法律趋同化与中国国际私法的完善
|
摘要
随着当今世界经济一体化进程的不断加速，各国经济活动日益国际化，任何一个国家的经齐越来越脱离不开世界经济的大格局，任何国家试图走闭关自守，独立发展的道路是行不通的。正是在这种经济全球化。一体化的背景下，李双元教授率先提出了法律趋同化这一理念。他认为，经济全球化必然导引法律趋同化，所谓的法律趋同化，是指不同国家法律，随着社会共同需要的发展，在国际交往日益发达的基础上，逐渐相互吸引，相互渗透。从而趋于协调、接近甚至一致的现象。它首先出现于私法领域，继而逐渐涉及至公法领域。但李双元教授对于如何在法律趋同化大背景下进一步完善中国国际私法的立法与司法问题，没有论及，而国内对此进行研究的文章也不多，因此，本文想就此问题作一专题，系统的论述。
As the Economic globalization accelerating, the economic activities of each nation become international. Under this back-ground, every cuntry's economic development become one part of the globalization. Under this situation. Professor Lee Shuang yuan put forward the conception "The similary of Law. He believes that the Economic globation is the main Cause of similary of Law. The idea of similary of law is" the different nation's Law interact, with each other and at last become similar, if first appears at private law. Then extent to the public law/" But professer Lee don't say anything about the Chinese private law's betterment under this situation, and the thesis with in nation of this kind is also not very much. So the articles main goal is to deal with this problem.
As the Economic globalization accelerating, the economic activities of each nation become international. Under this back-ground, every cuntry's economic development become one part of the globalization. Under this situation. Professor Lee Shuang yuan put forward the conception "The similary of Law. He believes that the Economic globation is the main Cause of similary of Law. The idea of similary of law is" the different nation's Law interact, with each other and at last become similar, if first appears at private law. Then extent to the public law/" But professer Lee don't say anything about the Chinese private law's betterment under this situation, and the thesis with in nation of this kind is also not very much. So the articles main goal is to deal with this problem.
引文
(一)中文著作(含译著)部分
1．韩德培主编：《国际私法新论》，武汉大学出版社1997年版。
2．李双元著：《国际私法(冲突法篇)》，武汉大学出版社1997年版。
3．李双元、金彭年著：《中国国际私法》，海洋出版社，1991年版。
4．李双元、金彭年等著：《中国国际私法通论》，法律出版社，1996年。
5．李双元主编、金彭年副主编：《国际私法》，北京大学出版社，2000年。
6．金彭年著：《国际民商事程序法》，杭州大学出版社，1995年。
7．金彭年主编：《国际经济争端法导读》，浙江大学出版社，2000年。
8．姚壮、任继圣著：《国际私法基础》，中国社会科学出版社1981年版。
9．唐表明著：《比较国际私法》，中山大学出版社1987年版。
10．[英]莫里斯著、李东来等译：《法律冲突法》,中国对外翻译出版公司 1990年版。
11．[英]马丁·沃尔夫著，李浩培等译：《国际私法》，法律出版社 1988年版。
12．黄进著：《中国国际私法》，法律出版社 1998年版。
13．[英]莫里斯主编、李双元等译：《戴西和莫里斯论冲突法》，中国大百科全书出版社 1998年版。
14．李双元主编：《中国与国际私法统一化进程》，武汉大学出版社 1998年修订版。
15．韩德培主编：《中国冲突法立法问题研究》，武汉大学出版社 1996年版。
16．肖永平著：《中国冲突法立法问题研究》，武汉大学出版社 1996年版。
17．黄进、刘卫翔编：《当代国际私法问题》(论文集)，武汉大学出版社 1997年版。
18．何春超主编：《国际关系史》(一九四五——一九八○年)，法律出版社1986年版。
19．王绳祖主编：《国际关系史》(十七世纪中叶——一九四五年)，法律出版社 1986年版。
20．李双元、徐国建主编：《国际民商新秩序的理论建构》，武汉大学出版社 1994年版。
21．李双元主编：《市场经济与当代国际私法趋同化问题研究》，武汉大学出版社 1994年版。
22．[法]巴蒂福尔·拉加德著、陈洪武等译：《国际私法总论》，中国对外翻译出版公司1989年版。
23．韩德培、李双元主编：《国际新法教学参考资料选编》，武汉大学出版社，1991年。
24．徐冬根、单海玲等编：《国际公约与惯例》，法律出版社，1998年5月。
25．徐冬根、薛凡著：《中国国际私法完善研究》，上海社会科学院出版社，1998年6月。
26．韩德培，韩健著：《美国国际私法(冲突法)导论》，1994年8月。
27．张仲伯主编：《国际私法》，中国政治大学出版社，1995年。
28．陈卫佐著：《瑞士国际私法法典研究》，法律出版社，1998年1月。
29．中国国际私法学会主办：《中国国际私法与比较法年刊》1998年(创刊号)至今，法律出版社，1998年9月。
30．浦伟良、郭延曦著：《国际私法新论》，立信会计出版社，1995年4月。
31．林欣，李琼英著：《国际私法理论诸问题研究》，中国人民出版社，1996年6月。
32．余先予主编：《冲突法资料选编》，法律出版社，1990年9月。
33．周桐著：《罗马法原论》，商务印书馆1996年版。
34．苏力著：《法治及其本土资源》，中国政法大学出版社，1996年版。
35．《中国国际法年刊》，1982年创刊至今，法律出版社。
36．最高人民法院民事审判庭编：《涉外涉港澳台民事手册》，人民法院出版社，1992年版。
37．中华人民共和国司法协助局编译：《国际司法协助条约集》，法律出版社，1990年版。
38．吴云琪等译，[俄]隆茨等著《国际私法》，法律出版社，1986年版。
39．姚梅镇译，[日]北胁敏一著《国际私法》法律出版社，1989年版。
40．刘铁铮著：《国际私法论丛》，台湾，1997年。
41．马汉宝著：《国际私法总论》，台湾，1992年。
42．马汉宝主编：《国际私法论文选辑》，台湾，1998年。
(二)中文论文部分
1．韩德培：《国际私法的晚近发展趋势》，载《中国国际法年刊》(1988年)，法律出版社1988年版。
2．卢峻：《战后国际私法的新发展》，《中国国际法年刊》(1987年)，法律出版社1987年版。
3．韩德培、李双元：《重视对冲突法的研究》，《武汉大学学报(社会科学版)》，1983年第1期。
4．李双元：《中国际私法研究的方向问题》，《法制与社会发展》，1996年第1期。
5．李双元等：《关于建立国际民商新秩序的法律思考》，《法学研究》，第19卷第2期。
6．周海荣：《论当今国际私法的若干新动向》，《中国法学》，1988年第4期。
7．黄进、肖永平：《中国国际私法领域内重要理论问题综述》，《中国社会科学》，1990年第6期。
8．李双元等：《重构国际民商秩序中的国际私法》，《法学评论》，1996年第3期。
9．李双元等：《世纪之交对国际私法性质与功能的再考察》，《法制与社会发展》，1996年第3期。
10．胡伟：《冷战后的国际关系》，《复旦大学学报(社科版)》，1995年第3期。
11．特约评论员：《新思维、新格局，新秩序——对当前国际形势的几点看法》，载《现代国际关系》，1998年第1期。
12．金彭年：《国际私法上的公共秩序研究》，《法学研究》，1999年第4期。
13．金彭年：《国际私法上公共秩序制度比较研究》，载台湾出版的《智慧财产权与国际私法》，1997年版。
14．金彭年：《论国际私法上的公共秩序》，《杭州大学学报》(哲社版)，1989年第1期。
15．金彭年：《国际私法上侵权行为法律适用的新发展及中国的理论与实践》，《法学研究》，1993年第3期。
16．金彭年：《国际私法典示范法：侵权条款及其法理》，《中外法学》，1995年第4期。
17．金彭年：《国际私法上侵权行为的法律适用》，《法学研究》，1998年第3期。
18．谢晖：《我国未来多法域之间的冲突及其调控》，《法学研究》，第18卷第4期。
19．韩德培、肖永平：《市场经济的建立与国际私法立法的重构》，《法学评论》，1994年第5期。
20．李金泽：《论国际私法的基本功能》，《中央政法管理干部学院学报》，1997年第1期。
21．邓晓俊等：《国际私法的趋同化及其障碍》，《中国法学》，1995年第1期。
22．吕岩峰：《论中国国际私法的立法取向》，《吉林大学社会科学学报》，1996年第5期。
23．张文彬：《中国国际私法的过去、现在及未来国际私法法典的制定》，《中国人民大学学报》，1996年第1期。
24．李双元等《论法律冲突规范的软化处理》，《中国法学》1989年第2期。
25．李金泽：《法律互异与冲突：文化因素透视》．《民商法论丛》第1卷，法律出版社1998年版。
26．苏力：《二十一世纪中国现代化与法治》，《法学研究》1998年第1期。
27．苏力：《后现代思潮与中国法学和法制》，《法学研究》1997年第3期。
28．周永坤著：《世界法及法的世界化探索》，《东吴法学》1997年。
29．公不祥著：《国际化与本土化：法制现代化的时代挑战》，《法学研究》1997年第1期。
30．孙笑侠著：《论市场经济社会法的民族化与国际化》，《法学》1994年第6期。
(三)外文类
1. Dicey and Morris, A Digest of the Laws of England with reference to the Conflict of Laws (10th ed. 1980)
2. Cheshire and North Private International Law (12th ed. 1992).
3. O. Kahn-Freund, General Problems of Private International Law(1976).
4. Americal Law Institute. Restatement of the Laws of Conflict of Laws, Second, 1971.
5. E. E. Cheatham, E. N. Griswold, W. L. M. Reese and M. Rosenberg, Cases and Materials on Conflict of Laws, 5th ed, 1964.
6. American Journal of International Law, April 1999, Vol. 93, No.2.
7. Netherlands International Law Review. Vol. XLVI-1999-Issue 2.
8. International and Comparative Law Quarterly, July 1999, Vol. 48, part 3.
9. Harvard International Law Journal, Spring 1999. Vol. 40. Number 2.
10. The Journal of Legal Studies, June 1999.
1．韩德培主编：《国际私法新论》，武汉大学出版社1997年版。
2．李双元著：《国际私法(冲突法篇)》，武汉大学出版社1997年版。
3．李双元、金彭年著：《中国国际私法》，海洋出版社，1991年版。
4．李双元、金彭年等著：《中国国际私法通论》，法律出版社，1996年。
5．李双元主编、金彭年副主编：《国际私法》，北京大学出版社，2000年。
6．金彭年著：《国际民商事程序法》，杭州大学出版社，1995年。
7．金彭年主编：《国际经济争端法导读》，浙江大学出版社，2000年。
8．姚壮、任继圣著：《国际私法基础》，中国社会科学出版社1981年版。
9．唐表明著：《比较国际私法》，中山大学出版社1987年版。
10．[英]莫里斯著、李东来等译：《法律冲突法》,中国对外翻译出版公司 1990年版。
11．[英]马丁·沃尔夫著，李浩培等译：《国际私法》，法律出版社 1988年版。
12．黄进著：《中国国际私法》，法律出版社 1998年版。
13．[英]莫里斯主编、李双元等译：《戴西和莫里斯论冲突法》，中国大百科全书出版社 1998年版。
14．李双元主编：《中国与国际私法统一化进程》，武汉大学出版社 1998年修订版。
15．韩德培主编：《中国冲突法立法问题研究》，武汉大学出版社 1996年版。
16．肖永平著：《中国冲突法立法问题研究》，武汉大学出版社 1996年版。
17．黄进、刘卫翔编：《当代国际私法问题》(论文集)，武汉大学出版社 1997年版。
18．何春超主编：《国际关系史》(一九四五——一九八○年)，法律出版社1986年版。
19．王绳祖主编：《国际关系史》(十七世纪中叶——一九四五年)，法律出版社 1986年版。
20．李双元、徐国建主编：《国际民商新秩序的理论建构》，武汉大学出版社 1994年版。
21．李双元主编：《市场经济与当代国际私法趋同化问题研究》，武汉大学出版社 1994年版。
22．[法]巴蒂福尔·拉加德著、陈洪武等译：《国际私法总论》，中国对外翻译出版公司1989年版。
23．韩德培、李双元主编：《国际新法教学参考资料选编》，武汉大学出版社，1991年。
24．徐冬根、单海玲等编：《国际公约与惯例》，法律出版社，1998年5月。
25．徐冬根、薛凡著：《中国国际私法完善研究》，上海社会科学院出版社，1998年6月。
26．韩德培，韩健著：《美国国际私法(冲突法)导论》，1994年8月。
27．张仲伯主编：《国际私法》，中国政治大学出版社，1995年。
28．陈卫佐著：《瑞士国际私法法典研究》，法律出版社，1998年1月。
29．中国国际私法学会主办：《中国国际私法与比较法年刊》1998年(创刊号)至今，法律出版社，1998年9月。
30．浦伟良、郭延曦著：《国际私法新论》，立信会计出版社，1995年4月。
31．林欣，李琼英著：《国际私法理论诸问题研究》，中国人民出版社，1996年6月。
32．余先予主编：《冲突法资料选编》，法律出版社，1990年9月。
33．周桐著：《罗马法原论》，商务印书馆1996年版。
34．苏力著：《法治及其本土资源》，中国政法大学出版社，1996年版。
35．《中国国际法年刊》，1982年创刊至今，法律出版社。
36．最高人民法院民事审判庭编：《涉外涉港澳台民事手册》，人民法院出版社，1992年版。
37．中华人民共和国司法协助局编译：《国际司法协助条约集》，法律出版社，1990年版。
38．吴云琪等译，[俄]隆茨等著《国际私法》，法律出版社，1986年版。
39．姚梅镇译，[日]北胁敏一著《国际私法》法律出版社，1989年版。
40．刘铁铮著：《国际私法论丛》，台湾，1997年。
41．马汉宝著：《国际私法总论》，台湾，1992年。
42．马汉宝主编：《国际私法论文选辑》，台湾，1998年。
(二)中文论文部分
1．韩德培：《国际私法的晚近发展趋势》，载《中国国际法年刊》(1988年)，法律出版社1988年版。
2．卢峻：《战后国际私法的新发展》，《中国国际法年刊》(1987年)，法律出版社1987年版。
3．韩德培、李双元：《重视对冲突法的研究》，《武汉大学学报(社会科学版)》，1983年第1期。
4．李双元：《中国际私法研究的方向问题》，《法制与社会发展》，1996年第1期。
5．李双元等：《关于建立国际民商新秩序的法律思考》，《法学研究》，第19卷第2期。
6．周海荣：《论当今国际私法的若干新动向》，《中国法学》，1988年第4期。
7．黄进、肖永平：《中国国际私法领域内重要理论问题综述》，《中国社会科学》，1990年第6期。
8．李双元等：《重构国际民商秩序中的国际私法》，《法学评论》，1996年第3期。
9．李双元等：《世纪之交对国际私法性质与功能的再考察》，《法制与社会发展》，1996年第3期。
10．胡伟：《冷战后的国际关系》，《复旦大学学报(社科版)》，1995年第3期。
11．特约评论员：《新思维、新格局，新秩序——对当前国际形势的几点看法》，载《现代国际关系》，1998年第1期。
12．金彭年：《国际私法上的公共秩序研究》，《法学研究》，1999年第4期。
13．金彭年：《国际私法上公共秩序制度比较研究》，载台湾出版的《智慧财产权与国际私法》，1997年版。
14．金彭年：《论国际私法上的公共秩序》，《杭州大学学报》(哲社版)，1989年第1期。
15．金彭年：《国际私法上侵权行为法律适用的新发展及中国的理论与实践》，《法学研究》，1993年第3期。
16．金彭年：《国际私法典示范法：侵权条款及其法理》，《中外法学》，1995年第4期。
17．金彭年：《国际私法上侵权行为的法律适用》，《法学研究》，1998年第3期。
18．谢晖：《我国未来多法域之间的冲突及其调控》，《法学研究》，第18卷第4期。
19．韩德培、肖永平：《市场经济的建立与国际私法立法的重构》，《法学评论》，1994年第5期。
20．李金泽：《论国际私法的基本功能》，《中央政法管理干部学院学报》，1997年第1期。
21．邓晓俊等：《国际私法的趋同化及其障碍》，《中国法学》，1995年第1期。
22．吕岩峰：《论中国国际私法的立法取向》，《吉林大学社会科学学报》，1996年第5期。
23．张文彬：《中国国际私法的过去、现在及未来国际私法法典的制定》，《中国人民大学学报》，1996年第1期。
24．李双元等《论法律冲突规范的软化处理》，《中国法学》1989年第2期。
25．李金泽：《法律互异与冲突：文化因素透视》．《民商法论丛》第1卷，法律出版社1998年版。
26．苏力：《二十一世纪中国现代化与法治》，《法学研究》1998年第1期。
27．苏力：《后现代思潮与中国法学和法制》，《法学研究》1997年第3期。
28．周永坤著：《世界法及法的世界化探索》，《东吴法学》1997年。
29．公不祥著：《国际化与本土化：法制现代化的时代挑战》，《法学研究》1997年第1期。
30．孙笑侠著：《论市场经济社会法的民族化与国际化》，《法学》1994年第6期。
(三)外文类
1. Dicey and Morris, A Digest of the Laws of England with reference to the Conflict of Laws (10th ed. 1980)
2. Cheshire and North Private International Law (12th ed. 1992).
3. O. Kahn-Freund, General Problems of Private International Law(1976).
4. Americal Law Institute. Restatement of the Laws of Conflict of Laws, Second, 1971.
5. E. E. Cheatham, E. N. Griswold, W. L. M. Reese and M. Rosenberg, Cases and Materials on Conflict of Laws, 5th ed, 1964.
6. American Journal of International Law, April 1999, Vol. 93, No.2.
7. Netherlands International Law Review. Vol. XLVI-1999-Issue 2.
8. International and Comparative Law Quarterly, July 1999, Vol. 48, part 3.
9. Harvard International Law Journal, Spring 1999. Vol. 40. Number 2.
10. The Journal of Legal Studies, June 1999.