钧瓷制造工艺文化的英译策略研究

详细信息    查看官网全文

• 论文作者：刘艳君
• 年：2017
• 作者机构：河南农业大学外国语学院;
• 论文关键词：钧瓷 ; 制造工艺文化 ; 英译策略 ; 思路研究
• 会议召开时间：2017-06-28
• 会议录名称：2017年博鳌医药论坛论文集
• 语种：中文
• 分类号：H315.9
• 学会代码：XGXS
• 会议名称：2017年博鳌医药论坛
• 会议地点：中国海南琼海
• 主办单位：香港康健医药有限公司
• 学会名称：香港新世纪文化出版社有限公司
• 页数：1
• 文件大小：122k
• 原文格式：O
• 会议级别：全国

摘要

瓷器在我国有着极其悠久的生产历史,早在先秦时期,瓷器就已经成为我们日常生活中的重要元素。而随着我国经济社会不断发展,我国瓷器生产技术、生产理念实现了成熟发展。可以说,我们在钧瓷制造的理论研究、生产工艺等多个方面形成了相应的经验与贡献。钧瓷作为我国五大瓷器之一,研究和了解钧瓷,就必须对其中包含的传统文化元素进行有效认知。本文拟从我国钧瓷制造工艺文化的具体形成情况分析入手,结合英语翻译活动开展的价值和内涵,依据研究语言词汇之间的差异,从而探索钧瓷制造工艺文化的英译策略。

引文

[1]陈玉琼.公示语汉英翻译原则的探索[J].中国翻译,2014,(07):82-86.
    [2]刘利胜.钧瓷工艺文化的英译策略研究[J].文学争鸣,2014,(19):92-96.
    [3]姜亚军.禹州钧瓷产品设计管理研究[J].翻译论坛,2015,(01):105-110.
    [4]戴晓华.跨文化交际理论下的中国菜名英译研究[J].海外英语,2015,(17):68-73.