电影《刮痧》中的语码转换与语用身份建构

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

	作者：高娜 关键词：言语趋同 ; 言语趋异 ; 语码转换 ; 语用身份 ; 《刮痧》 中文刊名：WJZZ 机构：南通大学; 出版日期：2019-05-15 出版单位：文教资料 年：2019 期：No.824 语种：中文; 页：WJZZ201914031 页数：2 CN：14 ISSN：32-1032/C 分类号：68-69

摘要

语用身份是一种在线的临时身份,具有动态选择性。根据Tracy对话语实践的分类,语言选择作为会话的组成要素会定型相应身份。本文通过分析电影《刮痧》中主人公的言语趋异性和言语趋同性语码转换,发现语码转换作为一种特殊的语言选择,可以构建交际者的三种语用身份:可变性语用身份、功能性语用身份及协商性语用身份,成为交际者可调配的语用资源和语言策略。言语趋同语码转换策略建构的语用身份融合了不同的语言文化,趋异策略建构的语用身份会凸显其中一种语言文化。
        

引文

[1]Gardner-C, Penelope. Code-Switching[M]. Cambridge:Cambridge Press,2009.
    [2]Gal, S.. The Political Economy of Code Choice[M]. In Heller,1988.
    [3]陈新仁.语用身份:动态选择与话语建构[J].外语研究,2013(4):27-31.
    [4]费孝通.乡体中国生育制度[M].北京:北京大学出版社,1998:143.
    [5]刘承宇,吴玲丽.语码转换与民族身份的建构[J].外语学刊,2011(3):102.
    [6]袁周敏.语用身份建构的动态顺应性分析[J].外语教学,2014(5):31-33.