德国收缩城市的规划应对策略研究——以原东德都市重建计划为例
|
摘要
两德统一后,原东德城市出现了人口减少与经济衰退的收缩现象,而后大量空置建筑的出现使得城市空间肌理遭到了严重的破坏。进入新世纪,为解决收缩城市中住房市场过剩的问题,德国联邦政府启动了"原东德都市重建计划"。通过介绍该计划的具体举措,对改造区域重估、空置房屋拆除重建、老旧建筑物更新与再利用以及公共基础设施项目回归四个层面的实践内容进行深入探讨。最后,对该计划在实施过程中的经验借鉴进行总结,期望为我国政府部门应对城市收缩问题提供参考依据。
After the German reunification,eastern German cities had experienced shrinking population and economic recession,and the following emergence of a large number of vacant buildings caused serious damage to the urban spatial structure.In the new century,in order to solve the problem of the surplus in the housing market,the federal government launched the Urban Rebuilding East Policy(Stadtumbau Ost).This thesis firstly introduces the specific measures of the plan,including re-evaluation of the target region,demolishment and reconstruction of vacant houses,renovation and reuse of old buildings and return of public infrastructure projects.Those four levels are discussed in depth in the way they performed and the financial aid they received.Finally,this thesis summarizes the experience in the implementation process.It is expected to provide reference for Chinese government departments to deal with urban shrinking problems.
After the German reunification,eastern German cities had experienced shrinking population and economic recession,and the following emergence of a large number of vacant buildings caused serious damage to the urban spatial structure.In the new century,in order to solve the problem of the surplus in the housing market,the federal government launched the Urban Rebuilding East Policy(Stadtumbau Ost).This thesis firstly introduces the specific measures of the plan,including re-evaluation of the target region,demolishment and reconstruction of vacant houses,renovation and reuse of old buildings and return of public infrastructure projects.Those four levels are discussed in depth in the way they performed and the financial aid they received.Finally,this thesis summarizes the experience in the implementation process.It is expected to provide reference for Chinese government departments to deal with urban shrinking problems.
引文
[1]PAL LAGST K,WIECHMANNT.Shrinking smart?Stadtische Schrumpfungsprozesse in den USA[J].Jahrbuch Stadtregion,2004(05):105-127.
[2]李翔,陈可石,郭新.增长主义价值观转变背景下的收缩城市复兴策略比较--以美国与德国为例[J].国际城市规划,2015(02):81-86.
[3]BEAUREGARD R A.Urban population loss in historical perspective:United States,1820-2000[J].Environment and Planning A,2009,41(03):514-528.
[4]DORNBUSCH R,WOLF H C.East German economic reconstruction[M]//The Transit ion in Eastern Europe,Volume 1.University of Chicago Press,1994:155-190.
[5]BLANCO H,ALBERTI M,OLSHANSKYR,et al.Shaken,shrinking,hot,impoverished and informal:emerging research agendas in planning[J].Progress in Planning,2009,72(04):195-250.
[6]SCHETKE S,HAASE D.Multi-criteria assessment of socio-envi ronmental aspects in shrinking cities.Experiences from eastern Germany[J].Environmental Impact Assessment Review,2008,28(07):483-503.
[7]谭扬芳.转轨后德国东部状况及反思--兼谈国际金融危机的影响[J].马克思主义研究,2011(05):110-122.
[8]董楠楠.浅析德国经济萎缩地区的城市更新[J].国际城市规划,2009,24(01):103-106.
[9]EBERSTADT N.Demographic shocks after communism:Eastern Germany1989-93[J].Population and Development Review,1994:137-152.
[10]WIESENTHAL H.Einheitsmythen:zur kognitiven“Bewtigung”der Transformation Ostdeutschlands[C]//Kongreder Deutschen Gesellschaft für Soziologie“Gesellschaften im Umbruch”.Campus Verl.,1996:563-579.
[11]BREZINSKI H,FRITSCH M.Transformation:the shocking German way[J].MOST:Economic Policy in Transitional Economies,1995,5(04):1-25.
[12]巴斯钦·兰格,许玫.创意莱比锡:在“自下而上”的城市里创意经济如何演变[J].国际城市规划,2012(03):6-10.
[13]OSWALT P.Shrinking cities,volume1:International research[J].OstfildernRuit:Hatje Cantz,2005.
[14]WIEDEMER R.Beleuchtete Wiesen[J].Schrumpfende Stte.Internationale Untersuchung,2004:618-622.
[15]PFEIFFER U,SIMONS H,PORSCH L.Wohnungswirtschaftlicher Strukturwandel in den neuen Bundesldern?Bericht der Kommission,im Auf t rag des Bundesministeriums für Verkehr,Bauund Wohnungswesen[R/OL].Berlin:Bau-und Wohnungswesen,2000.[2018-06-10].https://www.schader-stiftung.de/fileadmin/content/kommission_strukturwandel_kurzfass.pdf.
[16]LIEBMANN H,GLKNER B,HAGEMEISTER U,et al.5 JahreStadtumbau Ost-eine Zwischenbi lanz.Zweiter Statusberichtder Bundestrans ferstelle[R/OL].Bundestransferstelle[R/OLJBundesministerium fur Verkehr,Bau and Stadtentwicklung and Bundesamt fur Bauwesen and Raumordnung (Hrsg)，2007.[2018-06-10J. https://www.bbr.bund.de/BBSR/DE/Veroeffentlichungen/BMV BS/Sonderveroeffentlichungen/2007/statusbericht2.htm1?nn=395966
[17]Bundesminister ium für Verkehr,Bau-und Wohnungswesen(Hrsg.):Initiativeder Bundes r eg ie r ung zur Verbess e r ung der St adt-und Wohnungsmarktentwicklung in den neuen Ldern.Programm,Stadtumbau Ost.[R/OL].Kabinettsvorlage vom 15.August 2001.[2018-06-10].https://www.bmvbw.de/.
[18]LEIPAIG S.Leipzig 2020:Integriertes Stadtentwicklungskonzept(SEKo)[R/OL].2009.[2018-06-10].https://www.leipzig.de/fi]eadmin/mediendatenbank/leipzigde/Stadt/02.6_Dez6Stadtplanungsamt/Stadtentwicklung/Stadtentwicklungskonzept/SEKo_Pdfs/SEKo_BlaueReihe_50_Web.pdf.
[19]GLOCK B,Hssermann H.New trends in urban development and public policy in eastern Germany:dealing with the vacant housing problem at the local level[J].International Journal of Urban and Regional Research,2004,28(04):919-929.
[20]BMVBS(Hrsg.).Bund-Lnde rBericht zum Programm Stadtumbau Ost.[R/OL].Bericht der Bundesregierung an den Deutschen Bundestag,erstmals erschienen als Bundesdrucksache 17/10942,2012.[2018-06-10].http://www.nationalestadtentwicklungspolitik.de/StBauF/SharedDocs/Publikationen/StBauF/StadtumbauOst.
[21]Leipzig Statistik[EB/OL].[2018-06-10].https://statistik.leipzig.de/statdist/.
[22]FISCHER R J.Weniger bringtmehr-Chancen und Aufgaben des leerstandsbedingten Stadtumbaus am Beispiel Chemnitz[J].Deutsche Akademie fur Stadtebau and Landesplanung(Hg.),2002:71-85.
[23]龙瀛,李郇.收缩城市--国际经验和中国现实[J].现代城市研究,2015,9(01):
[24]杜志威,李郇.收缩城市的形成与规划启示--基于新马克思主义城市理论的视角[J].规划师,2017,33(01):5-11.
[25]杨飞.东莞市农村集体经济发展的现状,困境与对策[J].南方农村,2009,25(04):50-52.
(1)在原来的德国东部地区,“灯火通明的草地”是一种描述新开发工业区的空地时常用的讽刺说法。
(2)Plattenbau:由大型预制混凝土板构建的建筑,混凝土面板与建筑的复合体。Plattenbau通常代表了原东德地区典型的建筑风格,但预制的施工方法在原西德和其他地方都广泛使用,主要用于公共住房的建设中。
[2]李翔,陈可石,郭新.增长主义价值观转变背景下的收缩城市复兴策略比较--以美国与德国为例[J].国际城市规划,2015(02):81-86.
[3]BEAUREGARD R A.Urban population loss in historical perspective:United States,1820-2000[J].Environment and Planning A,2009,41(03):514-528.
[4]DORNBUSCH R,WOLF H C.East German economic reconstruction[M]//The Transit ion in Eastern Europe,Volume 1.University of Chicago Press,1994:155-190.
[5]BLANCO H,ALBERTI M,OLSHANSKYR,et al.Shaken,shrinking,hot,impoverished and informal:emerging research agendas in planning[J].Progress in Planning,2009,72(04):195-250.
[6]SCHETKE S,HAASE D.Multi-criteria assessment of socio-envi ronmental aspects in shrinking cities.Experiences from eastern Germany[J].Environmental Impact Assessment Review,2008,28(07):483-503.
[7]谭扬芳.转轨后德国东部状况及反思--兼谈国际金融危机的影响[J].马克思主义研究,2011(05):110-122.
[8]董楠楠.浅析德国经济萎缩地区的城市更新[J].国际城市规划,2009,24(01):103-106.
[9]EBERSTADT N.Demographic shocks after communism:Eastern Germany1989-93[J].Population and Development Review,1994:137-152.
[10]WIESENTHAL H.Einheitsmythen:zur kognitiven“Bewtigung”der Transformation Ostdeutschlands[C]//Kongreder Deutschen Gesellschaft für Soziologie“Gesellschaften im Umbruch”.Campus Verl.,1996:563-579.
[11]BREZINSKI H,FRITSCH M.Transformation:the shocking German way[J].MOST:Economic Policy in Transitional Economies,1995,5(04):1-25.
[12]巴斯钦·兰格,许玫.创意莱比锡:在“自下而上”的城市里创意经济如何演变[J].国际城市规划,2012(03):6-10.
[13]OSWALT P.Shrinking cities,volume1:International research[J].OstfildernRuit:Hatje Cantz,2005.
[14]WIEDEMER R.Beleuchtete Wiesen[J].Schrumpfende Stte.Internationale Untersuchung,2004:618-622.
[15]PFEIFFER U,SIMONS H,PORSCH L.Wohnungswirtschaftlicher Strukturwandel in den neuen Bundesldern?Bericht der Kommission,im Auf t rag des Bundesministeriums für Verkehr,Bauund Wohnungswesen[R/OL].Berlin:Bau-und Wohnungswesen,2000.[2018-06-10].https://www.schader-stiftung.de/fileadmin/content/kommission_strukturwandel_kurzfass.pdf.
[16]LIEBMANN H,GLKNER B,HAGEMEISTER U,et al.5 JahreStadtumbau Ost-eine Zwischenbi lanz.Zweiter Statusberichtder Bundestrans ferstelle[R/OL].Bundestransferstelle[R/OLJBundesministerium fur Verkehr,Bau and Stadtentwicklung and Bundesamt fur Bauwesen and Raumordnung (Hrsg)，2007.[2018-06-10J. https://www.bbr.bund.de/BBSR/DE/Veroeffentlichungen/BMV BS/Sonderveroeffentlichungen/2007/statusbericht2.htm1?nn=395966
[17]Bundesminister ium für Verkehr,Bau-und Wohnungswesen(Hrsg.):Initiativeder Bundes r eg ie r ung zur Verbess e r ung der St adt-und Wohnungsmarktentwicklung in den neuen Ldern.Programm,Stadtumbau Ost.[R/OL].Kabinettsvorlage vom 15.August 2001.[2018-06-10].https://www.bmvbw.de/.
[18]LEIPAIG S.Leipzig 2020:Integriertes Stadtentwicklungskonzept(SEKo)[R/OL].2009.[2018-06-10].https://www.leipzig.de/fi]eadmin/mediendatenbank/leipzigde/Stadt/02.6_Dez6Stadtplanungsamt/Stadtentwicklung/Stadtentwicklungskonzept/SEKo_Pdfs/SEKo_BlaueReihe_50_Web.pdf.
[19]GLOCK B,Hssermann H.New trends in urban development and public policy in eastern Germany:dealing with the vacant housing problem at the local level[J].International Journal of Urban and Regional Research,2004,28(04):919-929.
[20]BMVBS(Hrsg.).Bund-Lnde rBericht zum Programm Stadtumbau Ost.[R/OL].Bericht der Bundesregierung an den Deutschen Bundestag,erstmals erschienen als Bundesdrucksache 17/10942,2012.[2018-06-10].http://www.nationalestadtentwicklungspolitik.de/StBauF/SharedDocs/Publikationen/StBauF/StadtumbauOst.
[21]Leipzig Statistik[EB/OL].[2018-06-10].https://statistik.leipzig.de/statdist/.
[22]FISCHER R J.Weniger bringtmehr-Chancen und Aufgaben des leerstandsbedingten Stadtumbaus am Beispiel Chemnitz[J].Deutsche Akademie fur Stadtebau and Landesplanung(Hg.),2002:71-85.
[23]龙瀛,李郇.收缩城市--国际经验和中国现实[J].现代城市研究,2015,9(01):
[24]杜志威,李郇.收缩城市的形成与规划启示--基于新马克思主义城市理论的视角[J].规划师,2017,33(01):5-11.
[25]杨飞.东莞市农村集体经济发展的现状,困境与对策[J].南方农村,2009,25(04):50-52.
(1)在原来的德国东部地区,“灯火通明的草地”是一种描述新开发工业区的空地时常用的讽刺说法。
(2)Plattenbau:由大型预制混凝土板构建的建筑,混凝土面板与建筑的复合体。Plattenbau通常代表了原东德地区典型的建筑风格,但预制的施工方法在原西德和其他地方都广泛使用,主要用于公共住房的建设中。
© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号 地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083 电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700 |