语义互联网时代迫切需要汉语的词式文本
|
摘要
语义互联网时代很快到来,汉语网络信息传播迫切需要现代化的文本,汉语应该做好词式文本改革准备。词式文本再现了口语的词界信息,有利于汉语使用者强化词意识,有利于汉语理解,特别是信息处理的效率。用词式文本取代字式文本是人类书面语的共同趋势。应该从语言学理论对字和词的普遍认识高度来看待人类普遍使用的词式文本。从网络汉语输入的实践来看,汉语已经具备实行词式文本的条件。
With the semantic internet age coming,Chinese information transmission in network urgently needs Chinese word-type texts. Chinese should prepare herself to be reformed and adopt word-type texts. Word-type texts carry boundary information of spoken words, intensify the word awareness of Chinese speakers and improve the understanding and processing of Chinese language. From the perspective of online Chinese language processing some conditions for adopting word-type input texts are discussed.
With the semantic internet age coming,Chinese information transmission in network urgently needs Chinese word-type texts. Chinese should prepare herself to be reformed and adopt word-type texts. Word-type texts carry boundary information of spoken words, intensify the word awareness of Chinese speakers and improve the understanding and processing of Chinese language. From the perspective of online Chinese language processing some conditions for adopting word-type input texts are discussed.
引文
陈力为1996《汉语书面语的分词问题———一个有关全民的信息化问题》,《中文信息学报》第1期。
陈晓春2005《德语史概述》,上海外语教育出版社。
胡明扬2006《〈汉语词的社会语言学研究〉序》,王立《汉语词的社会语言学研究》,商务印书馆。
黄昌宁李玉梅周强2009《语义互联网离我们还远吗?》,北京语言大学平面媒体国家语言资源研究中心成立5周年学术研究会。
陆丙甫1985a《汉语拼音的阅读心理》,《文字改革》第6期。
陆丙甫1985b《从认知心理学看正词法问题》,《汉语拼音正词法论文选》,文字改革出版社。
陆丙甫2003《增加汉字书写系统的语法信息》,《南昌大学学报》第4期。
陆丙甫2005《汉字文本便读格式初探》,《修辞学习》第5期。
陆丙甫2008《现行汉字文本优缺点及其改革设想》,《跨文化交流:世界“汉语热”背景下中文学科的改革和探索》,上海教育出版社。
陆丙甫谢天蔚2014《对外汉语教学中的文本多元化》,《世界汉语教学》第1期。
吕叔湘1979《汉语语法分析问题》,商务印书馆。
吕叔湘1995《〈现代汉语学习词典〉序》,孙全洲主编《现代汉语学习词典》,上海外语教育出版社。
彭泽润1988《字母和字是同级单位》,《阅读与写作》第7期。
彭泽润1996《从拼音和词入手是中小学电脑汉字输入的关键》,《中文信息》第2期。
彭泽润2006《论“词调模式化”》,《当代语言学》第2期。
彭泽润2007/2005《词和字研究———中国语言规划的语言共性和汉语个性》(第2版),中国文史出版社。
彭泽润2008《词和词式书写研究———中国语言规划新前景》,湖南人民出版社。
彭泽润季凡2010《黎锦熙的词意识研究》,《武陵学刊》第5期。
彭泽润蒋文华2004《形声字不是“意音文字”———部件和字的相关文字理论问题》,《湖南师范大学学报》第6期。
彭泽润李葆嘉(主编)2013/2000《语言理论》(第6版),中南大学出版社。
彭泽润李开拓关彦庆2008《词式书写是进行中的接力赛———纪念〈汉语拼音正词法基本规则〉公布20周年》,《北华大学学报》第2期。
彭泽润马庆株2007《汉语汉字文本词式书写心理障碍分析》,《北华大学学报》第3期。
彭泽润彭建国2009《现代汉语书写词的确定》,《湖南工业大学学报》第6期。
彭泽润邱盼盼曹家鹏2014《字和词的可比性及其相关问题的认知错觉———认知语言学要遵循认知逻辑》,《当代语言学》第1期。
彭泽润周纯梅2004《汉语需要从“字式书写”到“词式书写”改进———“汉字书写系统改进学术研讨会”综述》,《北华大学学报》第6期。
王立2006《汉语词的社会语言学研究》,商务印书馆。
魏忠2004《中国的多种民族文字及文献》,民族出版社。
吴琦幸2004《中文在历史转弯时候》,《亚洲周刊》7月11日。
Chen,Xiao and Chunyu Kit 2011 Improving part-of-speech tagging for context-free parsing.in Proceedingsof the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing,1260-1268.
Lee,Tim-Berners,James Hendler and Ora Lassila 2001 The Semantic Web.Scientific American Magazine,(5):17.
Petrov,Slav and Dan Klein 2007 Improved inference for unlexicalized parsing.Human Language Technologies:Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics:404-411.
Sproat,Richard,Chilin Shih,William Gale,and Nancy Chang 1996 A stochastic finite-state wordsegmentation algorithm for Chinese.Computational Linguistics,22(3):377-404.
Xue,Nianwen,Fei Xia,Fu-dong Chiou and Martha Palmer 2005 The Penn Chinese Tree Bank:Phrasestructure annotation of a large corpus.Natural Language Engineering,11(2):207-238.
陈晓春2005《德语史概述》,上海外语教育出版社。
胡明扬2006《〈汉语词的社会语言学研究〉序》,王立《汉语词的社会语言学研究》,商务印书馆。
黄昌宁李玉梅周强2009《语义互联网离我们还远吗?》,北京语言大学平面媒体国家语言资源研究中心成立5周年学术研究会。
陆丙甫1985a《汉语拼音的阅读心理》,《文字改革》第6期。
陆丙甫1985b《从认知心理学看正词法问题》,《汉语拼音正词法论文选》,文字改革出版社。
陆丙甫2003《增加汉字书写系统的语法信息》,《南昌大学学报》第4期。
陆丙甫2005《汉字文本便读格式初探》,《修辞学习》第5期。
陆丙甫2008《现行汉字文本优缺点及其改革设想》,《跨文化交流:世界“汉语热”背景下中文学科的改革和探索》,上海教育出版社。
陆丙甫谢天蔚2014《对外汉语教学中的文本多元化》,《世界汉语教学》第1期。
吕叔湘1979《汉语语法分析问题》,商务印书馆。
吕叔湘1995《〈现代汉语学习词典〉序》,孙全洲主编《现代汉语学习词典》,上海外语教育出版社。
彭泽润1988《字母和字是同级单位》,《阅读与写作》第7期。
彭泽润1996《从拼音和词入手是中小学电脑汉字输入的关键》,《中文信息》第2期。
彭泽润2006《论“词调模式化”》,《当代语言学》第2期。
彭泽润2007/2005《词和字研究———中国语言规划的语言共性和汉语个性》(第2版),中国文史出版社。
彭泽润2008《词和词式书写研究———中国语言规划新前景》,湖南人民出版社。
彭泽润季凡2010《黎锦熙的词意识研究》,《武陵学刊》第5期。
彭泽润蒋文华2004《形声字不是“意音文字”———部件和字的相关文字理论问题》,《湖南师范大学学报》第6期。
彭泽润李葆嘉(主编)2013/2000《语言理论》(第6版),中南大学出版社。
彭泽润李开拓关彦庆2008《词式书写是进行中的接力赛———纪念〈汉语拼音正词法基本规则〉公布20周年》,《北华大学学报》第2期。
彭泽润马庆株2007《汉语汉字文本词式书写心理障碍分析》,《北华大学学报》第3期。
彭泽润彭建国2009《现代汉语书写词的确定》,《湖南工业大学学报》第6期。
彭泽润邱盼盼曹家鹏2014《字和词的可比性及其相关问题的认知错觉———认知语言学要遵循认知逻辑》,《当代语言学》第1期。
彭泽润周纯梅2004《汉语需要从“字式书写”到“词式书写”改进———“汉字书写系统改进学术研讨会”综述》,《北华大学学报》第6期。
王立2006《汉语词的社会语言学研究》,商务印书馆。
魏忠2004《中国的多种民族文字及文献》,民族出版社。
吴琦幸2004《中文在历史转弯时候》,《亚洲周刊》7月11日。
Chen,Xiao and Chunyu Kit 2011 Improving part-of-speech tagging for context-free parsing.in Proceedingsof the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing,1260-1268.
Lee,Tim-Berners,James Hendler and Ora Lassila 2001 The Semantic Web.Scientific American Magazine,(5):17.
Petrov,Slav and Dan Klein 2007 Improved inference for unlexicalized parsing.Human Language Technologies:Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics:404-411.
Sproat,Richard,Chilin Shih,William Gale,and Nancy Chang 1996 A stochastic finite-state wordsegmentation algorithm for Chinese.Computational Linguistics,22(3):377-404.
Xue,Nianwen,Fei Xia,Fu-dong Chiou and Martha Palmer 2005 The Penn Chinese Tree Bank:Phrasestructure annotation of a large corpus.Natural Language Engineering,11(2):207-238.
© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号 地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083 电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700 |