英国侵藏的最后十年（1937—1947）
摘要
1937—1947年是英国侵略西藏的最后十年。此期间，英国出于殖民利益和亚洲战略形势的考虑，在所谓“麦克马洪线” (以下简称麦线)以南地区，构筑印度东北边境防御体系，策划和侵占了“麦线”以南约9万平方公里的中国领土；在西藏政治地位问题上，英国提出有条件承认中国拥有西藏的“宗主权”，以此破坏西藏的主权归属；此外，英国还鼓动西藏分裂分子进行独立活动，阻碍国民政府和西藏地方政府关系的正常化。以上三方面，即构成了英国最后十年侵藏的主要内容。因此，本文以专题形式，通过大量中英文档案资料，着重剖析了英国侵藏最后十年的政策变化。全文共为三部分：
第一章论述了英帝国侵占“麦克马洪线”以南中国领土的密谋及其活动。第二章论述了中英关于西藏政治地位的交涉及双方在拉萨的外交斗争。第三章论述了英国对国民政府改善与西藏地方关系的干涉与破坏。结语部分简述了1947年8月，印度独立后继承了英国的侵藏政策。
The First chapter discussed about the British policy and action toward the area in the south of Mcmahon line. As a Governor of Assam government, Robert.Reid suggested the forward Policy to stir up the British to extend their operation and administration in Tawang .So, Captain Lightfoot have a exploration in Tawang, but after received protest of Tibetan Kashag, he went back .His successor was Henry Twynam, proposed another policy named "Control measure", he hoped Tawang area can be progressively administrated by British, step by step. But for reasons of finance crisis, H.M.G had not ratified it. Then,Olaf Caroe produced a long paper entitled "The Mongolia Fringe" ,as the defense of the Indian glacis by and through the stabilization of minor states or tribal organizations situated there, such as Nepal,Bhutan,Sikkim,Tibet, he want to deny the occupation of any Great power, and construct the barrier for Indian's defense .Then, India have a discussion held at Government House, Shillong, on August 1st, 1940.it was agreed that,in order to resist tax collecting and other incursions, it was necessary to establish advanced posts at Karko and Riga. Aggression of British India to Tibet aroused Tibetan nationalism,and lead an hostility to British. In Lhasa, Gould want to negotiate with Tibet Kashag, and want Kashag to admit validity of the 1914 convention. At the end of World war II,The British Government delivered "Suitability of the Se La range as an administrative boundary", and " History situation of North-East of Indian Frontier with Tibet" ,and propose to adjust McMahon Line, and move it to Se La pass. Hopkinson then went to Lhasa to negotiate with Kasha, but he was unsuccessful, in the eve of Indian independence ,The British-Indian put military points more and more near the Mcmhon Line.
The second Chapter, discuss about the British Policy toward Tibet and the political situation and conversations of Gould, Kashag, and Tsunglien Shen. Under the British and pro-British Tibetans, Tibet Kashag and the foreign bureau made some action with intension to resist China Central government .so, China want to have a military attack to solve Tibet problems .In 1943, the British cabinet attitude and Aden memorandum decide mat the Government of British and the Government of India should avoid any unconditional admission of Chinese suzerainty. The
Gould mission arrived in Lhasa to consult with Tibet Kashag on the subject of Tibet situation, then China appoint Tsunglien hold a post as the Mongolia-Tibet affairs committee's representative. Under the consideration of Anglo-Chinese relationship in World War II,The British foreign office want to review the Tibet policy ,but opposed by the Secretary of State for India and the Government of India at last, because Tibet autonomy was issued by Chinese Government, the quarrel between them calm down.
The third Chapter, discussed about the British activities to block the traditional relationship between Chinese Central Government and Tibet local Government. For the installation ceremony for new Dalai Lama, Chinese Government sent Wu Chung-hsin., the header of the Mongolian and Tibetan affairs commission of Chinese government to Lhasa, as a symbol of Chinese
sovereignty on Tibet. British want to interfere with it, they dispatched Gould to Lhasa. In 1941, Chinese Government designed a road and a pack route from China to India passing by Tibet, they want to solve China's material problems, However, the plan was aborted by intervention of British. Moreover British-India through military aids, penetrated the civilization, learn intelligence to alienate the Sino-Tibet relationship.
Epilogue discussed about independence of India in 1947. 8, so the British activities in Tibet were over, but India Government inherit the Policy of British toward Tibet partly.
第一章论述了英帝国侵占“麦克马洪线”以南中国领土的密谋及其活动。第二章论述了中英关于西藏政治地位的交涉及双方在拉萨的外交斗争。第三章论述了英国对国民政府改善与西藏地方关系的干涉与破坏。结语部分简述了1947年8月，印度独立后继承了英国的侵藏政策。
The First chapter discussed about the British policy and action toward the area in the south of Mcmahon line. As a Governor of Assam government, Robert.Reid suggested the forward Policy to stir up the British to extend their operation and administration in Tawang .So, Captain Lightfoot have a exploration in Tawang, but after received protest of Tibetan Kashag, he went back .His successor was Henry Twynam, proposed another policy named "Control measure", he hoped Tawang area can be progressively administrated by British, step by step. But for reasons of finance crisis, H.M.G had not ratified it. Then,Olaf Caroe produced a long paper entitled "The Mongolia Fringe" ,as the defense of the Indian glacis by and through the stabilization of minor states or tribal organizations situated there, such as Nepal,Bhutan,Sikkim,Tibet, he want to deny the occupation of any Great power, and construct the barrier for Indian's defense .Then, India have a discussion held at Government House, Shillong, on August 1st, 1940.it was agreed that,in order to resist tax collecting and other incursions, it was necessary to establish advanced posts at Karko and Riga. Aggression of British India to Tibet aroused Tibetan nationalism,and lead an hostility to British. In Lhasa, Gould want to negotiate with Tibet Kashag, and want Kashag to admit validity of the 1914 convention. At the end of World war II,The British Government delivered "Suitability of the Se La range as an administrative boundary", and " History situation of North-East of Indian Frontier with Tibet" ,and propose to adjust McMahon Line, and move it to Se La pass. Hopkinson then went to Lhasa to negotiate with Kasha, but he was unsuccessful, in the eve of Indian independence ,The British-Indian put military points more and more near the Mcmhon Line.
The second Chapter, discuss about the British Policy toward Tibet and the political situation and conversations of Gould, Kashag, and Tsunglien Shen. Under the British and pro-British Tibetans, Tibet Kashag and the foreign bureau made some action with intension to resist China Central government .so, China want to have a military attack to solve Tibet problems .In 1943, the British cabinet attitude and Aden memorandum decide mat the Government of British and the Government of India should avoid any unconditional admission of Chinese suzerainty. The
Gould mission arrived in Lhasa to consult with Tibet Kashag on the subject of Tibet situation, then China appoint Tsunglien hold a post as the Mongolia-Tibet affairs committee's representative. Under the consideration of Anglo-Chinese relationship in World War II,The British foreign office want to review the Tibet policy ,but opposed by the Secretary of State for India and the Government of India at last, because Tibet autonomy was issued by Chinese Government, the quarrel between them calm down.
The third Chapter, discussed about the British activities to block the traditional relationship between Chinese Central Government and Tibet local Government. For the installation ceremony for new Dalai Lama, Chinese Government sent Wu Chung-hsin., the header of the Mongolian and Tibetan affairs commission of Chinese government to Lhasa, as a symbol of Chinese
sovereignty on Tibet. British want to interfere with it, they dispatched Gould to Lhasa. In 1941, Chinese Government designed a road and a pack route from China to India passing by Tibet, they want to solve China's material problems, However, the plan was aborted by intervention of British. Moreover British-India through military aids, penetrated the civilization, learn intelligence to alienate the Sino-Tibet relationship.
Epilogue discussed about independence of India in 1947. 8, so the British activities in Tibet were over, but India Government inherit the Policy of British toward Tibet partly.
引文
1 .Great Britain, India office Record.
2． Great Britain ,Foreign Office Record, F.O.535,Correspondence, Respecting the Affairs of Tibet. 3-Grunfeld. A.T., The Making of Mordern Tibet, London,1987．
4． Gupta.K., The Hidden History of the sino-Indian frontier,Calcutta.,1974．
5． Lamb.A ., The China-India brorder,London,1964． The mcmahon line, 1904-1914． Tibet, China and India, 1914-1950,Hertfordshire, 1989． The China-India Border, the Origins of the disputed Boundaries, London, 1964．
6． Kee. Tieh-Tseng, Tibet: Today and Yesterday, New York, 1951．
7． Maxwell,N, India's China War, London, 1970．
8． Richardson,H.E . Tibet prices,For offical use only.Calctta:printed by the managex government of India press, 1945．
9． Shakabpa, Tsepin w.d. Thibet, A political History, New haven& London, 1967．
10． Walt van Praag,Mc.c.van. The Status of Tibet, History, Right and Prospects in International Law, Clolorado, 1989．
11 .White, j.C. Sikkim and Bhutan, New Delhi, 1984．
12． Government of India, Ministry of External Affairs,Report of the Officals of the Government of India and the People's Republic of China of the Boundaryu Question, 1961．
13． Great Britain,Parliamentary Paper, Papers Relating to Tibet.1920
14． Alex Mckay. Tibet and The British Raj,For McGovern's account,Curzon,1997,London.
15． C.V.Furer-Haimendoyf,Ethnographic note on the tribes of the subansiri region,Shillong printed at the Assam government press, 1944． Himalayan Barbary, London, 1955．
16． C.V.Furer-Haimendoyf, The Apa Tanis and their Neighbou. A.Primitive Society in the Eastern Himalayas, London. 1962．
17. Walt van Praag,M.C.van. The Status of Tibet, History,Right and prospects in international Law, Colorado, 1989.
18. Richardson,H.E Tibet and Its History, Oxford University Press. 1962
19. Dwoodman,Himalayan Frontiers,London. 1969.
20. Bell. C.,Tibet,Past and Present,Oxford, 1924.
21. Glodstein. M.C., A History of Modern Tibet, 1913-1951, University of Califonia, 1989.
22. Report of the officials of the Government. of India and the People's Republic of China of the Boundary Question, 1961.
23. J.N.Chowdhury, Arunacha Pradesh:From Frontier Tracts to Union Territory, New Delhi. 1983.
24. Wareen W. Smith, Jr. Tibet nation, A history of Tibetan Nationalism and Sino-Tibetan Relations Westview Press, 1996.
1、《西藏历史资料汇编》5—10册，“国民政府时期西藏史料”，手刻油印本。
2、《西藏地方历史资料选辑》，三联书店，1963年版。
3、《西藏地方是中国不可分割的一部分(史料选辑)》，西藏人民出版社，1986年版。
4、西藏自治区政协文史资料研究委员会编：《西藏文史资料选辑》，第1—17辑。
5、段克兴等编：《西藏历史年表》，1980年西北民族学院研究室编，内部发行。
6、杨公素：《中国反对外国侵略干涉西藏地方斗争史》，中国藏学出版社，1992年版。
7、杨公素：《沧桑九十年——一个外交特使的回忆》第九章，海南人民出版社，1999年版。
8、《元以来西藏地方与中央政府关系档案史料汇编》，中国藏学出版社，1994年版。
9、《蒋介石的美国顾问——欧文·拉铁摩尔回忆录》，复旦大学出版社，1996年版。
10、吴景平：《美国外交档案中有关中英美三国交涉西藏问题的史料选译》，载《抗日战争研究》，1994年第1期。
11、唐纵：《在蒋介石身边八年——侍从室高级幕僚唐纵日记》，公安部档案馆编著，群众出版社，1991年版。
12、龚学遂：《中国战时交通史》，商务印书馆，1947年版。
13、《中华民国重要史料初编——对日抗战时期》第三编；战时外交——中英关系，台北中央文物供应社，1981年版。
14、中国藏学研究中心，中国第二历史档案馆合编：《十三世达赖喇嘛圆寂致祭和十四世达赖喇嘛转世坐床档案选编》，中国藏学出版社，1991年版。
15、中国藏学研究中心，中国第二历史档案馆合编：《九世班禅内地活动及返藏受阻档案选编》，中国藏学出版社，1991年版。
16、中国藏学研究中心，中国第二历史档案馆合编：《黄慕松、吴忠信、赵守钰、戴传贤奉使办理藏事报告书》，中国藏学出版社，1993年版。
17、周伟洲：《英国侵略我国西藏史略》，陕西人民出版社，1984年版。
18、周伟洲：《英国、俄国与中国西藏》，中国藏学出版社，2000年版。
19、吕昭义：《英帝国与中国西南边疆》，(1911—1947)，中国藏学出版杜，2001年版。
20、萨本仁、潘兴明：《20世纪的中英关系史》，上海人民出版社，1996年版。
21、中国第二历史档案馆：《中华民国史档案资料汇编》，江苏古籍出版社，1991年版。
22、于振武：《第二次世界大战史》，黑龙江人民出版社，1983年版。
23、蒋君章著：《现代印度》，商务印书馆，1943年版。
24、《中华人民共和国政府官员和印度政府官员关于边界问题的报告书》(内部资料)，1961年印度政府外交部编；汉文本，1961年中华人民共和国外交部编。
25、吕昭义：《关于中印边界东段的几个问题》，载《历史研究》，1997年第4期。
26、孙子和：《西藏研究论集》，台湾商务印书馆，1989年版。
27、房建昌：《日本侵藏秘史——日本有关西藏的秘密报告和游记》，载《西藏研究》，1998年第1期。
28、陈谦平：《1943年中英关于西藏问题的交涉》，《历史研究》，1996年第4期。
29、张植荣主编：《二十世纪的西藏——国外藏学研究译文集》，西藏人民出版社，1993年版。
30、王贵、喜饶尼玛、唐家卫：《西藏历史地位辨》，民族出版社，1995年版。
31、中国社会科学院近代史研究所编译：《顾维钧回忆录》，中华书局，1983年版。
1、(美)梅·戈尔斯坦著：《喇嘛王国的覆灭》，杜永彬译，时事出版社，1994年版。
2、(印)卡·古普特著：《中印边界秘史》，王宏纬译，中国藏学出版社，1990年版。
3、(英)安东尼·艾登：《艾登回忆录》，商务印书馆，1976年版。
4、(英)查尔斯·贝尔：《十三世达赖喇嘛传》，西藏社科院西藏学汉文文献编辑室编印。
5、(俄)巴拉布舍维奇、季雅科夫主编：《印度现代史》，北京编译社译，生活·读书·新知三联书店，1972年版。
6、(俄)佛·格·特鲁汉诺夫斯基著：《英国现代史》，秦衡允、秦士醒译，生活·读书·新知三联书店，1972年版。
7、(美)欧内斯特·梅、小詹姆斯·汤姆逊编：《美中关系史论——兼论美国与亚洲其他国家的关系》，齐文颖等译，中国社会科学出版社，1991年版。
8、(美)皮德罗·卡拉斯科著：《西藏的土地与政体——西藏学参考丛书之四》，陈永国译，西藏社会科学院西藏学汉文文献编辑室编印，1985年(内部资料)。
9、(加)谭·戈伦夫：《现代西藏的诞生》，武昆明、王宝玉译，中国藏学出版社，1990年版。
10、(印)内维尔·马克斯维尔：《印度对华战争》，陆仁译，世界知识出版社，1981年版。
2． Great Britain ,Foreign Office Record, F.O.535,Correspondence, Respecting the Affairs of Tibet. 3-Grunfeld. A.T., The Making of Mordern Tibet, London,1987．
4． Gupta.K., The Hidden History of the sino-Indian frontier,Calcutta.,1974．
5． Lamb.A ., The China-India brorder,London,1964． The mcmahon line, 1904-1914． Tibet, China and India, 1914-1950,Hertfordshire, 1989． The China-India Border, the Origins of the disputed Boundaries, London, 1964．
6． Kee. Tieh-Tseng, Tibet: Today and Yesterday, New York, 1951．
7． Maxwell,N, India's China War, London, 1970．
8． Richardson,H.E . Tibet prices,For offical use only.Calctta:printed by the managex government of India press, 1945．
9． Shakabpa, Tsepin w.d. Thibet, A political History, New haven& London, 1967．
10． Walt van Praag,Mc.c.van. The Status of Tibet, History, Right and Prospects in International Law, Clolorado, 1989．
11 .White, j.C. Sikkim and Bhutan, New Delhi, 1984．
12． Government of India, Ministry of External Affairs,Report of the Officals of the Government of India and the People's Republic of China of the Boundaryu Question, 1961．
13． Great Britain,Parliamentary Paper, Papers Relating to Tibet.1920
14． Alex Mckay. Tibet and The British Raj,For McGovern's account,Curzon,1997,London.
15． C.V.Furer-Haimendoyf,Ethnographic note on the tribes of the subansiri region,Shillong printed at the Assam government press, 1944． Himalayan Barbary, London, 1955．
16． C.V.Furer-Haimendoyf, The Apa Tanis and their Neighbou. A.Primitive Society in the Eastern Himalayas, London. 1962．
17. Walt van Praag,M.C.van. The Status of Tibet, History,Right and prospects in international Law, Colorado, 1989.
18. Richardson,H.E Tibet and Its History, Oxford University Press. 1962
19. Dwoodman,Himalayan Frontiers,London. 1969.
20. Bell. C.,Tibet,Past and Present,Oxford, 1924.
21. Glodstein. M.C., A History of Modern Tibet, 1913-1951, University of Califonia, 1989.
22. Report of the officials of the Government. of India and the People's Republic of China of the Boundary Question, 1961.
23. J.N.Chowdhury, Arunacha Pradesh:From Frontier Tracts to Union Territory, New Delhi. 1983.
24. Wareen W. Smith, Jr. Tibet nation, A history of Tibetan Nationalism and Sino-Tibetan Relations Westview Press, 1996.
1、《西藏历史资料汇编》5—10册，“国民政府时期西藏史料”，手刻油印本。
2、《西藏地方历史资料选辑》，三联书店，1963年版。
3、《西藏地方是中国不可分割的一部分(史料选辑)》，西藏人民出版社，1986年版。
4、西藏自治区政协文史资料研究委员会编：《西藏文史资料选辑》，第1—17辑。
5、段克兴等编：《西藏历史年表》，1980年西北民族学院研究室编，内部发行。
6、杨公素：《中国反对外国侵略干涉西藏地方斗争史》，中国藏学出版社，1992年版。
7、杨公素：《沧桑九十年——一个外交特使的回忆》第九章，海南人民出版社，1999年版。
8、《元以来西藏地方与中央政府关系档案史料汇编》，中国藏学出版社，1994年版。
9、《蒋介石的美国顾问——欧文·拉铁摩尔回忆录》，复旦大学出版社，1996年版。
10、吴景平：《美国外交档案中有关中英美三国交涉西藏问题的史料选译》，载《抗日战争研究》，1994年第1期。
11、唐纵：《在蒋介石身边八年——侍从室高级幕僚唐纵日记》，公安部档案馆编著，群众出版社，1991年版。
12、龚学遂：《中国战时交通史》，商务印书馆，1947年版。
13、《中华民国重要史料初编——对日抗战时期》第三编；战时外交——中英关系，台北中央文物供应社，1981年版。
14、中国藏学研究中心，中国第二历史档案馆合编：《十三世达赖喇嘛圆寂致祭和十四世达赖喇嘛转世坐床档案选编》，中国藏学出版社，1991年版。
15、中国藏学研究中心，中国第二历史档案馆合编：《九世班禅内地活动及返藏受阻档案选编》，中国藏学出版社，1991年版。
16、中国藏学研究中心，中国第二历史档案馆合编：《黄慕松、吴忠信、赵守钰、戴传贤奉使办理藏事报告书》，中国藏学出版社，1993年版。
17、周伟洲：《英国侵略我国西藏史略》，陕西人民出版社，1984年版。
18、周伟洲：《英国、俄国与中国西藏》，中国藏学出版社，2000年版。
19、吕昭义：《英帝国与中国西南边疆》，(1911—1947)，中国藏学出版杜，2001年版。
20、萨本仁、潘兴明：《20世纪的中英关系史》，上海人民出版社，1996年版。
21、中国第二历史档案馆：《中华民国史档案资料汇编》，江苏古籍出版社，1991年版。
22、于振武：《第二次世界大战史》，黑龙江人民出版社，1983年版。
23、蒋君章著：《现代印度》，商务印书馆，1943年版。
24、《中华人民共和国政府官员和印度政府官员关于边界问题的报告书》(内部资料)，1961年印度政府外交部编；汉文本，1961年中华人民共和国外交部编。
25、吕昭义：《关于中印边界东段的几个问题》，载《历史研究》，1997年第4期。
26、孙子和：《西藏研究论集》，台湾商务印书馆，1989年版。
27、房建昌：《日本侵藏秘史——日本有关西藏的秘密报告和游记》，载《西藏研究》，1998年第1期。
28、陈谦平：《1943年中英关于西藏问题的交涉》，《历史研究》，1996年第4期。
29、张植荣主编：《二十世纪的西藏——国外藏学研究译文集》，西藏人民出版社，1993年版。
30、王贵、喜饶尼玛、唐家卫：《西藏历史地位辨》，民族出版社，1995年版。
31、中国社会科学院近代史研究所编译：《顾维钧回忆录》，中华书局，1983年版。
1、(美)梅·戈尔斯坦著：《喇嘛王国的覆灭》，杜永彬译，时事出版社，1994年版。
2、(印)卡·古普特著：《中印边界秘史》，王宏纬译，中国藏学出版社，1990年版。
3、(英)安东尼·艾登：《艾登回忆录》，商务印书馆，1976年版。
4、(英)查尔斯·贝尔：《十三世达赖喇嘛传》，西藏社科院西藏学汉文文献编辑室编印。
5、(俄)巴拉布舍维奇、季雅科夫主编：《印度现代史》，北京编译社译，生活·读书·新知三联书店，1972年版。
6、(俄)佛·格·特鲁汉诺夫斯基著：《英国现代史》，秦衡允、秦士醒译，生活·读书·新知三联书店，1972年版。
7、(美)欧内斯特·梅、小詹姆斯·汤姆逊编：《美中关系史论——兼论美国与亚洲其他国家的关系》，齐文颖等译，中国社会科学出版社，1991年版。
8、(美)皮德罗·卡拉斯科著：《西藏的土地与政体——西藏学参考丛书之四》，陈永国译，西藏社会科学院西藏学汉文文献编辑室编印，1985年(内部资料)。
9、(加)谭·戈伦夫：《现代西藏的诞生》，武昆明、王宝玉译，中国藏学出版社，1990年版。
10、(印)内维尔·马克斯维尔：《印度对华战争》，陆仁译，世界知识出版社，1981年版。