军语四十年发展变化研究
|
摘要
军语是军事术语的简称。和平时期,军语是军令畅通、军队行动步调一致的重要保证。战争年代,军语是准确领会上级意图、下达命令,以及与友邻协同作战的关键要素。军事领域固有的群体性、暴力性和对抗性,决定了军语与其他专业术语相比,在规范化、标准化、科学化方面的要求更高,需要依据语言学原理,运用词汇学研究方法,通过对军语的组成、结构和语义特征等的分析,考察军语现象,把握军语特点,揭示军语规律,为军语的建设与运用提供服务。
军语随着时代的发展而不断发展变化。中国人民解放军军语从“八一”南昌起义起步,接受了战争洗礼,伴随着军事变革,走过从创立到逐渐成熟的发展历程,形成了基本覆盖各军兵种、各专业领域的军语体系。面对这样一个蕴涵着战争智慧、语言精华和文化价值的语言体系,采取共时与历时相结合、描写与解释相结合、实证分析与逻辑分析相结合、定性分析与定量分析相结合的研究方法,既可以对同一年代的军语进行有目的、有选择的词汇学描写,又可以对比分析不同时期军语的特征差异,得出对军语的形式结构、内容结构及其发展轨迹等的客观认识。全文共分六章,主要内容和观点如下：
第一章,绪论。将军语置于共同语词汇系统的研究框架下,从领域变体的视角,说明本课题研究的缘起,明确军语的内涵、外延,指出本课题是从狭义的军语概念出发,选择上世纪70年代以来我军颁发的4个版本的《军语》为研究对象,然后,对军语研究的历史和发展现状进行分析,找出当前研究的薄弱点、空白点,明确本课题研究的目的意义,最后从语言学的角度给出研究思路和方法,并预测可能的创新点。
第二章,不同视域下对军语的认识。立足于军语的存在现实与意义,在本体论、实践论、认识论、方法论和价值论的视域下,对军语的概念、历史、特性、类别和功能进行深入探讨,阐述军语研究的理论基础。认为：军语演变主要是根植军事实践的土壤、反映理论探索的轨迹、遵循语言发展的规律,具有受限性、有序性、民族性、特指性和战斗性等对应于军事世界的特性。在对军语进行分类考察后,以军事人员、群体为主体,深入到价值存在的层面,剖析军语具有的指称军事概念、增效军事交流、传承军事文化和类推军事新知等功能。
第三章,中国人民解放军军语概述。依据狭义的军语概念,概括我军军语的形成和发展历史,勾勒出发展脉络,为分析我军军语在语言学方面的发展变化提供历史方位。然后,综合考察我军的性质、任务、宗旨和发展历史,从宏观的角度,对我军军语的语言表述、语词来源、军语释义、语用价值等方面的特点进行分析,把握我军军语独具的群体特色、时代特色和民族特色。最后,根据研究目的和需要,阐述构建包含2万余个词目的专题语料库的目标和要求,以及应用语料库研究军语的思路和方法。
第四章,军语词目及其结构的发展变化。统计分析并比较4个版本的《军语》中词目的用字组成、音节数量、结构类型、词类特征和一些特殊类型的分布情况,得出若干军语词形变化的结论,比如：军语用字基本上在常用汉字范围,军语音节以四音节居多且呈音节数量增加的趋势,军语结构类型中短语渐具优势且以偏正结构为主,军语以名词和名词性短语为主,另外,在对军语缩略形式、亦称形式进行穷尽式考察后,对这些特殊类型存在的特点、规律和动因进行分析,为军语规范化提供参考素材。
第五章,军语语义及其特征的发展变化。基于在不同年代的语义框架中所具有的知识背景,从军语词目和义项两个方面统计分析并比较4个版本的《军语》中词目更迭、义项增减情况,以及与语义变化的关系,认为军语只有通过新旧更替才能更好地服务军事实践,军语的结构形式与语义架构存在关联,同时,与社会通用词汇相比,军语义项增减的动因与途径较为单一。最后,通过对典型的军语泛化现象进行考察,指出在隐喻渐变为主、引申扩展为辅的泛化机制作用下,通过内部、外部原因综合施效,军语语义跨域泛化呈现出一些明显的特点和趋势。
第六章,军语发展变化的原因和影响。基于对军语语言表达形式与语义特征的静态描述和历时变化分析,探寻军语发展变化的内部和外部原因。然后,考虑到语言史和军事史、文化史的平行关系以及语言能够忠实地反映出它所服务的军事实践,探讨军语的发展机理、外在表现对汉语词汇发展、语言风格和社会文化的影响,最后,在对军语与社会互动关系的判断中提出加强军语规划的对策建议。
本课题开辟了对多版本军语研究的新领域,拓展了对军语进行计量研究的新途径,分析了军语的若干特点和演变规律,对军语发展变化的动因、机制和影响进行创新性解释,是军事语言研究的中心课题,是l防和军队建设的基础性工程。课题研究成果不但描绘了军语语言学特征的演变轨迹,还有助于深化对军语的理解,有助于推动军语信息处理,有助于发现军事现象与语言现象的共变关系,有助于增强对军语使用和发展机制的理性思考,为现代汉语词汇发展变化研究提供有益的补充,为军语的规划、编修和推广工作提供重要的参考。
Military terms are the abbreviation of nomenclatures of military affairs. In times of peace, military terms are the guarantee to ensure the smooth carrying out of the military orders and the coordination of military actions. In times of war, they are the key elements with which to accurately grasp the intention of the superiors, issue orders efficiently and make coordinate operation with the adjacent units. As compared with the terms of other specialties, the intrinsic group, violence and confrontation in the military field ask for a higher requirement in terms of normalization, standardization, and scientification. This means that we should use the lexicology research method based on the linguistic theory to describe the composition, structure, semantic characteristics, etc. of the military terms in order to examine the phenomena, grasp the characteristics and reveal the rules of the military terms so as to provide a better service for the construction and application of the military terms.
Military terms vary with the development and changes of the times. Military terms of the People's Liberation Army (PLA) initiated from the August1st Nanchang Uprising. Through years of war and military transformation, they have gradually grown from infancy to comparative maturity, forming a system of the military terms which cover almost all areas of arms and services as well as professional fields. Faced with such a language system rich in war wisdom, language essence and cultural connotation, we should adopt a research method which combines synchrony with diachrony, description with explanation, empirical analysis with logical analysis, and qualitative analysis with quantitative analysis. This way, we can not only make a purposed and selective lexical description of the military terms in the same year, but also compare and contrast the language characteristics of the terms in different periods of time, thus obtaining an objective cognition of the forms, structures, contents and the development tracks of the military terms. This paper is divided into six chapters, the main contents and viewpoints of which are as follows:
The first chapter is introduction, which mainly defines the body area of the military terms' research and puts them under the framework of the lexical system of common vocabulary. From the perspective of field variation, it explains the origin of the project, clarifies the connotation and extension of the military terms, and points out that the project begins with the narrow definition of the military terms and selects the four versions of comprehensive military terms of the armed forces issued since1970s as the research object. Then, it makes an analysis of the history and present status in the research of the military terms, finds out the weak and blank points of the present research, clarifies the purpose and significance of the project, works out the research ideas and methods from linguistic perspectives, and predicts the possible innovation of the project.
The second chapter deals with the understanding of the military terms from different perspectives. It centers on the existent reality and significance of the military terms and expounds the theoretical basis of the research of the military terms in terms of their concept, history, characteristics, category and function from the perspective of ontology, practicality, epistemology, methodology and axiology. The paper holds that the evolution of the military terms is mainly based on the military practices, which reflect the route of theoretical exploration that follows the rules of language development, with the characteristics of corresponding military field such as limitation, orderliness, nationality, specificity and militancy. After classified investigation of the military terms, the paper takes the military personnel and groups as the main body, goes deep into the level of value existence and analyzes various functions of the military terms, such as the function of addressing military concept, the function of strengthening military exchanges, the function of passing on military cultures and the function of analogizing new military knowledge.
The third chapter is an overview of the PLA military terms, which uses the concept of narrow military terms as the basis, comprehensively but concisely summarizes the formation and development of the PLA military terms, draws up an outline of the development and provides a historical reference to the analysis of linguistic development of the PLA military terms. Then, the nature, mission, purpose and developmental history of our army is examined comprehensively, the language expression, the origin of the words, as well as the annotation and the pragmatic value of the military terms are analyzed from a macro point of view so that the unique colony characteristics, the times characteristics and the national characteristics of our military terms can be grasped. And finally, based on the purpose and requirement of the research, a small-sized corpus containing over20,000entries is established to provide a platform for the research of the military terms.
The fourth chapter discusses the lemmas, structure, development and changes of the military terms. We mainly make a statistical analysis and comparison of the word formation, syllabic numbers, structural types, features of part of speech, and special types of the comprehensive military terms in the four versions before arriving at the conclusion of morphological changes in the military terms. For instance, the words used in the military terms are within the range of commonly-used Chinese characters, the syllables are dominated by four syllabic numbers that have the tendency on the rise. The phrases have prevailed in the structure which is mainly represented by subordinate structures. The nouns and nominal phrases form the main body of the military terms. Moreover, we also make an exhaustive investigation of the abbreviations and alias forms of the military terms, analyze the features, rules and motivation of these special types and provide ample materials for the suggested standardization of the military terms.
The fifth chapter deals with the development and changes of the semantic meaning and the characteristics of the military terms. Based on the knowledge background of the semantic framework at different times and from two levels—lemmas and senses—of the military terms, we make a statistical analysis and comparison of the lemma replacement, the addition and subtraction of the senses and their relationship with semantic changes in the comprehensive military terms of the four versions. We believe that only by replacing the old lemmas with the new can the military terms better serve the military practice, that there is a correlation between the structural forms and the semantic framework, and that the motivation and approach of the addition and subtraction of the senses are simplistic as compared with the general social vocabulary. Last but not least, through the examination of the generalization phenomenon of the typical military terms, we conclude that there is some obvious feature and posture in the cross-domain generalization of the military terms under the combined effect of primary metaphoric gradual change and secondary semantic extension both internally and externally.
The sixth and last chapter discusses the causes and influences of the development and changes of the military terms. Mainly based on the static description and diachronic changes analysis of expression forms and semantic characteristics of the military terms, we explore internal and external reasons of the development and changes. Then, by considering the parallel relationship between language history, military history and cultural history, as well as the language can faithfully reflect military practice and social culture, we discuss the influences of the development mechanism of the military terms and their external performance, which are on the Chinese vocabulary development, language style, and social life, we also put forward countermeasures and suggestions to improve the military terms system in the judgment of the interactive relationship between the military terms and society.
This project opens a new field of researching military terms of multi-versions, expands the new methods of studying military terms quantitatively, analyzes several characteristics as well as the evolution rule of the military terms, explains the causes, mechanisms and influences of the development and changes of the military terms innovatively. It is the central topic in military language research, and the basic project of national defense and army building. The research production can not only describe the evolution orbit of the linguistic characteristics of the military terms, but help us deepen the understanding of the terms as well, which is beneficial for promoting the information processing of the military terms, finding the covariant relationship between military phenomenon and language phenomenon, strengthening the rational consideration of the use of the military terms and their developmental mechanism, and offering the useful supplement for the research on the development and changes of modern Chinese vocabulary, and providing reference to the planning, editing, revising and popularizing of the military terms.
军语随着时代的发展而不断发展变化。中国人民解放军军语从“八一”南昌起义起步,接受了战争洗礼,伴随着军事变革,走过从创立到逐渐成熟的发展历程,形成了基本覆盖各军兵种、各专业领域的军语体系。面对这样一个蕴涵着战争智慧、语言精华和文化价值的语言体系,采取共时与历时相结合、描写与解释相结合、实证分析与逻辑分析相结合、定性分析与定量分析相结合的研究方法,既可以对同一年代的军语进行有目的、有选择的词汇学描写,又可以对比分析不同时期军语的特征差异,得出对军语的形式结构、内容结构及其发展轨迹等的客观认识。全文共分六章,主要内容和观点如下：
第一章,绪论。将军语置于共同语词汇系统的研究框架下,从领域变体的视角,说明本课题研究的缘起,明确军语的内涵、外延,指出本课题是从狭义的军语概念出发,选择上世纪70年代以来我军颁发的4个版本的《军语》为研究对象,然后,对军语研究的历史和发展现状进行分析,找出当前研究的薄弱点、空白点,明确本课题研究的目的意义,最后从语言学的角度给出研究思路和方法,并预测可能的创新点。
第二章,不同视域下对军语的认识。立足于军语的存在现实与意义,在本体论、实践论、认识论、方法论和价值论的视域下,对军语的概念、历史、特性、类别和功能进行深入探讨,阐述军语研究的理论基础。认为：军语演变主要是根植军事实践的土壤、反映理论探索的轨迹、遵循语言发展的规律,具有受限性、有序性、民族性、特指性和战斗性等对应于军事世界的特性。在对军语进行分类考察后,以军事人员、群体为主体,深入到价值存在的层面,剖析军语具有的指称军事概念、增效军事交流、传承军事文化和类推军事新知等功能。
第三章,中国人民解放军军语概述。依据狭义的军语概念,概括我军军语的形成和发展历史,勾勒出发展脉络,为分析我军军语在语言学方面的发展变化提供历史方位。然后,综合考察我军的性质、任务、宗旨和发展历史,从宏观的角度,对我军军语的语言表述、语词来源、军语释义、语用价值等方面的特点进行分析,把握我军军语独具的群体特色、时代特色和民族特色。最后,根据研究目的和需要,阐述构建包含2万余个词目的专题语料库的目标和要求,以及应用语料库研究军语的思路和方法。
第四章,军语词目及其结构的发展变化。统计分析并比较4个版本的《军语》中词目的用字组成、音节数量、结构类型、词类特征和一些特殊类型的分布情况,得出若干军语词形变化的结论,比如：军语用字基本上在常用汉字范围,军语音节以四音节居多且呈音节数量增加的趋势,军语结构类型中短语渐具优势且以偏正结构为主,军语以名词和名词性短语为主,另外,在对军语缩略形式、亦称形式进行穷尽式考察后,对这些特殊类型存在的特点、规律和动因进行分析,为军语规范化提供参考素材。
第五章,军语语义及其特征的发展变化。基于在不同年代的语义框架中所具有的知识背景,从军语词目和义项两个方面统计分析并比较4个版本的《军语》中词目更迭、义项增减情况,以及与语义变化的关系,认为军语只有通过新旧更替才能更好地服务军事实践,军语的结构形式与语义架构存在关联,同时,与社会通用词汇相比,军语义项增减的动因与途径较为单一。最后,通过对典型的军语泛化现象进行考察,指出在隐喻渐变为主、引申扩展为辅的泛化机制作用下,通过内部、外部原因综合施效,军语语义跨域泛化呈现出一些明显的特点和趋势。
第六章,军语发展变化的原因和影响。基于对军语语言表达形式与语义特征的静态描述和历时变化分析,探寻军语发展变化的内部和外部原因。然后,考虑到语言史和军事史、文化史的平行关系以及语言能够忠实地反映出它所服务的军事实践,探讨军语的发展机理、外在表现对汉语词汇发展、语言风格和社会文化的影响,最后,在对军语与社会互动关系的判断中提出加强军语规划的对策建议。
本课题开辟了对多版本军语研究的新领域,拓展了对军语进行计量研究的新途径,分析了军语的若干特点和演变规律,对军语发展变化的动因、机制和影响进行创新性解释,是军事语言研究的中心课题,是l防和军队建设的基础性工程。课题研究成果不但描绘了军语语言学特征的演变轨迹,还有助于深化对军语的理解,有助于推动军语信息处理,有助于发现军事现象与语言现象的共变关系,有助于增强对军语使用和发展机制的理性思考,为现代汉语词汇发展变化研究提供有益的补充,为军语的规划、编修和推广工作提供重要的参考。
Military terms are the abbreviation of nomenclatures of military affairs. In times of peace, military terms are the guarantee to ensure the smooth carrying out of the military orders and the coordination of military actions. In times of war, they are the key elements with which to accurately grasp the intention of the superiors, issue orders efficiently and make coordinate operation with the adjacent units. As compared with the terms of other specialties, the intrinsic group, violence and confrontation in the military field ask for a higher requirement in terms of normalization, standardization, and scientification. This means that we should use the lexicology research method based on the linguistic theory to describe the composition, structure, semantic characteristics, etc. of the military terms in order to examine the phenomena, grasp the characteristics and reveal the rules of the military terms so as to provide a better service for the construction and application of the military terms.
Military terms vary with the development and changes of the times. Military terms of the People's Liberation Army (PLA) initiated from the August1st Nanchang Uprising. Through years of war and military transformation, they have gradually grown from infancy to comparative maturity, forming a system of the military terms which cover almost all areas of arms and services as well as professional fields. Faced with such a language system rich in war wisdom, language essence and cultural connotation, we should adopt a research method which combines synchrony with diachrony, description with explanation, empirical analysis with logical analysis, and qualitative analysis with quantitative analysis. This way, we can not only make a purposed and selective lexical description of the military terms in the same year, but also compare and contrast the language characteristics of the terms in different periods of time, thus obtaining an objective cognition of the forms, structures, contents and the development tracks of the military terms. This paper is divided into six chapters, the main contents and viewpoints of which are as follows:
The first chapter is introduction, which mainly defines the body area of the military terms' research and puts them under the framework of the lexical system of common vocabulary. From the perspective of field variation, it explains the origin of the project, clarifies the connotation and extension of the military terms, and points out that the project begins with the narrow definition of the military terms and selects the four versions of comprehensive military terms of the armed forces issued since1970s as the research object. Then, it makes an analysis of the history and present status in the research of the military terms, finds out the weak and blank points of the present research, clarifies the purpose and significance of the project, works out the research ideas and methods from linguistic perspectives, and predicts the possible innovation of the project.
The second chapter deals with the understanding of the military terms from different perspectives. It centers on the existent reality and significance of the military terms and expounds the theoretical basis of the research of the military terms in terms of their concept, history, characteristics, category and function from the perspective of ontology, practicality, epistemology, methodology and axiology. The paper holds that the evolution of the military terms is mainly based on the military practices, which reflect the route of theoretical exploration that follows the rules of language development, with the characteristics of corresponding military field such as limitation, orderliness, nationality, specificity and militancy. After classified investigation of the military terms, the paper takes the military personnel and groups as the main body, goes deep into the level of value existence and analyzes various functions of the military terms, such as the function of addressing military concept, the function of strengthening military exchanges, the function of passing on military cultures and the function of analogizing new military knowledge.
The third chapter is an overview of the PLA military terms, which uses the concept of narrow military terms as the basis, comprehensively but concisely summarizes the formation and development of the PLA military terms, draws up an outline of the development and provides a historical reference to the analysis of linguistic development of the PLA military terms. Then, the nature, mission, purpose and developmental history of our army is examined comprehensively, the language expression, the origin of the words, as well as the annotation and the pragmatic value of the military terms are analyzed from a macro point of view so that the unique colony characteristics, the times characteristics and the national characteristics of our military terms can be grasped. And finally, based on the purpose and requirement of the research, a small-sized corpus containing over20,000entries is established to provide a platform for the research of the military terms.
The fourth chapter discusses the lemmas, structure, development and changes of the military terms. We mainly make a statistical analysis and comparison of the word formation, syllabic numbers, structural types, features of part of speech, and special types of the comprehensive military terms in the four versions before arriving at the conclusion of morphological changes in the military terms. For instance, the words used in the military terms are within the range of commonly-used Chinese characters, the syllables are dominated by four syllabic numbers that have the tendency on the rise. The phrases have prevailed in the structure which is mainly represented by subordinate structures. The nouns and nominal phrases form the main body of the military terms. Moreover, we also make an exhaustive investigation of the abbreviations and alias forms of the military terms, analyze the features, rules and motivation of these special types and provide ample materials for the suggested standardization of the military terms.
The fifth chapter deals with the development and changes of the semantic meaning and the characteristics of the military terms. Based on the knowledge background of the semantic framework at different times and from two levels—lemmas and senses—of the military terms, we make a statistical analysis and comparison of the lemma replacement, the addition and subtraction of the senses and their relationship with semantic changes in the comprehensive military terms of the four versions. We believe that only by replacing the old lemmas with the new can the military terms better serve the military practice, that there is a correlation between the structural forms and the semantic framework, and that the motivation and approach of the addition and subtraction of the senses are simplistic as compared with the general social vocabulary. Last but not least, through the examination of the generalization phenomenon of the typical military terms, we conclude that there is some obvious feature and posture in the cross-domain generalization of the military terms under the combined effect of primary metaphoric gradual change and secondary semantic extension both internally and externally.
The sixth and last chapter discusses the causes and influences of the development and changes of the military terms. Mainly based on the static description and diachronic changes analysis of expression forms and semantic characteristics of the military terms, we explore internal and external reasons of the development and changes. Then, by considering the parallel relationship between language history, military history and cultural history, as well as the language can faithfully reflect military practice and social culture, we discuss the influences of the development mechanism of the military terms and their external performance, which are on the Chinese vocabulary development, language style, and social life, we also put forward countermeasures and suggestions to improve the military terms system in the judgment of the interactive relationship between the military terms and society.
This project opens a new field of researching military terms of multi-versions, expands the new methods of studying military terms quantitatively, analyzes several characteristics as well as the evolution rule of the military terms, explains the causes, mechanisms and influences of the development and changes of the military terms innovatively. It is the central topic in military language research, and the basic project of national defense and army building. The research production can not only describe the evolution orbit of the linguistic characteristics of the military terms, but help us deepen the understanding of the terms as well, which is beneficial for promoting the information processing of the military terms, finding the covariant relationship between military phenomenon and language phenomenon, strengthening the rational consideration of the use of the military terms and their developmental mechanism, and offering the useful supplement for the research on the development and changes of modern Chinese vocabulary, and providing reference to the planning, editing, revising and popularizing of the military terms.
引文
① 褚良才.中国古代军语研究[D].杭州：杭州大学,1994：13.
② 史光辉.《中国古代军语研究导论》简评[J].古汉语研究,2001(3)：49.
③ 褚良才.中国古代军语研究[D].杭州：杭州大学,1994：13.
④ 周大军.军语的认知研究——军语的产生、发展和理解[D].上海：上海外国语大学,2006：2.
⑤ 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：11.
① 全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,2011：22.
② 马克思,恩格斯.马克思恩格斯选集(第23卷)[M].中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局,译.北京：人民出版社,1972：34.
① 克劳塞维茨.战争论(第一卷)[M].中国人民解放军军事科学院,译.北京：解放军出版社,1964：15.
② 周荐.美丽语言灵动词汇——社会变革带来新词汇[J].民主,2008(11)：42.
③ 李行健.“新词新义”仍需关注[J].山西师大学报(社会科学版),2002(4)：5.
① 李庆山.军语概说——写在新版《中国人民解放军军语》问世之前[J].中国军事科学,1997(4)：140.
② 褚良才.汉语史研究的新领域——古代军语研究[J].杭州师范学院学报,1995(5)：40.
① 杨宇国.刘伯承军事生涯[M].北京：中国青年出版社,1982：315.
② 杨鲁.关于军语系列化建设的思考[J].军事百科,2011(4)：24.
③ 向音.我国当代军事语言研究[D].武汉：武汉大学,2005：2.
④ 马鸣春.军事语言学通论(上册)[M].北京：军事科学出版社,2008：2.
⑤ 余炳毛.从学科本质特性看“军事语言学”[J].武警指挥学院学报,2009(3)：58.
① 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：286.
② 李华强.试论国军收录外文军语的实用架构[J].空军学术,2013(2)：158.
③ 万长珍.我军军事后勤科技装备术语的发展[J].术语标准化与信息技术,1999(3)：34.
④ 万长珍.我军军事后勤科技装备术语的发展[J].术语标准化与信息技术,1999(3)：34.
⑤ 万长珍.我军军事后勤科技装备术语的发展[J].术语标准化与信息技术,1999(3)：34.
⑥ 周大军.军语的认知研究——军语的产生、发展和理解[M].北京：外语教学与研究出版社,2008：18.
① 周刚.试论现代汉语军事术语[J].汉语学习,1989(4)：15.
② 李庆山.军语概说——写在新版《中国人民解放军军语》问世之前[J].中国军事科学,1997(4)：136.
③ 梁必骚.军事哲学(修订本)[M].北京：军事科学出版社,2004：285.
④ 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：11.
⑤ 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：15.
⑥ 周刚.试论现代汉语军事术语[J].汉语学习,1989(4)：15-19.
⑦ 李庆山.军语概说——写在新版《中国人民解放军军语》问世之前[J].中国军事科学,1997(4)：136-144.
⑧ 向音,姚亚红.中国人民解放军军语的系统研究[J].军事经济学院学报,2006(4)：67-69.
⑨ 周大军.军语研究述评[J].南京政治学院学报,2008(6)：77-80.
① 周大军.军语研究和规范工作的重要参考——李苏鸣著《军语导论》介评[J].中国科技术语,2011(5)：59.
② 周大军.军语研究和规范工作的重要参考——李苏鸣著《军语导论》介评[J].中国科技术语,2011(5)：59.
③ 周大军.军语研究和规范工作的重要参考——李苏鸣著《军语导论》介评[J].中国科技术语,2011(5)：59.
④ 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：300.
⑤ 李庆山.军语概说——写在新版《中国人民解放军军语》问世之前[J].中国军事科学,1997(4)：137-138.
⑥ 向音.新时期军语新词产生的社会成因[J].文史博览(理论),2012(3)：18-20.
⑦ 杨鲁.集成创新的新版《中国人民解放军军语》[J].中国科技术语,2012(3)：5-6.
① 李苏鸣.军语演变规律刍议[J].中国军事科学,2010(5)：96-100.
① 1951年,中国人民解放军军事学院在南京成立,该院成立后不久即对翻译外军军事理论著作中有待统一译名的军语,以及军事理论研究和军事法规编写中有待规范的军语进行收集、整理,经过5年时间,于1956年12月汇编刊印了《军语画一》(初稿)。由于“画一”在现代汉语中不是一个词,根据对该军语辞书编写目的和内容的分析,疑因“繁简”转换时将“划一”误为“画一”,因此,本文将《军语画一》统一替换为《军语划一》
① 冯志伟.术语学的特点[J].中国科技术语,2007(6)：11.
② 冯志伟.术语学的特点[J].中国科技术语,2007(6)：12.
① 郑述谱.术语学的研究方法[J].术语标准化与信息技术,2004(2)：4.
① 苏新春等.汉语词汇计量研究[M].厦门：厦门大学出版社,2002：15.
① 何秉孟.社会科学研究创新简论[M].北京：社会科学文献出版社,2004：37.
① 韩韧.军语的基本特点及其定义[J].术语学研究,2012(5)：5.
② 周大军,汪云.军语定义的形成及其语义规范[J].术语标准化与信息技术,2008(1)：4.
③ 温金海.本体论视阈下的语言哲学流变——从索绪尔到维特根斯坦[J].北方论丛,2011(5)：118.
④ 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：91.
⑤ 李苏鸣.军语演变规律刍议[J].中国军事科学,2010(5)：98.
① 弗雷格.弗雷格哲学论著选辑[M].王路,译.北京：商务印书馆,2006：98.
② 刘青.关于科技术语定义的基本问题[J].科技术语研究,2004(3)：14.
③ 郑述谱.术语是折射人类思维进化的一面镜子——《比亚韦斯托克宣言》阅读笔记[J].中国科技术语,2007(5)：10.
④ 龚益.规范社会科学术语势在必行[J].社会科学管理与评论,2003(6)：35.
⑤ 李新博.“语言是存在之家”——“语言论转向”的方法论缘由和本体论意蕴[.外语学刊,2012(6)：6.
⑥ 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,1997：1.
① 威廉·冯·洪堡特.洪堡特语言哲学文集[M].姚小平,译.长沙：湖南教育出版社,2001：63.
② 威廉·冯·供堡特.洪堡特语言哲学文集[M].姚小平,译.长沙：湖南教育出版社,2001：298.
③ G·隆多.术语学概论[M].刘刚,刘健,译.北京：科学出版社,1985：19.
① 周有光.人类文字的历史分期和发展规律[J].民族语文,2007(1)：5.
② 侯昂好.中国近代军事学的兴起(1840-1949)——学科史上的几个重要问题研究[M].北京：军事科学出版社,2007：130-131.
③ 沈国梁,张玉珍.德汉军语辞典[Z].北京：军事谊文出版社,1996：1.
④ 《英汉军语大辞典》编纂委员会.英汉军语大辞典[Z].北京：解放军出版社,2005：2.
⑤ 康学儒.军事技术论[M].北京：军事科学出版社,2007：179.
① 马克思,恩格斯.马克思恩格斯选集(第23卷)[M].北京：人民出版社,1972：34.
② 崔继承,喻岚,陈发金.刘伯承与中国人民解放军军语[J].传承,2009(15)：23.
① 潘书祥.汉语科技术语的规范和统一[J].科技术语研究,1998(1)：10-11.
② 张世龙.认识论的认识和认识主体[J].中国人民大学学报,1999(1)：31.
① 林春泽.关于术语研究的若干问题思考[J].外语学刊,2011(6)：136.
② 王卓民.认识论与认识效率[J].山西师大学报,1996(4)：13.
① 于根元,夏中华,赵俐,等.语言能力及其分化——第二轮语言哲学对话[M].北京：北京广播学院出版社,2002：133.
② 彭大均,凌云.系统方法论与唯物辨证法[J].上海大学学报(社科版),1995(5)：80.
③ 李志才.方法论全书(I)——哲学逻辑学方法[M].南京：南京大学出版社,2000：40.
④ 薛剑文,王大文.系统辩证论与唯物辩证法[J].系统辨证学学报,2000(4)：16.
① 李庆山.军语概说——写在新版《中国人民解放军军语》问世之前[J].中国军事科学,1997(4)：144.
② 李志才.方法论全书(Ⅰ)——哲学逻辑学方法[M].南京：南京大学出版社,2000：21.
③ 吴丽坤.俄罗斯术语学探究[M].北京：商务印书馆,2009：60.
① 王希杰.词汇学的对象和研究方法[J].扬州大学学报(人文社会科学版),2007(6)：30.
② 张绍杰.语言研究与语言研究方法[J].东北师大学报(哲学社会科学版),1996(3)：75.
③ 齐越.手语·旗语·灯语——军人使用的无声语言[J].军事语言研究,2013(1)：92.
① 路甬祥.发刊词[J].科技术语研究,1998(1)：1.
② 刘青.科技术语的符号学诠释[J].科技术语研究,2002(2)：38.
③ 孙寰.从语言功能主义角度看术语的功能[J].中国俄语教学,2010(3)：31.
④ 王玉樑.论哲学发展的新阶段[J].东岳论丛,2005(4)：40.
⑤ 邬焜.信息价值论纲要[J].西安交通大学学报(社会科学版),2005(2)：37.
⑥ 孙寰.术语的功能[J].术语学研究,2011(1)：9.
⑦ 冯志伟.科技术语古今谈[J].术语标准化与信息技术,2005(2)：8.
① 胡壮麟.语言学教程(中文本),第3版[M].北京：北京大学出版社,2007：9.
② Wittgenstein L. Philosophical Investigations[M]. Oxford:Basil Blackwell,1958: 43.
① 孙寰.术语的启智功能[J].中国科技术语,2009(4)：23.
② 洪堡特.论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响[M].姚小平,译.北京：商务印书馆,1997：56.
① 军事科学院科研指导部.探索创新的光辉历程[M].北京：军事科学出版社,2008：304.
② 李苏鸣.军事语言研究[M].北京：人民武警出版社,2006：134.
③ 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：265.
① 侯昂好.中国近代军事学的兴起(1840-1949)——学科史上的几个重要问题研究[M].北京：军事科学出版社,2007：130.
② 崔继承,喻岚,陈发金.刘伯承与中国人民解放军军语[J].传承,2009(15)：23.
③ 军事科学院科研指导部.探索创新的光辉历程[M].北京：军事科学出版社,2008：305.
④ 韩韧.一部规范全军军事用语的法规性工具书——2011年版《中国人民解放军军语》评介[J].中国军事科学,2013(1)：153.
⑤ 周大军.军语的认知研究——军语的产生、发展和理解[M].北京：外语教学与研究出版社,2008：22.
① 军事科学院科研指导部.探索创新的光辉历程[M].北京：军事科学出版社,2008：306.
② 陈石平.中国元帅刘伯承[M].北京：中共中央党校出版社,1992：115.
③ 马永奎,孟宪良,孙夏耘,等.军校学员之友[M].大连：大连海运学院出版社,1992：315.
④ 南京军事学院.军语划一(初稿)[M].北京：中国人民解放军军事科学院(翻印),1979：1-3.
⑤ 李庆山.军语概说——写在新版《中国人民解放军军语》问世之前[J].中国军事科学,1997(4)：142.
⑥ 韩韧.一部规范全军军事用语的法规性工具书——2011年版《中国人民解放军军语》评介[J].中国军事科学,2013(1)：153.
⑦ 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：扉页.
⑧ 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：311.
⑨ 中央文献研究室,军事科学院.叶剑英军事文选[M].北京：解放军出版社,1997：373.
① 总后油料部编审室.中国人民解放军油料工作大事记(1927—1988)[M].北京：总后勤部油料部,1990：53.
② 李庆山.军语概说——写在新版《中国人民解放军军语》问世之前[J].中国军事科学,1997(4)：142.
③ 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：311.
④ 李庆山.军语概说——写在新版《中国人民解放军军语》问世之前[J].中国军事科学,1997(4)：142.
① 杨鲁.《军语》编修的往事今情(上)[J].国防,2008(10)：77.
② 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：扉页.
③ 杨鲁.《军语》编修的往事今情(下)[J].国防,2008(11)：76.
④ 杨鲁.《军语》编修的往事今情(上)[J].国防,2008(10)：77.
① 杨鲁.《军语》编修的往事今情(下)[J].国防,2008(11)：76.
② 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,1997：扉页.
③ 韩韧.一部规范全军军事用语的法规性工具书——2011年版《中国人民解放军军语》评介[J].中国军事科学,2013(1)：153.
④ 全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,2011：扉页.
⑤ 杨鲁.集成创新的新版《中国人民解放军军语》[J].中国科技术语,2012(3)：5.
⑥ 杨鲁.军语系列化建设的基本情况及构想[J].军事,2011(1 0)：63.
① 马鸣春.军事语言学通论(上册)[M].北京：军事科学出版社,2008：79.
② 李际均.军事科研思考与学术对话[M].北京：军事科学出版社,2010：278.
③ 全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,2011：707.
① 全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,2011：708.
② 中央文献研究室,军事科学院编.叶剑英军事文选[M].北京：解放军出版社,1997：397.
③ 全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,2011：129.
① 周刚.试论现代汉语军事术语[J].汉语学习,1989(4)：16.
② 周刚.试论现代汉语军事术语[J].汉语学习,1989(4)：16.
③ 杨晓黎.汉语词语与对外汉语研究[M].合肥：安徽大学出版社,2007：1.
④ 军事科学院科研指导部.探索创新的光辉历程[M].北京：军事科学出版社,2008：312.
① 杨鲁.新版《军语》编修中的若干特性[J].军事语言研究,2011(1)：312.
② 韩韧.一部规范全军军事用语的法规性工具书——2011年版《中国人民解放军军语》评介[J].中国军事科学,2013(1)：154.
③ 总参军训和兵种部炮兵防空兵局炮兵处.新版《军语》炮兵词目顺利通过审定[J].现代兵种,2010(9)：19.
④ 周刚.试论现代汉语军事术语[J].汉语学习,1989(4)：16.
⑤ 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：9.
① 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：305.
② 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,1997：114.
③ 中央文献研究室,军事科学院.叶剑英军事文选[M].北京：解放军出版社,1997：398.
① 后勤学院学术研究部.后勤学术常用文体写作[M].北京：后勤学术杂志社,1992：192.
② 杨鲁.简论《军语》的法律属性[J].中国军法,2009(2)：33.
③ 杨鲁.新版《军语》编修中的若干特性[J].军事语言研究,2011(1)：8.
① 杨鲁.简论《军语》的法律属性[J].中国军法,2009(2)：32.
② 范中义.戚继光兵法新说[M].北京：解放军出版社,2008：54.
③ 杨鲁.集成创新的新版《中国人民解放军军语》[J].中国科技术语,2012(3)：5-6.
① 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：184.
② 苏新春等.汉语词汇定量研究[M].厦门：厦门大学出版社,2002：7.
③ 龙飞.研制应用语言学术语数据库的几点认识[J].语言文字应用,1992(2)：55.
① 刘江.关于词类多功能性的思考[J].北华大学学报(社会科学版),2013(4)：10.
① 李尔钢.兼类词的义项设置和词性标注问题[J].辞书研究,2006(3)：14-24.
② 张榕.基于术语语料库的术语词性序列研究[J].术语标准化与信息技术,2011(1)：36.
① 语言学名词审定委员会.语言学名词[z].北京：商务印书馆,2011：96.
② 徐通锵.语言论[M].长春：东北师范大学出版社,1997：自序.
① 邢兴兵.信息技术领域术语用字分析[J].术语标准化与信息技术,2005(1)：43.
① 冯志伟.用计量方法研究语言[J].外语教学与研究,2012(2)：264.
② 卢偓.现代汉语音节的数量与构成分布[J].语言教学与研究,2001(6)：31.
① 张榕.术语定义抽取、聚类与术语识别研究[D].北京：北京语言大学,2006：77.
② 邵敬敏.现代汉语通论,第2版[M].上海：上海教育出版社,2007：114.
① 黄伯荣,廖序东.现代汉语(上册),增订4版[M].北京：高等教育出版社,2007：222.
① 周刚.试论现代汉语军事术语[J].汉语学习,1989(4)：16.
② 何华珍.中日汉字词辨考[J].杭州师范学院学报,2001(2)：95.
③ 黄伯荣,廖序东.现代汉语(上册),增订4版[M].北京：高等教育出版社,2007：222.
④ 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：55.
① 赵艳平.关于词缀术语名称和判定标准的思考[J].广西社会科学,2008(10)：173.
② 朱德熙.朱德熙文集(第一卷)[M].北京：商务印书馆,1999：36.
③ 吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京：商务印书馆,1979：48.
④ 朱德熙.朱德熙文集(第一卷)[M].北京：商务印书馆,1999：37-40.
⑤ 吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京：商务印书馆,1979：48.
⑥ 陈光磊.汉语词法论[M].上海：学林出版社,1994：23-30.
⑦ 王珏.现代汉语名词研究[M].上海：华东师范大学出版社,2001：45-57.
⑧ 曾立荚.三字词中的类词缀[J].语言文字应用,2008(2)：32-40.
⑨ 张小平.当代汉语类词缀辨析[J].宁夏大学学报(人文社会科学版),2003(5)：24.
① 韩倩.当代汉语类词缀的历时发展与共时发展[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2012(5)：173.
② 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：55.
③ 黄伯荣,廖序东.现代汉语(上册),增订4版[M].北京：高等教育出版社,2007：223-224.
① 王希杰.复合词的深层结构和表层结构及其理据性[J].扬州大学学报(人文社会科学版),2002(3)：41.
② 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：60.
③ 朱德熙.朱德熙文集(第一卷)[M].北京：商务印书馆,1999：343.
① 陈锋,陈小荷.基于树库的现代汉语短语分布考察[J].语言科学,2008(1)：13.
② 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：61-62.
① 陈爱文.汉语词类研究和分类实验[M].北京：北京大学出版社,1980：1.
② 郭建芳.词类理论演变与汉语词类研究[J].学术论坛,2012(2)：177.
③ 向音,李苏鸣.领域术语特征分析——以军语为例[J].中国科技术语,2012(5)：8.
④ 王有志.科技术语的词类[J].中国科技术语,2008(4)：9.
① 全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,2011：198.
② 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：55.
① 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：61.
① 张小平.改革开放以来汉语词汇发展变化研究[D].济南：山东大学,2003：15.
① 张榕,宋柔.一种被定义项的识别策略[J].当代语言学,2007(1)：36.
① 俞理明.缩略形式的选取单位及其分析[J].西昌学院学报(社会科学版),2005(1)：6.
② 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：87.
③ 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,1997：176.
④ 周荐.缩略词语缩略语——语言研究论丛(第5辑)[M].天津：南开大学出版社,1998：211.
⑤ 郭国权.缩略语的界定原则及相关问题刍议[J].探索与争鸣,2011(7)：134.
⑥ 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：68.
① 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：8.
② 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：90.
③ 王厚峰.汉语缩略语自动处理研究现状[J].中文信息学报,2011(5)：60.
① 王吉辉,焦妮娜.汉语缩略语规范原则(草案)[.术语标准化与信息技术,2009(1)：19.
② 王吉辉,焦妮娜.汉语缩略语规范原则(草案)[.术语标准化与信息技术,2009(1)：19.
③ 鲍明凌,亢世勇.基于数据库的现代汉语新词语缩略语的研究[J].术语标准化与信息技术,2002(4)：17.
④ 田赞宗,肖九根.汉语缩略语的构成方式及缩略机制[J].江西师范大学学报(哲学社会科学版),2006(6)：38.
① 原媛,李宗.新版《军语》中亦称形式的计量分析[J].解放军理工大学学报(综合版),2013(3)：82-85.
② 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：121.
① 王艳芬.术语的非术语化现象研究[D].哈尔滨：黑龙江大学,2009：9.
① 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：110.
② 张锦文.“字母词”作为术语使用的问题[J].术语标准化与信息技术,2008(3)：35.
③ 刘涌泉.关于汉语字母词的问题[J].语言文字应用,2002(1)：86.
④ 刘涌泉.关于汉语字母词的问题[J].语言文字应用,2002(1)：86.
① 周其焕.科技术语怎样面对字母词语[J].科技术语研究,2004(2)：12.
② 皇甫素飞.从《文汇报》看汉语字母词的历史演变[J].修辞学习,2004(5)：44.
③ 张小平.改革开放以来汉语词汇发展变化研究[D].济南：山东大学,2003：14.
① 苏新春.汉语词义学[M].广州：广东教育出版社,1997：237.
② 王东海,张志毅.术语语义学的三个理论基点[J].语文研究,2009：6.
① 吴志杰,王育平.框架语义理论探索[J].南京社会科学,2006(8)：146.
① 苏新春.汉语词义学[M].广州：广东教育出版社,1997：237.
① 王希杰.修辞学导论[M].杭州：浙江教育出版社,2000：101.
① 葛本仪.现代汉语词汇学[M].济南：山东人民出版社,2001：184.
② 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：91.
③ 全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,2011：632.
④ 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：1.
⑤ 全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,2011：8.
① Leech G N.Semant ics[M].London:Penguin Books Ltd,1974:10-27.
② 王希杰.修辞学导论[M].杭州：浙江教育出版社,2000：105.
③ 郑述谱.术语的定义[J].术语标准化与信息技术,2005(1)：6.
④ 马克思,恩格斯.马克思恩格斯选集(第3卷)[M].北京：人民出版社,1999：211.
① 《葛本仪汉语词汇理论体系研究》编写组.葛本仪汉语词汇理论体系研究[M].济南：山东大学出版社,2012：125.
② 《葛本仪汉语词汇理论体系研究》编写组.葛本仪汉语词汇理论体系研究[M].济南：山东大学出版社,2012：126.
③ 《葛本仪汉语词汇理论体系研究》编写组.葛本仪汉语词汇理论体系研究[M].济南：山东大学出版社,2012：126.
④ 潘书祥.汉语科技术语的规范和统一[J].科技术语研究,1998(1)：10.
⑤ 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：29-30.
⑥ 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：93.
① 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：51.
② 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：51.
③ 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：51.
① 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：14.
② 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,
1997：66.③ 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：86.
④中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：99.
⑤中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：407.
① 葛本仪.汉语词汇研究[M].济南：山东教育出版社,1985：117.
② 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：324.
③ 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,1997：774.
④ 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：103.
⑤ 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,1997：118.
① 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,1997：7.
① 陈光磊.改革开放中汉语词汇的变动[J].语言教学与研究,1997(2)：20.
② 刘大为.流行语的隐喻性语义泛化[J].汉语学习,1997(4)：33.
③ 苏新春等.汉语词汇计量研究[M].厦门：厦门大学出版社,2002：16.
① 徐正考,史维国.语言的经济原则在汉语语法历时发展中的表现[J].语文研究,2008(1)：10.
① 张韧.确定性描述语和专有名词的指称机制比较[J].广西教育学院学报,2008(2)：137.
② 许宝丹.新时期新词语产生发展的语言学内部动因[J].沈阳师范大学学报(社会科学版),201 2(4)：98.
③ 李咸菊.军语释文语言表述一致性问题探析——以“××训练”类军语为例[J].办公室业务,2011(11)：10-12.
① 王希杰.词汇演变发展的内因和外因[J].渤海大学学报(哲学社会科学版),2004(2)：92.
② 张志毅,张庆云.新时期新词语的趋势与选择[J].语文建设,1999(3)：106.
① 费尔迪南·德·索绪尔.普通语言学教程[M].高名凯,译.北京：商务印书馆,1980：37.
① 龚益.努力规范社科术语繁荣发展社会科学[J].科技术语研究,2004(1)：4.
② 梁爱林.关于术语政策与术语规划的认识问题[J].术语标准化与信息技术,2008(3)：4-5.
① 刘晓梅.拓展词汇理论,倡导计量研究——“第三届现代汉语词汇学研讨会”概观[J].杭州师范学院学报(人文社会科学版),2001(4)：56.
[1]G.隆多.术语学概论[M].刘刚,刘健,译.北京：科学出版社,1985.
[2]毕文波,郭世贞.军事思维学论纲[M].2版.北京：解放军出版社,2003.
[3]陈宝勤.汉语词汇的生成与演化[M].北京：商务印书馆,2011.
[4]陈光磊.汉语词法论[M].上海：学林出版社,2001.
[5]程曾厚.计量词汇学与其它[M].南京：江苏教育出版社,1987.
[6]褚良才.中国古代军语研究导论[M].杭州：浙江教育出版社,1998.
[7]崔长琦.新编英汉/汉英军事词典[Z].北京：国防工业出版社,1999.
[8]崔长琦.英汉科技和军事缩略语词典[Z].北京：中国国际广播出版社,1991.
[9]邓万学.美军常用军语释义[M].北京：军事谊文出版社,2000.
[10]丁尔苏.超越本体[M].苏州：苏州大学出版社,1994.
[11]董秀芳.汉语的词库与词法[M].北京：北京大学出版社,2004.
[12]冯志伟.术语浅说[M].北京：语文出版社,2000.
[13]冯志伟.现代术语学引论：增订本[M].北京：商务印书馆,2011.
[14]符淮青.词义的分析和描写[M].北京：语文出版社,1996.
[15]符淮青.现代汉语词汇[M].2版.北京：北京大学出版社,2004.
[16]高强.汉英军事术语手册[Z].北京：北京理工大学出版社,1987.
[17]葛本仪.现代汉语词汇学：修订本[M].济南：山东人民出版社,2004.
[18]《葛本仪汉语词汇理论体系研究》编写组.葛本仪汉语词汇理论体系研究：修订本[M].济南：山东大学出版社,2012.
[19]谷安彪.军事指挥语言理论与实践[M].北京：军事科学出版社,2008.
[20]国防大学科研部.军事变革中的新概念[M].北京：解放军出版社,2003.
[21]候昂妤.中国近代军事学的兴起：学科史的几个问题研究[M].北京：军事科学出版社,2007.
[22]胡裕树.现代汉语：重订本[M].5版.上海：上海教育出版社,1995.
[23]胡壮麟.语言学教程：中文本[M].3版.北京：北京大学出版社,2006.
[24]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].增订4版.北京：高等教育出版社,2007.
[25]黄昌宁,李涓子.语料库语言学[M].北京：商务印书馆,2007.
[26]黄谱忠.军事指挥语言研究[M].北京：军事科学出版社,2008.
[27]姜康.英汉军事与技术辞典[Z].北京：中国宇航出版社,1985.
[28]蒋冀骋.近代汉语词汇研究[M].长沙：湖南教育出版社,1991.
[29]居祖纯.汉英常用军事词汇[M].北京：中国宇航出版社,1987.
[30]居祖纯.英汉常用军事词汇手册[Z].南京：解放军南京外国语学院,1982.
[31]军事科学院外军研究部.英汉双解军语词典[Z].北京：军事科学出版社1985.
[32]军事学院.军语划一：初稿[Z].南京：军事学院,1956.
[33]军事译文出版社.外军缩略语辞典[Z].北京：军事译文出版社,1985.
[34]黎良军.汉语词汇语义学论稿[M].桂林：广西师范大学出版社,1995.
[35]李福印.应用认知语言学[M].北京：中国文史出版社,2004.
[36]李思哲.英汉军事缩略语词典[Z].北京：外文出版社,2002.
[37]李思哲.英汉军语大辞典[Z].北京：解放军出版社,2005.
[38]李苏鸣.军事语言研究[M].北京：人民武警出版社,2006.
[39]李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010.
[40]梁必骎.军事哲学[M].北京：军事科学出版社,2004.
[41]粱晓虹.佛教词语的构造与汉语词汇的发展[M].北京：北京语言学院出版社,1994.
[42]林杏光.词汇语义和计算语言学[M].北京：语文出版社,1999.
[43]刘伶.军事语言学[M].北京：国防大学出版社,1990.
[44]刘叔新.汉语描写词汇学[M].北京：商务印书馆,1990.
[45]刘叔新.刘叔新自选集[C].郑州：河南教育出版社,1993.
[46]刘新强.英汉军事/技术缩略语词典[Z].北京：解放军出版社,1991.
[47]陆志韦.汉语的构词法：修订本[M].北京：科学出版社,1964.
[48]吕景成.同义军语辨析[M].沈阳：白山出版社,2001.
[49]吕叔湘等.《现代汉语词典》学术研讨会论文集[C].北京：商务印书馆,1996.
[50]马继东.英汉/汉英海军常用词词典[Z].北京：海洋出版社,1992.
[51]马鸣春.军事语言学通论[M].北京：军事科学出版社,2008.
[52]曲彦斌.中国民间秘密语[M].上海：三联书店,1990.
[53]全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语：全本[Z].北京：军事科学出版社,2011.
[54]任学良.汉语造词法[M].北京：中国社会科学出版社,1981.
[55]邵敬敏.现代汉语通论[M].2版.上海：上海教育出版社,2007.
[56]沈国粱.德汉军语辞典[Z].北京：军事谊文出版社,1996.
[57]史有为.汉语外来词[M].北京：商务印书馆,2000.
[58]束定芳.隐喻学研究[M].上海：上海外语教育出版社,2000.
[59]帅登元,谢泸,李霞根,等.部队实用口语[M].成都：四川人民出版社,1991.
[60]苏新春.汉语词义学[M].广州：广东教育出版社,1992.
[61]苏新春.当代中国词汇学[M].广州：广东教育出版社,1995.
[62]苏新春等.汉语词汇计量研究[M].厦门：厦门大学出版社,2002.
[63]佟玉斌,佟舟.军事成语大词典[Z].北京：长征出版社,1996.
[64]汪耀楠.词典学研究[M].成都：四川辞书出版社,1990.
[65]王珏.现代汉语名词研究[M].上海：华东师范大学出版社,2001.
[66]王启明.英汉军语辞典[Z].北京：军事谊文出版社,2002.
[67]王志川等译.美军军语释义：作战篇[M].北京：军事译文出版社,1984.
[68]卫敬贽.日汉军语常用词汇[M].北京：商务印书馆,1983.
[69]温金全,蓝晓石.俄英汉军语缩略语词典[Z].北京：解放军出版社,1987.
[70]武占坤,王勤.现代汉语词汇概要[M].呼和浩特：内蒙古人民出版社,1983.
[71]徐国庆.现代汉语词汇系统论[M].北京：北京大学出版社,1999.
[72]杨晓黎.汉语词语与对外汉语研究[C].合肥：安徽大学出版社,2007.
[73]杨晓黎.安徽大学汉语言文字研究丛书：杨晓黎卷[M].合肥：安徽大学出版社,2013.
[74]杨振兰.现代汉语词彩学[M].济南：山东大学出版社,1996.
[75]叶蜚声,徐通锵.语言学纲要[M].3版.北京：北京大学出版社,1997.
[76]语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011.
[77]张辉.熟语及其理解的认知语义学研究[M].北京：军事谊文出版社,2003.
[78]张敏.认知语言学与汉语名词短语[M].北京：中国社会科学出版社,1998.
[79]张寿康.构词法和构形法[M].武汉：湖北教育出版社,1985.
[80]张小平.当代汉语词汇发展变化研究[M].济南：齐鲁书社,2008.
[81]张永言.词汇学简论[M].武汉：华中工学院出版社,1982.
[82]张志毅.词汇语义学[M].北京：商务印书馆,2001.
[83]张志毅,张庆云.词和词典[C].北京：中国广播电视出版社,1994.
[84]赵常欣.汉英军语分类词汇[M].成都：四川人民出版社,1989.
[85]赵彦春.认知词典学探索[M].上海：上海外语教育出版社,2003.
[86]赵艳芳.认知语言学概论[M].上海：上海外语教育出版社,2001.
[87]中国科学院编译出版委员会名词室.英汉军语词汇[Z].北京：科学出版社,1963.
[88]中国科学院编译出版委员会名词室.英汉军语缩略语辞典[Z].北京：中国科学院编译出版委员会名词室,1976.
[89]中国人民解放军军事科学院.俄汉军事辞典[Z].北京：中国人民解放军总参谋部出版部,1960.
[90]中圈人民解放军军事科学院.军语：军内试行本[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972.
[91]中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语：增修本[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982.
[92]中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语：全本[Z].北京：军事科学出版社,1997.
[93]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].6版.北京：商务印书馆,2012.
[94]中央人民政府人民革命军事委员会军训部军事出版局.军语汇编：初稿
[Z].北京：中央人民政府人民革命军事委员会军训部军事出版局,1951.
[95]周大军.军语的认知研究[M].北京：外语教学与研究出版社,2008.
[96]周荐.词语的意义和结构[C].北京：中国人民大学出版社,2008.
[97]周荐.20世纪中国词汇学[M].北京：中国人民大学出版社,2008.
[98]周荐,杨世铁.汉语词汇研究百年史[M].北京：外语教学与研究出版社,2006.
[99]邹嘉彦等.汉语计量与计算研究[M].香港：香港城市大学语言信息中心,1998.
[1]白冰.论金文军礼系列字[J].五邑大学学报,2007(9).
[2]陈楚祥.术语·术语学·术语词典[J].外语与外语教学,1994(4).
[3]陈道明.从习语的可分析性看认知语言学的隐喻能力观[J].外国语,1998(6).
[4]陈建生.语料库语言学在词的用法研究中的应用[J].天津轻工业学院学报,2001(3).
[5]陈令君.英语学术书评中的评价：一项基于语料库的研究[D].济南：山东大学,2008.
[6]陈瑞瑞,汤志祥.九十年代汉语词汇地域分布的定量研究[J].语言文字应用,1999(3).
[7]陈太一.军事信息方面若干属于定名的探讨[J].科学技术与研究,1999(3).
[8]陈雪.俄语计算机术语的构成及语义问题研究[D].哈尔滨：黑龙江大学,2009.
[9]陈振东.汉语词汇的系统性问题研究[D].武汉：华中科技大学,2007.
[10]程建林,陈卓.论新时期我军军事语言的战斗性[J].武警工程学院学报,2007(1).
[11]程荣.汉语辞书中词性标注引发的相关问题[J].中国语文,1999(3).
[12]褚良才.汉语史研究的新领域：古代军语研究[J].杭州师范学院学报,1995(5).
[13]褚良才.中外古代军语的比较研究[J].浙江大学学报,2002(3).
[14]刁晏斌.军事词语的泛化及其变迁[C]//戴昭铭.建设中国文化语言学.中国语言文化学会,1994.
[15]刁晏斌.“文革”语言中军事词语的泛化现象[J].淮南师范学院学报,2007(6).
[16]董成如.转喻的认知解释[J].解放军外国语学院学报,2004(2).
[17]董振东.汉语知识词典及词汇内部语义描述研究[J].语言文字应用,2000(1).
[18]费锦昌.现代汉字的性质和特点[J].语文建设,1990(4).
[19]冯志伟.中国语料库研究的历史与现状[J].汉语语言与计算学报,2002(1).
[20]傅朝.《孙子兵法》军语研究[J].锦州师范学院学报,2001(2).
[21]高更生.《现汉》修订本的异体词整理[J].语文建设,1999(1).
[22]高素婷.生物科学各学科名词审定工作的几点说明[J].中国科技术语,2009(5).
[23]高学国.日文中军事用语的翻译[J].日语学习与研究,1980(1).
[24]高一虹,李莉春,吕珺.中西应用语言学研究方法发展趋势[J].外语教学与研究,1999(2).
[25]高远,程浩.军语在商业用语中语义泛化的认知研究[J].湖北广播电视大学学报,2011(3).
[26]顾志鸿.漫谈英语军语及其缩略语[J].解放军南京外国语学院教学通讯,1983(2).
[27]桂诗春.认知与语言[J].外语教学与研究,1991(3).
[28]郭婕.《军事语言研究》创刊实践及其发展战略[J].解放军外国语学院学报,2011(6).
[29]郭锐.语文词典的词性标注问题[J].中国语文,1999(2).
[30]翰承.军事语言与《军事语言学》[J].空军政治学院学报,1994(3).
[31]翰承.军语是的V)N结构[J].兰州学刊,1997(2).
[32]韩子满.试论英语军事论文的汉译[J].解放军外国语学院学报,2001(1).
[33]侯伟伟,孙玉玲.谈谈英语军语的汉译[J].中国科技术语,2011(2).
[34]胡志敏.试谈军事英语的文体特征[J].外语研究,1994(3).
[35]胡志敏,贾遂山.对军事英语汉译中若干问题的探讨[J].解放军外语学院学报,1996(3).
[36]华章.军事用语隐喻对人们日常生活方式的影响[J].湖南科技学院学报,2010(7).
[37]黄雪霞.新加坡华语词汇五十年发展变化研究[D].武汉：华中师范大学,2011.
[38]黄英.《军语》选题范围的变异与规范化问题浅析[J].武警工程学院学报, 2010(1).
[39]黄英,雷智勇.《军语》规范化问题研究[J].陕西广播电视大学学报,2009(3).
[4()]蒋文欣,陈爱文.关于并列结构固定词语的内部次序[J].中国语文,1982(4).
[41]金经国,魏孟宏.军事素材中的缩略语[J].解放军外国语学院学报,1995(1).
[42]居祖纯.翻译军事文章,一张词汇表就够了吗[J].洛阳外国语学院学报,1982(2).
[43]军事语言学研究所.促进和加强军事语言学学科建设的有力举措：全军首届军事语言学学术研讨会纪要[J].武警工程学院学报,2007(2).
[44]雷智勇,黄英.略论《军语》规范化的标准[J].陕西广播电视大学学报,2009(1).
[45]李峰,向音.军事术语抽取与翻译对比研究[J].解放军外国语学院学报：社会科学版,2010(6).
[46]李鸿亮.法律术语探论[D].乌鲁木齐：新疆师范大学,2007.
[47]李军.试述中国农业发展相关术语演变特点[J].中国科技术语,2012(4).
[48]李庆山.军语概说[J].中国军事科学,1997(4).
[49]李苏鸣.建立规范的武警术语体系[J].武警学术,1992(2).
[50]李苏鸣.确定武警术语应注意的几个问题[J].军事学术,1992(8).
[51]李苏鸣.试论战争对语言变异的影响[J].河北学刊,1992(增刊).
[52]李苏鸣.武警军语若干问题探析[J].武警学术,2006(10).
[53]李苏鸣.军语演变规律刍议[J].中国军事科学,2010(5).
[54]李卫中.军事成语的文化内涵及修辞特征[J].平顶山师专学报,2001(3).
[55]李卫中.军事用语语义泛化缘由探析[J].平顶山师专学报,2004(6).
[56]李卫中.汉英军语比较[J].和田师范专科学院学报,2006(6).
[57]李喜成.“新闻英语”词汇量的语料库考察与统计学分析：以《北京周报》
(2007)为例[J].辽宁科技学院学报,2011(3).
[58]李咸菊.军语释文语言表述一致性问题探析：以“XX训练”类军语为例[J].办公室业务,2011(11).
[59]李雪微.俄语科技术语及其发展趋势[D].哈尔滨：哈尔滨工业大学,2009.
[60]李芸.信息科学和信息技术术语概念体系研究[D].北京：北京语言文化大 学,2003.
[61]梁爱林.论术语概念理论的发展[J].术语标准化与信息技术,2003(4).
[62]梁爱林.本体论与术语学：兼论"ontology"的中文翻译[J].中国科技术语,2007(2).
[63]梁晓波,刘伍颖,孟凡礼.信息化条件下的军事语料库应用[J].国防科技,2008(2).
[64]粱晓波,张飞,刘伍颖,等.基于语料库的军事本体构建[J].国防科技,2010(1).
[65]梁晓波,谭桔玲.国外军事语言研究现状[J].解放军外国语学院学报,2011(6).
[66]梁燕.近十年我国语料库实证研究综述[J].解放军外国语学院学报,2004(6).
[67]刘海波.家具行业名词术语标准化现状的分析研究[D].南京：南京林业大学,2007.
[68]刘满堂.近四十年英语语料库语言学研究的回顾与展望[J].陕西教育学院学报,2004(1).
[69]刘小文.《尉缭子》军事用语研究[D].重庆：西南师范大学,2003.
[70]刘小文.《银雀山汉墓竹简(壹)》军事用语研究[D].成都：四川大学,2007.
[71]刘英凯,钟尚离.股市语中军事语泛化的语言学分析[J].深圳大学学报,2005(6).
[72]刘宇红,余晓梅.现代汉语中的军事隐喻研究[J].语言教学与研究,2007(3).
[73]刘悦耕.军事术语与术语标准化[J].军用标准化,1989(2).
[74]陆淼.中国股市术语词义演变研究[D].武汉：华中师范大学,2007.
[75]路式成.谈谈军事英语的理解难点[‘J].洛阳外国语学院学报,1986(3).
[76]吕经风,从莱庭.英语缩略词探讨[J].山东外语教学,1981(1).
[77]吕叔湘.大家来关心新词新义[J].辞书研究,1984(1).
[78]罗蓓蕾.《左传》军事词语研究[D].桂林：广西师范大学,2004.
[79]麻丽莉,王祥兵.军事平行语料库的建立及其在军事翻译方面的应用[J].国防科技,2009(1).
[80]孟娇.《孙子兵法》军事用语研究[D].长春：长春理工大学,2008.
[81]孟令霞.俄语术语的称名学研究[D].哈尔滨：黑龙江大学,2009.
[82]孟令霞.关于术语的系统性问题[J].国外理论动态,201()(10).
[83]孟悦.目前我国应用语言学研究方法的调查与分析[J].现代汉语,1993(1).
[84]穆琳.军事用语在非军事领域中的扩散研究[D].广州：暨南大学,2007.
[85]那日松,刘青,陈永朝,等.法律领域术语部件的描述[.J].术语学研究,2011(6).
[86]秦舒娟.基于语料库的基因相关新闻词语搭配研究[D].秦皇岛：燕山大学,2011.
[87]邱明波.亚文化视野下的军事词语泛化研究[D].南宁：广西大学,2008.
[88]屈佚,张煜.军语泛化现象透视[J].职业时空,2007(20).
[89]曲彦斌.《军语》,一部北洋陆军的军事术语[J].辞书研究,1988(2).
[90]曲正梅.英语军语的词汇构成及语义特点[J].科技英语学习,2006(10).
[91]任久华.《军语》中信息战概念的逻辑问题[J].昆明陆军学院学报,2003(2).
[92]邵斌,王文斌.英语语料库语言学的最新发展：2012年国际语料库语言学年会ICAME33综述[J].当代外语研究,2012(11).
[93]施春宏.词义的认知模式与词义的性质及构成：兼谈成语的性质[J].辞书研究,2002(6).
[94]石章松,董银文,王航宇.从新版《军语》看指挥控制几个概念的变化[J].海
车工程学院学报：综合版,2012(2).
[95]水宁宁.隐喻·认知·科技语言[J].深圳大学学报,2000(4).
[96]孙德宣.论释义的科学性[J].辞书研究,1981(3).
[97]孙勤红.航空领域知识自动提取技术初步研究[D].南京：南京航空航天大学,2008.
[98]田兵.多义词的认知语义框架与词典使用者的接受视野：探索多义词义项划分和释义的认知语言学模式(一)[J].现代外语,2003(4).
[99]田宏梅.利用汉语语料库研究词语搭配：以“有点”为例[J].暨南大学华文学院学报,2006(5).
[100]田雨泽.关于现代汉语异形词规范化问题的思考[J].锦州师院学报,1993(1).
[101]涂寿鹏.美军广播电台新闻词语释义：军事英语琐谈[J].外语研究,1984(2).
[102]万长珍.我军军事后勤科技装备术语的发展[J].术语标准化与信息技术1999(3).
[103]汪耀楠.多义词义项的概括与区分[J].辞书研究,1982(3).
[104]汪云,周庆申,周大军.军事概念体系的建立[J].术语学研究,2008(2).
[105]王德.军事熟语的文化特征[J].内蒙古民族大学学报,2009(1).
[106]王东海,王丽英.立法规范化、科学化视角下的法律术语分类研究[J].语言文字应用,2010(3).
[107]王京.基于医学研究论文语料库的医学学术词表的构建[D].西安：第四军医大学,2006.
[108]王陆.建立小型语料库之我见[J].湘潭师范学院学报：社会科学版,2003(3).
[109]王琦.导弹武器术语标准化探讨[J].航天标准化,2001(1).
[110]王为桐.加强空军战术航空工程理论教育应重视军事术语规范化[J].航空维修,1996(10).
[111]王雪梅.军事语言泛化现象产生缘由及其语用价值[J].河北职业技术学院学报,2007(6).
[112]王艳芬.术语的非术语化现象研究[D].哈尔滨：黑龙江大学,2009.
[113]王寅,李弘.体验哲学和认知语言学对词汇和词法成因的解释[J].外语学刊,2004(2).
[114]王展.新闻事件命名研究[D].合肥：安徽大学,2010.
[115]魏彩霞,郭春霞.军事术语汉英翻译探讨[J].桂林空军学院学报,2006(4).
[116]魏师兰.基于语料库的英语军语缩略语研究[D].长沙：国防科技大学,2009.
[117]温昌斌.近代以来的汉语术语学研究[J].中国科技术语,2008(1).
[118]吴丽坤.术语的理据性与术语模式[J].解放军外国语学院学报,2005(2).
[119]吴丽坤.俄语术语研究：术语的性质、语义与构成[D].黑龙江大学,2007.
[120]吴鹏.参谋人员应扎实学好《军语》[J].东南军事学术,2003(1).
[121]吴云芳,穗志方,邱利坤,等.信息科学与技术领域术语部件描述[J].语言文字应用,2003(4).
[122]伍铁平.模糊语言学和术语学[J].贵阳师专学报：社会科学版,1991(2).
[123]向音.我国当代军事语言研究[D].武汉：武汉大学,2005.
[124]向音.军事语言规范化探要[J].军事经济学院学报,2007(3).
[125]向音,姚亚红.中国人民解放军军语的系统研究[J].军事经济学院学报,2006(4).
[126]向音.军事委婉语的语言学分析[J].江汉大学学报：人文社科版,2008(6).
[127]向音,李进学.军事语言的泛化现象分析[J].现代语文：语言研究版,2008(11).
[128]向音,李峰.军事领域言语社区研究[J].语言文字应用,2011(1).
[129]向音,李慧.军事社群中语码转换研究[J].文史博览：理论,2011(5).
[130]向音.HNC理论框架下的军语概念体系研究[J].中国科技术语,2011(6).
[131]向音.试论新军语定名的规范[J].现代语文：语言研究版,2011(10).
[132]向音.论新军语使用的规范[J].现代语文：语言研究版,2012(3).
[133]向音.新时期军语新词产生的社会成因[J].文史博览：理论,2012(3).
[134]向音,李苏鸣.领域术语特征分析：以军语为例[J].中国科技术语,2012(5).
[135]邢敏,于洁,王晶晶.军事英语的文体特征和翻译[J].科技信息,2009(7).
[136]徐国庆.试论词汇体系研究的三个平面[J].学术交流,1999(1).
[137]徐立佳.军事词语语用特点研究[D].南京：南京师范大学,2007.
[138]闫从发.基于《汉语大词典》语料库的时代汉语词汇研究[D].济南：山东大学,2009.
[139]杨安良.美军常用语趣谈[J].科技英语学习,2007(8).
[140]杨安良,周庆申.军事语言学：一个崭新的研究领域[J].武警工程学院学报,2011(4).
[141]杨红.体育用语泛化小议[D].武汉：华中师范大学,2010.
[142]杨鲁.《军语》的编修价值与品牌创新[J].军事学术,2008(3).
[143]杨鲁.《军语》编修的往事今情：上[J].国防,2008(10).
[144]杨鲁.《军语》编修的往事今情：下[J].国防,2008(11).
[145]杨鲁.军语与军事百科全书的异同[J].军事学术,2010(10).
[146]杨鲁.创建军事术语学学科的思考[J].中国科技术语,2011(1).
[147]杨鲁.关于军语系列化建设的思考[J].军事百科,2011(4).
[148]杨鲁.军语系列化建设的基本情况及构想[J].军事,2011(10).
[149]杨鲁.集成创新的新版《中国人民解放军军语》[J].中国科技术语,2012(3).
[150]杨文全,曹敏.汉语流行新词语的超常组合及其语用理据[J].语言科学,2003(2).
[151]杨文霞.《孙子兵法》动词研究[D].重庆：西南大学,2006.
[152]姚贤明.领域概念自动抽取研究[D].昆明：昆明理工大学,2010.
[153]叶其松.术语、专业词汇与词典[J].辞书研究,2010(2).
[154]叶其松.术语研究中的辩证法[J].外语学刊,2010(6).
[155]余炳毛.从学科本质特性看“军事语言学”[J].武警指挥学院学报,2009(3).
[156]余炳毛,鲁水兵.军事语言何以归属作战指挥[J].武警成都指挥学院学报,2011(2).
[157]于鑫.论俄语军事术语的翻译[J].中国科技术语,2011(1).
[158]喻妹玮.水文地质术语的结构：语义构词规律研究[D].武汉：华中师范大学,2005.
[159]袁莹.军事用语的区别词研究[D].洛阳：解放军外国语学院,2008.
[160]袁影.论战争隐喻的普遍性及文化渊源[J].外语研究,2004(4).
[161]张春新.语言。中术语的非术语化现象[J].外语学刊,2010(6).
[162]张道新.军语简称的认识分析[J].辽宁工学院学报,2003(2).
[163]张道新.缩略语的认知考察[J].通化师范学院学报,2004(3).
[164]张峰屹.军事成语通用化缘由探析[J].内蒙古大学学报,1994(1).
[165]张国君.略淡军事术语定义的撰写[J].中国科技术语,2009(5).
[166]张华娜.《吴子》军事用语研究[D].兰州：西北师范大学,2011.
[167]张梅岗.论比喻型合成术语[J].外语与外语教学,2001(2).
[168]张娜.关联理论视角下的军事用语语义泛化研究[D].哈尔滨：黑龙江大学,2010.
[169]张万起.《现代汉语词典》修订本对异形词的处理[J].辞书研究,1998(2).
[170]张亚和.浅谈军事文学作品中的军语翻译问题[J].中国俄语教学,1989(1).
[171]张亚和.再论军事文学作品中的军语翻译问题[J].中国俄语教学,1990(2).
[172]张明.军事语言的特征及其泛化现象研究[J].武警指挥学院学报,2009(3).
[173]赵家琎.联合国组织术语辞书编纂法述介[J].中国科技翻译,1993(4).
[174]郑述谱.术语学与语言学[J].术语标准化与信息技术,2003(1).
[175]郑述谱.术语学是一门独立的综合学科[J].国外社会科学,2003(5).
[176]郑述谱.术语学的研究方法[J].术语标准化与信息技术,2004(2).
[177]郑襄.浅谈俄语军语的构成和翻译[J].外语研究,1985(4).
[178]周大军.英语军语的语言特征[J].西安外国语学院学报,2002(32).
[179]周大军.论英语军语的翻译原则[J].科技英语学习,2006(5).
[180]周大军.军语研究述评[J].南京政治学院学报,2008(6).
[181]周大军.从“兵”看军语语义扩展[J].中国科技术语,2009(1).
[182]周大军.泛化军语解读的认知过程[J].外国语,2009(2).
[183]周大军.军语研究和规范工作的重要参考：李苏鸣著《军语导论》介评[J].中国科技术语,2011(5).
[184]周大军,谷兆明.英语军语的语言特征[J].海军工程大学学报,2001(4).
[185]周大军,何星.“枪”词汇演化的认知理据[J].北京第二外国语学院学报,2008(2).
[186]周大军,汪云.英语军队俚语探源[J].解放军外国语学院学报,1996(6).
[187]周大军,汪云.英语军语的词语特征[J].英语知识,2003(9).
[188]周大军,汪云.军语定义的形成及语义规范[J].术语标准化与信息技术,2008(1).
[189]周大军,汪云.军语研究发展概观[J].国防科技,2008(2).
[190]周大军,汪云.军语认知研究的理论、方法和意义[J].解放军理工大学学报：综合版,2008(5).
[191]周大军,汪云.军语研究的认知视角[J].现代语文,2008(7).
[192]周大军,张烨.军语泛化中的隐喻渐变[J].海军工程大学学报：综合版,2008(3).
[193]周刚.试论现代汉语军事术语[J].汉语学习,1989(4).
[194]周刚.军语生活活语文化心态[J].汉语学习,1990(2).
[195]周刚.军事语言研究和回顾与前瞻[M]//总参谋部政治部.当代军事学科.北京：中国工人出版社,1990.
[196]周国光.语义的缠绕和词汇体系的必然性[J].南京师范大学学报：社会科学版,2002(3).
[197]周有光.现代汉语用字的定量问题[J].辞书研究,1984(4).
[198]邹树明.国外术语学与辞书编纂概况：兼述《现代术语学与辞书编纂》[J].辞书研究,1987(6).
[199]左海清.军事委婉语语用研究[J].安徽文学,2008(12).
[1]Biber D, Reppen R. Corpus linguistics [M]. Cambridge:Cambridge University Press,1998.
[2]Fauconnier G. Mental spaces:aspects of meaning construction in natural language [M]. Cambridge:MIT,1994.
[3]Fauconnier G. The way we think:conceptual blending and mind's hidden complexities [M]. New York:Basic Books,2002.
[4]Fauconnier G. Mapping in thought and language[M]. Cambridge:Cambridge University Press,1997.
[5]Kennedy G. An introduction to corpus linguistics [M]. New York:Addison Wesley Longman Limited,1998.
[6]Lakoff G. Women, fire and dangerous things[M]. Chicago:University of Chicago Press,1987.
[7]Lee D. Competing discourse:perspective and ideology in language [M]. Essex: Longman,1992.
[8]Stubbs M. Text and corpus analysis.-computer assisted studies of language and culture[M]. Oxford:Blackwell,1996.
[9]Stubbs M. Words and phrases:corpus studies of lexical semantics[M]. Oxford: Blackwell,2001.
[10]Alac M, Coulson S. The man, the key, or the car:who or what is parked out back?[J]. Cognitive Science Online,2004(2).
[11]Arrigo B A. Martial metaphors and medical justice:implications for law, crime, and deviance[J]. Journal of Political and Military Sociology,1999(27).
[12]Boyd J. A quest for Cinergy:the war metaphor and the construction of identity[J]. Communication Studies,2003,54(3).
[13]Chelala C. Bolivian soldiers double up as health workers [J]. The Lancet,2000.
[14]Faler B. War:the mother of all words [J]. National Journal,2002,34(5).
[15]Gustavsson N S. The war metaphor:a threat to vulnerable populations [J]. Social Work,1991,36(4).
[16]Hayes B C. Religion and metaphor of war [J]. Peace Review,1998,10(4).
[17]Gwyn R. "Captain of my own ship":metaphor and the discourse of chronic illness [C]//Cameron L, Low G. Researching and Applying Metaphor.上海：上海外语教育出版社,2001.
[18]Lakoff G. Metaphor and war:the metaphor system used to justify war in Gulf [C]//Martin P. Thirty Years of Linguistics Evaluation. Amsterdan: John Benjamins, 1992.
[19]Patton B. Cell wars:military metaphors and the crisis of authority in the AIDS Epidemic[C]//James M. Fluid Exchanges: Artists and Critics in the AIDS Crisis. Toronto:University of Toronto,1992.
[20]Sherry M S. The language of war in AIDS discourse [C]//Timothy F M, Suzanne P. Writing AIDS:Gay Literature, Language, and Analysis. New York:Columbia University Press,1993.
② 史光辉.《中国古代军语研究导论》简评[J].古汉语研究,2001(3)：49.
③ 褚良才.中国古代军语研究[D].杭州：杭州大学,1994：13.
④ 周大军.军语的认知研究——军语的产生、发展和理解[D].上海：上海外国语大学,2006：2.
⑤ 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：11.
① 全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,2011：22.
② 马克思,恩格斯.马克思恩格斯选集(第23卷)[M].中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局,译.北京：人民出版社,1972：34.
① 克劳塞维茨.战争论(第一卷)[M].中国人民解放军军事科学院,译.北京：解放军出版社,1964：15.
② 周荐.美丽语言灵动词汇——社会变革带来新词汇[J].民主,2008(11)：42.
③ 李行健.“新词新义”仍需关注[J].山西师大学报(社会科学版),2002(4)：5.
① 李庆山.军语概说——写在新版《中国人民解放军军语》问世之前[J].中国军事科学,1997(4)：140.
② 褚良才.汉语史研究的新领域——古代军语研究[J].杭州师范学院学报,1995(5)：40.
① 杨宇国.刘伯承军事生涯[M].北京：中国青年出版社,1982：315.
② 杨鲁.关于军语系列化建设的思考[J].军事百科,2011(4)：24.
③ 向音.我国当代军事语言研究[D].武汉：武汉大学,2005：2.
④ 马鸣春.军事语言学通论(上册)[M].北京：军事科学出版社,2008：2.
⑤ 余炳毛.从学科本质特性看“军事语言学”[J].武警指挥学院学报,2009(3)：58.
① 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：286.
② 李华强.试论国军收录外文军语的实用架构[J].空军学术,2013(2)：158.
③ 万长珍.我军军事后勤科技装备术语的发展[J].术语标准化与信息技术,1999(3)：34.
④ 万长珍.我军军事后勤科技装备术语的发展[J].术语标准化与信息技术,1999(3)：34.
⑤ 万长珍.我军军事后勤科技装备术语的发展[J].术语标准化与信息技术,1999(3)：34.
⑥ 周大军.军语的认知研究——军语的产生、发展和理解[M].北京：外语教学与研究出版社,2008：18.
① 周刚.试论现代汉语军事术语[J].汉语学习,1989(4)：15.
② 李庆山.军语概说——写在新版《中国人民解放军军语》问世之前[J].中国军事科学,1997(4)：136.
③ 梁必骚.军事哲学(修订本)[M].北京：军事科学出版社,2004：285.
④ 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：11.
⑤ 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：15.
⑥ 周刚.试论现代汉语军事术语[J].汉语学习,1989(4)：15-19.
⑦ 李庆山.军语概说——写在新版《中国人民解放军军语》问世之前[J].中国军事科学,1997(4)：136-144.
⑧ 向音,姚亚红.中国人民解放军军语的系统研究[J].军事经济学院学报,2006(4)：67-69.
⑨ 周大军.军语研究述评[J].南京政治学院学报,2008(6)：77-80.
① 周大军.军语研究和规范工作的重要参考——李苏鸣著《军语导论》介评[J].中国科技术语,2011(5)：59.
② 周大军.军语研究和规范工作的重要参考——李苏鸣著《军语导论》介评[J].中国科技术语,2011(5)：59.
③ 周大军.军语研究和规范工作的重要参考——李苏鸣著《军语导论》介评[J].中国科技术语,2011(5)：59.
④ 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：300.
⑤ 李庆山.军语概说——写在新版《中国人民解放军军语》问世之前[J].中国军事科学,1997(4)：137-138.
⑥ 向音.新时期军语新词产生的社会成因[J].文史博览(理论),2012(3)：18-20.
⑦ 杨鲁.集成创新的新版《中国人民解放军军语》[J].中国科技术语,2012(3)：5-6.
① 李苏鸣.军语演变规律刍议[J].中国军事科学,2010(5)：96-100.
① 1951年,中国人民解放军军事学院在南京成立,该院成立后不久即对翻译外军军事理论著作中有待统一译名的军语,以及军事理论研究和军事法规编写中有待规范的军语进行收集、整理,经过5年时间,于1956年12月汇编刊印了《军语画一》(初稿)。由于“画一”在现代汉语中不是一个词,根据对该军语辞书编写目的和内容的分析,疑因“繁简”转换时将“划一”误为“画一”,因此,本文将《军语画一》统一替换为《军语划一》
① 冯志伟.术语学的特点[J].中国科技术语,2007(6)：11.
② 冯志伟.术语学的特点[J].中国科技术语,2007(6)：12.
① 郑述谱.术语学的研究方法[J].术语标准化与信息技术,2004(2)：4.
① 苏新春等.汉语词汇计量研究[M].厦门：厦门大学出版社,2002：15.
① 何秉孟.社会科学研究创新简论[M].北京：社会科学文献出版社,2004：37.
① 韩韧.军语的基本特点及其定义[J].术语学研究,2012(5)：5.
② 周大军,汪云.军语定义的形成及其语义规范[J].术语标准化与信息技术,2008(1)：4.
③ 温金海.本体论视阈下的语言哲学流变——从索绪尔到维特根斯坦[J].北方论丛,2011(5)：118.
④ 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：91.
⑤ 李苏鸣.军语演变规律刍议[J].中国军事科学,2010(5)：98.
① 弗雷格.弗雷格哲学论著选辑[M].王路,译.北京：商务印书馆,2006：98.
② 刘青.关于科技术语定义的基本问题[J].科技术语研究,2004(3)：14.
③ 郑述谱.术语是折射人类思维进化的一面镜子——《比亚韦斯托克宣言》阅读笔记[J].中国科技术语,2007(5)：10.
④ 龚益.规范社会科学术语势在必行[J].社会科学管理与评论,2003(6)：35.
⑤ 李新博.“语言是存在之家”——“语言论转向”的方法论缘由和本体论意蕴[.外语学刊,2012(6)：6.
⑥ 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,1997：1.
① 威廉·冯·洪堡特.洪堡特语言哲学文集[M].姚小平,译.长沙：湖南教育出版社,2001：63.
② 威廉·冯·供堡特.洪堡特语言哲学文集[M].姚小平,译.长沙：湖南教育出版社,2001：298.
③ G·隆多.术语学概论[M].刘刚,刘健,译.北京：科学出版社,1985：19.
① 周有光.人类文字的历史分期和发展规律[J].民族语文,2007(1)：5.
② 侯昂好.中国近代军事学的兴起(1840-1949)——学科史上的几个重要问题研究[M].北京：军事科学出版社,2007：130-131.
③ 沈国梁,张玉珍.德汉军语辞典[Z].北京：军事谊文出版社,1996：1.
④ 《英汉军语大辞典》编纂委员会.英汉军语大辞典[Z].北京：解放军出版社,2005：2.
⑤ 康学儒.军事技术论[M].北京：军事科学出版社,2007：179.
① 马克思,恩格斯.马克思恩格斯选集(第23卷)[M].北京：人民出版社,1972：34.
② 崔继承,喻岚,陈发金.刘伯承与中国人民解放军军语[J].传承,2009(15)：23.
① 潘书祥.汉语科技术语的规范和统一[J].科技术语研究,1998(1)：10-11.
② 张世龙.认识论的认识和认识主体[J].中国人民大学学报,1999(1)：31.
① 林春泽.关于术语研究的若干问题思考[J].外语学刊,2011(6)：136.
② 王卓民.认识论与认识效率[J].山西师大学报,1996(4)：13.
① 于根元,夏中华,赵俐,等.语言能力及其分化——第二轮语言哲学对话[M].北京：北京广播学院出版社,2002：133.
② 彭大均,凌云.系统方法论与唯物辨证法[J].上海大学学报(社科版),1995(5)：80.
③ 李志才.方法论全书(I)——哲学逻辑学方法[M].南京：南京大学出版社,2000：40.
④ 薛剑文,王大文.系统辩证论与唯物辩证法[J].系统辨证学学报,2000(4)：16.
① 李庆山.军语概说——写在新版《中国人民解放军军语》问世之前[J].中国军事科学,1997(4)：144.
② 李志才.方法论全书(Ⅰ)——哲学逻辑学方法[M].南京：南京大学出版社,2000：21.
③ 吴丽坤.俄罗斯术语学探究[M].北京：商务印书馆,2009：60.
① 王希杰.词汇学的对象和研究方法[J].扬州大学学报(人文社会科学版),2007(6)：30.
② 张绍杰.语言研究与语言研究方法[J].东北师大学报(哲学社会科学版),1996(3)：75.
③ 齐越.手语·旗语·灯语——军人使用的无声语言[J].军事语言研究,2013(1)：92.
① 路甬祥.发刊词[J].科技术语研究,1998(1)：1.
② 刘青.科技术语的符号学诠释[J].科技术语研究,2002(2)：38.
③ 孙寰.从语言功能主义角度看术语的功能[J].中国俄语教学,2010(3)：31.
④ 王玉樑.论哲学发展的新阶段[J].东岳论丛,2005(4)：40.
⑤ 邬焜.信息价值论纲要[J].西安交通大学学报(社会科学版),2005(2)：37.
⑥ 孙寰.术语的功能[J].术语学研究,2011(1)：9.
⑦ 冯志伟.科技术语古今谈[J].术语标准化与信息技术,2005(2)：8.
① 胡壮麟.语言学教程(中文本),第3版[M].北京：北京大学出版社,2007：9.
② Wittgenstein L. Philosophical Investigations[M]. Oxford:Basil Blackwell,1958: 43.
① 孙寰.术语的启智功能[J].中国科技术语,2009(4)：23.
② 洪堡特.论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响[M].姚小平,译.北京：商务印书馆,1997：56.
① 军事科学院科研指导部.探索创新的光辉历程[M].北京：军事科学出版社,2008：304.
② 李苏鸣.军事语言研究[M].北京：人民武警出版社,2006：134.
③ 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：265.
① 侯昂好.中国近代军事学的兴起(1840-1949)——学科史上的几个重要问题研究[M].北京：军事科学出版社,2007：130.
② 崔继承,喻岚,陈发金.刘伯承与中国人民解放军军语[J].传承,2009(15)：23.
③ 军事科学院科研指导部.探索创新的光辉历程[M].北京：军事科学出版社,2008：305.
④ 韩韧.一部规范全军军事用语的法规性工具书——2011年版《中国人民解放军军语》评介[J].中国军事科学,2013(1)：153.
⑤ 周大军.军语的认知研究——军语的产生、发展和理解[M].北京：外语教学与研究出版社,2008：22.
① 军事科学院科研指导部.探索创新的光辉历程[M].北京：军事科学出版社,2008：306.
② 陈石平.中国元帅刘伯承[M].北京：中共中央党校出版社,1992：115.
③ 马永奎,孟宪良,孙夏耘,等.军校学员之友[M].大连：大连海运学院出版社,1992：315.
④ 南京军事学院.军语划一(初稿)[M].北京：中国人民解放军军事科学院(翻印),1979：1-3.
⑤ 李庆山.军语概说——写在新版《中国人民解放军军语》问世之前[J].中国军事科学,1997(4)：142.
⑥ 韩韧.一部规范全军军事用语的法规性工具书——2011年版《中国人民解放军军语》评介[J].中国军事科学,2013(1)：153.
⑦ 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：扉页.
⑧ 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：311.
⑨ 中央文献研究室,军事科学院.叶剑英军事文选[M].北京：解放军出版社,1997：373.
① 总后油料部编审室.中国人民解放军油料工作大事记(1927—1988)[M].北京：总后勤部油料部,1990：53.
② 李庆山.军语概说——写在新版《中国人民解放军军语》问世之前[J].中国军事科学,1997(4)：142.
③ 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：311.
④ 李庆山.军语概说——写在新版《中国人民解放军军语》问世之前[J].中国军事科学,1997(4)：142.
① 杨鲁.《军语》编修的往事今情(上)[J].国防,2008(10)：77.
② 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：扉页.
③ 杨鲁.《军语》编修的往事今情(下)[J].国防,2008(11)：76.
④ 杨鲁.《军语》编修的往事今情(上)[J].国防,2008(10)：77.
① 杨鲁.《军语》编修的往事今情(下)[J].国防,2008(11)：76.
② 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,1997：扉页.
③ 韩韧.一部规范全军军事用语的法规性工具书——2011年版《中国人民解放军军语》评介[J].中国军事科学,2013(1)：153.
④ 全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,2011：扉页.
⑤ 杨鲁.集成创新的新版《中国人民解放军军语》[J].中国科技术语,2012(3)：5.
⑥ 杨鲁.军语系列化建设的基本情况及构想[J].军事,2011(1 0)：63.
① 马鸣春.军事语言学通论(上册)[M].北京：军事科学出版社,2008：79.
② 李际均.军事科研思考与学术对话[M].北京：军事科学出版社,2010：278.
③ 全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,2011：707.
① 全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,2011：708.
② 中央文献研究室,军事科学院编.叶剑英军事文选[M].北京：解放军出版社,1997：397.
③ 全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,2011：129.
① 周刚.试论现代汉语军事术语[J].汉语学习,1989(4)：16.
② 周刚.试论现代汉语军事术语[J].汉语学习,1989(4)：16.
③ 杨晓黎.汉语词语与对外汉语研究[M].合肥：安徽大学出版社,2007：1.
④ 军事科学院科研指导部.探索创新的光辉历程[M].北京：军事科学出版社,2008：312.
① 杨鲁.新版《军语》编修中的若干特性[J].军事语言研究,2011(1)：312.
② 韩韧.一部规范全军军事用语的法规性工具书——2011年版《中国人民解放军军语》评介[J].中国军事科学,2013(1)：154.
③ 总参军训和兵种部炮兵防空兵局炮兵处.新版《军语》炮兵词目顺利通过审定[J].现代兵种,2010(9)：19.
④ 周刚.试论现代汉语军事术语[J].汉语学习,1989(4)：16.
⑤ 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：9.
① 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：305.
② 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,1997：114.
③ 中央文献研究室,军事科学院.叶剑英军事文选[M].北京：解放军出版社,1997：398.
① 后勤学院学术研究部.后勤学术常用文体写作[M].北京：后勤学术杂志社,1992：192.
② 杨鲁.简论《军语》的法律属性[J].中国军法,2009(2)：33.
③ 杨鲁.新版《军语》编修中的若干特性[J].军事语言研究,2011(1)：8.
① 杨鲁.简论《军语》的法律属性[J].中国军法,2009(2)：32.
② 范中义.戚继光兵法新说[M].北京：解放军出版社,2008：54.
③ 杨鲁.集成创新的新版《中国人民解放军军语》[J].中国科技术语,2012(3)：5-6.
① 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：184.
② 苏新春等.汉语词汇定量研究[M].厦门：厦门大学出版社,2002：7.
③ 龙飞.研制应用语言学术语数据库的几点认识[J].语言文字应用,1992(2)：55.
① 刘江.关于词类多功能性的思考[J].北华大学学报(社会科学版),2013(4)：10.
① 李尔钢.兼类词的义项设置和词性标注问题[J].辞书研究,2006(3)：14-24.
② 张榕.基于术语语料库的术语词性序列研究[J].术语标准化与信息技术,2011(1)：36.
① 语言学名词审定委员会.语言学名词[z].北京：商务印书馆,2011：96.
② 徐通锵.语言论[M].长春：东北师范大学出版社,1997：自序.
① 邢兴兵.信息技术领域术语用字分析[J].术语标准化与信息技术,2005(1)：43.
① 冯志伟.用计量方法研究语言[J].外语教学与研究,2012(2)：264.
② 卢偓.现代汉语音节的数量与构成分布[J].语言教学与研究,2001(6)：31.
① 张榕.术语定义抽取、聚类与术语识别研究[D].北京：北京语言大学,2006：77.
② 邵敬敏.现代汉语通论,第2版[M].上海：上海教育出版社,2007：114.
① 黄伯荣,廖序东.现代汉语(上册),增订4版[M].北京：高等教育出版社,2007：222.
① 周刚.试论现代汉语军事术语[J].汉语学习,1989(4)：16.
② 何华珍.中日汉字词辨考[J].杭州师范学院学报,2001(2)：95.
③ 黄伯荣,廖序东.现代汉语(上册),增订4版[M].北京：高等教育出版社,2007：222.
④ 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：55.
① 赵艳平.关于词缀术语名称和判定标准的思考[J].广西社会科学,2008(10)：173.
② 朱德熙.朱德熙文集(第一卷)[M].北京：商务印书馆,1999：36.
③ 吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京：商务印书馆,1979：48.
④ 朱德熙.朱德熙文集(第一卷)[M].北京：商务印书馆,1999：37-40.
⑤ 吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京：商务印书馆,1979：48.
⑥ 陈光磊.汉语词法论[M].上海：学林出版社,1994：23-30.
⑦ 王珏.现代汉语名词研究[M].上海：华东师范大学出版社,2001：45-57.
⑧ 曾立荚.三字词中的类词缀[J].语言文字应用,2008(2)：32-40.
⑨ 张小平.当代汉语类词缀辨析[J].宁夏大学学报(人文社会科学版),2003(5)：24.
① 韩倩.当代汉语类词缀的历时发展与共时发展[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2012(5)：173.
② 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：55.
③ 黄伯荣,廖序东.现代汉语(上册),增订4版[M].北京：高等教育出版社,2007：223-224.
① 王希杰.复合词的深层结构和表层结构及其理据性[J].扬州大学学报(人文社会科学版),2002(3)：41.
② 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：60.
③ 朱德熙.朱德熙文集(第一卷)[M].北京：商务印书馆,1999：343.
① 陈锋,陈小荷.基于树库的现代汉语短语分布考察[J].语言科学,2008(1)：13.
② 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：61-62.
① 陈爱文.汉语词类研究和分类实验[M].北京：北京大学出版社,1980：1.
② 郭建芳.词类理论演变与汉语词类研究[J].学术论坛,2012(2)：177.
③ 向音,李苏鸣.领域术语特征分析——以军语为例[J].中国科技术语,2012(5)：8.
④ 王有志.科技术语的词类[J].中国科技术语,2008(4)：9.
① 全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,2011：198.
② 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：55.
① 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：61.
① 张小平.改革开放以来汉语词汇发展变化研究[D].济南：山东大学,2003：15.
① 张榕,宋柔.一种被定义项的识别策略[J].当代语言学,2007(1)：36.
① 俞理明.缩略形式的选取单位及其分析[J].西昌学院学报(社会科学版),2005(1)：6.
② 语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011：87.
③ 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,1997：176.
④ 周荐.缩略词语缩略语——语言研究论丛(第5辑)[M].天津：南开大学出版社,1998：211.
⑤ 郭国权.缩略语的界定原则及相关问题刍议[J].探索与争鸣,2011(7)：134.
⑥ 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：68.
① 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：8.
② 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：90.
③ 王厚峰.汉语缩略语自动处理研究现状[J].中文信息学报,2011(5)：60.
① 王吉辉,焦妮娜.汉语缩略语规范原则(草案)[.术语标准化与信息技术,2009(1)：19.
② 王吉辉,焦妮娜.汉语缩略语规范原则(草案)[.术语标准化与信息技术,2009(1)：19.
③ 鲍明凌,亢世勇.基于数据库的现代汉语新词语缩略语的研究[J].术语标准化与信息技术,2002(4)：17.
④ 田赞宗,肖九根.汉语缩略语的构成方式及缩略机制[J].江西师范大学学报(哲学社会科学版),2006(6)：38.
① 原媛,李宗.新版《军语》中亦称形式的计量分析[J].解放军理工大学学报(综合版),2013(3)：82-85.
② 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：121.
① 王艳芬.术语的非术语化现象研究[D].哈尔滨：黑龙江大学,2009：9.
① 李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010：110.
② 张锦文.“字母词”作为术语使用的问题[J].术语标准化与信息技术,2008(3)：35.
③ 刘涌泉.关于汉语字母词的问题[J].语言文字应用,2002(1)：86.
④ 刘涌泉.关于汉语字母词的问题[J].语言文字应用,2002(1)：86.
① 周其焕.科技术语怎样面对字母词语[J].科技术语研究,2004(2)：12.
② 皇甫素飞.从《文汇报》看汉语字母词的历史演变[J].修辞学习,2004(5)：44.
③ 张小平.改革开放以来汉语词汇发展变化研究[D].济南：山东大学,2003：14.
① 苏新春.汉语词义学[M].广州：广东教育出版社,1997：237.
② 王东海,张志毅.术语语义学的三个理论基点[J].语文研究,2009：6.
① 吴志杰,王育平.框架语义理论探索[J].南京社会科学,2006(8)：146.
① 苏新春.汉语词义学[M].广州：广东教育出版社,1997：237.
① 王希杰.修辞学导论[M].杭州：浙江教育出版社,2000：101.
① 葛本仪.现代汉语词汇学[M].济南：山东人民出版社,2001：184.
② 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：91.
③ 全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,2011：632.
④ 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：1.
⑤ 全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,2011：8.
① Leech G N.Semant ics[M].London:Penguin Books Ltd,1974:10-27.
② 王希杰.修辞学导论[M].杭州：浙江教育出版社,2000：105.
③ 郑述谱.术语的定义[J].术语标准化与信息技术,2005(1)：6.
④ 马克思,恩格斯.马克思恩格斯选集(第3卷)[M].北京：人民出版社,1999：211.
① 《葛本仪汉语词汇理论体系研究》编写组.葛本仪汉语词汇理论体系研究[M].济南：山东大学出版社,2012：125.
② 《葛本仪汉语词汇理论体系研究》编写组.葛本仪汉语词汇理论体系研究[M].济南：山东大学出版社,2012：126.
③ 《葛本仪汉语词汇理论体系研究》编写组.葛本仪汉语词汇理论体系研究[M].济南：山东大学出版社,2012：126.
④ 潘书祥.汉语科技术语的规范和统一[J].科技术语研究,1998(1)：10.
⑤ 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：29-30.
⑥ 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：93.
① 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：51.
② 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：51.
③ 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：51.
① 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：14.
② 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,
1997：66.③ 中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：86.
④中国人民解放军军事科学院.军语(军内试行本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972：99.
⑤中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：407.
① 葛本仪.汉语词汇研究[M].济南：山东教育出版社,1985：117.
② 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：324.
③ 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,1997：774.
④ 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(增修本)[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982：103.
⑤ 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,1997：118.
① 中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语(全本)[Z].北京：军事科学出版社,1997：7.
① 陈光磊.改革开放中汉语词汇的变动[J].语言教学与研究,1997(2)：20.
② 刘大为.流行语的隐喻性语义泛化[J].汉语学习,1997(4)：33.
③ 苏新春等.汉语词汇计量研究[M].厦门：厦门大学出版社,2002：16.
① 徐正考,史维国.语言的经济原则在汉语语法历时发展中的表现[J].语文研究,2008(1)：10.
① 张韧.确定性描述语和专有名词的指称机制比较[J].广西教育学院学报,2008(2)：137.
② 许宝丹.新时期新词语产生发展的语言学内部动因[J].沈阳师范大学学报(社会科学版),201 2(4)：98.
③ 李咸菊.军语释文语言表述一致性问题探析——以“××训练”类军语为例[J].办公室业务,2011(11)：10-12.
① 王希杰.词汇演变发展的内因和外因[J].渤海大学学报(哲学社会科学版),2004(2)：92.
② 张志毅,张庆云.新时期新词语的趋势与选择[J].语文建设,1999(3)：106.
① 费尔迪南·德·索绪尔.普通语言学教程[M].高名凯,译.北京：商务印书馆,1980：37.
① 龚益.努力规范社科术语繁荣发展社会科学[J].科技术语研究,2004(1)：4.
② 梁爱林.关于术语政策与术语规划的认识问题[J].术语标准化与信息技术,2008(3)：4-5.
① 刘晓梅.拓展词汇理论,倡导计量研究——“第三届现代汉语词汇学研讨会”概观[J].杭州师范学院学报(人文社会科学版),2001(4)：56.
[1]G.隆多.术语学概论[M].刘刚,刘健,译.北京：科学出版社,1985.
[2]毕文波,郭世贞.军事思维学论纲[M].2版.北京：解放军出版社,2003.
[3]陈宝勤.汉语词汇的生成与演化[M].北京：商务印书馆,2011.
[4]陈光磊.汉语词法论[M].上海：学林出版社,2001.
[5]程曾厚.计量词汇学与其它[M].南京：江苏教育出版社,1987.
[6]褚良才.中国古代军语研究导论[M].杭州：浙江教育出版社,1998.
[7]崔长琦.新编英汉/汉英军事词典[Z].北京：国防工业出版社,1999.
[8]崔长琦.英汉科技和军事缩略语词典[Z].北京：中国国际广播出版社,1991.
[9]邓万学.美军常用军语释义[M].北京：军事谊文出版社,2000.
[10]丁尔苏.超越本体[M].苏州：苏州大学出版社,1994.
[11]董秀芳.汉语的词库与词法[M].北京：北京大学出版社,2004.
[12]冯志伟.术语浅说[M].北京：语文出版社,2000.
[13]冯志伟.现代术语学引论：增订本[M].北京：商务印书馆,2011.
[14]符淮青.词义的分析和描写[M].北京：语文出版社,1996.
[15]符淮青.现代汉语词汇[M].2版.北京：北京大学出版社,2004.
[16]高强.汉英军事术语手册[Z].北京：北京理工大学出版社,1987.
[17]葛本仪.现代汉语词汇学：修订本[M].济南：山东人民出版社,2004.
[18]《葛本仪汉语词汇理论体系研究》编写组.葛本仪汉语词汇理论体系研究：修订本[M].济南：山东大学出版社,2012.
[19]谷安彪.军事指挥语言理论与实践[M].北京：军事科学出版社,2008.
[20]国防大学科研部.军事变革中的新概念[M].北京：解放军出版社,2003.
[21]候昂妤.中国近代军事学的兴起：学科史的几个问题研究[M].北京：军事科学出版社,2007.
[22]胡裕树.现代汉语：重订本[M].5版.上海：上海教育出版社,1995.
[23]胡壮麟.语言学教程：中文本[M].3版.北京：北京大学出版社,2006.
[24]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].增订4版.北京：高等教育出版社,2007.
[25]黄昌宁,李涓子.语料库语言学[M].北京：商务印书馆,2007.
[26]黄谱忠.军事指挥语言研究[M].北京：军事科学出版社,2008.
[27]姜康.英汉军事与技术辞典[Z].北京：中国宇航出版社,1985.
[28]蒋冀骋.近代汉语词汇研究[M].长沙：湖南教育出版社,1991.
[29]居祖纯.汉英常用军事词汇[M].北京：中国宇航出版社,1987.
[30]居祖纯.英汉常用军事词汇手册[Z].南京：解放军南京外国语学院,1982.
[31]军事科学院外军研究部.英汉双解军语词典[Z].北京：军事科学出版社1985.
[32]军事学院.军语划一：初稿[Z].南京：军事学院,1956.
[33]军事译文出版社.外军缩略语辞典[Z].北京：军事译文出版社,1985.
[34]黎良军.汉语词汇语义学论稿[M].桂林：广西师范大学出版社,1995.
[35]李福印.应用认知语言学[M].北京：中国文史出版社,2004.
[36]李思哲.英汉军事缩略语词典[Z].北京：外文出版社,2002.
[37]李思哲.英汉军语大辞典[Z].北京：解放军出版社,2005.
[38]李苏鸣.军事语言研究[M].北京：人民武警出版社,2006.
[39]李苏鸣.军语导论[M].北京：军事科学出版社,2010.
[40]梁必骎.军事哲学[M].北京：军事科学出版社,2004.
[41]粱晓虹.佛教词语的构造与汉语词汇的发展[M].北京：北京语言学院出版社,1994.
[42]林杏光.词汇语义和计算语言学[M].北京：语文出版社,1999.
[43]刘伶.军事语言学[M].北京：国防大学出版社,1990.
[44]刘叔新.汉语描写词汇学[M].北京：商务印书馆,1990.
[45]刘叔新.刘叔新自选集[C].郑州：河南教育出版社,1993.
[46]刘新强.英汉军事/技术缩略语词典[Z].北京：解放军出版社,1991.
[47]陆志韦.汉语的构词法：修订本[M].北京：科学出版社,1964.
[48]吕景成.同义军语辨析[M].沈阳：白山出版社,2001.
[49]吕叔湘等.《现代汉语词典》学术研讨会论文集[C].北京：商务印书馆,1996.
[50]马继东.英汉/汉英海军常用词词典[Z].北京：海洋出版社,1992.
[51]马鸣春.军事语言学通论[M].北京：军事科学出版社,2008.
[52]曲彦斌.中国民间秘密语[M].上海：三联书店,1990.
[53]全军军事术语管理委员会,军事科学院.中国人民解放军军语：全本[Z].北京：军事科学出版社,2011.
[54]任学良.汉语造词法[M].北京：中国社会科学出版社,1981.
[55]邵敬敏.现代汉语通论[M].2版.上海：上海教育出版社,2007.
[56]沈国粱.德汉军语辞典[Z].北京：军事谊文出版社,1996.
[57]史有为.汉语外来词[M].北京：商务印书馆,2000.
[58]束定芳.隐喻学研究[M].上海：上海外语教育出版社,2000.
[59]帅登元,谢泸,李霞根,等.部队实用口语[M].成都：四川人民出版社,1991.
[60]苏新春.汉语词义学[M].广州：广东教育出版社,1992.
[61]苏新春.当代中国词汇学[M].广州：广东教育出版社,1995.
[62]苏新春等.汉语词汇计量研究[M].厦门：厦门大学出版社,2002.
[63]佟玉斌,佟舟.军事成语大词典[Z].北京：长征出版社,1996.
[64]汪耀楠.词典学研究[M].成都：四川辞书出版社,1990.
[65]王珏.现代汉语名词研究[M].上海：华东师范大学出版社,2001.
[66]王启明.英汉军语辞典[Z].北京：军事谊文出版社,2002.
[67]王志川等译.美军军语释义：作战篇[M].北京：军事译文出版社,1984.
[68]卫敬贽.日汉军语常用词汇[M].北京：商务印书馆,1983.
[69]温金全,蓝晓石.俄英汉军语缩略语词典[Z].北京：解放军出版社,1987.
[70]武占坤,王勤.现代汉语词汇概要[M].呼和浩特：内蒙古人民出版社,1983.
[71]徐国庆.现代汉语词汇系统论[M].北京：北京大学出版社,1999.
[72]杨晓黎.汉语词语与对外汉语研究[C].合肥：安徽大学出版社,2007.
[73]杨晓黎.安徽大学汉语言文字研究丛书：杨晓黎卷[M].合肥：安徽大学出版社,2013.
[74]杨振兰.现代汉语词彩学[M].济南：山东大学出版社,1996.
[75]叶蜚声,徐通锵.语言学纲要[M].3版.北京：北京大学出版社,1997.
[76]语言学名词审定委员会.语言学名词[Z].北京：商务印书馆,2011.
[77]张辉.熟语及其理解的认知语义学研究[M].北京：军事谊文出版社,2003.
[78]张敏.认知语言学与汉语名词短语[M].北京：中国社会科学出版社,1998.
[79]张寿康.构词法和构形法[M].武汉：湖北教育出版社,1985.
[80]张小平.当代汉语词汇发展变化研究[M].济南：齐鲁书社,2008.
[81]张永言.词汇学简论[M].武汉：华中工学院出版社,1982.
[82]张志毅.词汇语义学[M].北京：商务印书馆,2001.
[83]张志毅,张庆云.词和词典[C].北京：中国广播电视出版社,1994.
[84]赵常欣.汉英军语分类词汇[M].成都：四川人民出版社,1989.
[85]赵彦春.认知词典学探索[M].上海：上海外语教育出版社,2003.
[86]赵艳芳.认知语言学概论[M].上海：上海外语教育出版社,2001.
[87]中国科学院编译出版委员会名词室.英汉军语词汇[Z].北京：科学出版社,1963.
[88]中国科学院编译出版委员会名词室.英汉军语缩略语辞典[Z].北京：中国科学院编译出版委员会名词室,1976.
[89]中国人民解放军军事科学院.俄汉军事辞典[Z].北京：中国人民解放军总参谋部出版部,1960.
[90]中圈人民解放军军事科学院.军语：军内试行本[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1972.
[91]中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语：增修本[Z].北京：中国人民解放军战士出版社,1982.
[92]中国人民解放军军事科学院.中国人民解放军军语：全本[Z].北京：军事科学出版社,1997.
[93]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].6版.北京：商务印书馆,2012.
[94]中央人民政府人民革命军事委员会军训部军事出版局.军语汇编：初稿
[Z].北京：中央人民政府人民革命军事委员会军训部军事出版局,1951.
[95]周大军.军语的认知研究[M].北京：外语教学与研究出版社,2008.
[96]周荐.词语的意义和结构[C].北京：中国人民大学出版社,2008.
[97]周荐.20世纪中国词汇学[M].北京：中国人民大学出版社,2008.
[98]周荐,杨世铁.汉语词汇研究百年史[M].北京：外语教学与研究出版社,2006.
[99]邹嘉彦等.汉语计量与计算研究[M].香港：香港城市大学语言信息中心,1998.
[1]白冰.论金文军礼系列字[J].五邑大学学报,2007(9).
[2]陈楚祥.术语·术语学·术语词典[J].外语与外语教学,1994(4).
[3]陈道明.从习语的可分析性看认知语言学的隐喻能力观[J].外国语,1998(6).
[4]陈建生.语料库语言学在词的用法研究中的应用[J].天津轻工业学院学报,2001(3).
[5]陈令君.英语学术书评中的评价：一项基于语料库的研究[D].济南：山东大学,2008.
[6]陈瑞瑞,汤志祥.九十年代汉语词汇地域分布的定量研究[J].语言文字应用,1999(3).
[7]陈太一.军事信息方面若干属于定名的探讨[J].科学技术与研究,1999(3).
[8]陈雪.俄语计算机术语的构成及语义问题研究[D].哈尔滨：黑龙江大学,2009.
[9]陈振东.汉语词汇的系统性问题研究[D].武汉：华中科技大学,2007.
[10]程建林,陈卓.论新时期我军军事语言的战斗性[J].武警工程学院学报,2007(1).
[11]程荣.汉语辞书中词性标注引发的相关问题[J].中国语文,1999(3).
[12]褚良才.汉语史研究的新领域：古代军语研究[J].杭州师范学院学报,1995(5).
[13]褚良才.中外古代军语的比较研究[J].浙江大学学报,2002(3).
[14]刁晏斌.军事词语的泛化及其变迁[C]//戴昭铭.建设中国文化语言学.中国语言文化学会,1994.
[15]刁晏斌.“文革”语言中军事词语的泛化现象[J].淮南师范学院学报,2007(6).
[16]董成如.转喻的认知解释[J].解放军外国语学院学报,2004(2).
[17]董振东.汉语知识词典及词汇内部语义描述研究[J].语言文字应用,2000(1).
[18]费锦昌.现代汉字的性质和特点[J].语文建设,1990(4).
[19]冯志伟.中国语料库研究的历史与现状[J].汉语语言与计算学报,2002(1).
[20]傅朝.《孙子兵法》军语研究[J].锦州师范学院学报,2001(2).
[21]高更生.《现汉》修订本的异体词整理[J].语文建设,1999(1).
[22]高素婷.生物科学各学科名词审定工作的几点说明[J].中国科技术语,2009(5).
[23]高学国.日文中军事用语的翻译[J].日语学习与研究,1980(1).
[24]高一虹,李莉春,吕珺.中西应用语言学研究方法发展趋势[J].外语教学与研究,1999(2).
[25]高远,程浩.军语在商业用语中语义泛化的认知研究[J].湖北广播电视大学学报,2011(3).
[26]顾志鸿.漫谈英语军语及其缩略语[J].解放军南京外国语学院教学通讯,1983(2).
[27]桂诗春.认知与语言[J].外语教学与研究,1991(3).
[28]郭婕.《军事语言研究》创刊实践及其发展战略[J].解放军外国语学院学报,2011(6).
[29]郭锐.语文词典的词性标注问题[J].中国语文,1999(2).
[30]翰承.军事语言与《军事语言学》[J].空军政治学院学报,1994(3).
[31]翰承.军语是的V)N结构[J].兰州学刊,1997(2).
[32]韩子满.试论英语军事论文的汉译[J].解放军外国语学院学报,2001(1).
[33]侯伟伟,孙玉玲.谈谈英语军语的汉译[J].中国科技术语,2011(2).
[34]胡志敏.试谈军事英语的文体特征[J].外语研究,1994(3).
[35]胡志敏,贾遂山.对军事英语汉译中若干问题的探讨[J].解放军外语学院学报,1996(3).
[36]华章.军事用语隐喻对人们日常生活方式的影响[J].湖南科技学院学报,2010(7).
[37]黄雪霞.新加坡华语词汇五十年发展变化研究[D].武汉：华中师范大学,2011.
[38]黄英.《军语》选题范围的变异与规范化问题浅析[J].武警工程学院学报, 2010(1).
[39]黄英,雷智勇.《军语》规范化问题研究[J].陕西广播电视大学学报,2009(3).
[4()]蒋文欣,陈爱文.关于并列结构固定词语的内部次序[J].中国语文,1982(4).
[41]金经国,魏孟宏.军事素材中的缩略语[J].解放军外国语学院学报,1995(1).
[42]居祖纯.翻译军事文章,一张词汇表就够了吗[J].洛阳外国语学院学报,1982(2).
[43]军事语言学研究所.促进和加强军事语言学学科建设的有力举措：全军首届军事语言学学术研讨会纪要[J].武警工程学院学报,2007(2).
[44]雷智勇,黄英.略论《军语》规范化的标准[J].陕西广播电视大学学报,2009(1).
[45]李峰,向音.军事术语抽取与翻译对比研究[J].解放军外国语学院学报：社会科学版,2010(6).
[46]李鸿亮.法律术语探论[D].乌鲁木齐：新疆师范大学,2007.
[47]李军.试述中国农业发展相关术语演变特点[J].中国科技术语,2012(4).
[48]李庆山.军语概说[J].中国军事科学,1997(4).
[49]李苏鸣.建立规范的武警术语体系[J].武警学术,1992(2).
[50]李苏鸣.确定武警术语应注意的几个问题[J].军事学术,1992(8).
[51]李苏鸣.试论战争对语言变异的影响[J].河北学刊,1992(增刊).
[52]李苏鸣.武警军语若干问题探析[J].武警学术,2006(10).
[53]李苏鸣.军语演变规律刍议[J].中国军事科学,2010(5).
[54]李卫中.军事成语的文化内涵及修辞特征[J].平顶山师专学报,2001(3).
[55]李卫中.军事用语语义泛化缘由探析[J].平顶山师专学报,2004(6).
[56]李卫中.汉英军语比较[J].和田师范专科学院学报,2006(6).
[57]李喜成.“新闻英语”词汇量的语料库考察与统计学分析：以《北京周报》
(2007)为例[J].辽宁科技学院学报,2011(3).
[58]李咸菊.军语释文语言表述一致性问题探析：以“XX训练”类军语为例[J].办公室业务,2011(11).
[59]李雪微.俄语科技术语及其发展趋势[D].哈尔滨：哈尔滨工业大学,2009.
[60]李芸.信息科学和信息技术术语概念体系研究[D].北京：北京语言文化大 学,2003.
[61]梁爱林.论术语概念理论的发展[J].术语标准化与信息技术,2003(4).
[62]梁爱林.本体论与术语学：兼论"ontology"的中文翻译[J].中国科技术语,2007(2).
[63]梁晓波,刘伍颖,孟凡礼.信息化条件下的军事语料库应用[J].国防科技,2008(2).
[64]粱晓波,张飞,刘伍颖,等.基于语料库的军事本体构建[J].国防科技,2010(1).
[65]梁晓波,谭桔玲.国外军事语言研究现状[J].解放军外国语学院学报,2011(6).
[66]梁燕.近十年我国语料库实证研究综述[J].解放军外国语学院学报,2004(6).
[67]刘海波.家具行业名词术语标准化现状的分析研究[D].南京：南京林业大学,2007.
[68]刘满堂.近四十年英语语料库语言学研究的回顾与展望[J].陕西教育学院学报,2004(1).
[69]刘小文.《尉缭子》军事用语研究[D].重庆：西南师范大学,2003.
[70]刘小文.《银雀山汉墓竹简(壹)》军事用语研究[D].成都：四川大学,2007.
[71]刘英凯,钟尚离.股市语中军事语泛化的语言学分析[J].深圳大学学报,2005(6).
[72]刘宇红,余晓梅.现代汉语中的军事隐喻研究[J].语言教学与研究,2007(3).
[73]刘悦耕.军事术语与术语标准化[J].军用标准化,1989(2).
[74]陆淼.中国股市术语词义演变研究[D].武汉：华中师范大学,2007.
[75]路式成.谈谈军事英语的理解难点[‘J].洛阳外国语学院学报,1986(3).
[76]吕经风,从莱庭.英语缩略词探讨[J].山东外语教学,1981(1).
[77]吕叔湘.大家来关心新词新义[J].辞书研究,1984(1).
[78]罗蓓蕾.《左传》军事词语研究[D].桂林：广西师范大学,2004.
[79]麻丽莉,王祥兵.军事平行语料库的建立及其在军事翻译方面的应用[J].国防科技,2009(1).
[80]孟娇.《孙子兵法》军事用语研究[D].长春：长春理工大学,2008.
[81]孟令霞.俄语术语的称名学研究[D].哈尔滨：黑龙江大学,2009.
[82]孟令霞.关于术语的系统性问题[J].国外理论动态,201()(10).
[83]孟悦.目前我国应用语言学研究方法的调查与分析[J].现代汉语,1993(1).
[84]穆琳.军事用语在非军事领域中的扩散研究[D].广州：暨南大学,2007.
[85]那日松,刘青,陈永朝,等.法律领域术语部件的描述[.J].术语学研究,2011(6).
[86]秦舒娟.基于语料库的基因相关新闻词语搭配研究[D].秦皇岛：燕山大学,2011.
[87]邱明波.亚文化视野下的军事词语泛化研究[D].南宁：广西大学,2008.
[88]屈佚,张煜.军语泛化现象透视[J].职业时空,2007(20).
[89]曲彦斌.《军语》,一部北洋陆军的军事术语[J].辞书研究,1988(2).
[90]曲正梅.英语军语的词汇构成及语义特点[J].科技英语学习,2006(10).
[91]任久华.《军语》中信息战概念的逻辑问题[J].昆明陆军学院学报,2003(2).
[92]邵斌,王文斌.英语语料库语言学的最新发展：2012年国际语料库语言学年会ICAME33综述[J].当代外语研究,2012(11).
[93]施春宏.词义的认知模式与词义的性质及构成：兼谈成语的性质[J].辞书研究,2002(6).
[94]石章松,董银文,王航宇.从新版《军语》看指挥控制几个概念的变化[J].海
车工程学院学报：综合版,2012(2).
[95]水宁宁.隐喻·认知·科技语言[J].深圳大学学报,2000(4).
[96]孙德宣.论释义的科学性[J].辞书研究,1981(3).
[97]孙勤红.航空领域知识自动提取技术初步研究[D].南京：南京航空航天大学,2008.
[98]田兵.多义词的认知语义框架与词典使用者的接受视野：探索多义词义项划分和释义的认知语言学模式(一)[J].现代外语,2003(4).
[99]田宏梅.利用汉语语料库研究词语搭配：以“有点”为例[J].暨南大学华文学院学报,2006(5).
[100]田雨泽.关于现代汉语异形词规范化问题的思考[J].锦州师院学报,1993(1).
[101]涂寿鹏.美军广播电台新闻词语释义：军事英语琐谈[J].外语研究,1984(2).
[102]万长珍.我军军事后勤科技装备术语的发展[J].术语标准化与信息技术1999(3).
[103]汪耀楠.多义词义项的概括与区分[J].辞书研究,1982(3).
[104]汪云,周庆申,周大军.军事概念体系的建立[J].术语学研究,2008(2).
[105]王德.军事熟语的文化特征[J].内蒙古民族大学学报,2009(1).
[106]王东海,王丽英.立法规范化、科学化视角下的法律术语分类研究[J].语言文字应用,2010(3).
[107]王京.基于医学研究论文语料库的医学学术词表的构建[D].西安：第四军医大学,2006.
[108]王陆.建立小型语料库之我见[J].湘潭师范学院学报：社会科学版,2003(3).
[109]王琦.导弹武器术语标准化探讨[J].航天标准化,2001(1).
[110]王为桐.加强空军战术航空工程理论教育应重视军事术语规范化[J].航空维修,1996(10).
[111]王雪梅.军事语言泛化现象产生缘由及其语用价值[J].河北职业技术学院学报,2007(6).
[112]王艳芬.术语的非术语化现象研究[D].哈尔滨：黑龙江大学,2009.
[113]王寅,李弘.体验哲学和认知语言学对词汇和词法成因的解释[J].外语学刊,2004(2).
[114]王展.新闻事件命名研究[D].合肥：安徽大学,2010.
[115]魏彩霞,郭春霞.军事术语汉英翻译探讨[J].桂林空军学院学报,2006(4).
[116]魏师兰.基于语料库的英语军语缩略语研究[D].长沙：国防科技大学,2009.
[117]温昌斌.近代以来的汉语术语学研究[J].中国科技术语,2008(1).
[118]吴丽坤.术语的理据性与术语模式[J].解放军外国语学院学报,2005(2).
[119]吴丽坤.俄语术语研究：术语的性质、语义与构成[D].黑龙江大学,2007.
[120]吴鹏.参谋人员应扎实学好《军语》[J].东南军事学术,2003(1).
[121]吴云芳,穗志方,邱利坤,等.信息科学与技术领域术语部件描述[J].语言文字应用,2003(4).
[122]伍铁平.模糊语言学和术语学[J].贵阳师专学报：社会科学版,1991(2).
[123]向音.我国当代军事语言研究[D].武汉：武汉大学,2005.
[124]向音.军事语言规范化探要[J].军事经济学院学报,2007(3).
[125]向音,姚亚红.中国人民解放军军语的系统研究[J].军事经济学院学报,2006(4).
[126]向音.军事委婉语的语言学分析[J].江汉大学学报：人文社科版,2008(6).
[127]向音,李进学.军事语言的泛化现象分析[J].现代语文：语言研究版,2008(11).
[128]向音,李峰.军事领域言语社区研究[J].语言文字应用,2011(1).
[129]向音,李慧.军事社群中语码转换研究[J].文史博览：理论,2011(5).
[130]向音.HNC理论框架下的军语概念体系研究[J].中国科技术语,2011(6).
[131]向音.试论新军语定名的规范[J].现代语文：语言研究版,2011(10).
[132]向音.论新军语使用的规范[J].现代语文：语言研究版,2012(3).
[133]向音.新时期军语新词产生的社会成因[J].文史博览：理论,2012(3).
[134]向音,李苏鸣.领域术语特征分析：以军语为例[J].中国科技术语,2012(5).
[135]邢敏,于洁,王晶晶.军事英语的文体特征和翻译[J].科技信息,2009(7).
[136]徐国庆.试论词汇体系研究的三个平面[J].学术交流,1999(1).
[137]徐立佳.军事词语语用特点研究[D].南京：南京师范大学,2007.
[138]闫从发.基于《汉语大词典》语料库的时代汉语词汇研究[D].济南：山东大学,2009.
[139]杨安良.美军常用语趣谈[J].科技英语学习,2007(8).
[140]杨安良,周庆申.军事语言学：一个崭新的研究领域[J].武警工程学院学报,2011(4).
[141]杨红.体育用语泛化小议[D].武汉：华中师范大学,2010.
[142]杨鲁.《军语》的编修价值与品牌创新[J].军事学术,2008(3).
[143]杨鲁.《军语》编修的往事今情：上[J].国防,2008(10).
[144]杨鲁.《军语》编修的往事今情：下[J].国防,2008(11).
[145]杨鲁.军语与军事百科全书的异同[J].军事学术,2010(10).
[146]杨鲁.创建军事术语学学科的思考[J].中国科技术语,2011(1).
[147]杨鲁.关于军语系列化建设的思考[J].军事百科,2011(4).
[148]杨鲁.军语系列化建设的基本情况及构想[J].军事,2011(10).
[149]杨鲁.集成创新的新版《中国人民解放军军语》[J].中国科技术语,2012(3).
[150]杨文全,曹敏.汉语流行新词语的超常组合及其语用理据[J].语言科学,2003(2).
[151]杨文霞.《孙子兵法》动词研究[D].重庆：西南大学,2006.
[152]姚贤明.领域概念自动抽取研究[D].昆明：昆明理工大学,2010.
[153]叶其松.术语、专业词汇与词典[J].辞书研究,2010(2).
[154]叶其松.术语研究中的辩证法[J].外语学刊,2010(6).
[155]余炳毛.从学科本质特性看“军事语言学”[J].武警指挥学院学报,2009(3).
[156]余炳毛,鲁水兵.军事语言何以归属作战指挥[J].武警成都指挥学院学报,2011(2).
[157]于鑫.论俄语军事术语的翻译[J].中国科技术语,2011(1).
[158]喻妹玮.水文地质术语的结构：语义构词规律研究[D].武汉：华中师范大学,2005.
[159]袁莹.军事用语的区别词研究[D].洛阳：解放军外国语学院,2008.
[160]袁影.论战争隐喻的普遍性及文化渊源[J].外语研究,2004(4).
[161]张春新.语言。中术语的非术语化现象[J].外语学刊,2010(6).
[162]张道新.军语简称的认识分析[J].辽宁工学院学报,2003(2).
[163]张道新.缩略语的认知考察[J].通化师范学院学报,2004(3).
[164]张峰屹.军事成语通用化缘由探析[J].内蒙古大学学报,1994(1).
[165]张国君.略淡军事术语定义的撰写[J].中国科技术语,2009(5).
[166]张华娜.《吴子》军事用语研究[D].兰州：西北师范大学,2011.
[167]张梅岗.论比喻型合成术语[J].外语与外语教学,2001(2).
[168]张娜.关联理论视角下的军事用语语义泛化研究[D].哈尔滨：黑龙江大学,2010.
[169]张万起.《现代汉语词典》修订本对异形词的处理[J].辞书研究,1998(2).
[170]张亚和.浅谈军事文学作品中的军语翻译问题[J].中国俄语教学,1989(1).
[171]张亚和.再论军事文学作品中的军语翻译问题[J].中国俄语教学,1990(2).
[172]张明.军事语言的特征及其泛化现象研究[J].武警指挥学院学报,2009(3).
[173]赵家琎.联合国组织术语辞书编纂法述介[J].中国科技翻译,1993(4).
[174]郑述谱.术语学与语言学[J].术语标准化与信息技术,2003(1).
[175]郑述谱.术语学是一门独立的综合学科[J].国外社会科学,2003(5).
[176]郑述谱.术语学的研究方法[J].术语标准化与信息技术,2004(2).
[177]郑襄.浅谈俄语军语的构成和翻译[J].外语研究,1985(4).
[178]周大军.英语军语的语言特征[J].西安外国语学院学报,2002(32).
[179]周大军.论英语军语的翻译原则[J].科技英语学习,2006(5).
[180]周大军.军语研究述评[J].南京政治学院学报,2008(6).
[181]周大军.从“兵”看军语语义扩展[J].中国科技术语,2009(1).
[182]周大军.泛化军语解读的认知过程[J].外国语,2009(2).
[183]周大军.军语研究和规范工作的重要参考：李苏鸣著《军语导论》介评[J].中国科技术语,2011(5).
[184]周大军,谷兆明.英语军语的语言特征[J].海军工程大学学报,2001(4).
[185]周大军,何星.“枪”词汇演化的认知理据[J].北京第二外国语学院学报,2008(2).
[186]周大军,汪云.英语军队俚语探源[J].解放军外国语学院学报,1996(6).
[187]周大军,汪云.英语军语的词语特征[J].英语知识,2003(9).
[188]周大军,汪云.军语定义的形成及语义规范[J].术语标准化与信息技术,2008(1).
[189]周大军,汪云.军语研究发展概观[J].国防科技,2008(2).
[190]周大军,汪云.军语认知研究的理论、方法和意义[J].解放军理工大学学报：综合版,2008(5).
[191]周大军,汪云.军语研究的认知视角[J].现代语文,2008(7).
[192]周大军,张烨.军语泛化中的隐喻渐变[J].海军工程大学学报：综合版,2008(3).
[193]周刚.试论现代汉语军事术语[J].汉语学习,1989(4).
[194]周刚.军语生活活语文化心态[J].汉语学习,1990(2).
[195]周刚.军事语言研究和回顾与前瞻[M]//总参谋部政治部.当代军事学科.北京：中国工人出版社,1990.
[196]周国光.语义的缠绕和词汇体系的必然性[J].南京师范大学学报：社会科学版,2002(3).
[197]周有光.现代汉语用字的定量问题[J].辞书研究,1984(4).
[198]邹树明.国外术语学与辞书编纂概况：兼述《现代术语学与辞书编纂》[J].辞书研究,1987(6).
[199]左海清.军事委婉语语用研究[J].安徽文学,2008(12).
[1]Biber D, Reppen R. Corpus linguistics [M]. Cambridge:Cambridge University Press,1998.
[2]Fauconnier G. Mental spaces:aspects of meaning construction in natural language [M]. Cambridge:MIT,1994.
[3]Fauconnier G. The way we think:conceptual blending and mind's hidden complexities [M]. New York:Basic Books,2002.
[4]Fauconnier G. Mapping in thought and language[M]. Cambridge:Cambridge University Press,1997.
[5]Kennedy G. An introduction to corpus linguistics [M]. New York:Addison Wesley Longman Limited,1998.
[6]Lakoff G. Women, fire and dangerous things[M]. Chicago:University of Chicago Press,1987.
[7]Lee D. Competing discourse:perspective and ideology in language [M]. Essex: Longman,1992.
[8]Stubbs M. Text and corpus analysis.-computer assisted studies of language and culture[M]. Oxford:Blackwell,1996.
[9]Stubbs M. Words and phrases:corpus studies of lexical semantics[M]. Oxford: Blackwell,2001.
[10]Alac M, Coulson S. The man, the key, or the car:who or what is parked out back?[J]. Cognitive Science Online,2004(2).
[11]Arrigo B A. Martial metaphors and medical justice:implications for law, crime, and deviance[J]. Journal of Political and Military Sociology,1999(27).
[12]Boyd J. A quest for Cinergy:the war metaphor and the construction of identity[J]. Communication Studies,2003,54(3).
[13]Chelala C. Bolivian soldiers double up as health workers [J]. The Lancet,2000.
[14]Faler B. War:the mother of all words [J]. National Journal,2002,34(5).
[15]Gustavsson N S. The war metaphor:a threat to vulnerable populations [J]. Social Work,1991,36(4).
[16]Hayes B C. Religion and metaphor of war [J]. Peace Review,1998,10(4).
[17]Gwyn R. "Captain of my own ship":metaphor and the discourse of chronic illness [C]//Cameron L, Low G. Researching and Applying Metaphor.上海：上海外语教育出版社,2001.
[18]Lakoff G. Metaphor and war:the metaphor system used to justify war in Gulf [C]//Martin P. Thirty Years of Linguistics Evaluation. Amsterdan: John Benjamins, 1992.
[19]Patton B. Cell wars:military metaphors and the crisis of authority in the AIDS Epidemic[C]//James M. Fluid Exchanges: Artists and Critics in the AIDS Crisis. Toronto:University of Toronto,1992.
[20]Sherry M S. The language of war in AIDS discourse [C]//Timothy F M, Suzanne P. Writing AIDS:Gay Literature, Language, and Analysis. New York:Columbia University Press,1993.
© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号 地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083 电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700 |