Reasearch Handbook 1988-1990[M]. London:Kogan Page Ltd.1991:261.
①王莉颖.双语教育理论与实践——中外双语教育比较研究[M].上海：上海教育出版社,2008：273.
②NCBE Staff. Innovative Staff Development Approaches [J].The National Clearinghouse for Bilingual Education Occasion Paper in Bilingual Education,1998(4).
①Linda Darling-Hammond. Professional Development Schools张民选译.美国教师专业发展学校[M].北京：中国轻工业出版社.2006：3.
①引自林丽花.美国英语教师培养标准和评估程序述评----基于NCATE认证框架下“ESL”培养方案认证研究.[D].福建师范大学.2009.4
①NCATE. Colledge of Notre Dame, Program Report Examples SectionlⅡ, Resources for Program Reviewers[EB/OL]. http://www.Ncate.org/institutions/program RepoaSamplcs.asp?ch=37.
①NCATE. Colledge of Notre Dame, Program Report Examples Section Ⅱ. Resources for Program Reviewers [EB/OL]. Http://www.ncate.org/institutions/programReportSamples.asp?ch=37.
Model Strategies in Bilingual Education Professional Development—1995.www.EBSCO.com
①曾鸣.实践性：美国PDS的导向[J].现代教育科学.2007(4)：6.
①丁邦平,张琦.办好教师发展学校促进教师专业发展[J].教育科学研究2002(6)：54
[1]M.F.麦凯,M.西格恩.双语教育概论[M].光明日报出版社,1985.
[2]丁石庆.《双语文化论纲》[M].北京：中央民族大学出版社,1999.
[3]董燕平.心理语言学与外语教学法[M].外语教学与研究出版社,2003：3.
[4]冯增俊,柯森.双语教育与综合英语[M].广州：中山大学出版社,2003.
[5]盖兴之.双语教学原理[M].云南教育出版社,1997.
[6]教育部师范司.教师专业化的理论与实践[M].北京：人民教育出版社,2003.
[7]林立,《第二语言习得研究》[M].北京：首都师范大学出版社,2002.
[8]吕达,周满生.当代外国教育改革著名文献(美国卷第四册)[M].北京：人民教育出版社,2004.
[9]盛德仁.双语教学模式初探[M].上海：上海教育出版社,2003.
[10]束定芳.外语教学改革：问题与对策[M].上海：上海外语出版社,2004.
[11]王保华.国际教师教育机构认证制度研究[M].华中师范大学出版社,2007.
[1]陈慧.双语教学目标论[D].河南大学硕士学位论文.2003.
[2]陈俊同.中美双语教师职前培养模式比较[D].东北师范大学硕士学位论文,2007.
[3]李玲.美国中小学双语教师培训研究[D].西南大学硕士学位论文,2009.
[4]李燕.美国双语教师培养制度化及对我国的启示[D].华东师范大学硕士学位论文,2004.
[5]刘丹.双语教师专业发展的现状与思考---基于对上海市两区的调查情况[D].上海师范大学硕士学位论文,2008.
[6]鲁闻.我国中小学双语教学师资培训模式探究[D].东北师范大学硕士学位论文,2007.
[7]毛芳芳.双语教学的理论思考和实践探索[D].上海师范大学硕士学位论文,.2004.
[8]谭琪.当代美国双语教育政策评析[D].东北师范大学硕士学位论文,2006.
[9]熊建辉.多元社会中的双语教育：政策与实践[D].华东师范大学硕士学位论文,2005.
[10]简海燕.美国职前教师教育项目设计研究[D].上海师范大学硕士学位论文,2007.
[11]石芳华.美国教师培养方案全国性鉴定制度的研究[D].华东师范大学硕士论文,2002.
[12]王莉颖.双语教育比较研究[D].华东师范大学博士学位论文,2005.
[1]曹乃玲.职前双语教学师资培训策略[J].苏州教育学院学报,2006,(6).
[2]陈纳.美国双语教育的社会政治背景[J].教育发展研究,2005,(6).
[3]陈纳.美国双语问题的两派之争[J].华东师范大学学报(教育科学版),2007,(1).
[4]杜秀花.初探双语教育及其师资培养的途径[J].中国高教研究,2002,(1).
[5]冯保才.关于学校实施双语教学的探索[J].天津市教科院学报,2002,(5).
[6]傅淑玲,张承平,谭雪梅等.美国外语教育的改革[J].现代大学教育,2003,(4).
[7]何全旭,吴为民.关于开展双语教学的几个问题[J].赣南师范学院学报,2002,(3).
[8]胡灵敏.构建相似诱导教师培训模式[J].教育探索,2002,(11).
[9]姜宏德.试论双语教师的专业素质[J].当代教育科学,2003,(23).
[10]刘萍.浅谈美国的双语教育[J].国外学科教育,2002,(2).
[11]刘钦永.关于双语教育和双语教学的思考[J].天津市教科院学报,2002,(4).
[12]卢丹怀.双语教育面临新挑战[J].全球教育展望,2001,(10).
[13]吕良环.谈双语教学与双语教师的在职英语培养[J].全球教育展望,2001,(12).
[14]罗豫元.美双语教育实施失败的因素分析[J].比较教育研究,2007,(1).
[15]彭伟强.美国浸入式教学实践及其启示[J].比较教育,2001,(8).
[16]苏秦,杨鹏,张陵.双语教学实施效果的调查与分析[J].中国大学教学,2002,(10).
[17]孙锦茹.关于推进双语教学的几点思考[J].高等理科教育,2003,(6).
[18]王斌华.学习双语教育理论,透视我国双语教学[J].全球教育展望,2003,(2).
[19]王斌华.中外比较：双语教育的界定、属性与目的[J].教育发展研究,2005,(6).
[20]王斌华：双语教育类型简介(上)[J].中小学英语教学与研究,2002,(11).
[21]王莉颖.国外双语教师在职培养模式探析——美国、加拿大、芬兰案例[J].教育发展研究,2005,(11).
[22]王莉颖.美国双语教师发展及其启示[J].全球教育展望,2004,(2).
[23]王莉颖.透视美国双语教育[J].中小学英语教学与研究,2002,(12).
[24]王丽,牛蒙颖,齐艳娟.高师英语教师进行双语专业教学之初探[J].长春师范学院学报(人文社会科学版),2005,(5).
[25]王强.美国国家层面教师专业标准述评[J].教师教育研究,2006,(4).
[26]翁燕珩.试论美国双语教育的几个误区[J].民族教育研究,2003,(3).
[27]武启云.多元文化视野中的双语教学[J].民族教育研究,2003,(14).
[28]熊会兵.对双语教学现状的若干思考[J].湖北大学成人教育学院学报,2004,(3).
[29]闫露.双语教育的概念界定、实施模式和分析框架[J].《中小学英语教学与研究》,2002,(2).
[30]杨丽萍.从双语教学到双重文化教育[J].民族教育研究,2005,(2).
[31]张莉,王铁石,战海林.学前双语教师培养规格及课程设置的研究[J].辽宁师专学报,2004,(4).
[32]张璐,赵若英.国外双语教学模式的比较研究[J].当代教育科学,2003,(16).
[33]赵骥民,高艳贺,李春超.中小学双语师资培养模式与评价——兼述长春师范学院的实践探索[J].教育发展研究,2005,(6).
[34]赵骥民,高艳贺.长春师范学院双语师资培养的实践[J].中小学英语教学与研究,2004,(7).
[35]钟启泉.“双语教学”之我见[J].全球教育展望,2003,(2).
[36]周瓦.美国双语教育发展历程探析[J].教育研究与实验,2005,(2).
[37]周艳雨,商艳贺.美国康乃狄克州双语教师资格证书制度对我国的启示[J].长春师范学院学报,2005,(6).
[38]邹尉斌.第三只眼看双语教学[J].江西教育,2003,(1-2).
[39]左焕琪.重视双语教学涉及的社会语占学与心理语言学问题[J].全球教育展望,2003,(8).
[1]A.W.Combes. The Professional Education of Teachers[M],Allyn&Bacon,Inc.l965.
[2]Research Handbook 1988-1990[M]. Kogan Page Ltd,1991.
[3]Torsten Husen, T Neville Postelethwalte. The International Encyclopedia of Education, Second Edition, Volume 1[M].Elsevier Science Ltd,1994.
[4]Belinda Bustos Flores. Bilingual Education Teacher's Beliefs and Their Relation to Self-Reported Practices[M].Bilingual Research Journal,2001.
[5]Judith Lessow—Hurley. The Foundations of Dual Language Instruction[M], NewYork:Addison Wesley Longman,Inc,2000.
[6]Colin Baker. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism[M].3rd Edition, Multilingual Matters Ltd,2002.
[7]Fitzgerald JilI.Views on Bilingualism in the United States:A Selective Historical Review[J].Bilingual Research Journal,Vol.l7.No.1&2,1993.
[8]Nancy Lemberger. Bilingual Education:Teachers' Narratives, Lawrence Erlbaum Associates,1997.
[9]Manka Varghese. Professional Development for Bilingual Teachers in The United States:A Site for Articulating and Contesting Professional Roles. Bilingual Education and Bilingualism. International Journal of Bilingual Education andBilingualism,V01.7No.2,2004.
[10]Cowell, Andrew, Bilingual Curriculum among the Northern Arapaho [J]. American Indian Quarterly; Winter 2002, Vol.26 Issue 1, p24,20p New York:Palgave Macmillan,2004.
[11]Shin F. H & Krashen. S. Teacher Attitudes toward the Principles of Bilingual Education and toward Students' Participation in bilingual Programs:Same or Different [J].Bilingual Research Journal,1996(2).
[12]NCBE Staff. Innovative Staff Development Approaches. The National Leaning House for Bilingual Education Occasional Papers in Bilingual Education,1998,(4).
[13]Jill Kerper Mora. Staying the Course in Times of Change—Preparing Teachers For Language Minority Education [J].Journal of Teacher Education,2000,(5):347。
[14]Risco, Gilda Del. Title Ⅶ, The Bilingual Education Act:A Study of the Evolution of United States Federal Policy ince 1968 to the Year 2000[D].Seton Hall University,2001.
[15]http://www.eric.ed.gov(美国教育资源信息中心)
[16]http://www.nbpts.org(美国全国专业教学标准委员会官方网站)
[17]http://www.ccsso.org(美国州学校首席行政官员协会官方网站)
②张淑萍.美国中小学双语教师专业发展研究[D].上海：华东师范大学,2007：9.
③刘畅.美国双语教师培养及其对我国少数民族中小学双语教师培养的启示[D].辽宁：辽宁师范大学,2008：12.
①陈俊同.中美双语教师职前培养模式比较fDl.长春：东北师范大学,2007：13.
②刘萍.美国中英文双语教师的培养模式及对我们的启示fJl.中外教育,2009(7)：43-44.
③陈俊同.中美双语教师职前培养模式比较[D].长春.东北师范大学,2007.
①John A. Buggs. A Better Chance to Learn:Blingual cultural Education[M].United States Commission on Civil Rights Clearinghouse Pubication No.51,May 1975:93.
②OteliaGarcia Multilingual Language Awareness and Teacher Education[M].Enclopedia of Language[J]. Cenoz and N.H Hornberger (eds)2008 Springer:391.
③王斌华.双语教育与双语教学[M].上海：上海教育出版社,2000：157-159.
④郑秋贤.芬兰、南非和新加坡的双语师资培训[J].中小学英语教学与研究,2002(3)：18-19.
⑤ack C.Richard, David.Nunan.Second Teacher Education[M]. CambridgeUniversity Press.1990:1-15.
⑥Candace A.Harper,Ester J.de Jong, ElizabethJ. Platt. Marginalizing EnglishaS a Second Language Teacher Expert he Exclusionary Consequence of No Child LeftBehind[J].Language Policy, Volume7. Numher3.2008(9):267-282.
⑦Tellex & HC.Waxman. Preparing Quality Educators for English Language Learners:Research, policies and Practices[M].Routledge,2006(1):189-192.
①来源：美国双语教育协会网站http://www.nabc.ore/about.html.
②M.F.麦凯,M.西格恩.双语教育概论[M].北京：光明日报出版社.1999：45.
③转引自姜宏德.论基础教育阶段的双语教育[J].天津师范大学学报,2003(10)：51.
④李维.国际教育百科全书[M].贵州：贵州教育出版社,1991：500-503.
①姜宏德.试论双语教师的专业能力[J].当代教育科学,2003(23)：41-42.
②王斌华.双语教育与双语教学[M].上海教育出版社,2003：30.
③任学印.教师入职教育理论与实践比较研究[D].东北师范大学,.2004.
④王斌华.双语教育与双语教学[M].上海：上海教育出版社,.2003：163.
⑤张光斗.工科大学的培养目标和培养模式[J].高等工程教育研究,1996(3)：29-30.
⑥龚怡祖.略论大学培养模式明.高等教育研究[J].1998(1)：49-50.
①黄正平.“5+2”：培养本科学历小学教师的有效模式[J].教师教育研究,2008(1)：34-35.
①兰英.美国教师专业化运动述评[J].外国教育研究,1994(4)：18.
①张维仪.教师教育——改革与发展热点问题透视[M].南京：南京师范大学出版社,2000：358.
②UNESCO.Intemational Conference on Education 45m Session[R],UNESCO,1996:8.
②范良火.教师教学知识发展研究[Ml.上海：华东师范大学出版社,2003,5：45-47.
③范良火.教师教学知识发展研究[Ml.上海：华东师范大学出版社,2003,5：45-47.
④教育部师范教育司.教师专业化的理论与实践[M].北京：人民教育出版社,2003.57.
①师范教育一体化课题组.上海市教师教育一体化的战略思考[J].高等师范教育研究,1998：59.
②刘捷著.专业化：挑战21世纪的教师fMl.北京：教育科学出版社.2002：170.
③联合国教科文组织.教育——财富蕴含其中[M].北京：教育科学出版社,1998：70.
①王斌华.双语教育与双语教学[M].上海：上海教育出版社,2003：138.
②王斌华.双语教育与双语教学[M]上海：上海教育出版社,2003：140.
①JohnA. Bugg(1975)A Better ChancetoLean:BilingualBiculturalEducationUnitedStatesCommissiononCivil Rights
②余海波.当前美国多元文化教育的课程设计[J].国家高级教育行政学院学报,2001(1)：15.Clearing house Publication No 51,p146.
①吕庆广.20世纪90年代美国多元文化主义述评[J].历史教学问题,2003(2)：30.
②邹文.浅谈美国多元文化教育教育实践[J].历史教学问题,2003(2)：50.
③余强.美国当前的双语教育改革[J].比较教育研究,2003(6)：34.
① PedroReyes, AndreaRorrer, USSchool Reform Policy, State Accountability Systems and the Limited English Proficient Student[J]. Journal of Educational Policy,2001(2):163-178.
②杜钢.美国多元文化教育课程与教学理论评析[J].外国中小学教育,2007(6)：45.
①王斌华.双语教育与双语教学[M].上海：上海教育出版社,2003：144.
②Stanford Working Group, Federal Education Programs for Limited-English-Proficient Students:A Blue Print for the Second Generation, Pale Alto,CA:StanfordUniversity,1993,1-2.
①粱建锋著.《美国教育》[M].中国科学技术大学出版社,2002(1)：49.
①Theldore Andersson, Mildred Boyer. Bilingual School in the United States[M].National Educational Laboratory Publishers,1978:295-302.
①王斌华.双语教育与双语教学[M].上海：上海教育出版社,2003：144.
①Judith Lessow-Hurley,(2000). The Foundation of Dual Language Instruction(3rd ed.), Addison Wesley Longman, Inc.P19-20.
①王莉颖.美国双语教师发展及其启示[J].全球教育展望,2004(2)：67.
②皮连生.学与教的心理学[M].上海：华东师范大学出版社,1997：20-22.
①张俊同.中美双语教师职前培养模式比较——以个案研究为中心[D].长春：东北师范大学,2007.
①AlbaNAmbert, Bilingual Educationand Englishas a Second Language; A Reasearch Handbook 1988-1990[M]. London:Kogan Page Ltd.1991:261.
①王莉颖.双语教育理论与实践——中外双语教育比较研究[M].上海：上海教育出版社,2008：273.
②NCBE Staff. Innovative Staff Development Approaches [J].The National Clearinghouse for Bilingual Education Occasion Paper in Bilingual Education,1998(4).
①Linda Darling-Hammond. Professional Development Schools张民选译.美国教师专业发展学校[M].北京：中国轻工业出版社.2006：3.
①引自林丽花.美国英语教师培养标准和评估程序述评----基于NCATE认证框架下“ESL”培养方案认证研究.[D].福建师范大学.2009.4
①NCATE. Colledge of Notre Dame, Program Report Examples SectionlⅡ, Resources for Program Reviewers[EB/OL]. http://www.Ncate.org/institutions/program RepoaSamplcs.asp?ch=37.
①NCATE. Colledge of Notre Dame, Program Report Examples Section Ⅱ. Resources for Program Reviewers [EB/OL]. Http://www.ncate.org/institutions/programReportSamples.asp?ch=37.
Model Strategies in Bilingual Education Professional Development—1995.www.EBSCO.com
①曾鸣.实践性：美国PDS的导向[J].现代教育科学.2007(4)：6.
①丁邦平,张琦.办好教师发展学校促进教师专业发展[J].教育科学研究2002(6)：54
[1]M.F.麦凯,M.西格恩.双语教育概论[M].光明日报出版社,1985.
[2]丁石庆.《双语文化论纲》[M].北京：中央民族大学出版社,1999.
[3]董燕平.心理语言学与外语教学法[M].外语教学与研究出版社,2003：3.
[4]冯增俊,柯森.双语教育与综合英语[M].广州：中山大学出版社,2003.
[5]盖兴之.双语教学原理[M].云南教育出版社,1997.
[6]教育部师范司.教师专业化的理论与实践[M].北京：人民教育出版社,2003.
[7]林立,《第二语言习得研究》[M].北京：首都师范大学出版社,2002.
[8]吕达,周满生.当代外国教育改革著名文献(美国卷第四册)[M].北京：人民教育出版社,2004.
[9]盛德仁.双语教学模式初探[M].上海：上海教育出版社,2003.
[10]束定芳.外语教学改革：问题与对策[M].上海：上海外语出版社,2004.
[11]王保华.国际教师教育机构认证制度研究[M].华中师范大学出版社,2007.
[1]陈慧.双语教学目标论[D].河南大学硕士学位论文.2003.
[2]陈俊同.中美双语教师职前培养模式比较[D].东北师范大学硕士学位论文,2007.
[3]李玲.美国中小学双语教师培训研究[D].西南大学硕士学位论文,2009.
[4]李燕.美国双语教师培养制度化及对我国的启示[D].华东师范大学硕士学位论文,2004.
[5]刘丹.双语教师专业发展的现状与思考---基于对上海市两区的调查情况[D].上海师范大学硕士学位论文,2008.
[6]鲁闻.我国中小学双语教学师资培训模式探究[D].东北师范大学硕士学位论文,2007.
[7]毛芳芳.双语教学的理论思考和实践探索[D].上海师范大学硕士学位论文,.2004.
[8]谭琪.当代美国双语教育政策评析[D].东北师范大学硕士学位论文,2006.
[9]熊建辉.多元社会中的双语教育：政策与实践[D].华东师范大学硕士学位论文,2005.
[10]简海燕.美国职前教师教育项目设计研究[D].上海师范大学硕士学位论文,2007.
[11]石芳华.美国教师培养方案全国性鉴定制度的研究[D].华东师范大学硕士论文,2002.
[12]王莉颖.双语教育比较研究[D].华东师范大学博士学位论文,2005.
[1]曹乃玲.职前双语教学师资培训策略[J].苏州教育学院学报,2006,(6).
[2]陈纳.美国双语教育的社会政治背景[J].教育发展研究,2005,(6).
[3]陈纳.美国双语问题的两派之争[J].华东师范大学学报(教育科学版),2007,(1).
[4]杜秀花.初探双语教育及其师资培养的途径[J].中国高教研究,2002,(1).
[5]冯保才.关于学校实施双语教学的探索[J].天津市教科院学报,2002,(5).
[6]傅淑玲,张承平,谭雪梅等.美国外语教育的改革[J].现代大学教育,2003,(4).
[7]何全旭,吴为民.关于开展双语教学的几个问题[J].赣南师范学院学报,2002,(3).
[8]胡灵敏.构建相似诱导教师培训模式[J].教育探索,2002,(11).
[9]姜宏德.试论双语教师的专业素质[J].当代教育科学,2003,(23).
[10]刘萍.浅谈美国的双语教育[J].国外学科教育,2002,(2).
[11]刘钦永.关于双语教育和双语教学的思考[J].天津市教科院学报,2002,(4).
[12]卢丹怀.双语教育面临新挑战[J].全球教育展望,2001,(10).
[13]吕良环.谈双语教学与双语教师的在职英语培养[J].全球教育展望,2001,(12).
[14]罗豫元.美双语教育实施失败的因素分析[J].比较教育研究,2007,(1).
[15]彭伟强.美国浸入式教学实践及其启示[J].比较教育,2001,(8).
[16]苏秦,杨鹏,张陵.双语教学实施效果的调查与分析[J].中国大学教学,2002,(10).
[17]孙锦茹.关于推进双语教学的几点思考[J].高等理科教育,2003,(6).
[18]王斌华.学习双语教育理论,透视我国双语教学[J].全球教育展望,2003,(2).
[19]王斌华.中外比较：双语教育的界定、属性与目的[J].教育发展研究,2005,(6).
[20]王斌华：双语教育类型简介(上)[J].中小学英语教学与研究,2002,(11).
[21]王莉颖.国外双语教师在职培养模式探析——美国、加拿大、芬兰案例[J].教育发展研究,2005,(11).
[22]王莉颖.美国双语教师发展及其启示[J].全球教育展望,2004,(2).
[23]王莉颖.透视美国双语教育[J].中小学英语教学与研究,2002,(12).
[24]王丽,牛蒙颖,齐艳娟.高师英语教师进行双语专业教学之初探[J].长春师范学院学报(人文社会科学版),2005,(5).
[25]王强.美国国家层面教师专业标准述评[J].教师教育研究,2006,(4).
[26]翁燕珩.试论美国双语教育的几个误区[J].民族教育研究,2003,(3).
[27]武启云.多元文化视野中的双语教学[J].民族教育研究,2003,(14).
[28]熊会兵.对双语教学现状的若干思考[J].湖北大学成人教育学院学报,2004,(3).
[29]闫露.双语教育的概念界定、实施模式和分析框架[J].《中小学英语教学与研究》,2002,(2).
[30]杨丽萍.从双语教学到双重文化教育[J].民族教育研究,2005,(2).
[31]张莉,王铁石,战海林.学前双语教师培养规格及课程设置的研究[J].辽宁师专学报,2004,(4).
[32]张璐,赵若英.国外双语教学模式的比较研究[J].当代教育科学,2003,(16).
[33]赵骥民,高艳贺,李春超.中小学双语师资培养模式与评价——兼述长春师范学院的实践探索[J].教育发展研究,2005,(6).
[34]赵骥民,高艳贺.长春师范学院双语师资培养的实践[J].中小学英语教学与研究,2004,(7).
[35]钟启泉.“双语教学”之我见[J].全球教育展望,2003,(2).
[36]周瓦.美国双语教育发展历程探析[J].教育研究与实验,2005,(2).
[37]周艳雨,商艳贺.美国康乃狄克州双语教师资格证书制度对我国的启示[J].长春师范学院学报,2005,(6).
[38]邹尉斌.第三只眼看双语教学[J].江西教育,2003,(1-2).
[39]左焕琪.重视双语教学涉及的社会语占学与心理语言学问题[J].全球教育展望,2003,(8).
[1]A.W.Combes. The Professional Education of Teachers[M],Allyn&Bacon,Inc.l965.
[2]Research Handbook 1988-1990[M]. Kogan Page Ltd,1991.
[3]Torsten Husen, T Neville Postelethwalte. The International Encyclopedia of Education, Second Edition, Volume 1[M].Elsevier Science Ltd,1994.
[4]Belinda Bustos Flores. Bilingual Education Teacher's Beliefs and Their Relation to Self-Reported Practices[M].Bilingual Research Journal,2001.
[5]Judith Lessow—Hurley. The Foundations of Dual Language Instruction[M], NewYork:Addison Wesley Longman,Inc,2000.
[6]Colin Baker. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism[M].3rd Edition, Multilingual Matters Ltd,2002.
[7]Fitzgerald JilI.Views on Bilingualism in the United States:A Selective Historical Review[J].Bilingual Research Journal,Vol.l7.No.1&2,1993.
[8]Nancy Lemberger. Bilingual Education:Teachers' Narratives, Lawrence Erlbaum Associates,1997.
[9]Manka Varghese. Professional Development for Bilingual Teachers in The United States:A Site for Articulating and Contesting Professional Roles. Bilingual Education and Bilingualism. International Journal of Bilingual Education andBilingualism,V01.7No.2,2004.
[10]Cowell, Andrew, Bilingual Curriculum among the Northern Arapaho [J]. American Indian Quarterly; Winter 2002, Vol.26 Issue 1, p24,20p New York:Palgave Macmillan,2004.
[11]Shin F. H & Krashen. S. Teacher Attitudes toward the Principles of Bilingual Education and toward Students' Participation in bilingual Programs:Same or Different [J].Bilingual Research Journal,1996(2).
[12]NCBE Staff. Innovative Staff Development Approaches. The National Leaning House for Bilingual Education Occasional Papers in Bilingual Education,1998,(4).
[13]Jill Kerper Mora. Staying the Course in Times of Change—Preparing Teachers For Language Minority Education [J].Journal of Teacher Education,2000,(5):347。
[14]Risco, Gilda Del. Title Ⅶ, The Bilingual Education Act:A Study of the Evolution of United States Federal Policy ince 1968 to the Year 2000[D].Seton Hall University,2001.
[15]http://www.eric.ed.gov(美国教育资源信息中心)
[16]http://www.nbpts.org(美国全国专业教学标准委员会官方网站)
[17]http://www.ccsso.org(美国州学校首席行政官员协会官方网站)