《共产党宣言》汉译本中“人民”概念的演进发展史探究

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：An Exploration into the Evolution and Development of the Concept of "People" in the Chinese Version of the Communist Manifesto 作者：张丽婷 ; 靳书君 英文作者：ZHANG Li-ting; 关键词：《共产党宣言》 ; “人民”概念 ; 历史渊源 ; 演进发展 中文刊名：LLDK 英文刊名：Journal of Socialist Theory Guide 机构：广西师范大学马克思主义学院; 出版日期：2019-01-10 出版单位：理论导刊 年：2019 期：No.410 基金：2018年广西研究生教育创新计划项目“《共产党宣言》汉译过程中的概念发展史研究”(YCSW2018057)的研究成果 语种：中文; 页：LLDK201901014 页数：6 CN：01 ISSN：61-1003/C 分类号：80-85

摘要

我国政治话语体系和《共产党宣言》中的"人民"概念,是在扬弃西方和中国古代"人民"概念原初指涉,借鉴并融合近代西方、日本的"人民"概念,丰富和发展马克思主义"人民"概念和人民主体思想的基础上形成的。"人民"不是一成不变或业已终结的概念,而是一个随着社会历史进程不断向前发展的范畴。要对中国政治制度和目前发展态势做出正确的解读,就必须从发展史的角度,明晰我国政治话语体系中的"人民"概念的历史渊源和发展历程。
        

引文

[1]应奇.代表理论与代议民主[M].长春:吉林出版集团有限责任公司,2008∶13.
    [2]卡尔·波兰尼.大转型:我们时代的政治与经济起源[M].冯钢,刘阳,译.杭州:浙江人民出版社,2007∶258.
    [3]乔万尼·萨托利.民主新论[M].冯克利,阎克文,译.上海:上海人民出版社,2008∶38.
    [4]爱汉者,等.东西洋考每月统记传[M].北京:中华书局,1997∶166.
    [5]魏源.海国图志[M].李巨澜,评注.郑州:中州古籍出版社,1999∶162
    [6]徐继畬.瀛寰志略[M].上海:上海书店出版社,2001∶171.
    [7]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[K].北京:商务印书馆,2016∶452.
    [8]深井英五.现时之社会主义[M].东京:民友社,1893∶109.
    [9]孙中山选集[M].北京:人民出版社,2011∶181.
    [10]列宁选集(第1卷)[M].北京:人民出版社,2012∶562.
    [11]马克思恩格斯文集(第3卷)[M].北京:人民出版社,2009∶195.
    [12]马克思恩格斯选集(第3卷)[M].北京:人民出版社,2012∶54.
    [13]马克思恩格斯选集(第4卷)[M].北京:人民出版社,2012∶255-256.
    [14]谭培文,陈新夏,吕世荣.马克思主义经典著作选编与导读[M].北京:人民出版社,2014∶41.
    [15]毛泽东选集(第4卷)[M].北京:人民出版社,1991∶1313.
    [16]毛泽东文集(第7卷)[M].北京:人民出版社,1999∶205.
    [17]邓小平文选(第2卷)[M].北京:人民出版社,1994∶203.
    [18]习近平谈治国理政[M].北京:外文出版社,2014∶40.
    [19]习近平关于全面从严治党论述摘编[G].北京:中央文献出版社,2016∶169.
    [20]高尚全,傅治平.人民本位论[M].北京:人民出版社,2012∶20.