彼得·魏斯《马车夫的身影》现代主义美学阐释
|
摘要
《马车夫的身影》运用碎片化、拼贴、陌生化、梦幻等手法表现出空间肢解、身体肢解、语言崩溃所造成的逻辑的瓦解和现实的消解。作品极端的艺术手法和主体危机、创作危机的主旨根植于战后德国社会的危机。魏斯的艺术实践正是比格尔关于现代主义小说的极端艺术形式来源于西方现代社会异化现实论点的具体反映。
By means of fragmentation,collage,defamiliarization,and hallucination,The Shadow of the Body of the Coachman presents the collapse of logic and the dissolution of the reality caused by the decomposition of space,the dismemberment of body and the collapse of language. Radical aesthetic expression,leitmotiv of the crisis of subject and literary creation all originate from the postwar crisis of the German society. Peter Weiss' s artistic exploration is the specific reflection of Peter Bürger's argument that it is the alienation reality of the modern western society that generates the radical artistic form of the modernist novels.
By means of fragmentation,collage,defamiliarization,and hallucination,The Shadow of the Body of the Coachman presents the collapse of logic and the dissolution of the reality caused by the decomposition of space,the dismemberment of body and the collapse of language. Radical aesthetic expression,leitmotiv of the crisis of subject and literary creation all originate from the postwar crisis of the German society. Peter Weiss' s artistic exploration is the specific reflection of Peter Bürger's argument that it is the alienation reality of the modern western society that generates the radical artistic form of the modernist novels.
引文
[1]GERHARD S-H.Die Wortgraphik des Peter Weiss[M]//Volker Canaris.über Peter Weiss.Frankfurt/Main:Shrkamp,1976:15—24.
[2]ROH W.Die Prosa der kleinsten Stücke[M]//Volker Canaris.über Peter Weiss.Frankfurt/Main:Shrkamp,1976:25—26.
[3]HELMUT J S.Der verlorene Sohn und die Sprache[M]//Volker Canaris.über Peter Weiss.Frankfurt/Main:Shrkamp,1976:46.
[4]HEINRICH V.Peter Weiss[M].München:Beck,1981:42ff.
[5]PETER B.Prosa der Moderne[M].Frankfurt/Main:Suhrkamp,1988:17—146.
[6]PETER W.Der Schatten des K9rpers des Kutschers[M].Frankfurt/Main:Suhrkamp,1964:27—143.
[7]PETER B.Theorie der Avantgarde[M].Frankfurt/Main:Suhrkamp,1974:104—105.
[8]PETER W.Von Insel zu Insel[M]//Werke in 6 Bnden.Frankfurt am Main:Suhrkamp Verlag,1991:17.
[9]PETER W.Die Besiegten[M].Werke in 6 Bnden.Frankfurt am Main:Suhrkamp Verlag,1991:55.
[10]PETER W.Diesthetik des Widerstands[M].Band 3.Frankfurt am Main:Suhrkamp Verlag,1981:33—40.
[11]REGULA B.Surreale Begegungen von Bild und Text[M].Paderborn:Wilhelm Fink,2014:144.
[12]PETER W.Fluchtpunkt[M].Frankfurt am Main:Suhrkamp Verlag,1962:50—61.
[13]PETER W,Im Gesprch mit Peter Roo.Der Kampf um meine Existenz als Maler,in:Der Maler Peter Weiss.Bilder,Zeichnungen,Collagen,Filme.Katalog zur Ausstellung im Museum Bochum,8.Mrz bis 27.April 1980[M].Berlin:Peter Spielmann,1981:29—30.
(1)文中引用的小说原文系笔者自译。
(2)关于现代主义和后现代主义的时间划分观点不一,这里采用广义上的现代主义概念,即包括20世纪先锋派以来的文学流派的现代主义。在此参照彼得·比格尔《现代主义小说》中的现代主义时间跨度。
[2]ROH W.Die Prosa der kleinsten Stücke[M]//Volker Canaris.über Peter Weiss.Frankfurt/Main:Shrkamp,1976:25—26.
[3]HELMUT J S.Der verlorene Sohn und die Sprache[M]//Volker Canaris.über Peter Weiss.Frankfurt/Main:Shrkamp,1976:46.
[4]HEINRICH V.Peter Weiss[M].München:Beck,1981:42ff.
[5]PETER B.Prosa der Moderne[M].Frankfurt/Main:Suhrkamp,1988:17—146.
[6]PETER W.Der Schatten des K9rpers des Kutschers[M].Frankfurt/Main:Suhrkamp,1964:27—143.
[7]PETER B.Theorie der Avantgarde[M].Frankfurt/Main:Suhrkamp,1974:104—105.
[8]PETER W.Von Insel zu Insel[M]//Werke in 6 Bnden.Frankfurt am Main:Suhrkamp Verlag,1991:17.
[9]PETER W.Die Besiegten[M].Werke in 6 Bnden.Frankfurt am Main:Suhrkamp Verlag,1991:55.
[10]PETER W.Diesthetik des Widerstands[M].Band 3.Frankfurt am Main:Suhrkamp Verlag,1981:33—40.
[11]REGULA B.Surreale Begegungen von Bild und Text[M].Paderborn:Wilhelm Fink,2014:144.
[12]PETER W.Fluchtpunkt[M].Frankfurt am Main:Suhrkamp Verlag,1962:50—61.
[13]PETER W,Im Gesprch mit Peter Roo.Der Kampf um meine Existenz als Maler,in:Der Maler Peter Weiss.Bilder,Zeichnungen,Collagen,Filme.Katalog zur Ausstellung im Museum Bochum,8.Mrz bis 27.April 1980[M].Berlin:Peter Spielmann,1981:29—30.
(1)文中引用的小说原文系笔者自译。
(2)关于现代主义和后现代主义的时间划分观点不一,这里采用广义上的现代主义概念,即包括20世纪先锋派以来的文学流派的现代主义。在此参照彼得·比格尔《现代主义小说》中的现代主义时间跨度。