傅光明:还原一个俗气十足的“原味儿莎”

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	英文篇名：Fu Guangming: Restore a Tacky “Original Shakespeare” 作者：卞若懿 英文作者：BIAN Ruoyi; 中文刊名：SZJX 英文刊名：Journal of Suzhou College of Education 机构：杜克大学亚洲与中东研究系; 出版日期：2019-06-25 出版单位：苏州教育学院学报 年：2019 期：v.36;No.154 语种：中文; 页：SZJX201903003 页数：9 CN：03 ISSN：32-1556/G4 分类号：9-17

摘要

<正>傅光明,中国现代文学馆研究员,河北大学博士生导师。著有《萧乾:未带地图,行旅人生》、《书生本色》、《文坛如江湖》、《老舍之死口述实录》(合著)、《口述历史下的老舍之死》、《老舍与中国现代知识分子的命运》、《书信世界里的赵清阁与老舍》、《独自闲行》、《天地一莎翁:莎士比亚的戏剧世界》、《戏梦一莎翁:莎士比亚的喜剧世界》、《莎剧的黑历史》等。译有《古韵》、《观察中国》、《两刃之剑:基督教与20世纪中国小说》(合著)、《我的童话人生——安徒生自传》、《莎士比亚戏剧故事集》、新译《莎士比亚全集》第一辑
        

引文

(1)傅光明:《天地一莎翁:莎士比亚的戏剧世界》,天津人民出版社2017年版。
    (2)傅光明:《戏梦一莎翁:莎士比亚的喜剧世界》,天津人民出版社2018年版。
    (1)参见斯蒂芬·格林布兰特(Stephen Greenblatt)著、辜正坤等译:《俗世威尔-莎士比亚新传》(Will in the World:How Shakespeare Became Shakespeare),北京大学出版社2007年版。
    (1)当时多以11-12岁尚未变声的童男扮演青春女性角色如朱丽叶,而像朱丽叶的奶妈等年老女性之角色,则仍由成年男子扮演,因此并非所有女角均有“显著的男性特征”。