基于“城市触媒”理论的永康市“老城特色文化街区”城市设计研究
|
摘要
以解放路为主轴,东至华溪、西至紫薇中路、南至胜利街、北至城北东路,面积1.24平方公里的旧城区是永康市中心城区现存最具传统特色的城区,其保护与更新工程启动在即,相关的法定规划已经编制完成。目前,针对其中面积9.99公顷的核心片区(也称“老城特色文化街区”)的城市设计编制工作正在进行之中。
本文期望在解读和诠释了城市触媒理论的基础上,对正在进行之中的“老城特色文化街区”城市设计进行理论层面的研究,使城市设计的编制进程能够在理论研究的基础之上科学有效的加以落实。
论文首先对城市触媒理论的溯源和基本思想做了解读和凝练,特别是其在城市设计过程中的理论价值进行了诠释,并列举了若干个城市触媒理论在城市设计实践中的成功案例。
其次,论文对永康市“老城特色文化街区”城市设计研究工作的前提条件进行了概括和分析,包括现状的格局、历史建筑的遗存状况和城市法定规划的相关成果及其对城市设计的约束。
在此基础上,论文重点研究在城市触媒理论指导下,永康市“老城特色文化街区”城市设计的关键问题。首先,根据城市触媒的理论,可能成为原始触媒点的资源无疑是现存的历史建筑,论文探讨了如何引导历史建筑成为原始触媒点的相关问题；其次,在确定原始触媒点的基础上,论文探讨了如何通过城市设计创造触媒的媒介。根据城市设计的主要目的——对城市空间的生成进行引导,媒介的创造主要关注两个层面的问题：第一,如何确定空间形态的基本结构；第二,如何确定城市功能的基本布局。
文章在结论与展望部分重点分析了一个具备城市触媒潜质的城市设计成果,其最终是否能产生触媒效应所要重视的关键问题。
The inner city is the most traditional existing district of Yongkang down town. It uses Jiefang Road as the main axis, and takes 1.24 square kilometers which reaches Huaxi to the east, Ziwei Mid Road to the west, Shenli Road to the south, and Chengbei East Road to the north. The protection and the renewal project is ready to start, and the related legal plan has been completed. At present, the urban design work which is for 9.99 hectares core area (also called "Cultural District of Old City") is in progress.
This article studied the urban design of "Cultural District of Old City" in a theoretical level based on the interpretation of urban catalyst theory, in order to make the process of urban design practical scientifically and efficiently based on the theoretical studies.
First, this article made interpretation and refining about the source and basic thought of urban catalyst theory, especially about the theoretical value of its application in the urban design process, and enumerated several successful cases about the application of this theory.
Second, this article summarized and analyzed the precondition of the "Cultural District of Old City" urban design project including current pattern, situation of historical building, result of urban planning and its constraint on urban design.
Furthermore, this article focused on the several key issues of "Cultural District of Old City" urban design project in Yongkang city based on the theory of Urban Catalysts. First, the existing historical buildings stand a good chance to be the original catalyst points according to this theory. This article discussed the relevant issues about how to make historical buildings catalyst points. Second, it discussed how to create catalyst by means of urban design. According to the main objective of urban design, the author concerned two issues about the creation of catalyst:first, how to determine the basic structure of spatial form; second, how to determine the basic layout of urban function.
At the conclusion and prospect part, the author analyzed the key points about whether an urban design result which has urban catalyst potential can produce catalytic effect.
本文期望在解读和诠释了城市触媒理论的基础上,对正在进行之中的“老城特色文化街区”城市设计进行理论层面的研究,使城市设计的编制进程能够在理论研究的基础之上科学有效的加以落实。
论文首先对城市触媒理论的溯源和基本思想做了解读和凝练,特别是其在城市设计过程中的理论价值进行了诠释,并列举了若干个城市触媒理论在城市设计实践中的成功案例。
其次,论文对永康市“老城特色文化街区”城市设计研究工作的前提条件进行了概括和分析,包括现状的格局、历史建筑的遗存状况和城市法定规划的相关成果及其对城市设计的约束。
在此基础上,论文重点研究在城市触媒理论指导下,永康市“老城特色文化街区”城市设计的关键问题。首先,根据城市触媒的理论,可能成为原始触媒点的资源无疑是现存的历史建筑,论文探讨了如何引导历史建筑成为原始触媒点的相关问题；其次,在确定原始触媒点的基础上,论文探讨了如何通过城市设计创造触媒的媒介。根据城市设计的主要目的——对城市空间的生成进行引导,媒介的创造主要关注两个层面的问题：第一,如何确定空间形态的基本结构；第二,如何确定城市功能的基本布局。
文章在结论与展望部分重点分析了一个具备城市触媒潜质的城市设计成果,其最终是否能产生触媒效应所要重视的关键问题。
The inner city is the most traditional existing district of Yongkang down town. It uses Jiefang Road as the main axis, and takes 1.24 square kilometers which reaches Huaxi to the east, Ziwei Mid Road to the west, Shenli Road to the south, and Chengbei East Road to the north. The protection and the renewal project is ready to start, and the related legal plan has been completed. At present, the urban design work which is for 9.99 hectares core area (also called "Cultural District of Old City") is in progress.
This article studied the urban design of "Cultural District of Old City" in a theoretical level based on the interpretation of urban catalyst theory, in order to make the process of urban design practical scientifically and efficiently based on the theoretical studies.
First, this article made interpretation and refining about the source and basic thought of urban catalyst theory, especially about the theoretical value of its application in the urban design process, and enumerated several successful cases about the application of this theory.
Second, this article summarized and analyzed the precondition of the "Cultural District of Old City" urban design project including current pattern, situation of historical building, result of urban planning and its constraint on urban design.
Furthermore, this article focused on the several key issues of "Cultural District of Old City" urban design project in Yongkang city based on the theory of Urban Catalysts. First, the existing historical buildings stand a good chance to be the original catalyst points according to this theory. This article discussed the relevant issues about how to make historical buildings catalyst points. Second, it discussed how to create catalyst by means of urban design. According to the main objective of urban design, the author concerned two issues about the creation of catalyst:first, how to determine the basic structure of spatial form; second, how to determine the basic layout of urban function.
At the conclusion and prospect part, the author analyzed the key points about whether an urban design result which has urban catalyst potential can produce catalytic effect.
引文
注1：韦恩·奥图和唐·洛干著,王劭方译,《美国都市建筑—城市设计的触媒》(American Urban Architecture - Catalysts in the Design of Cities),台北创兴出版社,1994
注2：同注1,文中为标注的图片均由作者自己绘制或参与绘制。
注3金广君：城市设计的“触媒效应”,《规划师》。2006年第10期,P.22
注4：同注3。
注5：同注3。
注6：引自金广君等：《论“触媒效应”下城市设计项目对周边环境的影响》,《规划师》2006年第11期,P.8)
注7：孙乐：《历史街区复兴中的“城市触媒”策略研究》,同济大学硕士学位论文,P8)。
注8：同注1。
注9：根据金广君等：《论“触媒效应”下城市设计项目对周边环境的影响》(((规划师》2006年第11期)插图绘制。
注10：http://baike.baidu.com
注11：参见卢跃东：“永康市地税务届人民代表大会第五次会议政府工作报告”2011年3月8日
注12：此段内容参考《永康市域总体规划2006-2020》,浙江省城乡规划设计研究院,2010年12月
注13：此段内容参考《永康市域总体规划2006-2020》,浙江省城乡规划设计研究院,2010年12月
注14：此段内容源自2010年11月浙江省城乡规划设计研究院编制完成的《永康市旧城区改造控制性详细规划》
[01]韦恩·奥图和唐·洛干著,王劭方译,《美国都市建筑—城市设计的触媒》,台北创兴出版社,1994
[02]王建国,《城市设计》,东南大学出版社,1999
[03]吴良镛,《广义建筑学》,清华大学出版社,1989
[04]孙乐：《历史街区复兴中的“城市触媒”策略研究》,同济大学硕士学位论文,2008
[05]阳间强,吴明伟编著,现代城市更新,东南大学出版社,1999
[06]张松,历史城市保护学导论——文化遗产和历史环境保护的一种整体性方法,上海科学技术出版公司,2001
[07]《永康市域总体规划2006-2020》,浙江省城乡规划设计研究院,2010.12
[08]《永康市旧城区改造控制性详细规划》,浙江省城乡规划设计研究院,2010.11
[09]卢跃东：“永康市第十五届人民代表大会第五次会议政府工作报告”,2011.3
[10]金广君,城市设计的“触媒效应”,《规划师》.2006,22(10)：22
[11]金广君/陈旸,论“触媒效应”下城市设计项目对周边环境的影响, 《规划师》,2006,22(11)：8-12
[12]李衡,触媒理论指导下的混合社区研究,天津大学,2008
[13]张瞳,基于触媒理论的历史街区保护研究,西南科技大学,2008
[14]于克华,周立军.市场经济下历史街区触媒式更新的探讨,中国水利水电出版社,2005
[15]曾倩,我国旧城更新中的复合商业空间模式,重庆大学,2003
[16]彭颖、刘大平,激活城市——城市建筑文化资本与城市历史街区复兴,城市建筑,2009,02
[17]李长君、柴秋鹤、杨春凯,发挥城市触媒的作用：建设富于个性的城市-武汉市汉口滨江城市发展触煤论研究构想,四川建筑,2001,21(1)
[18]金广君、刘代云、邱志勇,论城市触媒的内涵与作用——深圳市宝安新中心区城市设计方案解析,城市建筑,79-83
[19]王世福、汤黎明,对我国城市设计现状的认识,《规划师》,2005,21(1)
[20]张杰,伦敦码头区改造——后工业时期的城市再生,国外城市规划,2002(2)
[21]姜声宏.历史文化街区新旧建筑环境的整合,华南理工大学,2005
[22]罗小末,上海新天地广场——旧城改造的一种模式,时代建筑,2001,4
[23]周霞、冯江、吴庆洲,经济发达地区城市历史文化资源的保护与利用,《规划师》,2005,8
[24]姚赯,梁思成先生与中国的历史遗产保护事业,新建筑,2005,4
[25]聂兰生,旧街中的新建筑,建筑学报,2003,7
[26]邵莉、吕杰,重塑城市街道的生活空间——济南市泉城路商业街空间环境设计,建筑学报,2003,4
[27]刘宛,旧城改造中城市设计的四个原则,世界建筑,2001,6
[28]邢同和、戒武杰、赵懿,新与旧的和谐共存,时代建筑,1998,4
[29]邢同和、陈国亮,让历史建筑重新焕发生命活力,建筑学报,2000,6
注2：同注1,文中为标注的图片均由作者自己绘制或参与绘制。
注3金广君：城市设计的“触媒效应”,《规划师》。2006年第10期,P.22
注4：同注3。
注5：同注3。
注6：引自金广君等：《论“触媒效应”下城市设计项目对周边环境的影响》,《规划师》2006年第11期,P.8)
注7：孙乐：《历史街区复兴中的“城市触媒”策略研究》,同济大学硕士学位论文,P8)。
注8：同注1。
注9：根据金广君等：《论“触媒效应”下城市设计项目对周边环境的影响》(((规划师》2006年第11期)插图绘制。
注10：http://baike.baidu.com
注11：参见卢跃东：“永康市地税务届人民代表大会第五次会议政府工作报告”2011年3月8日
注12：此段内容参考《永康市域总体规划2006-2020》,浙江省城乡规划设计研究院,2010年12月
注13：此段内容参考《永康市域总体规划2006-2020》,浙江省城乡规划设计研究院,2010年12月
注14：此段内容源自2010年11月浙江省城乡规划设计研究院编制完成的《永康市旧城区改造控制性详细规划》
[01]韦恩·奥图和唐·洛干著,王劭方译,《美国都市建筑—城市设计的触媒》,台北创兴出版社,1994
[02]王建国,《城市设计》,东南大学出版社,1999
[03]吴良镛,《广义建筑学》,清华大学出版社,1989
[04]孙乐：《历史街区复兴中的“城市触媒”策略研究》,同济大学硕士学位论文,2008
[05]阳间强,吴明伟编著,现代城市更新,东南大学出版社,1999
[06]张松,历史城市保护学导论——文化遗产和历史环境保护的一种整体性方法,上海科学技术出版公司,2001
[07]《永康市域总体规划2006-2020》,浙江省城乡规划设计研究院,2010.12
[08]《永康市旧城区改造控制性详细规划》,浙江省城乡规划设计研究院,2010.11
[09]卢跃东：“永康市第十五届人民代表大会第五次会议政府工作报告”,2011.3
[10]金广君,城市设计的“触媒效应”,《规划师》.2006,22(10)：22
[11]金广君/陈旸,论“触媒效应”下城市设计项目对周边环境的影响, 《规划师》,2006,22(11)：8-12
[12]李衡,触媒理论指导下的混合社区研究,天津大学,2008
[13]张瞳,基于触媒理论的历史街区保护研究,西南科技大学,2008
[14]于克华,周立军.市场经济下历史街区触媒式更新的探讨,中国水利水电出版社,2005
[15]曾倩,我国旧城更新中的复合商业空间模式,重庆大学,2003
[16]彭颖、刘大平,激活城市——城市建筑文化资本与城市历史街区复兴,城市建筑,2009,02
[17]李长君、柴秋鹤、杨春凯,发挥城市触媒的作用：建设富于个性的城市-武汉市汉口滨江城市发展触煤论研究构想,四川建筑,2001,21(1)
[18]金广君、刘代云、邱志勇,论城市触媒的内涵与作用——深圳市宝安新中心区城市设计方案解析,城市建筑,79-83
[19]王世福、汤黎明,对我国城市设计现状的认识,《规划师》,2005,21(1)
[20]张杰,伦敦码头区改造——后工业时期的城市再生,国外城市规划,2002(2)
[21]姜声宏.历史文化街区新旧建筑环境的整合,华南理工大学,2005
[22]罗小末,上海新天地广场——旧城改造的一种模式,时代建筑,2001,4
[23]周霞、冯江、吴庆洲,经济发达地区城市历史文化资源的保护与利用,《规划师》,2005,8
[24]姚赯,梁思成先生与中国的历史遗产保护事业,新建筑,2005,4
[25]聂兰生,旧街中的新建筑,建筑学报,2003,7
[26]邵莉、吕杰,重塑城市街道的生活空间——济南市泉城路商业街空间环境设计,建筑学报,2003,4
[27]刘宛,旧城改造中城市设计的四个原则,世界建筑,2001,6
[28]邢同和、戒武杰、赵懿,新与旧的和谐共存,时代建筑,1998,4
[29]邢同和、陈国亮,让历史建筑重新焕发生命活力,建筑学报,2000,6